Póngase en contacto con la empresa QJKH
CCH·SRB-2A1B
Módulo de relé de seguridad para control de seguridad de máquinas
Un módulo de relé de seguridad compacto de doble canal para monitorear señales de dispositivos de seguridad compatibles y proporcionar interfaces de relé para el control de seguridad de la máquina descendente, con modos de entrada NPN/PNP seleccionables, reinicio manual o automático y entradas dedicadas de silenciamiento/protección.
Integración típica
Cortinas de luz de seguridad ENT
Monitoreo de dispositivos de protección de doble canal
Escáneres láser de seguridad SH
Monitoreo de señales de seguridad compatible cuando la arquitectura eléctrica y de seguridad sea apropiada
Control de seguridad de la máquina
Interfaz de relé para circuitos relacionados con la seguridad posteriores
Aplicaciones de silenciamiento/protección
Entradas de control MUT_H / MUT_L dedicadas dentro de la arquitectura de protección completa
Doble NPN/PNP
Modo de entrada de seguridad seleccionable
2 NO + 1 NC
Contactos de retransmisión pasiva
<10 ms
Tiempo de respuesta
24 VDC ±10%
Suministro operativo
Nota de seguridad-rendimiento:
Gato. 4, PL e y SIL 3 se presentan como clasificaciones especificadas en la documentación del producto CCH SRB-2A1B. El rendimiento de seguridad logrado de la máquina completa depende de la entrada, la lógica, la salida, la arquitectura y el proceso de validación completos.
02 · Funciones básicas de seguridad
Funciones principales del módulo de relé de seguridad SRB-2A1B
SRB-2A1B proporciona monitoreo de señales de dispositivos de seguridad, control de reinicio, diagnóstico e interfaces de relé para su integración en circuitos de seguridad de máquinas posteriores.
El módulo debe entenderse como parte del cadena de control relacionada con la seguridad. Recibe señales de dispositivos de seguridad compatibles, monitorea la condición de entrada configurada y proporciona contactos de retransmisión para el control posterior.
Las cortinas de luz de seguridad ENT son un caso de integración principal. Las señales de seguridad compatibles de otros dispositivos de protección, incluidos los escáneres láser de seguridad SH donde la arquitectura eléctrica y de seguridad es apropiada, también pueden formar parte de una arquitectura de control basada en SRB.
01
Monitoreo de dispositivos de seguridad de doble canal
SRB-2A1B monitorea señales de dispositivos de seguridad de doble canal compatibles como parte de la arquitectura de control de seguridad de la máquina.
La documentación del producto CCH también describe el manejo de fallas cuando los canales monitoreados se vuelven inconsistentes en lugar de tratar un estado anormal del canal como una entrada sincronizada normal.
02
Modos de entrada NPN/PNP seleccionables
El módulo admite seleccionables modos de entrada de seguridad NPN dual o PNP dual.
El modo de entrada seleccionado debe coincidir con la arquitectura de salida real del dispositivo de seguridad compatible conectado.
03
Reinicio Manual o Automático
SRB-2A1B admite un comportamiento de reinicio manual o automático configurable para diferentes arquitecturas de seguridad de máquinas.
La configuración de reinicio debe seleccionarse de la evaluación de riesgos de la máquina y no debe confundirse con el permiso para reiniciar el movimiento peligroso de la máquina.
04
2 contactos de retransmisión NO + 1 NC
SRB-2A1B proporciona dos contactos de relé pasivos normalmente abiertos y uno normalmente cerrado para la integración del control posterior.
El uso del contacto final depende del circuito real de la máquina y de la función de seguridad requerida.
05
Entradas dedicadas de silenciamiento/protección
Dedicado MUT_H / MUT_L las entradas permiten que el SRB-2A1B admita la función de control de silenciamiento/protección documentada.
Estas entradas forman parte de la arquitectura de protección completa; El silenciamiento no es una función incorporada de la cortina de luz de seguridad ENT conectada.
06
Monitoreo de canales e indicación de estado
La documentación del producto CCH describe el monitoreo interno de los canales de entrada junto con la indicación del estado del panel frontal para la puesta en servicio y el mantenimiento.
CH1, CH2, ERROR y POTENCIA los indicadores proporcionan información visual sobre el canal de retransmisión, la falla y el estado de la energía.
07
Protección de polaridad inversa
El diseño documentado de entrada de energía CC incluye protección de polaridad inversa para reducir el riesgo de daños al módulo debido a una polaridad de suministro incorrecta durante la instalación.
Aún se deben verificar el voltaje de suministro, la polaridad y el cableado correctos antes del encendido.
08
Respuesta rápida de control de seguridad
La documentación actual del producto CCH especifica un tiempo de respuesta SRB-2A1B de <10 ms.
Esto es sólo una parte del tiempo total de respuesta de la función de seguridad. También se deben considerar la respuesta del dispositivo protector, el retraso del control posterior y el tiempo real de parada de la máquina.
Resumen funcional
SRB-2A1B de un vistazo
El módulo de relé combina monitoreo de dispositivos de seguridad, modos de entrada y reinicio configurables, salidas de relé y funciones de diagnóstico. El rendimiento completo de seguridad de la máquina aún depende de la arquitectura y validación circundantes.
| Función | Capacidad SRB-2A1B | Consideración de ingeniería |
|---|---|---|
| Entrada de seguridad | Señales compatibles de dispositivos de seguridad de doble canal | Verifique la interfaz eléctrica del dispositivo conectado. |
| Modo de entrada | Npn dual/PNP dual | Haga coincidir el modo de entrada SRB con la configuración de salida real del dispositivo de protección. |
| Restablecer | Manual/automático | El reinicio del relé no autoriza automáticamente el reinicio peligroso de la máquina. |
| Salida del relé | 2 contactos pasivos NO + 1 NC | Integrar según el circuito de seguridad de la máquina aguas abajo. |
| Silenciamiento/protección | Entradas MUT_H/MUT_L dedicadas | Úselo dentro de la arquitectura de silenciamiento completa específica de la aplicación. |
| Diagnóstico | Monitoreo de canales + CH1 / CH2 / ERROR / indicación de POTENCIA | Utilizar indicadores para la puesta en servicio y diagnóstico de estado; El manejo final de fallas sigue siendo parte del diseño de control completo. |
| Protección de energía | Protección de polaridad inversa | No reemplaza el cableado correcto ni las comprobaciones previas a la alimentación. |
| Tiempo de respuesta | <10 ms | Incluir la respuesta SRB en la evaluación completa del tiempo de parada y la distancia de seguridad. |
Cadena de control de seguridad
El relé se encuentra entre la detección y la respuesta de la máquina
Un relé de seguridad no crea el campo protector y no detiene por sí solo los movimientos peligrosos. Proporciona la etapa de monitoreo, lógica e interfaz de relé entre el dispositivo de seguridad y el control de seguridad de la máquina aguas abajo.
Entrada
Dispositivo de seguridad
ENT, SH u otro dispositivo de protección eléctricamente compatible proporcionan las señales de entrada relacionadas con la seguridad.
Monitoreo/interfaz
SRB-2A1B
Monitorea las señales configuradas, la condición de reinicio y el estado de control aplicable y proporciona salidas de relé.
Salida
Control de seguridad de la máquina
Los elementos de control posteriores ejecutan la parada, inhibición u otra respuesta segura validada requerida por la máquina.
Principio de selección
Seleccione y configure el SRB en torno al dispositivo de protección real y la arquitectura de seguridad de la máquina. El tipo de entrada, el comportamiento de reinicio, los contactos de retransmisión, los requisitos de silenciamiento, los diagnósticos y el rendimiento de seguridad requerido deben revisarse como parte de la función de seguridad completa.
03 · Integración de dispositivos de seguridad
Integración de cortinas de luz de seguridad ENT y escáneres láser de seguridad SH
SRB-2A1B se puede utilizar como parte de la arquitectura de control de seguridad para dispositivos de seguridad de doble canal compatibles. Las cortinas de luz de seguridad ENT son un caso de integración principal, mientras que las señales de seguridad del escáner láser de seguridad SH también se pueden monitorear cuando la arquitectura eléctrica y de seguridad sea apropiada.
La cuestión clave de la selección no es simplemente si el dispositivo conectado es una cortina de luz o un escáner láser. La cuestión importante es si las señales de salida relacionadas con la seguridad, el modo de entrada, la interfaz eléctrica y la arquitectura de seguridad completa son compatibles con el SRB-2A1B.
Por esta razón, ENT y SH deben tratarse como dos casos de integración diferentes en lugar de asumir que se aplica un diagrama de cableado universal a cada dispositivo de seguridad.
Integración de cortinas de luz de seguridad
Cortinas de luz de seguridad ENT
Las cortinas de luz de seguridad ENT proporcionan salidas de seguridad OSSD duales para integración en el sistema de control relacionado con la seguridad.
SRB-2A1B puede monitorear las señales de seguridad ENT compatibles y proporcionar contactos de relé para el control de seguridad de la máquina posterior.
Dispositivo protector
ENT14·ENT25·ENT45
Salida de seguridad
Ossd dual
Modo de entrada
Haga coincidir la configuración SRB NPN/PNP con el modo de salida ENT seleccionado
Uso típico
Aberturas de máquinas · prensas · embalaje · acceso a transferencia
Integración del escáner láser de seguridad
Escáneres láser de seguridad SH
Los escáneres láser de seguridad SH proporcionan señales de protección relacionadas con la seguridad para la protección de áreas y máquinas móviles.
Cuando la interfaz eléctrica y la arquitectura de seguridad sean apropiadas, SRB-2A1B puede monitorear señales de seguridad SH compatibles y proporcionar interfaces de relé para el control de seguridad de las máquinas posteriores.
Dispositivo protector
Escáner láser de seguridad SH
Función de seguridad
Zona de protección/salvaguardia móvil
Integración
Verifique la salida de seguridad real de SH y la compatibilidad de entrada de SRB antes del cableado final
Uso típico
Células robóticas · AGV / AMR · protección del área de la máquina
Principio de integración
Señal de seguridad compatible → Monitoreo SRB → Control de seguridad de la máquina
Se aplica el mismo principio de control general ya sea que el dispositivo de protección sea una cortina de luz de seguridad o un escáner láser de seguridad, pero se deben verificar los detalles eléctricos del dispositivo real.
Paso 01
Dispositivo protector
ENT o SH detecta la condición relevante para la seguridad y proporciona sus señales de salida de seguridad definidas.
Paso 02
SRB-2A1B
Monitorea las señales compatibles del dispositivo de seguridad de doble canal según la configuración de entrada seleccionada.
Paso 03
Circuito de seguridad aguas abajo
Las salidas del relé interactúan con el circuito de control de seguridad de la máquina responsable de la respuesta requerida de parada o inhibición.
Comparación de integración
ENT y SH utilizan el mismo principio de control de seguridad pero diferentes funciones de protección
La función de SRB sigue siendo la etapa de monitoreo de seguridad e interfaz de retransmisión, mientras que el dispositivo de protección conectado determina qué tipo de acceso o área de peligro se está detectando.
| Tema | Cortina de luz de seguridad ENT | Escáner láser de seguridad SH |
|---|---|---|
| Geometría protectora | Línea de protección definida/apertura de máquina | Zona protectora bidimensional |
| Aplicación típica | Aberturas de máquinas, prensas, embalajes, puntos de transferencia | Células robóticas, equipos móviles, protección del área de la máquina |
| Función SRB | Supervise las salidas de seguridad de doble canal compatibles y proporcione interfaces de relé | Monitorear señales de seguridad compatibles y proporcionar interfaces de retransmisión cuando la arquitectura sea apropiada |
| Selección eléctrica | Haga coincidir la configuración de salida ENT con el modo de entrada SRB | Verifique la interfaz de salida de seguridad SH específica antes del cableado final |
| Rendimiento de seguridad | Determinado por la función de seguridad completa | Determinado por la función de seguridad completa |
Límites de integración importantes
No asuma que todos los dispositivos de seguridad utilizan el mismo cableado
No copie las asignaciones de terminales ENT a SH
ENT y SH son plataformas de dispositivos de protección diferentes. Una asignación de terminal o un ejemplo de cableado confirmado para ENT no debe representarse automáticamente como el método de cableado SH.
Verifique el tipo de salida de seguridad real
Confirme la arquitectura de salida de seguridad y las características eléctricas del dispositivo conectado antes de seleccionar el modo de entrada SRB y el cableado final.
La clasificación del dispositivo no es la clasificación de la máquina
Conectar un dispositivo de seguridad a SRB-2A1B no convierte automáticamente la máquina completa en Cat. 4, PL e o SIL 3. La función de seguridad completa debe diseñarse y validarse en consecuencia.
La selección del relé de seguridad sigue la aplicación
El tipo de dispositivo de protección, las señales de salida, la lógica de reinicio, el rendimiento de seguridad requerido y el circuito de control posterior deben revisarse antes de definir la integración final de SRB.
Nota de documentación
Las asignaciones específicas de terminales SH y los diagramas de cableado no se muestran aquí a menos que estén confirmados por la documentación del producto correspondiente. La instalación final debe seguir el manual del dispositivo actual y la arquitectura eléctrica/de seguridad de la máquina real.
04 · Restablecer y reiniciar la lógica
El reinicio manual, el reinicio automático y el reinicio automático son funciones diferentes
SRB-2A1B admite la configuración de reinicio manual o automático, pero el estado de reinicio del relé no debe confundirse con el permiso para reiniciar el movimiento peligroso de la máquina.
La lógica de reinicio define cómo el relé de seguridad vuelve a su estado listo después de que se restablecen las condiciones de entrada requeridas.
El reinicio de la máquina es una decisión de control más amplia. La posibilidad de que se reanuden movimientos peligrosos depende de la arquitectura completa de seguridad de la máquina, la aplicación y las medidas de prevención de reinicio requeridas.
Modo de reinicio
Restablecimiento manual
En una configuración de reinicio manual, el relé de seguridad requiere la acción de reinicio definida después de que se haya restablecido la condición del dispositivo de protección.
Esto puede ser apropiado cuando el concepto de protección de la máquina requiere una acción de reinicio deliberada antes de que la cadena de control relacionada con la seguridad vuelva a su estado listo.
El acuerdo de reinicio final debe considerar si el operador puede verificar que el área peligrosa esté despejada antes de que se permita el reinicio.
Modo de reinicio
Reinicio automático
En una configuración de reinicio automático, el relé puede volver a su condición de listo cuando se restablece el estado de entrada requerido del dispositivo de seguridad.
Esto no significa automáticamente que la máquina deba reiniciar un movimiento peligroso. El control de la máquina aguas abajo aún determina si se puede reanudar el movimiento.
El reinicio automático sólo debe utilizarse cuando sea apropiado para el diseño completo de protección y control de la máquina.
Distinción crítica
Restablecer el relé de seguridad no es lo mismo que reiniciar la máquina
Esta distinción es importante siempre que se utiliza una cortina de luz de seguridad, un escáner láser de seguridad u otro dispositivo de protección para detener o inhibir el movimiento peligroso de la máquina.
| Función | Lo que significa | Lo que no significa automáticamente |
|---|---|---|
| Campo protector despejado | El dispositivo de protección conectado ha vuelto a su condición de entrada clara/segura definida. | Se permite automáticamente que la máquina se reinicie. |
| Restablecimiento del relé de seguridad | El SRB vuelve al estado listo apropiado según la configuración de reinicio seleccionada. | Los movimientos peligrosos deben reanudarse inmediatamente. |
| Reiniciar comando | El control de la máquina recibe el comando o condición requerida para reanudar la operación. | El área protegida es necesariamente clara a menos que el diseño completo lo garantice. |
| Movimiento peligroso | El sistema de control final de la máquina permite o inicia el movimiento real. | Una función controlada únicamente por el modo de reinicio SRB. |
Secuencia de seguridad típica
Piense en Restablecer y Reiniciar como pasos separados en la cadena de control
La secuencia exacta de la máquina es específica de la aplicación, pero la separación conceptual a continuación ayuda a evitar suposiciones inseguras o engañosas.
01
El dispositivo de protección está interrumpido
ENT, SH u otro dispositivo de protección compatible cambia su estado de salida relacionado con la seguridad en respuesta a la condición detectada.
02
Los resultados de seguridad de SRB responden
El relé de seguridad responde según el estado de entrada monitoreado y el circuito de seguridad aguas abajo actúa para detener o inhibir la función peligrosa de la máquina.
03
Se restablece la condición de protección
El dispositivo de protección vuelve a su estado normal definido una vez finalizada la interrupción o el evento de acceso.
04
La condición de reinicio está satisfecha
El SRB vuelve a su estado listo según la configuración de reinicio manual o automático seleccionada.
05
El reinicio de la máquina se controla por separado
Cualquier reinicio de movimiento peligroso debe seguir la lógica de reinicio validada de la máquina y el diseño de protección aplicable.
Selección de modo de reinicio
Elija Restablecer comportamiento de la aplicación «No solo conveniencia
¿puede una persona permanecer en el área peligrosa?
Si alguien pudiera pasar a través del dispositivo de protección y permanecer dentro del área protegida, la prevención de reinicio y la ubicación de reinicio se convertirían en partes especialmente importantes del diseño de seguridad de la máquina.
¿Puede el operador ver el área de peligro?
Los arreglos de reinicio manual deben considerar si la persona que realiza el reinicio tiene la visibilidad adecuada del área protegida y puede verificar la condición requerida antes del reinicio.
¿se utiliza el dispositivo de protección para el acceso o la detección de procesos?
El papel del ENT, SH u otro dispositivo conectado afecta cómo se debe diseñar la lógica de reinicio y reinicio en todo el sistema de control de la máquina.
¿qué hace el control descendente después del reinicio?
El diseñador del sistema debe verificar si la recuperación del relé solo habilita el circuito de control o si se requiere otro comando deliberado de arranque de la máquina antes de que se pueda reanudar el movimiento peligroso.
Principio de seguridad
“El ”campo protector despejado” nunca debe tratarse como un comando de reinicio universal
Una cortina de luz transparente o un campo de escáner significa que el dispositivo de protección ha vuelto a su condición normal definida. Sí no confirma por sí solo que todos los peligros estén claros o que los movimientos peligrosos puedan reiniciarse de manera segura.
Por lo tanto, el comportamiento de reinicio y el comportamiento de reinicio deben definirse por separado dentro de la arquitectura de seguridad completa de la máquina.
Nota de ingeniería
SRB-2A1B proporciona configuración de reinicio manual/automático; no determina la estrategia de reinicio completa de la máquina. La lógica final de reinicio, reinicio y prevención de reinicio debe establecerse a partir de la evaluación de riesgos de la máquina y el diseño de control de seguridad validado.
05 · Control de Silenciamiento/Protección
Cómo SRB-2A1B admite la lógica de blindaje y silenciamiento de cortinas con luz de seguridad
SRB-2A1B incluye entradas de control MUT_H y MUT_L dedicadas para aplicaciones de silenciamiento/protección, lo que permite que el relé de seguridad forme parte de una arquitectura completa de protección de transferencia de material.
El silenciamiento no debe entenderse como una característica integrada en la cortina de luz de seguridad de ENT. ENT continúa monitoreando el campo protector, mientras que la detección externa y la arquitectura de control de seguridad SRB proporcionan la lógica adicional requerida para la función de transferencia de material documentada.
El Las entradas MUT_H / MUT_L pertenecen a la etapa de control SRB. Por lo tanto, deben considerarse junto con la detección externa, las interfaces de relé y la secuencia operativa real de la máquina.
Entradas de control dedicadas
MUT_H y MUT_L son parte de la función de silenciamiento/protección de SRB
Estas entradas proporcionan la interfaz de control para el modo de silenciamiento/protección documentado. No determinan de forma independiente si un objeto que ingresa es una persona o un material de producción permitido.
Entrada de control SRB
MUT_H
MUT_H es una de las entradas de control de silenciamiento/protección dedicadas en el SRB-2A1B.
Su uso debe seguir la documentación aplicable del producto SRB y el cableado de la aplicación definido en lugar de tratarse como una entrada independiente de detección de materiales.
Entrada de control SRB
MUT_L
MUT_L forma la parte correspondiente de la interfaz de control de silenciamiento/protección SRB documentada.
El estado final de MUT_H y MUT_L debe derivarse de la arquitectura de relé y detección externa confirmada para la máquina real.
Arquitectura CCH documentada
SRB-2A1B es una parte del sistema de silenciamiento completo
En la aplicación CCH documentada, cuatro elementos funcionales trabajan juntos en lugar de asignar toda la función de silenciamiento a un dispositivo.
Detección protectora
Cortina de luz de seguridad ENT
Detecta la interrupción de la abertura protegida y proporciona señales del dispositivo de protección relacionadas con la seguridad.
Reconocimiento externo
2 sensores fotoeléctricos
Proporcione las señales adicionales utilizadas en la lógica de reconocimiento persona versus material documentada.
Interfaz de señal
2 relevos ordinarios
Recopile y convierta las señales de reconocimiento externo en la disposición documentada.
Control de seguridad
SRB-2A1B
Utiliza el dispositivo de protección compatible y las señales de control de silenciamiento/protección como parte de la arquitectura de seguridad completa.
Configuración documentada
Cortina de Luz de Seguridad ENT + 2 Sensores Fotoeléctricos Externos + 2 Relés Ordinarios + SRB-2A1B
El posicionamiento final del sensor, el cableado y la respuesta posterior de la máquina siguen siendo específicos de la aplicación.
Responsabilidades funcionales
Mantenga separada la lógica protectora de detección, reconocimiento y silenciamiento
Una separación clara entre estas funciones evita el error común de describir la cortina de luz, los sensores externos o el relé de seguridad como si proporcionaran de forma independiente toda la función de silenciamiento.
| Componente | Rol primario | No lo describa como |
|---|---|---|
| Cortina de luz de seguridad ENT | Detección de campo protector y señales de salida relacionadas con la seguridad. | Un dispositivo con reconocimiento de persona/material incorporado o silenciamiento incorporado. |
| Sensores fotoeléctricos externos | Señales de detección adicionales para la lógica de reconocimiento documentada. | Complete los dispositivos de silenciamiento por sí solos. |
| Relés ordinarios | Recopilación y conversión de señales dentro de la ruta de detección externa documentada. | El propio módulo de relé de seguridad. |
| MUT_H / MUT_L | Entradas de control SRB utilizadas dentro de la función de silenciamiento/protección documentada. | Sensores independientes que detectan un palet o una persona. |
| SRB-2A1B | Monitoreo de dispositivos de seguridad, interfaz de relé y control de silenciamiento/protección dentro de la arquitectura adecuada. | Una solución de silenciamiento independiente completa sin detección externa ni integración de máquinas. |
Lógica de reconocimiento documentada
Los sensores externos proporcionan información persona contra material
En el esquema CCH documentado, los dos sensores fotoeléctricos externos proporcionan la condición de reconocimiento utilizada alrededor de la arquitectura de silenciamiento/protección SRB.
Sólo un sensor externo bloqueado
La lógica documentada trata esta condición como personal que ingresa al área protegida.
Ambos sensores externos bloqueados simultáneamente
La lógica documentada trata esta condición como material que ingresa al área protegida.
Límites de la aplicación
No convierta la arquitectura documentada en una plantilla universal
Sin colocación de sensor universal
Las posiciones de los sensores externos deben seleccionarse entre las dimensiones reales de carga, apertura de la máquina, dirección de viaje y condiciones de acceso del personal.
Sin ventana de tiempo universal
Esta página no define una regla fija de duración o tiempo de silenciamiento para cada transportador, paletizador o máquina envasadora.
Sin diseño universal T/L/cuatro sensores
La arquitectura CCH documentada utiliza dos sensores fotoeléctricos externos y no debe reescribirse como una configuración genérica de T, L o cuatro sensores.
Sin modelo otorrinolaringólogo universal
La cortina de luz de seguridad exacta debe seleccionarse según la resolución, la altura de protección, la distancia de detección, el tiempo de respuesta, el montaje y la aplicación real.
Nota de ingeniería
MUT_H y MUT_L deben tratarse como entradas de control SRB dentro de una arquitectura completa de silenciamiento/protección. No eliminan la necesidad de definir la detección externa, la condición de acceso del personal, la lógica de transferencia de material y la respuesta de seguridad de la máquina posterior para la aplicación real.
06 · Referencia de cableado y terminales
SRB-2A1B Cableado y referencia de terminales
La documentación SRB-2A1B define terminales separados para monitoreo de dispositivos de seguridad, control de reinicio, control de silenciamiento/protección y salidas de relé. Estas referencias son útiles para la selección y discusión de proyectos, pero no deben tratarse como un dibujo completo del cableado de la máquina.
Para la integración otorrinolaringológica documentada, la cortina de luz de seguridad Las salidas OSSD1 y OSSD2 están conectadas a S12 y S22, y el modo de entrada SRB se selecciona para que coincida con la configuración de salida ENT NPN/PNP conectada.
El reinicio y el silenciamiento utilizan terminales de control separados. Esta separación es importante porque el monitoreo del dispositivo de seguridad, el reinicio del relé y el silenciamiento son funciones diferentes dentro de la arquitectura de control.
Modos de integración documentados
Tres acuerdos de control SRB-2A1B
La documentación actual de CCH muestra el reinicio manual, el reinicio automático y un estado de silenciamiento SRB como configuraciones de control separadas.
Modo 01
ENT + Reinicio Manual
Las salidas de seguridad duales ENT son monitoreadas por S12 y S22, mientras que un interruptor de reinicio externo está conectado en la ruta de reinicio SR/SRC.
OSSD1 → S12
OSSD2 → S22
SRC → Interruptor de reinicio externo → SR
OSSD2 → S22
SRC → Interruptor de reinicio externo → SR
Modo 02
ENT + Reinicio Automático
En el estado de silenciamiento SRB documentado, la señal de cortina de la luz de seguridad conectada no afecta el módulo de relé.
Se utiliza el mismo monitoreo ENT de doble canal documentado, mientras que SR y SRC están conectados directamente para la configuración de reinicio automático de SRB.
OSSD1 → S12
OSSD2 → S22
SRC ↔ SR
OSSD2 → S22
SRC ↔ SR
Modo 03
Estado de silenciamiento SRB documentado
La documentación de CCH identifica el estado de silenciamiento de SRB utilizando los terminales MUT_H y MUT_L dedicados.
MUT_H → 24V
MUT_L → 0V
MUT_L → 0V
Este estado de retransmisión documentado es no es en sí mismo un diseño completo de silenciamiento a nivel de máquina.
Entrada de cortina de luz de seguridad ENT
Conexión ENT documentada de doble canal
Las siguientes asignaciones de entrada están documentadas específicamente para el caso de integración de la cortina de luz de seguridad.
ENT OSSD1
→
SRB S12
Primer canal de salida de cortina de luz de seguridad monitoreado.
ENT OSSD2
→
SRB S22
Segundo canal de salida de cortina de luz de seguridad monitoreado.
Modo de salida ENT
→
Selector SRB NPN/PNP
Haga coincidir el modo de entrada del relé con la configuración de salida ENT real.
Referencia rápida de terminales
Terminales principales de control y relé SRB-2A1B
Estas son las principales conexiones utilizadas en los ejemplos documentados de CCH. Siempre verifique las instrucciones actuales del producto antes del cableado final.
| Terminal | Función documentada | Límite importante |
|---|---|---|
| S12 | Cortina de luz de seguridad Entrada de monitoreo OSSD1. | Documentado aquí para la integración de cortinas de luz ENT; No copie automáticamente esta asignación a todos los dispositivos de seguridad. |
| S22 | Cortina de luz de seguridad Entrada de monitoreo OSSD2. | Úselo junto con la configuración de entrada NPN/PNP correcta. |
| SR/SRC | Conexión reset-control para configuración de reset manual o automático. | La configuración de reinicio no define por sí sola el permiso de reinicio de la máquina. |
| MUT_H / MUT_L | Terminales de control de silenciamiento/protección SRB dedicados. | Estas son entradas de control, no sensores externos de persona/material. |
| 13–14 | Normalmente abre el par de contactos del relé 1. | El uso final del circuito depende de la arquitectura de seguridad de la máquina posterior. |
| 23–24 | Normalmente abre el par de contactos de relé 2. | El uso final del circuito depende de la arquitectura de seguridad de la máquina posterior. |
| 41–42 | Par de contactos del relé auxiliar normalmente cerrado. | No describa el contacto auxiliar como sustituto de la arquitectura de salida de seguridad requerida. |
Salida del relé 2A1B
Dos contactos normalmente abiertos + un contacto auxiliar normalmente cerrado
SIN contacto 01
13–14
Primer par de contactos de relé pasivo normalmente abierto para la integración del control descendente.
SIN contacto 02
23–24
Segundo par de contactos de relé pasivo normalmente abierto para la integración de control descendente.
Auxiliar NC
41–42
Par de contactos del relé auxiliar normalmente cerrado para la función de control/estado adecuada definida por el diseño de la máquina.
Integración del escáner láser de seguridad SH
No reutilice el ejemplo del terminal ENT como diagrama de cableado SH no verificado
SRB-2A1B puede monitorear señales de seguridad SH compatibles donde la arquitectura eléctrica y de seguridad sea apropiada, pero El ejemplo OSSD1 → S12 / OSSD2 → S22 que se muestra arriba está documentado aquí específicamente para el caso de integración de la cortina de luz de seguridad.
La interfaz de salida de seguridad SH real debe confirmarse a partir de la documentación del escáner correspondiente antes de que se publiquen o utilicen las asignaciones de terminales para la instalación.
Antes del encendido
Verifique el cableado completo antes de ponerlo en servicio
Retire la alimentación antes de cablear
El cableado, los cambios de terminales y la instalación del relé deben completarse sin la energía eléctrica correspondiente.
Verificar identificación de terminal
Confirme la documentación actual de SRB, las salidas del dispositivo de seguridad conectado y las asignaciones de terminales antes de energizar el circuito.
Haga coincidir el modo NPN/PNP
El selector de entrada del relé debe corresponder al modo de salida real del dispositivo de seguridad compatible conectado.
Validar la Función de Seguridad Completa
Pruebe la respuesta del dispositivo de protección, el comportamiento de reinicio, las salidas de relé, la respuesta descendente de la máquina y cualquier función de silenciamiento antes de que la máquina vuelva a estar en servicio.
Alcance de cableado
Estas referencias de cableado son ayudas de selección e integración, no dibujos eléctricos completos de la máquina. La instalación final debe seguir las instrucciones actuales del SRB-2A1B, la documentación del dispositivo de seguridad conectado, el diseño eléctrico de la máquina y la arquitectura de seguridad validada.
07 · Especificaciones técnicas y de rendimiento de seguridad
Especificaciones técnicas y de rendimiento de seguridad del SRB-2A1B
La documentación del producto CCH especifica el SRB-2A1B con Cat. Calificaciones de seguridad 4, PL e y SIL 3 junto con datos eléctricos, de sincronización, ambientales y mecánicos para la integración del control de seguridad.
Estas calificaciones describen el Componente SRB-2A1B como se indica en la documentación del producto CCH. No deben interpretarse como una clasificación automática para la máquina completa.
El rendimiento de seguridad logrado de toda la función de seguridad también depende del dispositivo de protección conectado, la arquitectura de entrada, el diagnóstico, los elementos de control final posteriores, la lógica de reinicio, el cableado y la validación.
Distinción importante
La clasificación de componentes no se convierte automáticamente en la clasificación de la máquina
La instalación de un SRB-2A1B junto con una cortina de luz de seguridad Tipo 4 u otro dispositivo de protección con clasificación de seguridad sí lo hace no demostrar automáticamente que la función completa de seguridad de la máquina logra Cat. 4, PL e o SIL 3.
El sistema de control completo relacionado con la seguridad debe diseñarse, calcularse y validarse de acuerdo con el rendimiento de seguridad requerido de la máquina.
Datos técnicos
SRB-2A1B Especificaciones eléctricas, ambientales y mecánicas
Los siguientes valores resumen las principales especificaciones establecidas actualmente en la documentación del producto CCH SRB-2A1B.
| Parámetro | SRB-2A1B | Nota de ingeniería |
|---|---|---|
| Voltaje de funcionamiento | 24 VDC ±10% | Confirme el voltaje y la polaridad del suministro antes de energizar el módulo. |
| Potencia nominal | <3 W | Incluir el módulo en el presupuesto de energía del gabinete de control. |
| Entrada de seguridad | Npn dual o PNP dual | Seleccione el modo de entrada para que coincida con el dispositivo de seguridad compatible conectado. |
| Salida del relé | 2 contactos pasivos NO + 1 NC | 13-14 y 23-24 normalmente están abiertos; 41-42 es el contacto auxiliar normalmente cerrado. |
| Capacidad de contacto |
AC15: 5A/250V DC13: 6A/24V |
Confirme la carga descendente real y los requisitos de conmutación antes del diseño final del circuito. |
| Vida eléctrica | ≥1.000.000 de operațiuni | La vida útil real depende de las condiciones de conmutación y la carga aplicada. |
| Tiempo de respuesta | <10 ms | Incluya este tiempo en el cálculo completo del dispositivo de protección y de parada de la máquina. |
| Retraso de entrada | <50 ms | La sincronización del relé debe considerarse junto con la secuencia de control completa. |
| Inicio de encendido | <1 s | Representa la característica de inicio del módulo documentada. |
| Temperatura de funcionamiento | «30 a +50°C | Sin heladas ni condensación. |
| Temperatura de almacenaje | «40 a +70°C | Almacenar dentro de los límites ambientales documentados. |
| Humedad operativa | 35-85% RH | Evite la condensación. |
| Humedad de almacenamiento | 35-95% RH | Siga las condiciones de almacenamiento documentadas. |
| Calificación de protección | IP20 | Se debe seleccionar el entorno de instalación y la protección del gabinete para el gabinete de control y la máquina reales. |
| Dimensiones | 114,5 × 99,5 × 22,5 mm | Formato compacto de gabinete de control de carril DIN. |
| Montaje | Riel DIN de 35 mm | |
| Diseño de terminales | Terminales desmontables | Soporta instalación de gabinete de control y mantenimiento de cableado; Las conexiones finales deben seguir la documentación actual de SRB-2A1B. | Asegure el módulo mecánicamente antes del cableado final y la puesta en servicio. |
Características del tiempo
El tiempo de retransmisión es sólo una parte de la respuesta total de seguridad
Cuando el SRB se utiliza con una cortina de luz de seguridad ENT, un escáner láser de seguridad SH u otro dispositivo de protección compatible, la respuesta total del sistema incluye más que el tiempo de respuesta del relé solo.
Respuesta de la JUR
<10 ms
Tiempo de respuesta documentado del módulo SRB-2A1B.
Retraso de entrada
<50 ms
Característica de sincronización de entrada documentada para el módulo de relé.
Iniciar
<1 s
Tiempo de inicio de encendido documentado.
Normas referenciadas en la documentación del producto
Seguridad Funcional y Marco EMC
La documentación del producto CCH SRB hace referencia a los estándares de seguridad funcional y EMC asociados con el módulo de relé. La presencia de una referencia estándar no debe interpretarse como un sustituto de la evaluación completa de riesgos de la máquina o la validación del sistema.
EN ISO 13849
Referenciado en la documentación de la JUR en asociación con el desempeño declarado de Categoría 4 y PL e.
IEC 61508
Con referencia en la documentación del producto junto con la calificación de seguridad-integridad SIL 3 indicada.
IEC 62061
Incluido en la documentación de la JUR como parte del marco de seguridad funcional de la maquinaria.
Serie EN 61000-4
Los estándares de inmunidad EMC a los que se hace referencia en la documentación actual del producto SRB, incluidas descargas electrostáticas, RF radiada, EFT, pruebas de campo magnético de RF y de frecuencia de potencia realizadas.
Entorno de instalación
Diseñe el gabinete de control alrededor de los límites reales del relé
IP20 no es una clasificación de gabinete de sensor de campo
SRB-2A1B es un módulo de control de seguridad de riel DIN. El gabinete o gabinete final debe brindar la protección ambiental requerida por la instalación de la máquina.
Evite las heladas y la condensación
El rango de temperatura de funcionamiento documentado es de -30 a +50°C sin heladas ni condensación. Las condiciones térmicas y de humedad del gabinete deben permanecer dentro de los límites del producto.
Verifique la carga de contacto
La capacidad de contacto del relé debe compararse con la categoría real de voltaje, corriente y carga aguas abajo en lugar de seleccionarse únicamente a partir del recuento de contactos.
Validar después de la instalación
La respuesta del dispositivo de seguridad, la lógica de reinicio, la lógica de silenciamiento cuando se utiliza, las salidas de relé y la respuesta descendente de la máquina deben verificarse antes de que la máquina vuelva a estar en servicio.
Límite de certificación y documentación
No convierta una calificación de producto en un reclamo de certificación no respaldado
Gato. 4, PL e y SIL 3 se presentan en esta página como calificaciones indicadas en la documentación actual del producto CCH SRB-2A1B.
Actualmente, esta página no reclama un certificado de seguridad funcional TÜV de terceros independientes para el SRB-2A1B a menos que un certificado, un número de certificado y una definición del producto correspondientes estén disponibles y verificados por separado.
Asimismo, las normas a las que se hace referencia en la documentación del producto no deben presentarse como prueba de que cada máquina que utiliza el SRB alcanza automáticamente la misma Categoría, Nivel de Rendimiento o SIL.
Nota de ingeniería
Utilice el dispositivo de seguridad seleccionado exacto, la configuración SRB, el circuito de control posterior y el rendimiento de parada de la máquina medido al validar la función de seguridad completa. Las especificaciones de los componentes son insumos de ingeniería; no sustituyen el diseño y la validación de seguridad a nivel de máquina.
08 · Preguntas frecuentes, recursos y soporte de proyectos
Preguntas frecuentes sobre el módulo de relé de seguridad
Preguntas comunes sobre el monitoreo de dispositivos de seguridad SRB-2A1B, entradas NPN/PNP, lógica de reinicio, control de silenciamiento, salidas de relé e integración de seguridad de máquinas.
1. ¿Qué hace un módulo de relé de seguridad?
Un módulo de relé de seguridad monitorea señales de dispositivos de seguridad compatibles y proporciona interfaces de relé para el control de seguridad de la máquina posterior. SRB-2A1B forma la etapa lógica y de interfaz de relé entre el dispositivo de protección y el circuito de control de la máquina.
2. ¿Puede SRB-2A1B funcionar con cortinas de luz de seguridad ENT?
Sí. Las cortinas de luz de seguridad ENT son un caso de integración principal. Sus salidas de seguridad OSSD duales pueden ser monitoreadas por el SRB-2A1B utilizando la disposición de entrada de doble canal documentada y la configuración NPN/PNP adecuada.
3. ¿Puede SRB-2A1B monitorear las señales del escáner láser de seguridad SH?
Sí, cuando la interfaz eléctrica y la arquitectura de seguridad sean apropiadas. La salida de seguridad real de SH y la compatibilidad de entrada de SRB deben verificarse antes del cableado final. Los ejemplos de terminales ENT no deben copiarse automáticamente a SH.
4. ¿SRB-2A1B admite entradas de seguridad NPN y PNP?
Sí. SRB-2A1B admite seleccionables modos de entrada dual NPN o dual PNP. El modo seleccionado debe coincidir con la configuración de salida real del dispositivo de seguridad.
5. ¿Cuál es la diferencia entre reinicio manual y automático?
El reinicio manual requiere la acción de reinicio definida antes de que el relé vuelva a su estado listo. El reinicio automático permite que el relé se recupere cuando se restablece la condición de entrada requerida. El reinicio automático no significa automáticamente que el movimiento peligroso de la máquina deba reiniciarse.
6. ¿Puede la máquina reiniciarse automáticamente cuando el dispositivo de seguridad queda claro?
Una cortina de luz de seguridad transparente o un campo de escáner no deben interpretarse por sí solos como un permiso para reiniciar movimientos peligrosos. El reinicio y el reinicio de la máquina deben manejarse como funciones separadas dentro de la arquitectura de control de seguridad validada.
7. ¿SRB-2A1B admite el silenciamiento de cortinas con luz de seguridad?
SRB-2A1B incluye dedicado MUT_H / MUT_L entradas de control utilizadas dentro de la arquitectura documentada de silenciamiento/protección de CCH. El silenciamiento no es una función incorporada de la cortina de luz de seguridad ENT y debe tratarse como una función completa del sistema. Ver el Guía de silenciamiento de cortinas con luz de seguridad .
8. ¿Qué salidas de relé proporciona SRB-2A1B?
SRB-2A1B proporciona 2 contactos de relé pasivos normalmente abiertos + 1 normalmente cerrado. Los pares de contactos documentados son 13-14, 23-24 y 41-42.
9. ¿Cuál es el tiempo de respuesta de SRB-2A1B?
La documentación actual del producto CCH especifica un tiempo de respuesta de <10 ms. Esto es sólo una parte de la respuesta total de seguridad; También se deben considerar la respuesta del dispositivo de protección, el retraso del control posterior y el tiempo real de parada de la máquina.
10. ¿SRB-2A1B fabrica automáticamente la máquina completa Cat. 4, PL e o SIL 3?
No. Gato. 4, PL e y SIL 3 son calificaciones indicadas en la documentación actual del producto CCH SRB-2A1B. El rendimiento de seguridad logrado de la máquina completa depende de la entrada, la lógica, la salida, la arquitectura y el proceso de validación completos.
11. ¿El SRB-2A1B solo se utiliza con cortinas de luz de seguridad?
No. Debe considerarse un componente de control de seguridad para señales de dispositivos de seguridad compatibles. Las cortinas de luz de seguridad ENT son una aplicación importante, y las señales de seguridad compatibles del escáner láser de seguridad SH también se pueden monitorear cuando la arquitectura eléctrica y de seguridad sea adecuada.
12. ¿Puedo utilizar el ejemplo de cableado de esta página para cada dispositivo de seguridad?
No. El ejemplo documentado de OSSD1 → S12 y OSSD2 → S22 se presenta para el caso de integración de cortinas de luz de seguridad ENT. Otros dispositivos de protección deben cablearse de acuerdo con la documentación aplicable del producto y la compatibilidad eléctrica verificada.
13. ¿Qué información debo proporcionar para la selección o integración de SRB-2A1B?
La información útil incluye el dispositivo de seguridad conectado y el modelo exacto, el tipo de señal de salida, el requisito de NPN/PNP, la estrategia de reinicio, el circuito de control posterior, el requisito de silenciamiento, si corresponde, el voltaje de suministro de la máquina y el rendimiento de seguridad requerido de la máquina.
Recursos relacionados
Continuar el proceso de selección de controles de seguridad
Dispositivo protector
Cortinas de luz de seguridad ENT tipo 4
Revise las plataformas de cortinas de luz de seguridad ENT14, ENT25 y ENT45 para aberturas de máquinas y protección de acceso.
Ver cortinas de luz de seguridad ENT tipo 4 →
Dispositivo protector
Escáneres láser de seguridad SH
Explore escáneres láser de seguridad para monitoreo de áreas de protección bidimensionales, células robóticas y aplicaciones de máquinas móviles.
Ver escáneres láser de seguridad SH →
Guía de silenciamiento
Sistemas de silenciamiento de cortinas con luz de seguridad
Descubra cómo ENT, sensores fotoeléctricos externos, relés ordinarios y SRB-2A1B trabajan juntos en la arquitectura de silenciamiento CCH documentada.
Ver Guía de cortinas con luz de seguridad silenciadora →
Centro de soluciones
Soluciones de seguridad industrial
Explore soluciones de protección de máquinas, seguridad de células robóticas, seguridad AGV/AMR, embalaje y transferencia de materiales.
Explore las soluciones de seguridad industrial →
Ingeniería de aplicaciones
¿necesita ayuda para integrar SRB-2A1B en un circuito de seguridad de máquinas?
Envíenos el modelo del dispositivo de protección, la información de salida de seguridad y los requisitos de control de la máquina. Podemos ayudar a revisar el modo de entrada SRB apropiado, la estrategia de reinicio, la interfaz de retransmisión y los requisitos de silenciamiento para la aplicación.
Dispositivo de seguridad
ENT · SH · tipo de señal de salida
Lógica de control
Modo de reinicio · requisito de silenciamiento · función de seguridad
Interfaz de máquina
Suministro · circuito aguas abajo · respuesta segura requerida
Alcance de ingeniería: esta página proporciona información de integración y selección a nivel de producto para el SRB-2A1B. La compatibilidad final del dispositivo, el cableado, la estrategia de reinicio, la lógica de silenciamiento, el rendimiento de seguridad y la validación de la máquina deben determinarse para la función de seguridad y la instalación reales.