Póngase en contacto con la empresa QJKH
Serie CCH · ENT
Cortinas de Luz de Seguridad para Protección de Máquinas
Las cortinas de luz de seguridad CCH ENT Series ofrecen opciones de resolución de detección de 14, 25 y 45 mm para protección en el punto de operación y acceso. La plataforma ENT actual está diseñada como una familia de cortinas de luz de seguridad Tipo 4 para protección de máquinas industriales.
Plataforma de cortina de luz de seguridad
ENT
Serie ENT
Tres opciones de resolución
Seleccione la resolución de detección según el requisito de protección, la apertura de la máquina y la distancia de seguridad requerida.
14 mm
Resolución fina
25 mm
Resolución media
45 mm
Orientado al acceso
Seguridad funcional
Tipo 4
Altura de protección
Hasta 1960 mm
Protección del recinto
IP65
02 · Elija por Resolución
Tres Plataformas de Resolución de Otorrinolaringología
La resolución es uno de los primeros parámetros a determinar a la hora de seleccionar una cortina de luz de seguridad. La serie ENT está disponible en plataformas de resolución de detección de 14, 25 y 45 mm con diferentes rangos de altura de protección.
ENT14
Resolución fina
14 mm
Detección de resolución fina
La mejor plataforma de resolución de detección en el rango otorrinolaringológico actual, destinada a aplicaciones que requieren la detección de objetos más pequeños dentro del campo protegido.
Espaciado de haces
10 mm
Altura de protección
120-1000 mm
Tiempo de respuesta
8,3-30,8 ms
Vigas máximas
101
ENT25
Resolución media
25 mm
Detección de resolución media
Una plataforma de resolución media que proporciona un rango de altura de protección más amplio y al mismo tiempo mantiene un tamaño de objeto detectable más pequeño que la plataforma de 45 mm.
Espaciado de haces
20 mm
Altura de protección
120-1720 mm
Tiempo de respuesta
6,8-27,2 ms
Vigas máximas
87
ENT45
Resolución más amplia
45 mm
Detección orientada al acceso
La plataforma de resolución de detección más amplia en el rango de otorrinolaringología, que admite campos protegidos más altos para acceder y abrir aplicaciones de protección.
Espaciado de haces
40 mm
Altura de protección
120-1960 mm
Tiempo de respuesta
6,0-17,8 ms
Vigas máximas
50
La resolución y la distancia de seguridad deben evaluarse juntas.
La selección final debe basarse en el tamaño mínimo de objeto detectable requerido, la geometría de la máquina, el rendimiento de frenado y los requisitos de seguridad aplicables.
Calcular la distancia de seguridad →
03 · Características principales de otorrinolaringología
Diseñado para una configuración más rápida y protección confiable de la máquina
ENT Series combina salidas OSSD con clasificación de seguridad con sincronización óptica y funciones operativas configurables diseñadas para simplificar la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento.
Sincronización óptica
El emisor y el receptor se comunican mediante sincronización óptica, lo que reduce la necesidad de un cable de sincronización dedicado entre las dos unidades de sensores.
Emisor ↔ Sincronización óptica del receptor
Diseñado para simplificar la instalación y el cableado del lado de la máquina.
OSSD configurable PNP/NPN
El receptor admite modos de salida PNP o NPN seleccionables, lo que ayuda a adaptar la cortina de luz de seguridad a diferentes arquitecturas de control de la máquina.
2 × Salidas de seguridad OSSD
El modo de salida debe verificarse después de la configuración antes de que la máquina vuelva a estar en servicio.
Canales ópticos CH-A/CH-B
Dos canales de sincronización óptica configurables ayudan a reducir los riesgos de interferencia cuando se instalan múltiples cortinas de luz ENT en posiciones cercanas.
Canal A/Canal B
El emisor y el receptor del mismo par deben utilizar el mismo canal óptico.
Modo de largo/corto alcance
La sensibilidad del receptor se puede cambiar entre los modos de funcionamiento de largo y corto alcance para admitir diferentes distancias de instalación y reducir la interferencia en aplicaciones de corto alcance.
LARGO/CORTO configurable
Seleccione el modo de funcionamiento apropiado para las condiciones reales de instalación.
Configuración infrarroja
Las funciones operativas seleccionadas se pueden configurar mediante comunicación por infrarrojos utilizando un teléfono inteligente compatible o un control remoto por infrarrojos opcional.
Configuración de smartphone o remota
Admite configuración sin agregar controles físicos a la carcasa del sensor.
Indicación de estado multinivel
Los indicadores del receptor proporcionan información visual para la interrupción del haz, el estado operativo, el modo de salida, el canal óptico, el nivel de luz recibida y el estado del segmento.
Alineación y resolución de problemas más rápida
Los comentarios sobre el estado ayudan al personal encargado a identificar las condiciones de alineación e interrupción más rápidamente.
La configuración es parte del proceso de puesta en servicio relacionado con la seguridad.
Los ajustes del modo de salida, el canal óptico y el alcance deben ser cambiados únicamente por personal calificado con la máquina parada, seguido de una verificación funcional antes de la operación.
04 · Configuraciones avanzadas de protección
Ampliar la plataforma ENT para diseños de protección más complejos
Las configuraciones de otorrinolaringología seleccionadas admiten funciones de protección adicionales para máquinas con múltiples aberturas, elementos de proceso móviles o requisitos de acceso de múltiples lados.
ADV-01
Protección de apertura múltiple
||
Cascada
Se pueden conectar múltiples cortinas de luz de seguridad ENT a través de adaptadores en cascada para crear una disposición de protección coordinada para diseños de máquinas más grandes o más complejos.
Dirección de configuración
Cortinas de luz ENT + adaptador en cascada
ADV-02
Supresión de haz controlada
≋
Blanqueo flotante
Se puede permitir que un número configurado de haces permanezca interrumpido sin cambiar inmediatamente el OSSD al estado APAGADO, sujeto a la lógica de supresión seleccionada y las condiciones de configuración.
Dirección de configuración
Cantidad de viga flotante configurable
ADV-03
Diseño multiside
∟
Protección multicapa
Los componentes de la columna reflectante se pueden utilizar para redirigir la trayectoria del haz protector y crear protecciones de múltiples lados alrededor de áreas seleccionadas de la máquina utilizando un sistema de cortina de luz ENT.
Dirección de configuración
ENT + componentes de columna reflectante
Principio de supresión flotante
No es necesario arreglar la posición en blanco
Con el borrado flotante, la interrupción permitida puede moverse dentro del campo de detección en lugar de asignarse a una posición de haz fija permanentemente. La respuesta OSSD depende del número configurado de haces en blanco y de la lógica operativa seleccionada.
Ilustración de haz simplificada
Sólo ejemplo
Haz 01
Activo
Haz 02
Activo
Haz 03
En blanco
Haz 04
Activo
Haz 05
Activo
Terminología de ingeniería
Blanquear no es lo mismo que silenciar
En blanco cambia la forma en que se evalúan las interrupciones del haz seleccionadas dentro del campo protector.
Silenciar se refiere a una derivación temporal controlada de una función de seguridad en condiciones definidas de transferencia de materiales o máquinas. Estas funciones no deben tratarse como intercambiables.
Las configuraciones avanzadas requieren una evaluación de seguridad específica de la aplicación.
Los diseños ópticos en cascada, en blanco y de múltiples lados pueden cambiar la geometría de protección efectiva. La configuración y validación deben ser realizadas por personal calificado en función de la evaluación de riesgos de la máquina y los requisitos de seguridad aplicables.
05 · Aplicaciones
Protección de máquinas en aplicaciones industriales reales
Las cortinas de luz de seguridad ENT crean un plano de acceso monitoreado entre el personal y el movimiento peligroso de la máquina, al tiempo que permiten un acceso frecuente a carga, descarga y producción sin una puerta física.
Aplicación real
APLICACIÓN-01
Prensa Protector de máquinas
Una cortina de luz puede monitorear el acceso del operador al punto de operación mientras mantiene un área de trabajo abierta para cargar y descargar piezas.
Tarea típica de salvaguardia
Monitoreo de acceso al punto de operación
Explore la seguridad de las máquinas de prensa →
Aplicación real
APLICACIÓN-02
Protección de acceso a máquinas
Las cortinas de luz de seguridad pueden monitorear áreas abiertas de acceso a las máquinas donde los operadores necesitan una interacción regular con el proceso, pero el movimiento peligroso debe permanecer protegido.
Tarea típica de salvaguardia
Protector de máquinas de acceso abierto
Explore las aplicaciones de seguridad de las máquinas →
Aplicación real
APLICACIÓN-03
Líneas de producción automatizadas
Las cortinas de luz ENT pueden proteger los puntos de acceso alrededor de maquinaria automatizada, estaciones de transferencia y celdas de producción donde el personal y los procesos de las máquinas comparten el espacio cercano.
Tarea típica de salvaguardia
Monitoreo de celdas de producción y puntos de acceso
Ver Soluciones de Seguridad Industrial →
Aplicaciones adicionales
Seleccione la tarea de protección alrededor de la máquina
La misma plataforma ENT se puede configurar en diferentes tamaños y resoluciones según el punto de acceso, apertura protegida y distancia de seguridad requerida.
Presione Frenos
Proteja el acceso del operador alrededor de las operaciones de flexión preservando al mismo tiempo el acceso práctico al área de trabajo.
Células robóticas
Monitorear la entrada del personal a través de aberturas seleccionadas en celdas de fabricación automatizadas y robóticas vigiladas.
Transferencia de materiales
Proteger las aberturas alrededor de transportadores, estaciones de transferencia y equipos automatizados de flujo de materiales según la lógica de protección requerida.
Punto de operación
Prensas y maquinaria de conformado
Acceso Apertura
Células de máquinas y robots
Acceso a la producción
Equipos automatizados
Flujo de materiales
Aberturas de transporte y transferencia
La resolución requerida, la altura de protección y la distancia de instalación dependen de la evaluación específica de riesgos y peligros de la máquina. El tipo de aplicación por sí solo no es suficiente para determinar el modelo final de cortina de luz.
Ver todas las aplicaciones →
06 · Seguridad Funcional y Certificación
Seguridad funcional y EMC evaluados por separado
El rendimiento de seguridad y la compatibilidad electromagnética de la serie ENT están respaldados por evaluaciones de terceros independientes. Esta distinción ayuda a los fabricantes de máquinas a comprender lo que realmente cubre cada certificado.
Tipo ESPE
Tipo 4
IEC 61496-1 / IEC 61496-2
Categoría de seguridad
Gato 4
ISO 13849-1
Nivel de rendimiento
PL e
ISO 13849-1
Nivel de integridad de seguridad
SIL 3
IEC 61508
Certificación de Seguridad Funcional
FS/71/220/24/1456
SGS-TÜV Sarre
Certificación de seguridad funcional para la plataforma de cortina de luz de seguridad de la serie ENT, que cubre la arquitectura de seguridad y los requisitos de rendimiento relevantes para la protección de la máquina.
Producto certificado
Cortina de Luz de Seguridad · Serie ENT
Tipo
Tipo 4
ISO 13849
Gato. 4·PL e
IEC 61508
SIL 3 · HFT = 1
Fecha de certificación
15 iulie 2024
Certificado de conformidad EMC
AE 50623910 0001
TÜV Renania
Evaluación de compatibilidad electromagnética para modelos de cortinas de luz de seguridad otorrinolaringológica identificados en el marco EMC de la UE.
Producto
Dispositivo de seguridad · Cortina de luz de seguridad
Directiva de la UE
2014/30/UE · Compatibilidad Electromagnética
Estándar de prueba
ES IEC 61326-1:2021
Informe No.
CN24DWW7 001
Fecha del certificado
25 martie 2024
Marco de estándares
Diferentes estándares abordan diferentes partes de la función de seguridad
El tipo, la categoría, el nivel de rendimiento y el SIL no deben tratarse como etiquetas intercambiables. Describen diferentes aspectos del rendimiento del producto y del sistema de seguridad.
IEC 61496
Tipo 4 ESPE
Requisitos específicos del producto para equipos de protección electrosensibles.
ISO 13849-1
Gato. 4·PL e
Arquitectura del sistema de control relacionado con la seguridad y nivel de rendimiento.
IEC 61508
SIL 3
Requisitos funcionales de integridad de seguridad utilizados en la evaluación de la certificación.
ES IEC 61326-1
Evaluación EMC
La evaluación de la compatibilidad electromagnética es independiente de la certificación de seguridad funcional.
i
La certificación de seguridad funcional y la conformidad EMC no son la misma certificación.
El certificado SGS-TÜV Saar aborda el desempeño de seguridad funcional de la serie ENT. El certificado TÜV Rheinland aborda la compatibilidad electromagnética según la Directiva de la UE 2014/30/UE. El marcado CE para un producto o máquina completo depende del cumplimiento de todos los requisitos aplicables de la UE, no solo del certificado EMC.
07 · Especificaciones Técnicas
Datos técnicos de la serie ENT
Las especificaciones a nivel de categoría se muestran a continuación para la selección inicial de ingeniería. La altura de protección, el tiempo de respuesta y otros valores dependientes del modelo deben verificarse con el modelo ORL seleccionado.
Grupo 01
Rendimiento de seguridad
| Tipo ESPE | Tipo 4 · IEC 61496 |
|---|---|
| Categoría | Gato. 4 · ISO 13849 |
| Nivel de rendimiento | PL e · ISO 13849 |
| Nivel de integridad de seguridad | SIL 3·IEC 61508 |
| PFH | 1,42 × 10-8 |
| Tolerancia a fallos de hardware | HFT = 1 |
| Cobertura diagnóstica | >99% |
| Intervalo de prueba de diagnóstico | <10 minutos |
Grupo 02
Rendimiento óptico
| Fuente de luz | Led infrarrojo · 850 nm longitud de onda central |
|---|---|
| Resolución de detección | 14 mm / 25 mm / 45 mm |
| Espaciado de haces | 10 mm / 20 mm / 40 mm |
| Altura de protección | Dependiente del modelo · hasta 1960 mm ENT14, ENT25 y ENT45 tienen diferentes gamas de modelos. |
| Sincronización | Sincronización óptica |
| Canales ópticos | CH-A/CH-B configurable |
| Modo de rango | LARGO/CORTO configurable |
Grupo 03
Eléctrico y Salida
| Voltaje de funcionamiento | 24 V CC ±20% |
|---|---|
| Corriente del emisor | <200 mA |
| Corriente del receptor | <200 mA · sin carga |
| Salida de seguridad | 2×OSSD |
| Tipo de salida | PNP/npn configurable |
| Carga de salida máxima | ≤100 mA pe rezultare |
| Hora de inicio | <3 s |
| Funciones de protección | Sobretensión · sobrecorriente · protección contra cortocircuitos de salida |
Grupo 04
Ambiental y Mecánica
| Calificación de protección | IP65 |
|---|---|
| Perfil | 34×28 mm |
| Temperatura de funcionamiento | «10°C la +55°C Sin escarcha ni condensación en la superficie óptica. |
| Temperatura de almacenaje | «40°C la +70°C |
| Humedad operativa | 35-85% RH |
| Humedad de almacenamiento | 35-95% RH |
| Incandescente/fluorescente | 3.000 lux |
| Inmunidad a la luz del sol | 10.000 lux |
Códigos de rango actuales
Seleccione Distancia por configuración
La estructura actual del número de producto enumera las configuraciones de distancia A, B y C. Para aplicaciones fuera de estos rangos, confirme la configuración disponible actualmente con CCH Engineering.
Código de rango A
0-10 m
Configuración estándar de distancia de detección.
Código de rango B
0-16 m
Configuración de distancia de detección estándar más larga.
Código de rango C
0-5 m
Configuración de corto alcance para aplicaciones seleccionadas.
Utilice la hoja de datos específica del modelo para la selección final de ingeniería.
El tiempo de respuesta, el recuento de haces, la altura de protección y las configuraciones disponibles varían según el modelo. La distancia de seguridad debe calcularse utilizando el tiempo de respuesta real seleccionado de la cortina de luz junto con el tiempo de parada de la máquina y los requisitos de seguridad aplicables.
08 · Orientación de selección
Seleccione la cortina de luz de la máquina Risk Backwards
El nombre de la aplicación por sí solo no determina la cortina de luz de seguridad correcta. Comience con la capacidad de detección requerida, luego verifique la altura de protección, la distancia de detección, el tiempo total de respuesta y la distancia de separación requerida.
01
Requisito de detección
Seleccione Resolución
Determine el tamaño mínimo de objeto detectable requerido por el diseño de protección de la máquina y la evaluación de riesgos.
Opciones de otorrinolaringología
14 mm / 25 mm / 45 mm
02
Apertura vigilada
Seleccione Altura de protección
Medir la apertura de la máquina o área de acceso que debe permanecer dentro del campo protector.
Serie Máxima
Hasta 1960 mm, según el modelo
03
Geometría de instalación
Confirme la distancia de detección
Mida la distancia real de instalación del emisor al receptor y seleccione una configuración de distancia ENT adecuada disponible actualmente.
Códigos de rango actuales
A: 0-10 m · B: 0-16 m · C: 0-5 m
04
Respuesta del sistema
Determinar el tiempo total de respuesta
Tenga en cuenta la respuesta de cortina de luz seleccionada, la respuesta de control relacionada con la seguridad, el rendimiento de parada de la máquina y la tolerancia de tiempo de respuesta aplicable.
Respuesta del sensor otorrinolaringológico
Dependiente del modelo · 6,0-30,8 ms
05
Instalación definitiva
Determinar la distancia de separación
Evalúe la velocidad de aproximación, el tiempo de respuesta general, el alcance a través, sobre o debajo del dispositivo de protección y cualquier distancia suplementaria dependiente de la aplicación.
Herramienta actual
Calculadora ISO 13855:2024
ISO 13855:2024
La distancia de separación es mayor que el tiempo de parada y la resolución
La estructura de cálculo actual considera el tiempo de respuesta general junto con la distancia de alcance aplicable y la distancia suplementaria. Para la geometría real de la máquina se debe evaluar el alcance, el paso y el paso por debajo del dispositivo de protección.
S = (K×T) + DDS + Z
S = distancia de separación · K = velocidad de aproximación · T = tiempo total de respuesta del sistema · DDS = distancia de alcance aplicable · Z = distancia suplementaria. El diseño de protección final debe seguir la evaluación de riesgos estándar y real de la máquina.
Abra la calculadora ISO 13855:2024 →
09 · Instalación y Accesorios
Montaje flexible para diferentes estructuras de máquinas
Las cortinas de luz de seguridad ENT admiten múltiples disposiciones de montaje para marcos de máquinas, equipos de producción y aberturas protegidas. La instalación final debe proporcionar una alineación estable y mantener la geometría de campo protector requerida.
Montaje frontal/lateral
Disposición de soporte integrada para montar la cortina de luz desde la parte delantera o lateral de la estructura de la máquina.
Se encuentran disponibles un soporte de montaje integrado frontal/lateral y una almohadilla amortiguadora.
Montaje magnético
Los soportes magnéticos proporcionan un método de instalación alternativo para estructuras de máquinas compatibles donde el montaje magnético es apropiado.
Utiliza componentes de montaje magnético identificados en el sistema de accesorios otorrinolaringológicos.
Montaje de tubería
El montaje de tuberías proporciona una estructura de soporte dedicada cuando la cortina de luz no se puede montar directamente en el bastidor de la máquina.
El soporte de tubería, la tubería de soporte y los componentes de ajuste están disponibles dentro del sistema de montaje.
Montaje en ranura en T
Los soportes de ranura en T proporcionan una dirección de montaje ajustable para marcos y estructuras de máquinas que utilizan sistemas de ranura compatibles.
La disposición de montaje incluye componentes de perno en T y soporte de ángulo ajustable.
Cubierta protectora
Se puede agregar una cubierta protectora donde la cortina de luz necesita protección mecánica adicional de la actividad de la máquina cercana.
El catálogo especifica la opción de cubierta protectora basada en la disposición de montaje de ranura en T.
Flujo de trabajo de instalación
Monte, alinee y verifique antes de operar
La correcta instalación mecánica es sólo el comienzo. Se debe verificar la alineación, la intensidad de la señal y el comportamiento de interrupción del haz antes de poner en servicio la cortina de luz de seguridad.
PASO 01
Montar y posicionar soportes
Instale los soportes seleccionados manteniendo suficiente ajuste para la alineación final.
PASO 02
Cableado completo
Confirme la alimentación, la conexión a tierra y el cableado de salida de seguridad del receptor antes de energizar el sistema.
PASO 03
Alinear emisor y receptor
Ajuste la posición y el ángulo para que ambas unidades estén enfrentadas y la trayectoria del haz protegida esté correctamente alineada.
PASO 04
Verifique el nivel de señal
Utilice los indicadores del receptor para confirmar un margen de alineación óptica suficiente para un funcionamiento estable.
PASO 05
Asegure la instalación
Apriete los herrajes de montaje después de que se haya establecido la posición de alineación óptima.
PASO 06
Verificar interrupción del haz
Pruebe el campo protector utilizando un objeto correspondiente a la resolución de detección requerida y verifique la respuesta de salida esperada.
Comentarios de alineación
Utilice los indicadores de NIVEL para confirmar el margen de alineación
La alineación del haz no debe juzgarse únicamente por si el OSSD alcanza el estado ON. Los indicadores de NIVEL del receptor proporcionan información adicional sobre la intensidad de la luz recibida y ayudan a establecer una instalación más estable.
Sin luz de NIVEL
Se puede lograr la alineación, pero la intensidad de la señal es insuficiente para un margen operativo estable.
NIVEL 1
La alineación es suficiente para un funcionamiento estable.
Ambas luces de NIVEL
Indica una excelente alineación óptica.
Tipos de accesorios disponibles
Componentes de instalación mecánica
Soporte integrado de montaje frontal/lateral
Almohadilla absorbente de golpes
Soporte de montaje magnético
Componentes de montaje de tuberías
Soporte de montaje T-Slot
Cubierta protectora y soporte
!
La posición de instalación es parte de la función de seguridad.
La flexibilidad de montaje no reemplaza el cálculo requerido de la distancia de seguridad. El campo protector debe colocarse de manera que el movimiento peligroso de la máquina pueda alcanzar un estado seguro antes de que una persona pueda alcanzar el peligro. La instalación final y la verificación funcional deben ser realizadas por personal calificado.
10 · Apoyo al proyecto
Cuéntenos qué necesita su máquina para protegerse
Envíe a CCH los requisitos básicos de diseño y protección de la máquina. Podemos ayudar a limitar la resolución de otorrinolaringología, la altura de protección, la configuración de la distancia de detección y la dirección de instalación para la selección preliminar del proyecto.
Soporte de ingeniería
Comience con la máquina, no con un número de modelo
Si aún no se conoce el modelo ORL exacto, envíe primero la información de la aplicación. La selección del modelo debe seguir el peligro real y la geometría de la máquina.
Qué enviar CCH
Seis entradas para una selección preliminar más rápida
También es útil una fotografía de máquina o un dibujo de diseño cuando la abertura protegida o la disposición de montaje es difícil de describir en texto.
ENTRADA 01
Máquina/tipo de aplicación
Prensa, dobladora, célula robótica, equipo automatizado, apertura de transportador u otra máquina.
ENTRADA 02
Área de protección requerida
Dimensiones de apertura y altura que debe cubrir el campo protector.
ENTRADA 03
Distancia del emisor al receptor
Distancia real de instalación a través de la abertura protegida.
ENTRADA 04
Requisito de detección
Resolución requerida o tamaño mínimo de objeto detectable cuando ya esté definido por el diseño de protección.
ENTRADA 05
Información de parada de la máquina
Tiempo de parada o rendimiento de parada medido utilizado para el cálculo de la distancia de seguridad.
ENTRADA 06
Control y funciones especiales
Requisito PNP/NPN y cualquier requisito de protección en cascada, de supresión flotante o de múltiples lados.
Paso 01
Defina el peligro
Paso 02
Seleccione Configuración ENT
Paso 03
Calcular la distancia de seguridad
Paso 04
Instalar y validar
Serie ENT · Protección de máquinas con clasificación de seguridad
La selección final del producto, la distancia de seguridad, la instalación y la validación siguen siendo específicas de la aplicación y deben basarse en la evaluación de riesgos real de la máquina y los requisitos de seguridad aplicables.
Tipo 4
Gato 4
PL e
SIL 3