Entrez en contact avec la société QJKH
Série CCH · ENT
Rideaux lumineux de sécurité pour la protection des machines
Les rideaux lumineux de sécurité de la série CCH ENT offrent des options de détection-résolution de 14, 25 et 45 mm pour la protection des points de fonctionnement et d'accès. La plate-forme ORL actuelle est conçue comme une famille de rideaux lumineux de sécurité de type 4 pour la protection des machines industrielles.
Plateforme de rideau de lumière de sécurité
ENT
Série ENT
Trois options de résolution
Sélectionnez la résolution de détection en fonction de l'exigence de sauvegarde, de l'ouverture de la machine et de la distance de sécurité requise.
14 mm
Résolution Fine
25 mm
Résolution moyenne
45 mm
Orienté accès
Sécurité Fonctionnelle
Type 4
Protection Hauteur
Jusqu'à 1960 mm
Protection des enceintes
IP65
02 · Choisir par Résolution
Trois plateformes de résolution ORL
La résolution est l'un des premiers paramètres à déterminer lors de la sélection d'un rideau lumineux de sécurité. La série ENT est disponible sur des plates-formes de détection-résolution de 14, 25 et 45 mm avec différentes plages de hauteur de protection.
ENT14
Résolution Fine
14 mm
Détection de la résolution fine
La plateforme de détection-résolution la plus fine de la gamme ORL actuelle, destinée aux applications nécessitant la détection d'objets plus petits au sein du champ protégé.
Espacement des poutres
10 mm
Protection Hauteur
1201000 mm
Temps de réponse
8.330,8 ms
Poutres Maximales
101
ENT25
Résolution moyenne
25 mm
Détection à moyenne résolution
Une plate-forme à résolution moyenne offrant une plage de hauteur de protection plus large tout en conservant une taille d'objet détectable plus petite que la plate-forme de 45 mm.
Espacement des poutres
20 mm
Protection Hauteur
1201720 mm
Temps de réponse
6.827,2 ms
Poutres Maximales
87
ENT45
Résolution plus large
45 mm
Détection orientée accès
La plate-forme de détection-résolution la plus large de la gamme ENT, prenant en charge des champs protégés plus hauts pour les applications de sauvegarde d'accès et d'ouverture.
Espacement des poutres
40 mm
Protection Hauteur
1201960 mm
Temps de réponse
6.017,8 ms
Poutres Maximales
50
La résolution et la distance de sécurité doivent être évaluées ensemble.
La sélection finale doit être basée sur la taille minimale détectable requise de l'objet, la géométrie de la machine, les performances d'arrêt et les exigences de sécurité applicables.
Calculer la distance de sécurité →
03 · Caractéristiques de base de l'ENT
Conçu pour une configuration plus rapide et une protection fiable des machines
la série ENT combine des sorties OSSD de sécurité avec une synchronisation optique et des fonctions de fonctionnement configurables conçues pour simplifier l'installation, la mise en service et la maintenance.
Synchronisation Optique
L'émetteur et le récepteur communiquent par synchronisation optique, réduisant ainsi le besoin d'un fil de synchronisation dédié entre les deux unités de capteur.
Émetteur ↔ Synchronisation optique du récepteur
Conçu pour simplifier l'installation et le câblage côté machine.
OSSD configurable PNP/NPN
Le récepteur prend en charge les modes de sortie PNP ou NPN sélectionnables, aidant ainsi à adapter le rideau lumineux de sécurité à différentes architectures de contrôle de machine.
2 × Sorties de sécurité OSSD
Le mode de sortie doit être vérifié après la configuration avant la remise en service de la machine.
Canaux optiques CHA/CHB
Deux canaux de synchronisation optique configurables permettent de réduire les risques d'interférence lorsque plusieurs rideaux lumineux ENT sont installés dans des positions proches.
Canal A/Canal B
L'émetteur et le récepteur d'une même paire doivent utiliser le même canal optique.
Mode longue/courte portée
La sensibilité du récepteur peut être commutée entre les modes de fonctionnement à longue et à courte portée pour prendre en charge différentes distances d'installation et réduire les interférences dans les applications à courte portée.
LONG / COURT configurable
Sélectionnez le mode de fonctionnement approprié pour les conditions d'installation réelles.
Configuration infrarouge
Les fonctions d'exploitation sélectionnées peuvent être configurées par communication infrarouge à l'aide d'un smartphone compatible ou d'une télécommande infrarouge en option.
Smartphone ou configuration à distance
Prend en charge la configuration sans ajouter de commandes physiques au boîtier du capteur.
Indication de statut multi-niveaux
Les indicateurs du récepteur fournissent des informations visuelles sur l'interruption du faisceau, l'état de fonctionnement, le mode de sortie, le canal optique, le niveau de lumière reçue et l'état du segment.
Alignement et dépannage plus rapides
Le retour d'état aide le personnel de mise en service à identifier plus rapidement les conditions d'alignement et d'interruption.
La configuration fait partie du processus de mise en service lié à la sécurité.
Les paramètres de mode de sortie, de canal optique et de portée doivent être modifiés uniquement par du personnel qualifié avec la machine arrêtée, suivi d'une vérification fonctionnelle avant le fonctionnement.
04 · Configurations de sauvegarde avancées
Étendre la plate-forme ORL pour des dispositions de garde plus complexes
Les configurations ENT sélectionnées prennent en charge des fonctions de sauvegarde supplémentaires pour les machines dotées de plusieurs ouvertures, d'éléments de processus mobiles ou d'exigences d'accès multifaces.
ADV-01
Protection multi-ouvertures
||
En cascade
Plusieurs rideaux lumineux de sécurité ENT peuvent être connectés via des adaptateurs en cascade pour créer un agencement de protection coordonné pour des configurations de machines plus grandes ou plus complexes.
Configuration Direction
Rideaux lumineux ENT + adaptateur en cascade
ADV-02
Blanking de faisceau contrôlé
≋
Couverture flottante
Un nombre configuré de faisceaux peut être autorisé à rester interrompu sans passer immédiatement l'OSSD à l'état OFF, sous réserve de la logique de suppression et des conditions de configuration sélectionnées.
Configuration Direction
Quantité de faisceau flottant configurable
ADV-03
Disposition multi-côtés
∟
Protection multi-côtés
Les composants de colonne réfléchissante peuvent être utilisés pour rediriger le trajet du faisceau de protection et créer une protection multifaces autour des zones de machine sélectionnées à l'aide d'un système de rideau lumineux ENT.
Configuration Direction
ENT + composants de colonne réfléchissants
Principe de la couverture flottante
La position vide n’a pas besoin d’être corrigée
Avec le blanking flottant, l'interruption autorisée peut se déplacer dans le champ de détection plutôt que d'être affectée à une position de faisceau fixée de façon permanente La réponse OSSD dépend du nombre configuré de faisceaux vidés et de la logique de fonctionnement sélectionnée.
Illustration de faisceau simplifiée
Exemple seulement
Poutre 01
Actif
Poutre 02
Actif
Poutre 03
Couvert
Poutre 04
Actif
Poutre 05
Actif
Ingénierie Terminologie
Couverture n'est pas la même chose que la sourdine
Couverture modifie la façon dont les interruptions de faisceau sélectionnées à l'intérieur du champ de protection sont évaluées.
Muet désigne un contournement temporaire contrôlé d'une fonction de sécurité dans des conditions définies de machine ou de transfert de matière Ces fonctions ne doivent pas être traitées comme interchangeables.
Les configurations avancées nécessitent une évaluation de la sécurité spécifique à l'application.
Les mises en cascade, le découpage et les mises en page optiques multifaces peuvent modifier la géométrie de sauvegarde efficace La configuration et la validation doivent être effectuées par un personnel qualifié en fonction de l'évaluation des risques de la machine et des exigences de sécurité applicables.
05 · Candidatures
Garde de machines dans de véritables applications industrielles
Les rideaux lumineux de sécurité ORL créent un plan d'accès surveillé entre le personnel et les mouvements dangereux de la machine tout en permettant un accès fréquent au chargement, au déchargement et à la production sans porte physique.
Application réelle
APPLICATION-01
Gardiennage de la machine à presser
Un rideau lumineux peut surveiller l'accès de l'opérateur au point d'opération tout en maintenant une zone de travail ouverte pour le chargement et le déchargement des pièces.
Tâche typique de sauvegarde
Surveillance de l'accès aux points d'opération
Explorez la sécurité des machines à presser →
Application réelle
APP-02
Protection d'accès aux machines
Les rideaux lumineux de sécurité peuvent surveiller les zones ouvertes d'accès aux machines où les opérateurs ont besoin d'une interaction régulière avec le processus mais où les mouvements dangereux doivent rester protégés.
Tâche typique de sauvegarde
Garde de machines en libre accès
Explorez les applications de sécurité des machines →
Application réelle
APP-03
Lignes de production automatisées
Les rideaux lumineux ORL peuvent protéger les points d'accès autour des machines automatisées, des stations de transfert et des cellules de production où le personnel et les processus des machines partagent l'espace à proximité.
Tâche typique de sauvegarde
Surveillance des cellules de production et des points d'accès
Voir Solutions de sécurité industrielle →
Applications supplémentaires
Sélectionnez la tâche de sauvegarde autour de la machine
La même plateforme ENT peut être configurée en différentes tailles et résolutions en fonction du point d'accès, de l'ouverture protégée et de la distance de sécurité requise.
Freins d'appui
Protéger l'accès de l'opérateur autour des opérations de pliage tout en préservant l'accès pratique à la zone de travail.
Cellules Robot
Surveiller l'entrée du personnel par des ouvertures sélectionnées dans des cellules de fabrication robotisées et automatisées gardées.
Transfert de matériel
Protéger les ouvertures autour des convoyeurs, des stations de transfert et des équipements automatisés de flux de matériaux selon la logique de garde requise.
Point d'opération
Presses et machines de formage
Accès Ouverture
Cellules de machines et de robots
Production Accès
Équipement automatisé
Flux Matériel
Convoyeur & ouvertures de transfert
La résolution, la hauteur de protection et la distance d'installation requises dépendent de l'évaluation spécifique des dangers et des risques de la machine Le type d'application à lui seul ne suffit pas à déterminer le modèle final du rideau lumineux.
Afficher toutes les applications →
06 · Sécurité fonctionnelle et certification
Sécurité fonctionnelle et CEM évaluées séparément
Les performances de sécurité et la compatibilité électromagnétique de la série ENT sont prises en charge par des évaluations tierces distinctes. Cette distinction aide les constructeurs de machines à comprendre ce que couvre réellement chaque certificat.
Type ESPE
Type 4
CEI 61496-1 /CEI 61496-2
Catégorie Sécurité
Chat. 4
ISO 13849-1
Niveau de performance
PL e
ISO 13849-1
Niveau d'intégrité de la sécurité
SIL 3
CEI 61508
Certification de sécurité fonctionnelle
FS/71/220/24/1456
SGS-TÜV Sarre
Certification de sécurité fonctionnelle pour la plate-forme de rideau lumineux de sécurité de la série ENT, couvrant l'architecture de sécurité et les exigences de performances pertinentes pour la sauvegarde des machines.
Produit Certifié
Rideau lumineux de sécurité · Série ENT
Type
Type 4
ISO 13849
Cat. 4 · PL e
CEI 61508
SIL 3 · HFT = 1
Date de Certification
15 juillet 2024
Certificat de conformité EMC
AE 50623910001
TÜV Rhénanie
Évaluation de la compatibilité électromagnétique pour les modèles de rideaux lumineux de sécurité ORL identifiés dans le cadre CEM de l'UE.
Produit
Dispositif de sécurité · Rideau lumineux de sécurité
Directive européenne
2014/30/UE · Compatibilité électromagnétique
Norme d'essai
FR CEI 61326-1:2021
Rapport n°.
CN24DWW7 001
Date du certificat
25 mars 2024
Cadre des normes
Différentes normes concernent différentes parties de la fonction de sécurité
Le type, la catégorie, le niveau de performance et le SIL ne doivent pas être traités comme des étiquettes interchangeables. Ils décrivent différents aspects des performances du produit et du système de sécurité.
CEI 61496
Type 4 ESPE
Exigences spécifiques au produit pour les équipements de protection électro-sensibles.
ISO 13849-1
Cat. 4 · PL e
Architecture du système de contrôle lié à la sécurité et niveau de performance.
CEI 61508
SIL 3
Exigences fonctionnelles d'intégrité de la sécurité utilisées dans l'évaluation de la certification.
FR CEI 61326-1
Évaluation CEM
L'évaluation de la compatibilité électromagnétique est distincte de la certification de sécurité fonctionnelle.
i
La certification de sécurité fonctionnelle et la conformité CEM ne sont pas la même certification.
Le certificat SGS-TÜV Saar traite des performances de sécurité fonctionnelle de la série ENT. Le certificat TÜV Rheinland traite de la compatibilité électromagnétique au titre de la directive UE 2014/30/UE. le marquage CE pour un produit ou une machine complète dépend du respect de toutes les exigences applicables de l'UE, et non du seul certificat CEM.
07 · Spécifications techniques
Données techniques de la série ENT
Les spécifications au niveau de la catégorie sont indiquées ci-dessous pour la sélection technique initiale La hauteur de protection, le temps de réponse et d'autres valeurs dépendantes du modèle doivent être vérifiés par rapport au modèle ORL sélectionné.
Groupe 01
Performance Sécurité
| Type ESPE | Type 4 · CEI 61496 |
|---|---|
| Catégorie | Cat. 4 · ISO 13849 |
| Niveau de performance | PL e · ISO 13849 |
| Niveau d'intégrité de la sécurité | SIL 3 · CEI 61508 |
| PFH | 1,42×10−8 |
| Tolérance aux pannes matérielles | HFT = 1 |
| Couverture diagnostique | >99% |
| Intervalle de test diagnostique | <10 minutes |
Groupe 02
Performance optique
| Source de lumière | LED infrarouge · 850 nm longueur d'onde centrale |
|---|---|
| Résolution de détection | 14 mm/25 mm/45 mm |
| Espacement des poutres | 10 mm/20 mm/40 mm |
| Protection Hauteur | Modèle-dépendant · jusqu'à 1960 mm ENT14, ENT25 et ENT45 ont des gammes de modèles différentes. |
| Synchronisation | Synchronisation optique |
| Canaux Optiques | CHA/CHB configurable |
| Mode plage | LONG / COURT configurable |
Groupe 03
Électrique et sortie
| Tension de fonctionnement | 24 V CC ±20% |
|---|---|
| Courant émetteur | <200 mA |
| Récepteur Courant | <200 mA · aucune charge |
| Sortie de sécurité | 2×OSDD |
| Type de sortie | PNP/NPN configurable |
| Charge de sortie maximale | ≤100 mA par sortie |
| Heure de démarrage | <3 s |
| Fonctions de protection | Surtension · surintensité · protection contre les courts-circuits de sortie |
Groupe 04
Environnemental et mécanique
| Protection Évaluation | IP65 |
|---|---|
| Profil | 34×28mm |
| Température de fonctionnement | -10 °C à +55 °C Pas de givre ni de condensation sur la surface optique. |
| Température de stockage | -40 °C à +70 °C |
| Humidité de fonctionnement | 3585% RH |
| Humidité de stockage | 3595% RH |
| Incandescent/Fluorescent | 3 000 lux |
| Immunité à la lumière du soleil | 10 000 lux |
Codes de plage actuels
Sélectionnez Distance par Configuration
La structure actuelle des numéros de produits répertorie les configurations de distance A, B et C. Pour les applications en dehors de ces plages, confirmez la configuration actuellement disponible avec CCH Engineering.
Code de plage A
010m
Configuration standard de la distance de détection.
Code de plage B
01m
Configuration standard de la distance de détection plus longue.
Code de plage C
0 m
Configuration à courte portée pour les applications sélectionnées.
Utilisez la fiche technique spécifique au modèle pour la sélection technique finale.
Le temps de réponse, le nombre de faisceaux, la hauteur de protection et les configurations disponibles varient selon le modèle. La distance de sécurité doit être calculée en utilisant le temps de réponse réel sélectionné du rideau lumineux ainsi que le temps d'arrêt de la machine et les exigences de sécurité applicables.
08 · Orientations de sélection
Sélectionnez le rideau de lumière dans le risque machine vers l'arrière
Le nom de l'application ne détermine pas à lui seul le bon rideau lumineux de sécurité Commencez par la capacité de détection requise, puis vérifiez la hauteur de protection, la distance de détection, le temps de réponse global et la distance de séparation requise.
01
Exigence de détection
Sélectionnez Résolution
Déterminer la taille minimale d'objet détectable requise par la conception de sauvegarde de la machine et l'évaluation des risques.
Options ORL
14 mm/25 mm/45 mm
02
Ouverture gardée
Sélectionnez la hauteur de protection
Mesurer la zone d'ouverture ou d'accès de la machine qui doit rester à l'intérieur du champ de protection.
Série Maximum
Jusqu'à 1960 mm, dépendant du modèle
03
Géométrie d'installation
Confirmer la distance de détection
Mesurez la distance réelle d'installation émetteur-récepteur et sélectionnez une configuration de distance ENT appropriée actuellement disponible.
Codes de plage actuels
A : 010 m · 016 m · C : 0 B 5 m
04
Réponse du système
Déterminer le temps de réponse global
Tenez compte de la réponse sélectionnée au rideau lumineux, de la réponse de contrôle liée à la sécurité, des performances d'arrêt de la machine et de la tolérance applicable au temps de réponse.
Réponse du capteur ENT
Dépendant du modèle · 6,0 30,8 ms
05
Installation finale
Déterminer la distance de séparation
Évaluer la vitesse d'approche, le temps de réponse global, l'atteinte à travers, au-dessus ou sous le dispositif de protection, et toute distance supplémentaire dépendant de l'application.
Outil actuel
Calculatrice ISO 13855 :2024
ISO 13855:2024
La distance de séparation est plus que le temps d'arrêt et la résolution
La structure de calcul actuelle prend en compte le temps de réponse global ainsi que la distance d'atteinte applicable et la distance supplémentaire. L'atteinte au-dessus, à travers et sous le dispositif de protection doit être évaluée pour la géométrie réelle de la machine.
S = (K×T) +DDS +Z
S = distance de séparation · K = vitesse d'approche · T = temps de réponse global du système · DDS = distance d'atteinte applicable · Z = distance supplémentaire La conception de sauvegarde finale doit suivre la norme actuelle et l'évaluation réelle des risques de la machine.
Ouvrez la calculatrice ISO 13855 :2024 →
09 · Installation et accessoires
Montage flexible pour différentes structures de machines
Les rideaux lumineux de sécurité ORL prennent en charge plusieurs dispositifs de montage pour les cadres de machines, les équipements de production et les ouvertures gardées. L'installation finale doit fournir un alignement stable et maintenir la géométrie requise du champ de protection.
Monture avant/latérale
Agencement de support intégré pour le montage du rideau lumineux depuis l'avant ou le côté de la structure de la machine.
Un support de montage intégré avant/côté et un coussin amortisseur sont disponibles.
Monture Magnétique
Les supports magnétiques constituent une méthode d'installation alternative pour les structures de machines compatibles où le montage magnétique est approprié.
Utilise des composants de montage magnétiques identifiés dans le système d'accessoires ENT.
Montage de tuyaux
Le montage de tuyau fournit une structure de support dédiée lorsque le rideau lumineux ne peut pas être monté directement sur le châssis de la machine.
Le support de tuyau, le tuyau de support et les composants de réglage sont disponibles dans le système de montage.
Monture T-Slot
Les supports à fentes en T fournissent une direction de montage réglable pour les cadres et structures de machines utilisant des systèmes de fentes compatibles.
L'agencement de montage comprend des composants de boulon en T et de support à angle réglable.
Housse de protection
Un couvercle de protection peut être ajouté lorsque le rideau lumineux nécessite un blindage mécanique supplémentaire contre l'activité de la machine à proximité.
Le catalogue spécifie l'option de couverture de protection basée sur la disposition de montage de la fente en T.
Flux de travail d'installation
Monter, aligner et vérifier avant l'opération
Une installation mécanique correcte n'est qu'un début L'alignement, la force du signal et le comportement d'interruption du faisceau doivent être vérifiés avant la mise en service du rideau lumineux de sécurité.
ÉTAPE 01
Assembler et positionner les supports
Installez les supports sélectionnés tout en conservant un réglage suffisant pour l'alignement final.
ÉTAPE 02
Câblage Complet
Confirmez le câblage de puissance, de mise à la terre et de sortie de sécurité du récepteur avant de mettre le système sous tension.
ÉTAPE 03
Alignez l’émetteur et le récepteur
Ajustez la position et l'angle afin que les deux unités se fassent face et que le trajet du faisceau protégé soit correctement aligné.
ÉTAPE 04
Vérifiez le niveau du signal
Utilisez les indicateurs du récepteur pour confirmer une marge d'alignement optique suffisante pour un fonctionnement stable.
ÉTAPE 05
Sécurisez l'installation
Serrer le matériel de montage une fois la position d'alignement optimale établie.
ÉTAPE 06
Vérifiez l'interruption du faisceau
Tester le champ de protection à l'aide d'un objet correspondant à la résolution de détection requise et vérifier la réponse de sortie attendue.
Alignement Feedback
Utilisez les indicateurs LEVEL pour confirmer la marge d'alignement
L'alignement des faisceaux ne doit pas être jugé uniquement en fonction du fait que l'OSSD atteint l'état ON. Les indicateurs de niveau du récepteur fournissent des informations supplémentaires sur la résistance de la lumière reçue et aident à établir une installation plus stable.
Pas de lumière NIVEAU
L'alignement peut être obtenu, mais la force du signal est insuffisante pour une marge de fonctionnement stable.
NIVEAU 1
L'alignement est suffisant pour un fonctionnement stable.
Les deux FEUX DE NIVEAU
Indique un excellent alignement optique.
Types d'accessoires disponibles
Composants d'installation mécaniques
Support intégré à montage avant/latéral
Tampon absorbant les chocs
Support de montage magnétique
Composants de montage de tuyaux
Support de montage d'emplacements en T
Housse et support de protection
!
La position d'installation fait partie de la fonction de sécurité.
La flexibilité de montage ne remplace pas le calcul de distance de sécurité requis Le champ de protection doit être positionné de manière à ce que le mouvement dangereux de la machine puisse atteindre un état sûr avant qu'une personne puisse atteindre le danger L'installation finale et la vérification fonctionnelle doivent être effectuées par du personnel qualifié.
10 · Soutien au projet
Dites-nous ce que votre machine doit protéger
Envoyez à CCH les exigences de base en matière de disposition et de sauvegarde de la machine Nous pouvons vous aider à réduire la résolution ORL, la hauteur de protection, la configuration de la distance de détection et la direction d'installation pour la sélection préliminaire du projet.
Soutien technique
Commencez par la machine, pas par un numéro de modèle
Si le modèle ORL exact n'est pas encore connu, envoyez d'abord les informations sur l'application La sélection du modèle doit suivre le danger réel et la géométrie de la machine.
Quoi Envoyer CCH
Six entrées pour une sélection préliminaire plus rapide
Une photo de machine ou un dessin de mise en page est également utile lorsque l'ouverture ou l'agencement de montage gardé est difficile à décrire dans le texte.
ENTRÉE 01
Machine/Type d'application
Presse, machine à cintrer, cellule robot, équipement automatisé, ouverture de convoyeur ou autre machine.
ENTRÉE 02
Zone de protection requise
Dimensions d'ouverture et hauteur qui doit être couverte par le champ de protection.
ENTRÉE 03
Distance émetteur-récepteur
Distance réelle d'installation à travers l'ouverture protégée.
ENTRÉE 04
Exigence de détection
Résolution requise ou taille minimale d'objet détectable lorsque déjà définie par la conception de sauvegarde.
ENTRÉE 05
Informations sur l'arrêt de la machine
Temps d'arrêt ou performances d'arrêt mesurées utilisées pour le calcul de la distance de sécurité.
ENTRÉE 06
Contrôle et fonctions spéciales
exigence PNP/NPN et toute exigence de protection en cascade, flottante ou multi-côtés.
Étape 01
Définir le Danger
Étape 02
Sélectionnez la configuration ENT
Étape 03
Calculez la distance de sécurité
Étape 04
Installer et valider
Série ENT · Garde-machine de sécurité
La sélection du produit final, la distance de sécurité, l'installation et la validation restent spécifiques à l'application et doivent être basées sur l'évaluation réelle des risques de la machine et les exigences de sécurité applicables.
Type 4
Chat. 4
PL e
SIL 3