Entrez en contact avec la société QJKH
Écroutage du rideau de lumière de sécurité
Systèmes de rideaux lumineux de sécurité anti-mutation
Intégrer les rideaux lumineux de sécurité ENT avec une logique externe de détection et de contrôle de sécurité pour les applications d'emballage, de palettisation, de convoyeur et de transfert de matériaux où le flux de produit prévu doit passer à travers une ouverture protégée.
Portée d'application typique
Lignes d'emballage
Cartons, étuis et transfert automatisé de produits
Palettiseurs & Dépalettiseurs
La palette s'écoule à travers des ouvertures gardées
Points de transfert du convoyeur
Matériel passant par les limites d'accès
Manutention automatisée des matériaux
Protection du personnel avec le flux de production prévu
Rideau lumineux de sécurité ORL
Capteurs externes
Relais de sécurité CCH-SR
Logique de sécurité des machines
Important:
Les rideaux lumineux de sécurité ENT ne fournissent pas d'inhibition intégrée ni n'identifient indépendamment si une interruption est causée par une personne ou par un matériau. L'inhibition est mise en œuvre à travers l'architecture de sauvegarde complète, en utilisant la détection externe requise, la logique de contrôle de sécurité et l'intégration de la machine pour l'application.
02 · Ce que signifie l'inhibition
Qu'est-ce que la mise en sourdine sur un rideau lumineux de sécurité ?
La mise en sourdine est une fonction de système contrôlée qui permet au matériau prévu de passer à travers une ouverture protégée dans des conditions définies tandis que le système de sauvegarde continue de distinguer cet événement de production de l'accès du personnel.
Ceci est particulièrement pertinent sur les lignes d'emballage, les palettiseurs, les convoyeurs et les systèmes automatisés de transfert de matériaux où le produit doit franchir la même limite physique que celle utilisée également pour empêcher les personnes d'entrer dans une zone de machine dangereuse.
Le point clé est que l'inhibition n'est pas la désactivation permanente d'un rideau lumineux de sécurité. Il s'inscrit dans la logique complète de sécurité des machines et ne doit exister que dans les conditions définies de transfert de matière.
Protection normale
L'accès du personnel doit être détecté
Lorsqu'aucune condition de transfert de matière autorisée n'est présente, le rideau lumineux de sécurité fait partie de la limite de protection. Si une personne interrompt le champ de protection, le système de protection doit initier la réponse de protection requise.
Transfert de matériel défini
Le flux de produits prévu est évalué séparément
Lorsque le matériau est destiné à passer à travers la même ouverture, des signaux externes supplémentaires et une logique de sécurité peuvent être utilisés pour identifier la condition de transfert de matériau définie.
L’objectif est de permettre un flux de production normal sans traiter chaque mouvement légitime de produit comme un accès non autorisé au personnel.
États d'exploitation
L'inhibition modifie la réponse du système et non l'ouverture physique
Un même convoyeur ou ouverture de transfert peut représenter des conditions de sécurité très différentes selon ce qui entre et quels signaux supplémentaires sont présents.
| Condition | Signification | Principe de sécurité attendu |
|---|---|---|
| État protecteur normal | Aucune condition définie de transfert de matière n’est active. | L'interruption du champ de protection est traitée comme un événement d'accès pertinent pour la sécurité. |
| Condition définie de transfert de matière | La détection externe et l'architecture de contrôle de sécurité identifient le mouvement prévu du matériau de production. | Le système global peut appliquer sa logique d'inhibition définie pour cette condition de transfert autorisée. |
| Condition d'accès au personnel | Les conditions de détection ne correspondent pas à l'événement de transfert de matière défini. | La protection du personnel ne doit pas être supprimée simplement parce qu'un objet ou une personne s'approche de l'ouverture. |
| Fin des conditions de transfert de matière | La condition de production définie n'est plus présente. | Le système de sauvegarde devrait revenir à son état normal défini de protection du personnel. |
Distinctions Importantes
Ce que la sourdine ne signifie pas
Il ne s'agit pas d'une fonctionnalité ENT intégrée
Les rideaux lumineux de sécurité ORL détectent l'interruption du champ de protection Ils ne décident pas indépendamment si l'interruption est causée par une personne, une palette, un carton ou un autre matériau.
Ce n'est pas un contournement permanent
L'inhibition ne doit pas être décrite comme une simple coupure du rideau lumineux de sécurité chaque fois que le matériau de production s'approche de l'ouverture. La fonction dépend de l’architecture complète de détection et de contrôle de sécurité.
Il n'est pas déterminé par un seul capteur
Un capteur photoélectrique externe fournit un signal d'entrée Le système de sécurité global détermine la manière dont ce signal est interprété ainsi que les autres conditions requises.
Cela ne remplace pas l’évaluation des risques
Les dimensions du produit, la direction de déplacement, l'accès du personnel, la séquence de la machine, l'emplacement du danger et la réponse sûre requise doivent encore être évalués pour la machine réelle.
Fonction au niveau du système
La fonction d'inhibition appartient à l'architecture de sauvegarde complète
Un système pratique de mise en sourdine de rideau lumineux de sécurité peut impliquer le dispositif de protection, détection externe, relais de sécurité ou contrôleur de sécurité, interfaces de signal, état de la machine et réponse finale de la machine.
Pour les applications CCH, l'architecture confirmée est discutée en détail plus loin dans ce guide Le principe important est déjà clair : ENT fournit une détection de champ de protection, tandis que l'inhibition est créée par le système complet qui l'entoure.
Ingénierie Note
“Material can pass” et“personnal protection is disabled” ne sont pas des énoncés équivalents. Un concept d'inhibition correctement conçu est destiné à prendre en charge un événement de transfert de matière défini tout en conservant le comportement de protection requis pour l'accès du personnel en dehors de cette condition.
03 · Applications de transfert de matériel
Pourquoi les ouvertures de transfert de matériaux nécessitent une mise en sourdine du rideau de lumière de sécurité
L'inhibition devient pertinente lorsque le matériau de production normal doit passer à travers la même ouverture protégée qui sépare également le personnel du mouvement dangereux de la machine.
Sur les convoyeurs, palettiseurs, dépalettiseurs, lignes d'emballage et autres systèmes automatisés de manutention, un rideau lumineux de sécurité peut surveiller une ouverture fréquemment traversée par des cartons, des étuis, des fourre-tout, des palettes ou des charges finies.
Sans une stratégie appropriée de transfert de matériel, chaque mouvement légitime de produit à travers le champ de protection pourrait être traité comme un événement d'accès au personnel. Le but de l'inhibition est de soutenir le flux de production défini tout en préservant la protection du personnel requise en dehors de cette condition.
01
Intensification du convoyeur
Les systèmes de convoyeurs peuvent transporter des cartons, des caisses, des fourre-tout ou d'autres produits via des ouvertures de garde fixes et de machines protégées.
Lorsque le personnel peut également utiliser cette ouverture pour s'approcher d'un danger, le système de protection doit distinguer la condition de transfert prévue du convoyeur de l'accès du personnel.
02
Intoxication des palettiseurs et dépalettiseurs
Les palettiseurs et les dépalettiseurs utilisent souvent de larges ouvertures d'alimentation ou de sortie afin que les palettes et les charges finies puissent se déplacer automatiquement entre les convoyeurs et la cellule de travail gardée.
Ces ouvertures peuvent également devenir des voies d'accès du personnel, c'est pourquoi le mouvement des palettes et l'entrée du personnel ne doivent pas être traités comme le même événement.
03
Intoxication de la ligne d'emballage
Les emballeurs de boîtiers, les cartoners, les systèmes d'emballage et les cellules d'emballage intégrées peuvent comprendre des ouvertures de transfert de matériaux où le flux de production traverse une limite gardée.
Le concept d'inhibition doit être coordonné avec la séquence d'emballage réelle plutôt que ajouté en tant que fonctionnalité de capteur indépendante.
04
Manutention automatisée des matériaux
Les stations de transfert, le mouvement vertical des matériaux, les systèmes automatisés de chargement et de déchargement peuvent créer des conditions similaires dans lesquelles les marchandises doivent passer par une frontière qui doit rester protectrice contre l'accès du personnel.
La méthode de sauvegarde exacte dépend de la géométrie de la machine, du cheminement du matériau, du danger et de la séquence de fonctionnement.
Le problème d’ingénierie de base
Une ouverture peut transporter du matériel et également fournir un accès au personnel
L'inhibition est nécessaire car l'ouverture physique peut remplir deux fonctions très différentes pendant le fonctionnement de la machine.
| Événement d'ouverture | Production Signification | Question Sécurité |
|---|---|---|
| Transfert de carton ou de boîtier | Flux prévu de produit à travers un emballage ou une ouverture de convoyeur. | Comment le système peut-il reconnaître cette condition définie de transfert de matériel sans affaiblir la protection du personnel ? |
| Transfert palette | Mouvement normal de palettiseur, dépalettiseur ou de charge en fin de ligne. | La condition de transfert de matière peut-elle être distinguée de celle d’une personne entrant à côté ou derrière le chargement ? |
| Entrée du personnel | Accès humain vers la machine ou la zone gardée. | La fonction de protection répondra-t-elle comme requis lorsque la condition de détection ne correspond pas à l'événement matériel autorisé ? |
| Transfert de matériel terminé | Le produit prévu a quitté l'ouverture protégée. | Le système revient-il à l’état normal défini de protection du personnel ? |
Séquence de Production
L'inhibition doit suivre une condition de transfert de matière définie
Un concept d'inhibition utile est lié au processus réel de la machine plutôt que traité comme une dérogation permanente au dispositif de protection.
01
Approches Matérielles
Le carton, la palette ou tout autre matériau de production atteint l'ouverture protégée dans le cadre de la séquence normale de la machine.
02
Des signaux supplémentaires sont évalués
La détection externe fournit des informations supplémentaires utilisées par l'architecture de contrôle de sécurité pour évaluer la condition de transfert.
03
La logique d'inactivation définie s'applique
Si la condition de transfert de matière requise est satisfaite, le système global peut appliquer le comportement d'inhibition défini pour cet événement de production.
04
Protection normale Retours
Lorsque la condition de transfert de matériel autorisée prend fin, le système doit revenir à son état défini de protection du personnel.
Application adaptée
La sourdine n'est utile que lorsque le matériau doit traverser la frontière protégée
Bon Candidat
Un convoyeur ou une ouverture de transfert de palette où le matériel de production normal passe à plusieurs reprises par la même limite qui empêche également l'accès du personnel.
Non automatiquement requis
Une ouverture d'accès réservée au personnel où aucun produit prévu ne passe par le champ de protection pendant la production normale.
Nécessite un examen plus large de la sauvegarde
Un périmètre ouvert ou une grande zone où le personnel peut s'approcher du danger depuis plusieurs directions et un rideau lumineux ne peut pas contrôler chaque chemin d'accès.
Nécessite une logique spécifique à l’application
Débit de matière avec des dimensions de charge inhabituelles, des directions de déplacement changeantes, des produits qui se chevauchent ou un séquençage complexe de la machine Ces conditions doivent être revues avant que l'agencement final de la mise en sourdine ne soit défini.
Note d'application
La présence d'un convoyeur ne signifie pas automatiquement qu'une mise en sourdine est nécessaire. L'inhibition devient pertinente lorsque le matériau de production prévu doit passer par une limite de protection qui doit toujours empêcher ou détecter l'accès du personnel à la zone dangereuse.
04 · Architecture d'inhibition documentée du CCH
L'architecture documentée de mise en sourdine du rideau lumineux de sécurité CCH
Dans l'application documentée CCH, la fonction de mise en sourdine est mise en oeuvre en combinant un rideau lumineux de sécurité ENT avec un module relais de sécurité CCH-SR, deux capteurs photoélectriques externes et deux relais ordinaires.
Chaque partie a un rôle différent Le le rideau lumineux de sécurité ENT surveille le champ de protection,1, tandis que les capteurs photoélectriques externes fournissent des signaux supplémentaires utilisés pour la reconnaissance personne contre matériau.
Les relais ordinaires sont utilisés pour la collecte et la conversion des signaux dans l'agencement documenté, tandis que le module relais de sécurité CCH-SR fait partie de la logique de protection et d'inhibition/blindage.
Cette architecture est importante car elle montre que la sourdine est créée par le système de sauvegarde complet plutôt que d'être une caractéristique intégrée à l'intérieur du rideau lumineux de sécurité ENT.
Architecture Système
Quatre éléments fonctionnels travaillent ensemble
Détection Protectrice
Rideau lumineux de sécurité ORL
Surveille l'ouverture protégée et détecte l'interruption du champ de protection.
Détection externe
2 capteurs photoélectriques externes
Fournir les signaux de détection supplémentaires utilisés dans la logique documentée de reconnaissance personne contre matériau.
Interface Signal
2 relais ordinaires
Collectez et convertissez les signaux externes liés à l'inhibition dans l'application documentée.
Logique Sécurité
Module Relais Sécurité CCH-SR
Fonctionne avec les signaux ORL et externes dans le cadre de l'architecture documentée de protection et d'inhibition/blindage.
Configuration CCH documentée
Rideau lumineux de sécurité ENT + Module relais de sécurité CCH-SR + 2 capteurs photoélectriques externes + 2 relais ordinaires
La fonction finale d'arrêt/inhibition de la machine et le contrôle de sécurité en aval font toujours partie de la conception complète de sauvegarde de la machine.
Responsabilités des composants
Ce que fait chaque appareil et ne fait pas
Garder les rôles des composants séparés évite l'un des plus gros problèmes des anciennes descriptions d'inhibition : attribuer l'intégralité de la fonction d'inhibition au rideau lumineux de sécurité lui-même.
| Composant | Rôle Documenté | Limite importante |
|---|---|---|
| Rideau lumineux de sécurité ORL | Détecte l'interruption du champ de protection au niveau de la machine ou de l'ouverture de transfert de matière. | ENT n'identifie pas de manière indépendante si l'interruption est une personne ou un matériel de production prévu. |
| Capteur externe 1 | Fournit l'un des signaux de détection photoélectrique externes utilisés pour la logique de reconnaissance. | Il s’agit d’un capteur externe, et non d’une fonction d’inhibition complète en soi. |
| Capteur externe 2 | Fournit le deuxième signal de détection photoélectrique externe utilisé avec le premier capteur. | Le système évalue l’état combiné du capteur plutôt que de s’appuyer uniquement sur un seul capteur externe. |
| Relais Ordinaires | Utilisé pour la collecte et la conversion des signaux externes liés à l'inhibition dans le schéma documenté. | Il ne faut pas les confondre avec le module relais de sécurité lui-même. |
| Module Relais Sécurité CCH-SR | Fait partie de la logique documentée de protection de sécurité et de mise en sourdine/blindage ainsi que des signaux ENT et externes. | L'adéquation finale dépend toujours de l'architecture électrique et de sécurité de la machine elle-même. |
Logique CCH confirmée
Ce que le schéma documenté confirme
Deux capteurs externes sont utilisés
L'agencement CCH documenté utilise deux capteurs photoélectriques externes pour fournir des informations supplémentaires permettant de distinguer le personnel du matériau.
Un capteur bloqué est traité comme du personnel
Dans la logique de reconnaissance documentée, l'interruption d'un seul capteur externe est traitée comme une personne entrant dans la zone protégée.
Les deux capteurs bloqués indiquent simultanément le matériau
Lorsque les deux capteurs photoélectriques externes sont bloqués en même temps, le schéma documenté interprète la condition comme un matériau entrant dans la zone protégée.
La sourdine est mise en œuvre en dehors de l'ORL
ENT assure la détection du champ de protection. La reconnaissance et le comportement d'inhibition supplémentaires de la personne contre le matériau sont créés par l'architecture de détection externe et de contrôle de sécurité environnante.
Conception spécifique au projet
Une architecture confirmée ne signifie pas une seule disposition d’installation universelle
L'exemple CCH documenté confirme l'architecture fonctionnelle, mais il ne doit pas être interprété comme un modèle universel de placement de capteur pour chaque convoyeur, palettiseur ou ligne d'emballage.
Les dimensions du produit, la direction du matériau, la vitesse du convoyeur, la géométrie de l'ouverture, l'accès du personnel et la séquence de fonctionnement de la machine peuvent tous affecter l'installation finale.
De même, le modèle ORL exact est sélectionné séparément selon les besoins résolution, hauteur de protection, distance de détection, méthode de montage et temps de réponse. Un modèle utilisé dans un projet documenté ne doit pas automatiquement être traité comme le modèle d'inhibition standard pour chaque application.
Note terminologique
Utilisez des capteurs photoélectriques externes d“”“ plutôt que de supposer que les capteurs eux-mêmes sont des capteurs d'extraction.” Les capteurs fournissent des signaux d'entrée supplémentaires ; la fonction de sourdine appartient à l'architecture complète de sauvegarde ENT + détection externe + relais + CCH-SR.
05 · Reconnaissance de la personne ou du matériel
Comment la logique documentée du CCH distingue le personnel du matériel
Le schéma CCH documenté utilise deux capteurs photoélectriques externes pour fournir des signaux supplémentaires permettant de distinguer l'accès du personnel du mouvement prévu du matériau.
Le principe de reconnaissance est intentionnellement simple à décrire un capteur externe bloqué est traité comme du personnel, tandis que les deux capteurs externes bloqués simultanément sont traités comme du matériau.
Ces capteurs externes ne remplacent pas le rideau lumineux de sécurité ENT. ENT continue de surveiller le champ de protection, tandis que la condition de détection externe fournit des informations supplémentaires à l'architecture de contrôle de sécurité environnante.
Personnel Condition
Un seul capteur externe est bloqué
Capteur externe 1 OU Capteur externe 2 bloqué
Dans la logique documentée de reconnaissance CCH, cette condition est traitée comme personnel entrant dans la zone protégée.
La condition ne répond pas à l’état documenté de reconnaissance matérielle et ne doit donc pas être décrite comme un événement de transfert de matériel autorisé.
Condition matérielle
Les deux capteurs externes sont bloqués simultanément
Capteur externe 1 + Capteur externe 2 bloqué simultanément
Dans la logique documentée de reconnaissance CCH, cette condition est traitée comme matériel entrant dans la zone protégée.
Cette condition combinée de capteur externe fournit la base de reconnaissance documentée utilisée par l'architecture de sourdine environnante.
Logique de reconnaissance
Les États du capteur externe ont des significations différentes
La distinction vient de la condition de détection externe combinée, et non du rideau lumineux ENT identifiant indépendamment l'objet.
| État du capteur externe | Jugement Documenté | Signification pour le système |
|---|---|---|
| Aucun des deux capteurs n'est bloqué | Aucune condition de reconnaissance matérielle n'est identifiée à partir des deux capteurs externes. | Le système reste en dehors de l’état documenté du matériau à deux capteurs. |
| Seul le capteur 1 bloqué | Personnel | Traité comme une personne entrant dans la zone protégée plutôt que comme un transfert de matériel autorisé. |
| Seul le capteur 2 bloqué | Personnel | Traité comme une personne entrant dans la zone protégée plutôt que comme un transfert de matériel autorisé. |
| Capteur 1 + Capteur 2 bloqué simultanément | Matériel | Fournit la condition documentée de reconnaissance matérielle utilisée par l’architecture d’inhibition. |
Ce que signifie cette logique
La reconnaissance et la détection protectrice sont des fonctions distinctes
ENT surveille le champ de protection
Le rideau lumineux de sécurité détecte si son champ protecteur est interrompu Il ne classe pas l'objet comme humain ou matériel par lui-même.
Capteurs externes Ajouter des informations de reconnaissance
Les deux capteurs photoélectriques externes fournissent les signaux supplémentaires utilisés par le schéma CCH documenté pour distinguer l'état du personnel de l'état du matériau.
CCH-SR utilise l'architecture combinée
Le module relais de sécurité fait partie de la logique de sécurité environnante qui combine les signaux du dispositif de protection ENT avec les signaux de reconnaissance externes.
La reconnaissance matérielle n’est pas égale au contournement permanent
La condition matérielle documentée doit être comprise comme faisant partie de la logique d'inhibition définie par le système, et non comme une autorisation de désactiver la protection du personnel sans tenir compte de l'état de la machine ou de l'application réelle.
Ne pas ajouter de paramètres non vérifiés
La logique documentée ne définit pas une seule disposition universelle du capteur
Le matériau CCH confirmé décrit le principe de reconnaissance et les composants du système, mais il n'établit pas de valeurs universelles pour chaque installation.
- Aucun espacement universel externe-capteur n'est spécifié ici.
- Aucune fenêtre temporelle de sourdine universelle n'est spécifiée ici.
- Aucune vitesse de convoyeur fixe n'est spécifiée ici.
- Aucun arrangement universel en T, L - ou à quatre capteurs n'est établi ici.
- Aucun modèle ENT n'est défini comme modèle standard pour chaque application de sourdine.
Portée de l'application
Le principe de reconnaissance doit encore être intégré à la machine réelle
Une palette, un carton ou une autre charge a des dimensions réelles, une direction de déplacement et un comportement de déplacement De même, le personnel peut s'approcher de l'ouverture depuis différentes positions.
Pour cette raison, l’emplacement final du capteur externe et la logique de la machine doivent être examinés conjointement géométrie d'ouverture, taille du produit, direction du matériau, accès du personnel et séquence de fonctionnement de la machine.
La logique documentée de reconnaissance à un capteur/deux capteurs fournit une base fonctionnelle CCH confirmée, mais l'installation doit encore être adaptée à l'application réelle.
Note terminologique
Les capteurs photoélectriques externes fournissent des signaux de reconnaissance ; ils ne doivent pas être décrits comme remplissant indépendamment la fonction d’inhibition. L'inactivation reste fonction de l'architecture complète de sauvegarde.
06 · Intégration ENT + CCH-SR
Comment les rideaux de lumière de sécurité ORL s'intègrent au module relais de sécurité CCH-SR
ENT fournit les signaux de champ de protection liés à la sécurité, tandis que le module relais de sécurité CCH-SR fait partie de l'architecture de contrôle de sécurité en aval et de la logique documentée d'inhibition/blindage.
Les rideaux lumineux de sécurité ORL fournissent double sorties de sécurité OSSD. Ces sorties sont utilisées par l'architecture de contrôle liée à la sécurité pour surveiller le dispositif de protection et lancer la réponse requise de la machine en aval.
Lorsque l'architecture d'inhibition CCH documentée est requise, les signaux externes supplémentaires du capteur photoélectrique sont incorporés séparément via le relais environnant et l'agencement CCH-SR.
La distinction importante est que le Les sorties de dispositif de protection ENT et les signaux de reconnaissance de matériau externes remplissent différentes fonctions.
Chaîne de sécurité simplifiée
De la détection protectrice à la réponse sûre à la machine
La fonction globale de sécurité de la machine s'étend au-delà du rideau lumineux et du relais de sécurité eux-mêmes.
01
champ de protection ENT
Détecte l'interruption de l'ouverture protégée et fournit les doubles sorties de sécurité correspondantes.
02
Contrôle de sécurité CCH-SR
Surveille les signaux compatibles du dispositif de sécurité et fait partie de l'architecture logique/relais de sécurité requise.
03
Éléments de contrôle finaux
Les organes de commande de la machine en aval assurent la fonction d'arrêt ou d'inhibition de mouvement requise.
04
Condition de sécurité de la machine
Le mouvement dangereux atteint ou reste dans l'état sûr défini selon la fonction de sécurité de la machine validée.
Différents rôles de signal
Les signaux de protection et les signaux de reconnaissance matérielle ne doivent pas être confondus
L'architecture documentée contient différents types d'entrées car la protection du personnel et la reconnaissance matérielle ne sont pas la même tâche.
ENT Double sorties OSSD
Ce sont les sorties liées à la sécurité du dispositif de protection ENT. Elles représentent la condition de champ de protection du rideau lumineux pour l'intégration dans le système de contrôle lié à la sécurité.
Signaux externes de capteur photoélectrique
Les deux capteurs externes fournissent des informations supplémentaires utilisées dans le schéma de reconnaissance documentée personne contre matériau.
Interfaces de relais ordinaires
Deux relais ordinaires sont utilisés pour la collecte et la conversion des signaux externes liés à l'inhibition dans l'agencement documenté.
Logique du relais de sécurité CCH-SR
Le CCH-SR fait partie de l'architecture de contrôle de sécurité qui surveille les signaux compatibles des dispositifs de sécurité et prend en charge la fonction documentée d'inhibition/blindage.
Responsabilités d'intégration
Gardez chaque signal dans son rôle correct
Cette séparation est importante à la fois pour la clarté de l’ingénierie et pour une documentation précise du site Web.
| Signal/Appareil | Rôle Primaire | Ne le décrivez pas comme |
|---|---|---|
| Sorties ORL OSSD | Sorties de dispositifs de protection liées à la sécurité pour l'intégration des contrôles de sécurité en aval. | Reconnaissance matérielle intégrée ou logique de sourdine intégrée. |
| Capteur externe 1 et 2 | Fournir des signaux supplémentaires pour le système de reconnaissance personne contre matériau documenté. | Un rideau lumineux de sécurité complet ou un système de mise en sourdine autonome. |
| Deux relais ordinaires | Collecte/conversion de signaux dans le cadre de l'agencement de détection externe documenté. | Le module relais de sécurité CCH lui-même. |
| Module Relais Sécurité CCH-SR | Surveillance des dispositifs de sécurité, interface relais et logique d'inhibition/blindage documentée au sein de l'architecture appropriée. | Preuve que la machine complète atteint automatiquement un niveau de performance spécifique ou SIL. |
| Éléments de contrôle final de la machine | Exécutez l'arrêt de machine requis ou inhiber l'action. | Une fonction assurée par le rideau lumineux seul. |
Rôle CCH-SR
Le module relais de sécurité ne se limite pas aux applications d'inhibition
Le module relais de sécurité CCH-SR /SRB est un composant de contrôle de sécurité. Son rôle ne doit pas être décrit comme étant uniquement un bloc de boîte de sourdine d“”a.
Il peut être utilisé pour surveiller des signaux de dispositif de sécurité compatibles et fournir des interfaces relais pour le contrôle de sécurité des machines en aval lorsque l'architecture électrique et de sécurité est appropriée.
Dans l'application d'inhibition documentée, la même plate-forme de relais de sécurité est en outre utilisée avec les signaux de reconnaissance externes dans le cadre du architecture de mise en sourdine/blindage.
Limites d'ingénierie
Ce qui doit être vérifié pour la machine réelle
Compatibilité Électrique
Vérifiez les sorties réelles des dispositifs de sécurité, les entrées de relais, l'alimentation, l'architecture de câblage et l'interface de la machine en aval avant l'intégration finale.
Architecture de sécurité
Déterminer les performances de sécurité requises à partir de l'évaluation des risques de la machine et évaluer la chaîne complète d'entrée, de logique et de sortie.
Réinitialiser/Redémarrer la logique
La machine ne doit pas être décrite comme étant sûre à redémarrer simplement parce que le rideau lumineux devient clair Le comportement de réinitialisation et de redémarrage appartient à la conception complète de sécurité de la machine.
Intégration du signal d'inhibition
Les positions des capteurs externes, les signaux de reconnaissance et la séquence de la machine doivent être évalués pour le convoyeur, le palettiseur ou l'application d'emballage spécifique.
Documentation Note
Cette page ne publie pas intentionnellement d'affectations de terminaux spécifiques ni de schéma de câblage universel. Le câblage final doit suivre la documentation actuelle du produit applicable et l'architecture électrique/de sécurité de la machine elle-même.
07 · Insuffisance vs Couverture
Écroutage du rideau lumineux de sécurité par rapport à la couverture : quelle est la différence ?
La mise en sourdine et le découpage changent tous deux la façon dont un système de rideau lumineux de sécurité réagit aux interruptions, mais ils résolvent différents problèmes d'ingénierie et ne doivent pas être traités comme des fonctions interchangeables.
Muet est associé à une condition de fonctionnement définie telle qu'un transfert de matière prévu à travers une ouverture protégée.
Couverture est associé à permettre une interruption définie dans le champ de protection dans une condition configurée La disponibilité et le comportement de suppression exact doivent être confirmés pour la configuration sélectionnée du rideau lumineux de sécurité.
Muet
Condition définie de transfert de matériau
La mise en sourdine est utilisée lorsque le matériau de production prévu doit passer par une limite protégée pendant un état de machine défini.
Dans l'architecture documentée CCH, des capteurs photoélectriques externes, des relais ordinaires et le module relais de sécurité CCH-SR fournissent les signaux et la logique supplémentaires utilisés autour du dispositif de protection ENT.
Couverture
Interruption définie dans le champ de protection
La suppression permet à une partie configurée du champ de protection de rester interrompue dans les conditions de suppression autorisées sans traiter cette interruption de la même manière qu'une rupture ordinaire du champ de protection.
La fonction exacte, l'interruption autorisée et l'effet sur la capacité de détection dépendent du dispositif et de la configuration sélectionnés.
Comparaison Fonctionnelle
La mise en sourdine et la mise en blanc répondent à différents problèmes d'application
Un moyen utile de séparer les deux concepts est de se demander si l'application reconnaît une condition temporaire machine/matériau ou si elle permet une interruption définie à l'intérieur du champ de protection.
| Sujet | Muet | Couverture |
|---|---|---|
| Objectif principal | Soutenir une condition définie de transfert de matière à travers une ouverture protégée. | Autoriser une interruption définie dans le champ de protection dans les conditions de suppression configurées. |
| Déclencheur typique | Logique supplémentaire de détection et de contrôle de sécurité associée à l'état de la machine ou du transfert de matériau. | Configuration du dispositif définissant quelle interruption est autorisée, lorsqu'elle est soutenue par le rideau lumineux sélectionné. |
| Exemple Typique | Palette, carton ou autre matériau de production prévu passant par une ouverture de convoyeur gardée. | Un objet défini ou une interruption de faisceau autorisée dans le champ de protection, sous réserve de la fonction du dispositif pris en charge et de la conception de sauvegarde validée. |
| Personne /Reconnaissance matérielle | Peut faire partie de l'architecture de sourdine où des signaux de reconnaissance externes sont utilisés. | La couverture elle-même ne doit pas être décrite comme une fonction de reconnaissance personne contre matériau. |
| Évaluation de la sécurité | Évaluer le flux de matériaux, l'accès du personnel, la séquence de la machine et la réponse de protection requise. | Évaluer la capacité de détection effective modifiée, l'interruption autorisée et la géométrie de sauvegarde qui en résulte. |
Concepts de couverture
La couverture fixe et flottante sont des concepts différents
Ces termes sont utiles pour comprendre la fonction générale, mais le support et la configuration exacte doivent être confirmés pour le modèle ENT sélectionné ou tout autre rideau lumineux de sécurité avant d'être spécifiés dans une conception de machine.
Couverture fixe
Dans un concept à couverture fixe, l'interruption autorisée est liée à un emplacement défini dans le champ de protection.
Ce concept peut être pertinent lorsqu'un objet stationnaire occupe une partie connue du champ, mais la configuration réellement autorisée doit être prise en charge par le dispositif de protection sélectionné et validée pour la machine.
Couverture flottante
Lorsqu'elle est prise en charge par la configuration ENT sélectionnée, la suppression flottante permet à un nombre configuré de faisceaux de rester interrompus tandis que la position d'interruption autorisée peut se déplacer dans le champ de protection.
Le nombre de faisceaux pris en charge, le comportement autorisé et la capacité de détection qui en résulte doivent être confirmés à partir de la configuration spécifique du produit avant utilisation.
Logique de sélection
N'utilisez pas la couverture comme substitut à l'inhibition du transfert de matière
Le produit passe par l'ouverture
Si le problème technique est que les palettes, cartons ou autres matériaux doivent franchir les limites de protection pendant la production normale, évaluez une architecture appropriée de transfert de matériaux et d'inhibition.
L'objet défini occupe une partie du champ
Si le problème est un objet autorisé ou une interruption à l'intérieur du champ de protection, évaluez si le dispositif de protection sélectionné prend en charge la fonction de suppression requise.
La géométrie des machines est le véritable problème
Si le personnel peut atteindre autour, au-dessus ou sous le champ de protection, ni la sourdine ni le découpage ne doivent être utilisés pour compenser une géométrie de protection inadéquate.
La fonction n'est pas confirmée
Ne présumez pas que chaque modèle ENT prend en charge la même configuration de suppression Vérifiez le modèle réel, la fonction et la documentation du produit avant de spécifier le découpage sur la machine.
Impact sur la sécurité
La couverture peut modifier la capacité de détection efficace
Permettre aux faisceaux de rester interrompus peut modifier ce que le système de protection est capable de détecter La capacité de détection et la géométrie d'accès qui en résultent doivent donc être considérées comme faisant partie de l'évaluation de la sauvegarde de la machine.
Où la capacité de détection effective change, la distance de sécurité, les conditions de passage/débordement et l'agencement de protection global devront peut-être être réévalués.
Pour cette raison, le découpage doit être traité comme une configuration de sécurité technique plutôt que comme une fonction pratique utilisée simplement pour éviter les arrêts intempestifs.
Note d'application
Muting répond “quand la condition de transfert de matière définie peut-elle être autorisée ?” tout en masquant les réponses “quelle interruption définie peut être autorisée dans le champ de protection ?” Le choix correct dépend du problème de sauvegarde réel, des fonctions de l'appareil pris en charge et de l'évaluation des risques de la machine.
08 · FAQ, Ressources et support de projet
Rideau lumineux de sécurité anti-mutation FAQ
Questions d'ingénierie courantes sur l'inhibition des rideaux lumineux de sécurité, la reconnaissance personne contre matériau, l'intégration CCH-SR et le découpage.
1. un rideau lumineux de sécurité ENT a-t-il une sourdine intégrée ?
Non. ENT n'exécute pas indépendamment la fonction de sourdine. Il surveille le champ de protection et fournit les signaux du dispositif de protection liés à la sécurité. L'inhibition est mise en œuvre par l'architecture environnante de détection, de relais et de contrôle de sécurité.
2. Quels composants sont utilisés dans l’architecture d’inhibition documentée du CCH ?
L'arrangement CCH documenté utilise un Rideau lumineux de sécurité ENT, un module relais de sécurité CCH-SR, deux capteurs photoélectriques externes et deux relais ordinaires. L'intégration finale dépend toujours de l'architecture réelle de la machine et de la sécurité électrique.
3. Les deux capteurs photoélectriques externes sont-ils des générateurs de capteurs de sourdine ?
Nous préférons les décrire comme capteurs photoélectriques externes. Ils fournissent des signaux de reconnaissance supplémentaires, mais la fonction d'inhibition appartient au système de sauvegarde complet plutôt qu'à l'un ou l'autre des capteurs externes seuls.
4. Comment le système CCH documenté distingue-t-il une personne du matériel ?
Dans la logique de reconnaissance documentée, un seul capteur externe bloqué est traité comme du personnel, tandis que les deux capteurs externes bloqués simultanément sont traités comme du matériau.
5. CCH nécessite-t-il une disposition d'inhibition à quatre capteurs, à configuration en T ou à configuration en L ?
L'architecture documentée de CCH décrite sur cette page n'établit pas de disposition universelle à quatre capteurs, configuration en T ou configuration en L. L'arrangement confirmé utilise deux capteurs photoélectriques externes Le positionnement final et la conception de l'application doivent être basés sur la machine réelle.
6. peut-on utiliser la sourdine sur les convoyeurs et les palettiseurs ?
Cela peut être pertinent lorsque des cartons, des palettes ou d'autres matériaux de production prévus doivent franchir à plusieurs reprises une limite de protection qui doit également protéger contre l'accès du personnel. L’adéquation dépend toujours du cheminement du matériau, de la géométrie de l’ouverture, de la séquence de la machine et du danger.
7. peut-on utiliser la sourdine sur les machines d'emballage ?
Oui, lorsque le processus d'emballage comporte une véritable ouverture de transfert de matériaux nécessitant une protection du personnel et un flux de produits prévu. Voir notre Rideau lumineux de sécurité pour machines d'emballage guide d'application pour l'architecture plus large de sécurité des machines.
8. Quelle est la différence entre couper et blanchir ?
Muet est associé à une condition définie de machine ou de transfert de matériau. Couverture permet une interruption définie dans le champ de protection où le dispositif sélectionné et le support de conception de sauvegarde fonctionnent Ils résolvent différents problèmes d'ingénierie.
9. chaque rideau lumineux de sécurité ENT prend-il en charge les mêmes fonctions de suppression ?
Il ne faut pas le supposer Disponibilité de la couverture et la configuration autorisée doit être vérifiée pour le modèle et configuration ORL spécifiques avant qu'il ne soit spécifié pour une machine.
10. Quel modèle ENT doit être utilisé pour une application de sourdine ?
Il n'existe pas de modèle unique de sourdine ORL universelle Sélectionnez le modèle exact selon les exigences résolution, hauteur de protection, distance de détection, méthode de montage, temps de réponse et environnement d'application.
11. l'utilisation d'un rideau lumineux de sécurité de type 4 permet-elle automatiquement de rendre la machine complète PL e ou SIL 3 ?
N° Un dispositif de protection de type 4 est un composant de la fonction de sécurité Les performances de sécurité obtenues au niveau de la machine dépendent de la détection complète, de la logique, du contrôle final, de l'architecture et du processus de validation.
12. la machine peut-elle redémarrer automatiquement lorsque le rideau lumineux devient clair ?
Un champ de protection clair ne doit pas être automatiquement interprété comme une autorisation de redémarrage d'un mouvement dangereux de la machine Le comportement de réinitialisation et de redémarrage doit être défini comme faisant partie de l'architecture complète de sécurité de la machine.
13. quels renseignements dois-je fournir pour un examen de la demande d'inhalation de l'ESCC ?
Les informations utiles sur le projet comprennent la disposition de la machine ou du convoyeur, les dimensions d'ouverture protégée, les dimensions des matériaux, la direction du déplacement des matériaux, les photos de la zone de transfert, les informations d'arrêt de la machine, l'architecture de contrôle de sécurité existante et les exigences de sécurité applicables à la machine.
Ressources connexes
Poursuivre le processus de sélection de la sécurité des machines
Famille de produits
Rideaux lumineux de sécurité ENT Type 4
Examinez les plates-formes de rideaux lumineux de sécurité ENT14, ENT25 et ENT45 pour la protection des machines et la protection des accès.
Voir les rideaux lumineux de sécurité ENT Type 4 →
Contrôle de sécurité
Modules relais de sécurité CCH
Examiner la plate-forme de relais de sécurité utilisée pour la surveillance compatible des dispositifs de sécurité et l'intégration des contrôles de sécurité.
Voir les modules Relais de sécurité →
Guide d'application
Rideau lumineux de sécurité pour machines d'emballage
Découvrez comment l'accès du personnel, le flux de matériaux, la distance de sécurité et l'inhibition s'intègrent dans l'architecture complète de protection des machines d'emballage.
Voir le guide de sécurité des machines d'emballage →
Outil d'ingénierie
Calculateur de distance de sécurité ISO 13855
Estimer la distance de séparation de sauvegarde à l’aide des entrées d’arrêt de la machine et du dispositif de protection concernées.
Calculateur de distance de sécurité ouverte →
Normes Références
Normes relatives à l'inhibition du rideau lumineux de sécurité et à la protection des machines
La fonction de sécurité finale doit être évaluée à l'aide des normes applicables à la machine, au dispositif de protection, au système de contrôle lié à la sécurité, à l'application de la mise en sourdine et au positionnement des sauvegardes Ces références fournissent des points de départ techniques utiles et ne remplacent pas l'évaluation des risques spécifique à la machine.
CEI 62046:2026
Application d'équipements de protection pour machines, y compris les principes de sélection, de positionnement, de configuration et de mise en service pertinents pour les équipements de protection électro-sensibles et les applications d'inhibition.
CEI →
CEI 61496-1:2020
Exigences générales et essais pour les équipements de protection électro-sensibles.
CEI →
CEI 61496-2:2020
Exigences particulières pour les dispositifs de protection opto-électroniques actifs tels que les rideaux lumineux de sécurité.
CEI →
ISO 13849-1:2023
Principes de conception pour les parties des systèmes de commande des machines liées à la sécurité.
ISO →
ISO 12100:2010
Principes généraux d’évaluation des risques et de réduction des risques liés aux machines.
ISO →
Ingénierie des applications
Planification d'une application de transport, de palettiseur ou d'emballage-conduite de ligne ?
Envoyez-nous les informations sur la disposition de la machine et le transfert de matériaux. Nous pouvons vous aider à examiner l'ouverture de protection, la sélection ENT et l'architecture d'inhibition documentée CCH pour l'application.
Ouverture et machine
Dimensions · photos · emplacement du danger
Flux Matériel
Taille de charge · direction · séquence de transfert
Système de sécurité
Informations d'arrêt · architecture de contrôle existante
Portée de l'ingénierie : les exemples de cette page expliquent l'architecture documentée de CCH et les principes généraux de sélection La sélection finale de l'appareil, le câblage, la géométrie de sauvegarde, les performances de sécurité et la validation de la machine doivent être déterminés pour l'application réelle.