Póngase en contacto con la empresa QJKH
Actualizado junio 2026 · Revisado por el equipo técnico de QJKH
El corte de cortinas de luz es la función que le permite decirle a una cortina de luz de seguridad que ignore parte de su campo protector para que un accesorio, transportador o pieza de trabajo pueda permanecer en las vigas sin detener la máquina. Es la característica más útil y más incomprendida de una protección de detección de presencia, porque en el momento en que se corta una viga también se cambia la forma en que la cortina detecta una mano. Esta guía explica los tres tipos de supresión, en qué se diferencia la supresión del silenciamiento, cómo le obliga a recalcular su distancia de seguridad y cómo configurarla sin anular silenciosamente su propia protección.
Respuesta rápida: El en blanco suspende una parte definida del campo protector de una cortina de luz de seguridad para que un objeto permanente o repetido pueda ocupar esos haces mientras el resto del campo sigue protegiendo al operador. Es una función opcional y configurada de un dispositivo de equipo de protección electrosensible (ESPE) según IEC 61496 y, debido a que reduce la capacidad de detección, puede requerir una distancia de seguridad más larga.
Especificaciones rápidas: borrar de un vistazo
| Lo que hace | Suspende una zona definida de vigas en el campo protector |
| Tipos | Fijo · Flotante · Resolución reducida (programable) |
| Normas rectoras | IEC 61496-1/-2, IEC/TS 62046, ISO 13855, OSHA 1910.217 |
| Efecto sobre la resolución | Amplía el objeto mínimo detectable (degrada la capacidad de detección) |
| Impacto a distancia de seguridad | Puede aumentar mediante ISO 13855 término C = 8 × (d « 14) mm |
| Configurado por | Interruptor DIP, interruptor de llave o herramienta de software con aprendizaje |
¿qué es el borrado de cortinas ligeras?

Una cortina de luz de seguridad proyecta una rejilla de haces infrarrojos desde un transmisor a un receptor, y cuando un objeto interrumpe suficientes haces, las salidas de seguridad (OSSD) se desenergizan y detienen la máquina. El borrado es la excepción configurada a esa regla: permite que un conjunto definido de haces permanezca roto sin provocar una parada.
Siempre que el campo se interrumpe en otro lugar, esa parada de la máquina mantiene al operador fuera del área peligrosa. Los ingenieros también la llaman función de supresión y, en la mayoría de los sistemas de cortinas de luz, está desactivada de forma predeterminada hasta que un integrador la habilita y enseña deliberadamente.
En la práctica, el propósito es simple. Muchas máquinas tienen algo que debe siéntese dentro del campo protector, un riel transportador que alimenta una prensa hidráulica, una manguera de sujeción, un dispositivo robótico o una lámina de material. Sin supresión, esa obstrucción permanente mantendría la cortina en estado disparado y la máquina nunca funcionaría. Con el corte, la cortina tolera el objeto conocido y al mismo tiempo protege el punto de operación a su alrededor.
IEC 61496-2 clasifica estas cortinas como dispositivos de protección optoelectrónicos activos (AOPD), y el borrado es una opción definida dentro de ese estándar en lugar de un complemento del proveedor. Los ingenieros de QJKH dimensionan deliberadamente cada zona en blanco, porque reducir la rejilla cambia la distancia de seguridad ISO 13855 y el riesgo de alcance, no solo el cableado. Hay un detalle que todo integrador debe internalizar: cuando se corta una parte de la rejilla luminosa, el área en blanco extiende toda la profundidad desde el transmisor hasta el receptor. Es un túnel a través del área protegida, no un pequeño parche en una cara, razón por la cual el borrado se trata como una decisión relacionada con la seguridad, no como un entorno de conveniencia.
El supresión es una función de la cortina en sí, no del relé de seguridad o del controlador aguas abajo. Si todavía está trazando la cadena de control, nuestra guía para el sistema de cortina de luz de seguridad muestra dónde encajan la cortina, las señales de salida y la lógica de reinicio.
Los tres tipos de espacios en blanco: fijo, flotante y de resolución reducida

La mayoría de los glosarios de proveedores enumeran “dos tipos de supresión”. En el campo hay tres, y la diferencia decide si su objeto puede moverse. El borrado fijo mantiene abierto un conjunto estático de haces en un lugar. El borrado flotante permite romper un número definido de haces adyacentes en cualquier lugar dentro de un rango, para que el objeto pueda viajar. El borrado de resolución reducida (programable) le enseña a la cortina el objeto y lo tolera mientras endurece la rejilla de detección. Elegir el incorrecto es una causa común de paradas molestas y de borrado excesivo.
| Tipo de supresión | Lo que ignora | Movimiento del objeto | Efecto resolución |
|---|---|---|---|
| Borrado fijo | Un conjunto fijo de vigas (una ventana en blanco) | Sólo objeto estacionario | Zona ciega local; resto del campo sin cambios |
| Supresión flotante | N vigas adyacentes, en cualquier lugar dentro de un rango | El objeto puede moverse (bobina, manguera de sujeción) | Detección de Coarsens mediante el recuento de haces flotados |
| Resolución reducida | Un perfil de objeto enseñado | Presencia repetida del objeto | Amplía el objeto mínimo detectable a nivel mundial |
Definiciones de tipo por IEC/TS 62046 y práctica de campo.
¿cuál es la diferencia entre supresión fija y flotante?
La supresión fija ignora un conjunto de vigas en un lugar, por lo que se adapta a un objeto que nunca se mueve, como una barandilla o un soporte permanente a través del campo. La supresión flotante ignora un número determinado de vigas adyacentes pero deja que su posición se desplace dentro de un rango, por lo que se adapta a un objeto que viaja, como una bobina que sube y baja.
Una regla útil: si el objeto está atornillado, fíjelo; si deambula, hazlo flotar. Una variante avanzada, el borrado flotante con presencia obligatoria de objetos, invierte la lógica: los haces en blanco debe manténgase ocupado, por lo que quitar el objeto falla la cortina e impide que se reinicie.
El corte flotante se define por un recuento de haces, no por un espacio milimétrico. En una cortina de resolución de 14 mm, cada haz que flote ensancha el objeto más pequeño que la rejilla aún puede atrapar. Las cortinas QJKH ENT Tipo 4, por ejemplo, ofrecen resoluciones de 14, 30 y 40 mm a lo largo de una altura protectora de 160-1827 mm con un tiempo de respuesta de ≤14 ms, por lo que el recuento flotante intercambia directamente la detección contra la flexibilidad. Manténgalo al mínimo necesario para la aplicación, uno o dos haces, y verifícalo con el recorrido real del objeto, no con su tamaño nominal.
Borrar versus silenciar: los diferentes ingenieros son los que más se mezclan

Blanquear y silenciar ambos permiten que los objetos pasen una cortina de luz de seguridad sin detener la máquina, pero no son intercambiables. Blanquear suspende parte del campo continuamente para un objeto estacionario o repetido; silenciar suspende brevemente todo el campo para un evento de transporte transitorio y depende de sensores adicionales para decidir cuándo es seguro. Los ingenieros en los foros de PLC informan que los dos se confunden habitualmente y que el soporte varía según el fabricante, por lo que es importante obtener la distinción correcta en la etapa de diseño.
| Dimensión | En blanco | Silenciar |
|---|---|---|
| Alcance | Parte del campo protector | Todo el campo protector |
| Duración | Continuo (siempre activo) | Temporal (una ventana cronometrada) |
| Gatillo | Zona de vigas enseñada | Sensores de silenciamiento independientes ≥2 |
| Uso típico | Accesorio o material permanentemente en el campo | Pasando por Palet o AGV |
| Regla de prensa (OSHA) | No cerrado por bicicletas | Permitido únicamente en carrera ascendente |
Regla de silenciamiento en modo de prensa según OSHA 29 CFR 1910.217(c)(3)(iii)(d).
Los estándares respaldan esto. En las prensas eléctricas mecánicas, OSHA permite silenciar, “evitar el PSD durante el movimiento ascendente de la corredera de prensa”, solo “para expulsión de piezas, verificación de circuitos y alimentación” Herramienta electrónica de protección de máquinas de OSHA. El borrado, por el contrario, se ejecuta durante todo el ciclo. Si necesita suspender la protección sólo durante una fase del ciclo de la máquina, desea silenciarlo; Si necesita tolerar una obstrucción fija en todo momento, desea borrarla. Para un tratamiento más profundo del caso de derivación cronometrada, consulte nuestra guía silenciar una cortina de luz de seguridad.
“El error que vemos más es que una planta utiliza el borrado donde la aplicación realmente necesita silenciarse, o viceversa. El borrado es para el objeto que vive en el campo; el silenciamiento es para el objeto que lo atraviesa. Hazlo al revés y lucharás contra las molestias o dejarás un espacio abierto más tiempo del que deberías”
Cómo el blanqueamiento cambia la capacidad de detección y la distancia segura

El borrado no es gratuito. Cada rayo que deja en blanco o flota amplía el objeto más pequeño que la cortina aún puede detectar, su capacidad de detección o resolución, d. Debido a que la distancia mínima de seguridad según ISO 13855 depende directamente de d, el borrado puede empujar la cortina más lejos del peligro. ReeR y otros fabricantes de ESPE señalan esto explícitamente: el uso de la función de borrado “puede necesitar un nuevo cálculo de la distancia de seguridad debido a la capacidad de detección modificada” Este es el problema que las guías delgadas omiten.
ISO 13855 establece la distancia mínima como S = K × T + C, donde K es la velocidad de aproximación (2000 mm/s para alcanzar una mano, o 1600 mm/s en algunos casos), T es el tiempo total de parada de la máquina más el tiempo de respuesta de la cortina (normalmente 14-50 ms), y C es un término de intrusión ligado a la resolución. Para una cortina vertical que detecta dedos o manos (d ≤ 40 mm), C = 8 × (d « 14) mm.
Tome una cortina de detección de dedos de 14 mm en una máquina con un tiempo total de parada de 0,20 s, K = 2000 mm/s.
• Línea de base: C = 8 × (14 « 14) = 0 mm → S = 2000 × 0,20 + 0 = 400 mm.
• Ahora aplique un espacio en blanco flotante que degrade la capacidad de detección efectiva a 30 mm: C = 8 × (30 « 14) = 128 mm → S = 400 + 128 = 528 mm.
El borrado acaba de agregar 128 mm a la distancia que debe permanecer la cortina del peligro. Ejecute la misma aritmética con su propio tiempo de parada antes de dejar en blanco una sola viga.
Los números exactos dependen de su tiempo de parada medido T, la dirección de aproximación y la geometría de la máquina, así que trate el ejemplo como un método, no como una respuesta fija, solicite una prueba real de tiempo de parada en su prensa antes de finalizar el montaje. La comida para llevar se mantiene independientemente: en blanco más, y debe aceptar una distancia de seguridad más larga o agregar protección complementaria. Para la cuadrícula de detección subyacente, nuestro explicador en resolución de protección de dedos y manos muestra cómo se comparan las rejillas de 14 mm, 30 mm y 40 mm.
Cómo configurar el borrado en una cortina de luz de seguridad

El borrado se configura en la propia cortina, a través de interruptores DIP, una caja de enseñanza con interruptor de llave o una herramienta de software, y en la mayoría de los sistemas de cortinas ligeras se desactiva. Un integrador lo habilita, enseña la zona en blanco bloqueando los haces relevantes en el modo de enseñanza, verifica el indicador visual y luego bloquea la configuración bajo control de supervisión antes de devolver la unidad al modo de ejecución. Es un cambio deliberado y registrado, no casual.
Detrás de esa secuencia se encuentran varias opciones. Un interruptor selector establece el modo de operación y la herramienta de software le permite programar los haces en blanco, ejecutar diagnósticos y confirmar las especificaciones de la cortina antes de ponerla en servicio, los pasos de selección, configuración y puesta en servicio IEC/TS 62046 Se dispone de equipo de protección de detección de presencia. La enseñanza acciona los haces elegidos; quitar el objeto puede desactivarlos o fallar la cortina, según cómo se configure el borrado. Decida también si la cortina utiliza un reinicio automático o un reinicio manual que mantiene la falla hasta que se presiona un botón de reinicio, y asegúrese de que un interruptor de llave o contraseña detenga al personal no autorizado que anula el área en blanco. En la práctica, en una celda de producción típica de plegadora, el integrador enseña a los dos haces que ocupa la varilla de localización, escribe las posiciones DIP en la hoja de configuración y luego bloquea el interruptor de llave antes de que comience el cambio, de modo que el siguiente operador herede una configuración documentada y repetible en lugar de una suposición.
- ✔ Primero realice una evaluación de riesgos y confirme que se permite el borrado para este peligro.
- ✔ Elija el tipo (resolución fija, flotante o reducida) del movimiento del objeto.
- ✔ Enseñe el número mínimo de vigas; no se quede demasiado en blanco “para obtener margen”
- ✔ Vuelva a calcular la distancia de seguridad para la nueva capacidad de detección.
- ✔ Bloquee la configuración detrás de un interruptor de llave o contraseña y documéntela.
¿se puede cambiar el borrado sin revalidar la máquina?
No. Cualquier cambio en la capacidad de detección de cambios de zona en blanco, que cambia la distancia de seguridad requerida y, por lo tanto, la validez de la salvaguardia. Trate cada cambio de supresión como un evento de revalidación: vuelva a calcular la distancia, confirme que la protección complementaria aún cubra el alcance por encima y por debajo, y vuelva a probar la función de parada.
Wintriss lo expresa claramente en su guía de prensa: ajuste el borrado a medida que cambian los trabajos y “haga que forme parte de sus procedimientos de configuración” Una zona en blanco que queda de un trabajo anterior es una de las formas más silenciosas de comprometer una protección laboral.
El borrado no monitoreado puede anularse. Si la cortina no verifica que el objeto en blanco esté realmente presente, un operador puede atravesar la zona abierta. Cuando el estándar lo permite, prefiera el borrado flotante con presencia obligatoria del objeto, que falla la cortina cuando falta el objeto.
Dónde se utiliza el borrado: alimentación por prensa, transportadores y fijación

El blanqueo se gana su sustento dondequiera que un objeto conocido tenga que compartir el campo protector con el operador. Un caso común es el de un palé vacío que ingresa a una celda en un transportador que alimenta una prensa hidráulica: algunas vigas inferiores están en blanco para que pase el palé, pero la cortina aún se abre si alguien se para sobre él.
Otros casos comunes son las bobinas que suben y bajan, las mangueras de sujeción que se desplazan con la corredera y los accesorios robóticos que sobresalen del campo en cada ciclo.
Un escenario real muestra por qué es importante la selección de tipos. Un fabricante que utilizaba una plegadora tenía una varilla de localización que sobresalía a través del borde inferior de la cortina de luz en cada curva. El corte fijo falló porque la varilla se desplazó unos milímetros entre trabajos y activó la cortina; cambiar a un corte flotante de dos vigas adyacentes permitió que la varilla viajara dentro de su alcance mientras mantenía vivo el resto del campo. Esa solución tomó minutos una vez que el equipo dejó de tratar un objeto en movimiento como estático y eliminó aproximadamente una docena de paradas molestas y el tiempo de inactividad que causaban, por turno sin debilitar la protección en el punto de operación. En la propia prensa, el operador aún inicia cada ciclo con botones de palma; El borrado nunca reemplaza ese control de dos manos. Cuando un diseño necesita una zona de piso completa protegida en lugar de un plano, un escáner láser de seguridad reemplaza la cortina en lugar de borrar alrededor del obstáculo.
| Objeto de aplicación | Movimiento del objeto | Tipo de supresión | Precaución clave |
|---|---|---|---|
| Barandilla o soporte permanente | Estacionario | Borrado fijo | Tamaña la cortina al ancho del objeto |
| El stock de bobinas sube y baja | Viaje vertical | Supresión flotante | Límite a 1-2 vigas |
| Manguera de abrazadera hidráulica | Se mueve con la diapositiva | Supresión flotante | Vuelva a comprobarlo después de un cambio de trazo |
| Paleta vacía sobre un transportador | Alimentación continua | Resolución fija o reducida | Aún debe tropezar si hay una persona parada en él |
| Presione la varilla de localización | Cambia unos pocos mm entre trabajos | Supresión flotante | Vuelva a enseñar en cada cambio de trabajo |
| Herramienta robótica entrando al campo | Cíclico | Resolución reducida | Utilice monitoreo de presencia de objetos |
| Material de hojas colocado en una prensa | Cargado por operador | Flotando con presencia obligatoria | Fallos si la hoja está ausente |
| Diferentes tamaños de palets | Diferentes anchos | Supresión flotante | Establezca al ancho esperado más grande |
| Canal de chatarra o conducto fijo | Estacionario | Borrado fijo | Vuelva a calcular la distancia de seguridad |
Guía de aplicación a tipo compilada a partir de la configuración de campo y práctica de IEC/TS 62046.
Estos patrones se repiten en celdas de empaque, automatización y robótica. Si estás haciendo coincidir una cortina con una de ellas, nuestra guía para protección de la máquina de prensa asigna la lógica de cortina, borrado y parada a ese diseño.
5 errores de campo que anulan el borrado tipo 4

Una cortina Tipo 4 ofrece la mayor seguridad que un ESPE puede brindar, pero el borrado es un lugar donde la configuración socava el buen hardware. Estos cinco errores aparecen repetidamente en auditorías e hilos de foros.
- Confundir el borrado con el silenciamiento, utilizando un bypass continuo donde la aplicación necesita uno cronometrado y controlado por sensor (o viceversa).
- Sobreblanquear “por margen”flotar más vigas de las que necesita el objeto, ampliando la zona ciega y la distancia de seguridad.
- Sin monitoreo de presencia de objetosal salir de un túnel abierto, un operador puede llegar cuando el objeto está ausente.
- No recalcular la distancia de seguridadmantener la montura antigua después de borrarla degrada la capacidad de detección.
- Cambios no documentados y desbloqueados, una zona en blanco que queda de un trabajo anterior, sin interruptor de llave ni registro.


