Nehmen Sie Kontakt mit QJKH Company auf
Aktualisiert im Juni 2026 · Bewertet vom technischen Team von QJKH
Lichtvorhang-Deckung ist die Funktion, die Sie einem Sicherheitslichtvorhang sagen lassen, dass er einen Teil seines Schutzfelds ignorieren soll, damit eine Vorrichtung, ein Förderband oder ein Werkstück in den Balken sitzen kann, ohne die Maschine anzuhalten. Es ist die nützlichste und am meisten missverstandene Funktion auf einem Präsenzschutz, denn sobald Sie einen Balken ausblenden, ändern Sie auch, wie gut der Vorhang eine Hand erkennt. Diese Anleitung erklärt die drei Arten des Ausblendens, wie sich das Ausblenden vom Stummschalten unterscheidet, wie es Sie dazu zwingt, Ihren Sicherheitsabstand neu zu berechnen, und wie Sie es konfigurieren können, ohne Ihren eigenen Schutz leise zu zerstören.
Schnelle Antwort: Durch das Abdecken wird ein definierter Teil des Schutzfelds eines Sicherheitslichtvorhangs aufgehängt, sodass ein permanentes oder sich wiederholendes Objekt diese Strahlen einnehmen kann, während der Rest des Feldes den Bediener weiterhin schützt. Es handelt sich um eine optionale, konfigurierte Funktion einer elektroempfindlichen Schutzausrüstung (ESPE) unter IEC 61496, und da es die Erkennungsfähigkeit verringert, kann ein größerer Sicherheitsabstand erforderlich sein.
Schnelle Spezifikationen: Blanking auf einen Blick
| Was es tut | Hängt eine definierte Zone von Balken im Schutzfeld auf |
| Typen | Fest · Schwimmend · Reduzierte Auflösung (programmierbar) |
| Maßstäbe | IEC 61496-1/-2, IEC/TS 62046, ISO 13855, OSHA 1910.217 |
| Wirkung auf die Auflösung | Vergrößert das minimal erkennbare Objekt (verschlechtert die Erkennungsfähigkeit) |
| Sicherheitsabstandsaufprall | Kann über ISO 13855 Term C = 8 × (d - 14) mm zunehmen |
| Konfiguriert von | DIP-Schalter, Schlüsselschalter oder Softwaretool mit Teach-In |
Was ist eine Lichtvorhangabdeckung?

Ein Sicherheitslichtvorhang projiziert ein Gitter aus Infrarotstrahlen von einem Sender zu einem Empfänger, und wenn ein Objekt genügend Strahlen unterbricht, strömen die Sicherheitsausgänge (OSSDs) aus und stoppen die Maschine. Das Abdecken ist die konfigurierte Ausnahme von dieser Regel: Es lässt einen definierten Satz Strahlen kaputt bleiben, ohne einen Stopp auszulösen.
Immer wenn das Feld an anderer Stelle unterbrochen wird, hält dieser Maschinenstopp einen Bediener immer noch vom Gefahrenbereich fern. Ingenieure nennen es auch die Austastfunktion und bei den meisten Lichtvorhangsystemen ist es standardmäßig deaktiviert, bis ein Integrator es absichtlich aktiviert und lehrt.
In der Praxis ist der Zweck einfach Viele Maschinen haben etwas, das Müssen Sitzen Sie im Schutzfeld, einer Förderschiene, die eine hydraulische Presse, einen Klemmschlauch, eine Robotervorrichtung oder ein Blatt Stoff speist. Ohne Austastung würde diese dauerhafte Behinderung den Vorhang in einem gestolperten Zustand halten und die Maschine würde niemals laufen. Beim Austanzen toleriert der Vorhang das bekannte Objekt und schützt gleichzeitig den um ihn herum liegenden Betätigungsort.
IEC 61496-2 klassifiziert diese Vorhänge als aktive optoelektronische Schutzvorrichtungen (AOPDs), und das Austasteisen ist eine definierte Option innerhalb dieser Norm und kein Anbieter-Add-on. QJKH-Ingenieure vergrößern jede abgestumpfte Zone absichtlich, da durch die Reduzierung des Gitters der Sicherheitsabstand nach ISO 13855 und das Durchlaufrisiko geändert werden, nicht nur die Verkabelung. Es gibt ein Detail, das jeder Integrator verinnerlichen sollte: Wenn Sie einen Teil des Lichtrasters ausblenden, verlängert der abgestutzte Bereich die gesamte Tiefe vom Sender zum Empfänger. Es handelt sich um einen Tunnel durch den geschützten Bereich, nicht um ein kleines Durchlaufrisiko auf einer Seite, weshalb das Austastieren als sicherheitsfeststellung behandelt wird.
Das Abdecken ist eine Funktion des Vorhangs selbst, nicht des Sicherheitsrelais oder der Steuerung nachgeschaltet. Wenn Sie noch die Steuerkette abbilden, finden Sie unseren Leitfaden zum Sicherheitslichtvorhangsystem Zeigt an, wo der Vorhang, die Ausgangssignale und die Reset-Logik zusammenpassen.
Die drei Arten der Abdeckung: Fest, schwebend und reduzierte Auflösung

Die meisten Anbieter-Glossare listen “zwei Arten von Austastungen” Im Feld gibt es drei, und der Unterschied entscheidet, ob sich Ihr Objekt bewegen kann Eine feste Austastung hält einen statischen Satz von Strahlen an einer Stelle offen Durch die schwebende Austastung kann eine definierte Anzahl benachbarter Strahlen irgendwo innerhalb eines Bereichs gebrochen werden, so dass sich das Objekt fortbewegen kann Eine (programmierbare) Austastung mit reduzierter Auflösung lehrt den Vorhang das Objekt und toleriert es, während das Erkennungsgitter vergröbert wird Die Wahl des falschen Stopps ist eine häufige Ursache für Belästigungsstopps und für Überblendung.
| Abdeckart | Was es ignoriert | Objektbewegung | Auflösungseffekt |
|---|---|---|---|
| Feste Austastung | Ein fester Balkensatz (ein Austastfenster) | Nur stationäres Objekt | Lokale Blindzone; Rest des Feldes unverändert |
| Schwimmüberzug | N benachbarte Balken, irgendwo in einem Bereich | Gegenstand darf sich bewegen (Spulenschaft, Klemmschlauch) | Coarsens-Erkennung durch die Anzahl der schwebenden Strahlen |
| Reduzierte Auflösung | Ein gelehrtes Objektprofil | Wiederholte Objektpräsenz | Vergrößert weltweit das minimal erkennbare Objekt |
Typdefinitionen pro IEC/TS 62046 und Feldpraxis.
Was ist der Unterschied zwischen festem und schwimmendem Austast?
Feste Austastung ignoriert einen Satz von Strahlen an einer Stelle, so passt es zu einem Objekt, das sich nie bewegt, wie eine Leitplanke oder eine permanente Halterung durch das Feld Schwimmende Austastung ignoriert eine festgelegte Anzahl benachbarter Strahlen, lässt aber ihre Position innerhalb eines Bereichs verschieben, so dass es zu einem Objekt passt, das sich fortbewegt, wie bei einem Spulenmaterial, das auf - und absteigt.
Eine nützliche Regel: wenn das Objekt verschraubt ist, fixieren Sie es; wenn es wandert, schweben Sie es Eine fortgeschrittene Variante, schwebende Austastung mit obligatorischer Objektpräsenz, kehrt die Logik um: die abgestumpften Strahlen Müssen Bleiben Sie besetzt, also stört das Entfernen des Objekts den Vorhang und verhindert einen Neustart.
Die schwimmende Austastung wird durch eine Strahlzahl definiert, nicht durch einen Millimeterspalt. Bei einem Vorhang mit einer Auflösung von 14 mm erweitert jeder Strahl, den Sie schweben, das kleinste Objekt, das das Gitter noch fangen kann. QJKH ENT Typ 4-Vorhänge bieten beispielsweise 14, 30 und 40 mm Auflösungen über eine Schutzhöhe von 1601827 mm mit einer Reaktionszeit von 14 ms, sodass die schwebende Zählung direkt mit der Erkennung gegen Flexibilität handelt Halten Sie den Anwendungsbedarf, einen oder zwei Strahlen auf ein Minimum und überprüfen Sie ihn anhand der tatsächlichen Bewegung des Objekts, nicht anhand seiner Nenngröße.
Blanking vs. Stummschalten: Der Unterschied, den Ingenieure am meisten vermischen

Durch das Abdecken und Stummschalten können beide Objekte einen Sicherheitslichtvorhang passieren, ohne die Maschine anzuhalten, aber sie sind nicht austauschbar. Das Abdecken hängt einen Teil des Feldes kontinuierlich für ein stationäres oder sich wiederholendes Objekt auf; Das Stummschalten hängt das gesamte Feld für ein vorübergehendes Transportereignis kurzzeitig auf und ist auf zusätzliche Sensoren angewiesen, um zu entscheiden, wann es sicher ist. Ingenieure in SPS-Foren berichten, dass die beiden routinemäßig verwirrt sind und dass die Unterstützung je nach Hersteller unterschiedlich ist, sodass es wichtig ist, die Unterscheidung direkt in der Entwurfsphase zu treffen.
| Dimension | Abdeckend | Stummschaltend |
|---|---|---|
| Geltungsbereich | Teil des Schutzfeldes | Das gesamte Schutzfeld |
| Dauer | Kontinuierlich (immer aktiv) | Temporär (ein zeitgesteuertes Fenster) |
| Auslösen | Unterrichtete Balkenzone | ACHTE2 unabhängige Stummschaltungssensoren |
| Typische Verwendung | Vorrichtung oder Lagerbestand dauerhaft im Feld | Durchfahrende Palette oder AGV |
| Presseregel (OSHA) | Nicht zyklisch | Nur auf dem Aufwärtshub erlaubt |
Pressmodus-Muting-Regel gemäß OSHA 29 CFR 1910.217 (c) (3) (iii) (d).
Standards untermauern dies Bei mechanischen Kraftpressen erlaubt OSHA Stummschaltung, “Umgehung der PSD während des Aufschlags des Pressschiebers”, nur “für Teileauswurf, Schaltkreisprüfung, und Zuführung,” pro Das Machine Guarding eTool der OSHA. Das Abdecken hingegen verläuft während des gesamten Zyklus. Wenn Sie den Schutz nur während einer Phase des Maschinenzyklus aussetzen müssen, möchten Sie stummschalten; Wenn Sie jederzeit ein festes Hindernis tolerieren müssen, möchten Sie das Abschneiden. Eine tiefergehende Behandlung des zeitgesteuerten Bypass-Falls finden Sie in unserem Leitfaden zu Stummschalten eines Sicherheitslichtvorhangs.
“Der Fehler, den wir am meisten sehen, ist eine Pflanze, die eine Austastung verwendet, wo die Anwendung tatsächlich mutiert werden muss, oder umgekehrt. Die Entleerung ist für das Objekt, das auf dem Feld lebt; Stummschaltung ist für das Objekt, das durch sie hindurchgeht Holen Sie sich das nach hinten und Sie bekämpfen entweder die Belästigung, oder Sie lassen eine Lücke länger offen, als Sie sollten”
Wie das Entleeren die Erkennungsfähigkeit und den sicheren Abstand verändert

Das Abdecken ist nicht frei Jeder Strahl, den Sie abblenden oder schweben, vergrößert das kleinste Objekt, das der Vorhang noch erkennen kann, seine Erkennungsfähigkeit oder Auflösung, d. Weil der Mindestsicherheitsabstand nach ISO 13855 direkt von d abhängt, kann das Abdecken den Vorhang weiter von der Gefahr wegschieben ReeR und andere ESPE-Hersteller kennzeichnen dies explizit: mit der Austastfunktion “braucht möglicherweise eine Neuberechnung des Sicherheitsabstands aufgrund der modifizierten Erkennungsfähigkeit” Dies ist der Haken, den dünne Führungen überspringen.
ISO 13855 legt den Mindestabstand fest als S = K × T + C, (wobei K die Annäherungsgeschwindigkeit ist (2000 mm/s für eine Handreichweite, oder 1600 mm/s in einigen Fällen), T die Gesamtstoppzeit der Maschine plus die Reaktionszeit des Vorhangs (typischerweise 1450 ms), und C ist ein an die Auflösung gebundener Eindringbegriff. Für einen vertikalen Vorhang, der Finger oder Hände erkennt (d 40 mm), C = 8 × (d - 14) mm.
Nehmen Sie einen 14 mm Fingererkennungsvorhang an einer Maschine mit einer Gesamtstoppzeit von 0,20 s, K = 2000 mm/s.
• Ausgangswert: C = 8 × (14 - 14) = 0 mm → S = 2000 × 0,20 + 0 = 400 mm.
• Tragen Sie nun eine schwimmende Austastung auf, die die effektive Erkennungsfähigkeit auf 30 mm verringert: C = 8 × (30 - 14) = 128 mm → S = 400 + 128 = 528 mm.
Durch die Ausblendung wurde der Abstand, in dem der Vorhang von der Gefahr entfernt liegen muss, um 128 mm erhöht. Führen Sie die gleiche Arithmetik mit Ihrer eigenen Stoppzeit aus, bevor Sie einen einzelnen Strahl ausblenden.
Genaue Zahlen hängen von Ihrer gemessenen Stoppzeit T, der Anflugrichtung und der Maschinengeometrie ab. Behandeln Sie das Beispiel also als Methode und nicht als feste Antwort. Fordern Sie vor der endgültigen Montage einen echten Stoppzeittest auf Ihrer Presse an. Der Mitnehmer hält unabhängig davon: leer mehr, und Sie müssen entweder einen längeren Sicherheitsabstand akzeptieren oder eine ergänzende Schutzfunktion hinzufügen. Für das zugrunde liegende Erkennungsgitter gilt unser Erklärer Finger - und Handschutzauflösung Zeigt, wie 14-mm-, 30-mm- und 40-mm-Gitter im Vergleich sind.
So konfigurieren Sie die Leerung auf einem Sicherheitslichtvorhang

Die Ausblendung wird am Vorhang selbst, durch DIP-Schalter, eine Tastenschalter-Lehrbox oder ein Softwaretool konfiguriert und bei den meisten Lichtvorhangsystemen deaktiviert. Ein Integrator aktiviert dies, lehrt die ausgeblendete Zone, indem er die relevanten Strahlen im Lehrmodus blockiert, überprüft die visuelle Anzeige und sperrt dann das Setup unter Aufsichtskontrolle, bevor das Gerät wieder in den Betriebsmodus versetzt wird. Es handelt sich um eine bewusste, aufgezeichnete Änderung, nicht um eine zufällige.
Hinter dieser Sequenz stehen mehrere Optionen. Ein Wahlschalter stellt den Betriebsmodus ein, und mit dem Softwaretool können Sie die leeren Strahlen programmieren, Diagnosen durchführen und die Spezifikation des Vorhangs bestätigen, bevor Sie ihn in Auftrag geben, die Auswahl-, Konfigurations- und Inbetriebnahmeschritte IEC/TS 62046 Legt für Präsenz-Sensing Schutzausrüstung fest Unterricht betätigt die gewählten Strahlen; das Entfernen des Objekts kann sie deaktivieren oder den Vorhang stören, je nachdem, wie das Ausblenden eingerichtet wird Entscheiden Sie auch, ob der Vorhang ein automatisches Zurücksetzen oder ein manuelles Zurücksetzen verwendet, das den Fehler hält, bis ein Reset-Knopf gedrückt wird, und stellen Sie sicher, dass ein Schlüsselschalter oder Passwort verhindert, dass unbefugtes Personal den ausgelösten Bereich außer Kraft setzt In der Praxis lehrt der Integrator die beiden Strahlen, die Positionierungsstange belegt, schreibt die DIP-Positionen auf das Setup-Blatt und verriegelt dann den Schlüsselschalter, bevor die Schicht beginnt, sodass der nächste Bediener eine dokumentierte, wiederholbare Konfiguration und nicht eine Vermutung erbt.
- ✔ Führen Sie zunächst eine Risikobewertung durch und bestätigen Sie, dass für diese Gefahr ein Ausstreichen zulässig ist.
- ✔ Wählen Sie aus der Bewegung des Objekts den Typ (feste, schwebende oder reduzierte Auflösung).
- ✔ Lehre die Mindestanzahl an Balken; nicht “für Rand” zu offen legen.”
- ✔ Berechnen Sie den Sicherheitsabstand für die neue Erkennungsfähigkeit neu.
- ✔ Sperren Sie die Konfiguration hinter einem Schlüsselschalter oder Passwort und dokumentieren Sie sie.
Kann die Austastung geändert werden, ohne die Maschine erneut zu validieren?
Nein. Jede Änderung der Fähigkeit zur Erkennung von Änderungen der leeren Zone, die den erforderlichen Sicherheitsabstand und damit die Gültigkeit des Schutzes ändert. Behandeln Sie jede Austaständerung als ein Wiedervalidierungsereignis: Berechnen Sie die Entfernung neu, bestätigen Sie, dass die ergänzende Bewachung immer noch das Über- und Unterschreiten abdeckt, und testen Sie die Stoppfunktion erneut.
Wintriss bringt es in seinen Presseleitlinien klar zum Ausdruck: “Einstellen der Ausblendung bei Jobwechseln und ”Machen Sie sie zu einem Teil Ihrer Einrichtungsverfahren.“Eine ausgelöste Zone, die von einem früheren Job übrig geblieben ist, ist eine der ruhigsten Möglichkeiten, eine Arbeitsschutzmaßnahme zu gefährden.”.
Unüberwachte Austastung kann besiegt werden, überprüft der Vorhang nicht, dass das abgestumpfte Objekt tatsächlich vorhanden ist, kann ein Bediener durch die offene Zone greifen, wo es der Standard zulässt, bevorzugen Sie eine schwimmende Austastung mit obligatorischer Objektpräsenz, die den Vorhang stört, wenn das Objekt fehlt.
Wo Entlüftung verwendet wird: Pressfütterung, Förderbänder und Befestigung

Blanking erhält seinen Halt überall dort, wo ein bekanntes Objekt das Schutzfeld mit dem Bediener teilen muss. Ein häufiger Fall ist eine leere Palette, die auf einem Förderband, das eine hydraulische Presse speist, in eine Zelle eindringt: Einige untere Balken sind abgestreift, damit die Palette vorbeifährt, dennoch streicht der Vorhang, wenn jemand darauf steht.
Weitere häufige Fälle sind Spulenmaterial, das auf- und absteigt, Klemmschläuche, die sich mit dem Schlitten bewegen, und Roboterbefestigungen, die bei jedem Zyklus ins Feld ragen.
Ein reales Szenario zeigt, warum die Typauswahl wichtig ist. Ein Hersteller, der eine Abkantpresse betrieb, hatte eine Positionierungsstange, die bei jeder Biegung durch die Unterkante des Lichtvorhangs ragte. Eine feste Ausblendung scheiterte, weil sich die Stange zwischen den Arbeiten um einige Millimeter verschob und den Vorhang auslöste; Durch die Umstellung auf eine schwimmende Ausblendung zweier benachbarter Balken konnte die Stange in ihrem Bereich wandern, während der Rest des Feldes am Leben blieb. Diese Fixierung dauerte Minuten, nachdem das Team aufgehört hatte, ein sich bewegendes Objekt als statisches zu behandeln, und es entfernte etwa ein Dutzend Belästigungsstopps und die Ausfallzeit, die sie verursachte, pro Schicht, ohne den Schutz am Betätigungsort zu schwächen Aufpressen des Bedieners selbst, leitet der Bediener jeden Zyklus immer noch mit Handflächenknöpfen durch Handflächenschutz, statt der Handflächenschutz, die einen Flachvorhang.
| Anwendungsobjekt | Objektbewegung | Abdeckart | Hauptwarnung |
|---|---|---|---|
| Permanente Leitplanke oder Halterung | Stationär | Feste Austastung | Größe des Vorhangs auf die Objektbreite |
| Spulenbestand steigend und fallend | Vertikale Reise | Schwimmüberzug | Auf 1 – 2 Strahlen begrenzen |
| Hydraulischer Klemmschlauch | Bewegt sich mit der Folie | Schwimmüberzug | Nach einem Schlaganfallwechsel erneut überprüfen |
| Leere Palette auf einem Förderband | Durchfütterung | Feste oder reduzierte Auflösung | Muss trotzdem stolpern, wenn eine Person darauf steht |
| Pressortungsstange | Verschiebt sich zwischen den Jobs um einige mm | Schwimmüberzug | Unterrichten Sie bei jedem Jobwechsel erneut |
| Roboterwerkzeug, das in das Feld eindringt | Zyklisch | Reduzierte Auflösung | Verwenden Sie die Objektpräsenzüberwachung |
| In eine Presse gegebener Blattbestand | Vom Betreiber geladen | Schwimmend mit Anwesenheitspflicht | Fehler, wenn das Blatt fehlt |
| Unterschiedliche Palettengrößen | Unterschiedliche Breiten | Schwimmüberzug | Auf die größte erwartete Breite einstellen |
| Schrottrutsche oder fester Kanal | Stationär | Feste Austastung | Berechnen Sie den Sicherheitsabstand neu |
Anwendungsleitfaden, zusammengestellt aus der Praxis und Feldkonfiguration von IEC/TS 62046.
Diese Muster wiederholen sich in Verpackungen, Automatisierungen und Roboterzellen. Wenn Sie einen Vorhang zu einem davon passen, finden Sie in unserem Leitfaden Pressmaschinensicherung Ordnet den Vorhang, das Ausblenden und die Stopplogik diesem Layout zu.
5 Feldfehler, die eine Typ-4-Deckung verhindern

Ein Typ-4-Vorhang bietet die höchste Sicherheit, die ein ESPE bieten kann, aber das Ausblenden ist ein Ort, an dem gute Hardware durch die Konfiguration untergraben wird. Diese fünf Fehler tauchen wiederholt in Audits und Forum-Threads auf.
- Verwechslung von Austastung mit Stummschaltung unter Verwendung eines kontinuierlichen Bypasses, bei dem die Anwendung einen zeitgesteuerten, sensorgesteuerten Bypass benötigt (oder umgekehrt).
- Überblendung “für Marge”Es schweben mehr Strahlen, als das Objekt benötigt, wodurch die Blindzone und der Sicherheitsabstand vergrößert werden.
- Keine ObjektpräsenzüberwachungWenn ein Bediener einen offenen Tunnel verlässt, kann er ihn erreichen, wenn das Objekt nicht vorhanden ist.
- Den Sicherheitsabstand nicht neu berechnenWenn die alte Halterung nach dem Austastvorgang beibehalten wird, verschlechtert sich die Erkennungsfähigkeit.
- Undokumentierte, freigeschaltete Änderungen, eine leere Zone, die von einem vorherigen Auftrag übrig geblieben ist, ohne Tastenschalter und ohne Datensatz.


