Entrez en contact avec la société QJKH
Mis à jour en juin 2026 · Révisé par l'équipe technique QJKH
La suppression de rideau léger est la fonction qui vous permet de dire à un rideau lumineux de sécurité d'ignorer une partie de son champ de protection afin qu'un luminaire, un convoyeur ou une pièce puisse s'asseoir dans les poutres sans arrêter la machine. C'est la caractéristique la plus utile et la plus incomprise sur une protection de détection de présence, car au moment où vous videz un faisceau, vous modifiez également la façon dont le rideau détecte une main. Ce guide explique les trois types de suppression, comment le découpage diffère de la mise en sourdine, comment il vous oblige à recalculer votre distance de sécurité et comment la configurer sans vaincre tranquillement votre propre protection.
Réponse rapide: Le blanking suspend une partie définie du champ de protection d'un rideau lumineux de sécurité afin qu'un objet permanent ou répétitif puisse occuper ces faisceaux pendant que le reste du champ continue de protéger l'opérateur. Il s'agit d'une fonction facultative et configurée d'un dispositif d'équipement de protection électro-sensible (ESPE) selon la norme CEI 61496, et comme il réduit la capacité de détection, il peut nécessiter une distance de sécurité plus longue.
Spécifications rapides : Couverture d'un coup d'œil
| Ce qu'il fait | Suspend une zone définie de poutres dans le champ de protection |
| Types | Fixe · Flottant · Résolution réduite (programmable) |
| Normes régissant | CEI 61496-1/-2, CEI/TS 62046, ISO 13855, OSHA 1910.217 |
| Effet sur la résolution | Agrandit l'objet minimum détectable (capacité de détection des dégradations) |
| Impact sur la distance de sécurité | Peut augmenter via le terme ISO 13855 C = 8.1 (d - 14) mm |
| Configuré par | commutateur DIP, commutateur de clé ou outil logiciel avec entrée |
Qu’est-ce que la couverture de rideau de lumière ?

Un rideau lumineux de sécurité projette une grille de faisceaux infrarouges d'un émetteur à un récepteur, et lorsqu'un objet interrompt suffisamment de faisceaux, les sorties de sécurité (OSSD) se mettent hors tension et arrêtent la machine. La couverture est l'exception configurée à cette règle : elle permet à un ensemble défini de faisceaux de rester cassé sans déclencher d'arrêt.
Chaque fois que le champ est interrompu ailleurs, cet arrêt de machine maintient toujours un opérateur hors de la zone dangereuse Les ingénieurs l'appellent également la fonction de suppression, et sur la plupart des systèmes de rideaux lumineux, il est désactivé par défaut jusqu'à ce qu'un intégrateur l'active et l'enseigne délibérément.
En pratique, le but est simple Beaucoup de machines ont quelque chose qui doit asseyez-vous à l'intérieur du champ de protection, d'un rail de convoyeur alimentant une presse hydraulique, d'un tuyau de serrage, d'un luminaire robotisé ou d'une feuille de stock Sans découpage, cette obstruction permanente maintiendrait le rideau dans un état déclenché et la machine ne fonctionnerait jamais. Avec le découpage, le rideau tolère l'objet connu tout en protégeant le point de fonctionnement autour de lui.
La norme CEI 61496-2 classe ces rideaux comme dispositifs de protection opto-électroniques actifs (AOPD), et le découpage est une option définie dans cette norme plutôt qu'un module complémentaire de fournisseur Les ingénieurs QJKH dimensionnent délibérément chaque zone masquée, car la réduction de la grille modifie la distance de sécurité ISO 13855 et le risque de passage, pas seulement le câblage. Il y a un détail que chaque intégrateur doit internaliser : lorsque vous videz une partie de la grille lumineuse, la zone masquée étend toute la profondeur de l'émetteur au récepteur. Il s'agit d'un tunnel traversant la zone protégée, et non d'un petit patch sur une face, ce qui explique exactement pourquoi le masquage est traité comme un réglage lié à la sécurité.
Le blanking est fonction du rideau lui-même, pas du relais de sécurité ou du contrôleur en aval Si vous êtes encore en train de cartographier la chaîne de contrôle, notre guide du système de rideau lumineux de sécurité montre où le rideau, les signaux de sortie et la logique de réinitialisation s'emboîtent.
Les trois types de couverture : résolution fixe, flottante et réduite

La plupart des glossaires de fournisseurs répertorient deux types de suppression.“ Dans le champ il y en a trois, et la différence décide si votre objet peut se déplacer Le découpage fixe maintient un ensemble statique de faisceaux ouvert à un endroit Le découpage flottant permet de casser un nombre défini de faisceaux adjacents n'importe où dans une plage, de sorte que l'objet peut se déplacer Le découpage à résolution réduite (programmable) enseigne au rideau l'objet et le tolère tout en grossissant la grille de détection Le choix du mauvais est une cause fréquente d'arrêts de nuisance et de sur-blancing.
| Type de couverture | Ce qu'il ignore | Motion d'objet | Effet de résolution |
|---|---|---|---|
| Découverture fixe | Un ensemble fixe de poutres (une fenêtre de blanking) | Objet stationnaire seulement | Zone aveugle locale ; reste du champ inchangé |
| Découverture flottante | N poutres adjacentes, n'importe où dans une plage | L'objet peut bouger (tige de bobine, tuyau de serrage) | Détection des coarsens par le nombre de faisceaux flottés |
| Résolution réduite | Un profil d'objet enseigné | Présence d'objets répétitifs | Agrandit globalement un objet minimum détectable |
Définitions de type par CEI/TS 62046 et pratique sur le terrain.
Quelle est la différence entre le blanking fixe et flottant ?
Le découpage fixe ignore un ensemble de faisceaux à un endroit, il convient donc à un objet qui ne bouge jamais, comme un garde-corps ou un support permanent à travers le champ. Le découpage flottant ignore un nombre défini de faisceaux adjacents mais laisse leur position se déplacer dans une plage, il convient donc à un objet qui voyage, comme un stock de bobines qui monte et descend.
Une règle utile : si l'objet est boulonné, fixez-le ; s'il erre, faites-le flotter Une variante avancée, le masquage flottant avec présence obligatoire d'objet, inverse la logique : les faisceaux masqués doit restez occupé, donc retirer l'objet déforme le rideau et empêche un redémarrage.
Le découpage flottant est défini par un nombre de faisceaux, pas un écart millimétrique Sur un rideau de 14 mm de résolution, chaque faisceau que vous flottez élargit le plus petit objet que la grille peut encore attraper Les rideaux QJKH ENT Type 4, par exemple, offrent des résolutions de 14, 30 et 40 mm sur une hauteur de protection de 1601827 mm avec un temps de réponse de ≤14 ms, donc le compte flottant échange directement la flexibilité de détection. Gardez-le au minimum du besoin d'application, un ou deux faisceaux, et vérifiez-le par rapport au déplacement réel de l'objet, et non à sa taille nominale.
Blanking vs Muting : les ingénieurs de différence se mélangent le plus

Couverture et mise en sourdine laissent les objets passer un rideau lumineux de sécurité sans arrêter la machine, mais ils ne sont pas interchangeables Couverture suspend une partie du champ en continu pour un objet stationnaire ou répétitif ; la mise en sourdine suspend brièvement tout le champ pour un événement de transport transitoire, et elle s'appuie sur des capteurs supplémentaires pour décider quand c'est sûr Les ingénieurs sur les forums PLC rapportent que les deux sont systématiquement confondus, et que le support varie selon le fabricant, donc obtenir la distinction juste au stade de la conception importe.
| Dimension | Couverture | Muet |
|---|---|---|
| Portée | Une partie du champ de protection | Tout le champ protecteur |
| Durée | Continu (toujours actif) | Temporaire (une fenêtre chronométrée) |
| Déclencheur | Zone enseignée de poutres | ≥2 capteurs de sourdine indépendants |
| Utilisation typique | Fixer ou stocker en permanence sur le terrain | Palette ou AGV passant par |
| Règle de presse (OSHA) | Non cyclable | Autorisé uniquement sur le dos ascendant |
Règle d'inhibition en mode presse selon OSHA 29 CFR 1910.217(c)(3)(iii)(d).
Les normes confirment cela. Sur les presses mécaniques, l'OSHA autorise l'inhibition, le contournement des coordonnées du PSD pendant la course ascendante du“ de la diapositive de presse, seulement ”pour l'éjection des pièces, la vérification des circuits et l'alimentation,“ par L'outil électronique de protection des machines de l'OSHA. La couverture, par contraste, s'exécute tout au long du cycle Si vous devez suspendre la protection seulement pendant une phase du cycle de la machine, vous voulez couper ; si vous devez tolérer une obstruction fixe à tout moment, vous voulez une suppression Pour un traitement plus profond du cas de contournement temporisé, voir notre guide pour couper un rideau lumineux de sécurité.
“L'erreur que nous voyons le plus est une plante utilisant la suppression où l'application a réellement besoin d'être mise en sourdine, ou vice versa La mise en blanc est pour l'objet qui vit sur le terrain ; la mise en sourdine est pour l'objet qui le traverse Faites reculer et soit vous combattez les arrêts de nuisance, soit vous laissez un espace ouvert plus longtemps que vous ne devriez.”
Comment la couverture modifie la capacité de détection et la distance de sécurité

La couverture n'est pas libre Chaque faisceau que vous videz ou flottez agrandit le plus petit objet que le rideau peut encore détecter, sa capacité de détection, ou sa résolution, d. Parce que la distance de sécurité minimale sous ISO 13855 dépend directement de d, la suppression peut pousser le rideau plus loin du danger ReeR et d'autres fabricants d'ESPE signalent ceci explicitement : en utilisant la fonction de suppression “ peut avoir besoin d'un recalcul de la distance de sécurité en raison de la capacité de détection modifiée.” C'est le loquet que les guides minces sautent.
L'ISO 13855 définit la distance minimale comme suit S = K × T + C, 15, où K est la vitesse dʼapproche (2000 mm/s pour une portée de main, ou 1600 mm/s dans certains cas), T est le temps dʼarrêt total de la machine plus le temps de réponse du rideau (typiquement 140 ms), et C est un terme dʼintrusion lié à la résolution Pour un rideau vertical détectant des doigts ou des mains (d ≤ 40 mm), C = 8.r (d - 14) mm.
Prenez un rideau de détection de doigt de 14 mm sur une machine avec un temps d'arrêt total de 0,20 s, K = 2000 mm/s.
• Référence : C = 8× (14 - 14) = 0 mm → S = 2000. 0,20 + 0 = 400 mm.
• Appliquez maintenant une suppression flottante qui dégrade la capacité de détection efficace à 30 mm : C = 8.1 (30 - 14) = 128 mm → S = 400 + 128 = 528 mm.
Blanking vient d'ajouter 128 mm à la distance que le rideau doit avoir par rapport au danger Exécutez la même arithmétique avec votre propre temps d'arrêt avant de vider un seul faisceau.
Les nombres exacts dépendent de votre temps d'arrêt mesuré T, de la direction d'approche et de la géométrie de la machine, alors traitez l'exemple comme une méthode, et non comme une réponse fixe, demandez un test d'arrêt réel sur votre presse avant de finaliser la monture. Le plat tient malgré tout : vide plus, et vous devez soit accepter une distance de sécurité plus longue, soit ajouter une protection complémentaire. Pour la grille de détection sous-jacente, notre explicateur est activé résolution de protection des doigts et des mains montre comment se comparent les grilles de 14 mm, 30 mm et 40 mm.
Comment configurer la couverture sur un rideau lumineux de sécurité

La couverture est configurée au niveau du rideau lui-même, via des commutateurs DIP, un boîtier d'enseignement à interrupteur à clé ou un outil logiciel, et sur la plupart des systèmes de rideaux lumineux, il est désactivé. Un intégrateur l'active, enseigne la zone masquée en bloquant les faisceaux concernés en mode enseignement, vérifie l'indicateur visuel, puis verrouille la configuration sous contrôle de supervision avant de remettre l'unité en mode exécution. C'est un changement délibéré et enregistré, pas occasionnel.
Derrière cette séquence se trouvent plusieurs choix Un sélecteur de commutation définit le mode de fonctionnement, et l'outil logiciel vous permet de programmer les faisceaux masqués, d'exécuter des diagnostics et de confirmer la spécification du rideau avant de le mettre en service, les étapes de sélection, de configuration et de mise en service qui CEI/TS 62046 définit pour l'équipement de protection de détection de présence L'enseignement actionne les faisceaux choisis ; retirer l'objet peut les désactiver ou fausser le rideau, en fonction de la façon dont le découpage est configuré Décidez également si le rideau utilise une réinitialisation automatique ou une réinitialisation manuelle qui maintient le défaut jusqu'à ce qu'un bouton de réinitialisation soit enfoncé, et assurez-vous qu'un interrupteur à clé ou un mot de passe arrête le personnel non autorisé qui dépasse la zone masquée En pratique, sur une cellule de production de frein à pression typique, l'intégrateur enseigne aux deux faisceaux qu'occupe la tige de localisation, écrit les positions DIP sur la feuille de configuration, puis verrouille le commutateur à clé avant le début du changement de vitesse, de vitesse, de commande, de l'opérateur suivant hérite donc une configuration documentée, de configuration.
- ✔ Exécutez d'abord une évaluation des risques, confirmez que la suppression est autorisée pour ce danger.
- ✔ Choisissez le type (fixe, flottant ou résolution réduite) dans le mouvement de l'objet.
- ✔ Enseignez le nombre minimum de faisceaux ; ne sur-blanchez pas “for margin.”
- ✔ Recalculer la distance de sécurité pour la nouvelle capacité de détection.
- ✔ Verrouillez la configuration derrière un commutateur de clé ou un mot de passe, et documentez-la.
Le découpage peut-il être modifié sans revalider la machine ?
N° Toute modification de la capacité de détection de changement de zone masquée, qui modifie la distance de sécurité requise et donc la validité de la sauvegarde Traitez chaque changement de masquage comme un événement de re-validation : recalcutez la distance, confirmez que la garde complémentaire couvre toujours la portée et la portée inférieure, et re-testez la fonction d'arrêt.
Wintriss le dit clairement dans ses conseils de presse : ajustez la suppression à mesure que les tâches changent et intégrez-la à vos procédures de configuration.“ Une zone masquée restante d'un travail précédent est l'un des moyens les plus discrets de compromettre une sauvegarde du travail.
Le découpage non surveillé peut être vaincu Si le rideau ne vérifie pas que l'objet blanchi est réellement présent, un opérateur peut atteindre par la zone ouverte Là où la norme le permet, préférez le découpage flottant avec présence obligatoire d'objet, qui déforme le rideau lorsque l'objet est manquant.
Où la couverture est utilisée : alimentation par presse, convoyeurs et fixations

La couverture gagne sa garde partout où un objet connu doit partager le champ de protection avec l'opérateur Un cas courant est une palette vide entrant dans une cellule sur un convoyeur qui alimente une presse hydraulique : quelques poutres inférieures sont masquées pour que la palette passe, pourtant le rideau trébuche toujours si quelqu'un se tient dessus.
D'autres cas courants sont les bobines qui montent et descendent, les tuyaux de serrage qui se déplacent avec la glissière et les luminaires robotisés qui font saillie dans le champ à chaque cycle.
Un scénario réel montre pourquoi la sélection de type est importante Un fabricant qui actionne une presse plieuse avait une tige de positionnement qui dépassait à travers le bord inférieur du rideau lumineux à chaque virage Le découpage fixe a échoué parce que la tige s'est décalée de quelques millimètres entre les travaux et a déclenché le rideau ; passer au découpage flottant de deux faisceaux adjacents a laissé la tige se déplacer dans sa portée tout en gardant le reste du champ en direct Cette correction a pris quelques minutes une fois que l'équipe a cessé de traiter un objet en mouvement comme un objet statique, et elle a supprimé environ une douzaine de butées nuisance stop, et le temps d'arrêt qu'elles ont provoqué, par changement de vitesse sans affaiblir la protection au point de fonctionnement, la presse elle-même, l'elle, l'outil de configuration du sol ; vide toujours initie chaque couverture avec des boutons de palmeau sol protégé ; vide ; vide ne remplace jamais un laser à plat.
| Objet d'application | Motion d'objet | Type de couverture | Attention clé |
|---|---|---|---|
| Garde-corps permanent ou support | Stationnaire | Découverture fixe | Taille le rideau à la largeur de l'objet |
| Le stock de bobines augmente et diminue | Voyage vertical | Découverture flottante | Limite aux poutres 12 |
| Tuyau de serrage hydraulique | Se déplace avec la diapositive | Découverture flottante | Re-vérifier après un changement d'AVC |
| Palette vide sur un convoyeur | Alimentation directe | Résolution fixe ou réduite | Doit encore trébucher si une personne se tient dessus |
| Appuyez sur la tige de localisation | Décale de quelques mm entre les travaux | Découverture flottante | Réenseignez-vous à chaque changement d'emploi |
| Outil robotique entrant sur le terrain | Cyclique | Résolution réduite | Utilisez la surveillance de présence d'objet |
| Feuille de stock placée dans une presse | Chargé par l'opérateur | Flottant avec présence obligatoire | Défauts si la feuille est absente |
| Différentes tailles de palettes | Largeurs différentes | Découverture flottante | Réglez sur la plus grande largeur attendue |
| Goulotte à ferrailles ou conduit fixe | Stationnaire | Découverture fixe | Recalculer la distance de sécurité |
Orientations d'application à type compilées à partir de la pratique CEI/TS 62046 et de la configuration sur le terrain.
Ces motifs se répètent dans les cellules d'emballage, d'automatisation et robotiques Si vous associez un rideau à l'une d'elles, notre guide sauvegarde de la machine à presse mappe la logique du rideau, de la suppression et de l'arrêt à cette disposition.
5 erreurs de champ qui annulent la couverture de type 4

Un rideau de type 4 offre la plus haute assurance qu'un ESPE peut fournir, mais la suppression est un endroit où un bon matériel est miné par la configuration. Ces cinq erreurs apparaissent à plusieurs reprises dans les audits et les threads du forum.
- Confondre le découpage avec l'inhibition, en utilisant un contournement continu où l'application a besoin d'un contournement temporisé et dépendant du capteur (ou vice versa).
- Sur-couverture “pour la marge”flotter plus de faisceaux que ce dont l'objet a besoin, agrandissant la zone aveugle et la distance de sécurité.
- Pas de surveillance de présence d'objeten quittant un tunnel ouvert, un opérateur peut passer lorsque l'objet est absent.
- Ne pas recalculer la distance de sécuritéconserver l'ancienne monture après le découpage dégrade la capacité de détection.
- Modifications non documentées et déverrouillées, une zone masquée laissée par un travail précédent, sans interrupteur de clé ni enregistrement.


