{"id":3120,"date":"2026-06-23T12:28:19","date_gmt":"2026-06-23T12:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/blog\/light-curtain-blanking\/"},"modified":"2026-06-23T12:28:19","modified_gmt":"2026-06-23T12:28:19","slug":"light-curtain-blanking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/blog\/light-curtain-blanking\/","title":{"rendered":"La couverture l\u00e9g\u00e8re du rideau expliqu\u00e9e : types, configuration et capture \u00e0 distance de s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n

Mis \u00e0 jour en juin 2026 \u00b7 R\u00e9vis\u00e9 par l'\u00e9quipe technique QJKH<\/p>\n

La suppression de rideau l\u00e9ger est la fonction qui vous permet de dire \u00e0 un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 d'ignorer une partie de son champ de protection afin qu'un luminaire, un convoyeur ou une pi\u00e8ce puisse s'asseoir dans les poutres sans arr\u00eater la machine. C'est la caract\u00e9ristique la plus utile et la plus incomprise sur une protection de d\u00e9tection de pr\u00e9sence, car au moment o\u00f9 vous videz un faisceau, vous modifiez \u00e9galement la fa\u00e7on dont le rideau d\u00e9tecte une main. Ce guide explique les trois types de suppression, comment le d\u00e9coupage diff\u00e8re de la mise en sourdine, comment il vous oblige \u00e0 recalculer votre distance de s\u00e9curit\u00e9 et comment la configurer sans vaincre tranquillement votre propre protection.<\/p>\n

\n

R\u00e9ponse rapide:<\/strong> Le blanking suspend une partie d\u00e9finie du champ de protection d'un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 afin qu'un objet permanent ou r\u00e9p\u00e9titif puisse occuper ces faisceaux pendant que le reste du champ continue de prot\u00e9ger l'op\u00e9rateur. Il s'agit d'une fonction facultative et configur\u00e9e d'un dispositif d'\u00e9quipement de protection \u00e9lectro-sensible (ESPE) selon la norme CEI 61496, et comme il r\u00e9duit la capacit\u00e9 de d\u00e9tection, il peut n\u00e9cessiter une distance de s\u00e9curit\u00e9 plus longue.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sp\u00e9cifications rapides : Couverture d'un coup d'\u0153il<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ce qu'il fait<\/td>\nSuspend une zone d\u00e9finie de poutres dans le champ de protection<\/td>\n<\/tr>\n
Types<\/td>\nFixe \u00b7 Flottant \u00b7 R\u00e9solution r\u00e9duite (programmable)<\/td>\n<\/tr>\n
Normes r\u00e9gissant<\/td>\nCEI 61496-1\/-2, CEI\/TS 62046, ISO 13855, OSHA 1910.217<\/td>\n<\/tr>\n
Effet sur la r\u00e9solution<\/td>\nAgrandit l'objet minimum d\u00e9tectable (capacit\u00e9 de d\u00e9tection des d\u00e9gradations)<\/td>\n<\/tr>\n
Impact sur la distance de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\nPeut augmenter via le terme ISO 13855 C = 8.1 (d - 14) mm<\/td>\n<\/tr>\n
Configur\u00e9 par<\/td>\ncommutateur DIP, commutateur de cl\u00e9 ou outil logiciel avec entr\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Qu\u2019est-ce que la couverture de rideau de lumi\u00e8re ?<\/h2>\n
\"Qu'est-ce<\/figure>\n

Un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 projette une grille de faisceaux infrarouges d'un \u00e9metteur \u00e0 un r\u00e9cepteur, et lorsqu'un objet interrompt suffisamment de faisceaux, les sorties de s\u00e9curit\u00e9 (OSSD) se mettent hors tension et arr\u00eatent la machine. La couverture est l'exception configur\u00e9e \u00e0 cette r\u00e8gle : elle permet \u00e0 un ensemble d\u00e9fini de faisceaux de rester cass\u00e9 sans d\u00e9clencher d'arr\u00eat. <\/p>\n

Chaque fois que le champ est interrompu ailleurs, cet arr\u00eat de machine maintient toujours un op\u00e9rateur hors de la zone dangereuse Les ing\u00e9nieurs l'appellent \u00e9galement la fonction de suppression, et sur la plupart des syst\u00e8mes de rideaux lumineux, il est d\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut jusqu'\u00e0 ce qu'un int\u00e9grateur l'active et l'enseigne d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment.<\/p>\n

En pratique, le but est simple Beaucoup de machines ont quelque chose qui doit<\/em> asseyez-vous \u00e0 l'int\u00e9rieur du champ de protection, d'un rail de convoyeur alimentant une presse hydraulique, d'un tuyau de serrage, d'un luminaire robotis\u00e9 ou d'une feuille de stock Sans d\u00e9coupage, cette obstruction permanente maintiendrait le rideau dans un \u00e9tat d\u00e9clench\u00e9 et la machine ne fonctionnerait jamais. Avec le d\u00e9coupage, le rideau tol\u00e8re l'objet connu tout en prot\u00e9geant le point de fonctionnement autour de lui. <\/p>\n

La norme CEI 61496-2 classe ces rideaux comme dispositifs de protection opto-\u00e9lectroniques actifs (AOPD), et le d\u00e9coupage est une option d\u00e9finie dans cette norme plut\u00f4t qu'un module compl\u00e9mentaire de fournisseur Les ing\u00e9nieurs QJKH dimensionnent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment chaque zone masqu\u00e9e, car la r\u00e9duction de la grille modifie la distance de s\u00e9curit\u00e9 ISO 13855 et le risque de passage, pas seulement le c\u00e2blage. Il y a un d\u00e9tail que chaque int\u00e9grateur doit internaliser : lorsque vous videz une partie de la grille lumineuse, la zone masqu\u00e9e \u00e9tend toute la profondeur de l'\u00e9metteur au r\u00e9cepteur. Il s'agit d'un tunnel traversant la zone prot\u00e9g\u00e9e, et non d'un petit patch sur une face, ce qui explique exactement pourquoi le masquage est trait\u00e9 comme un r\u00e9glage li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\n
\ud83d\udca1<\/span> Conseil professionnel<\/strong><\/div>\n

Le blanking est fonction du rideau lui-m\u00eame, pas du relais de s\u00e9curit\u00e9 ou du contr\u00f4leur en aval Si vous \u00eates encore en train de cartographier la cha\u00eene de contr\u00f4le, notre guide du syst\u00e8me de rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9<\/a> montre o\u00f9 le rideau, les signaux de sortie et la logique de r\u00e9initialisation s'embo\u00eetent.\n<\/div>\n

Les trois types de couverture : r\u00e9solution fixe, flottante et r\u00e9duite<\/h2>\n
\"Les<\/figure>\n

La plupart des glossaires de fournisseurs r\u00e9pertorient deux types de suppression.\u201c Dans le champ il y en a trois, et la diff\u00e9rence d\u00e9cide si votre objet peut se d\u00e9placer Le d\u00e9coupage fixe maintient un ensemble statique de faisceaux ouvert \u00e0 un endroit Le d\u00e9coupage flottant permet de casser un nombre d\u00e9fini de faisceaux adjacents n'importe o\u00f9 dans une plage, de sorte que l'objet peut se d\u00e9placer Le d\u00e9coupage \u00e0 r\u00e9solution r\u00e9duite (programmable) enseigne au rideau l'objet et le tol\u00e8re tout en grossissant la grille de d\u00e9tection Le choix du mauvais est une cause fr\u00e9quente d'arr\u00eats de nuisance et de sur-blancing.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
L'\u00e9chelle de couverture \u00e0 3 niveaux : comment les trois modes de suppression d'un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 diff\u00e8rent par le mouvement de l'objet et l'effet de r\u00e9solution.<\/caption>\n
Type de couverture<\/th>\nCe qu'il ignore<\/th>\nMotion d'objet<\/th>\nEffet de r\u00e9solution<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
D\u00e9couverture fixe<\/th>\nUn ensemble fixe de poutres (une fen\u00eatre de blanking)<\/td>\nObjet stationnaire seulement<\/td>\nZone aveugle locale ; reste du champ inchang\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9couverture flottante<\/th>\nN poutres adjacentes, n'importe o\u00f9 dans une plage<\/td>\nL'objet peut bouger (tige de bobine, tuyau de serrage)<\/td>\nD\u00e9tection des coarsens par le nombre de faisceaux flott\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9solution r\u00e9duite<\/th>\nUn profil d'objet enseign\u00e9<\/td>\nPr\u00e9sence d'objets r\u00e9p\u00e9titifs<\/td>\nAgrandit globalement un objet minimum d\u00e9tectable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

D\u00e9finitions de type par CEI\/TS 62046<\/a> et pratique sur le terrain.<\/p>\n<\/div>\n

Quelle est la diff\u00e9rence entre le blanking fixe et flottant ?<\/h3>\n

Le d\u00e9coupage fixe ignore un ensemble de faisceaux \u00e0 un endroit, il convient donc \u00e0 un objet qui ne bouge jamais, comme un garde-corps ou un support permanent \u00e0 travers le champ. Le d\u00e9coupage flottant ignore un nombre d\u00e9fini de faisceaux adjacents mais laisse leur position se d\u00e9placer dans une plage, il convient donc \u00e0 un objet qui voyage, comme un stock de bobines qui monte et descend.<\/p>\n

Une r\u00e8gle utile : si l'objet est boulonn\u00e9, fixez-le ; s'il erre, faites-le flotter Une variante avanc\u00e9e, le masquage flottant avec pr\u00e9sence obligatoire d'objet, inverse la logique : les faisceaux masqu\u00e9s doit<\/em> restez occup\u00e9, donc retirer l'objet d\u00e9forme le rideau et emp\u00eache un red\u00e9marrage.<\/p>\n

\n\ud83d\udcd0 Note d'ing\u00e9nierie<\/strong><\/p>\n

Le d\u00e9coupage flottant est d\u00e9fini par un nombre de faisceaux, pas un \u00e9cart millim\u00e9trique Sur un rideau de 14 mm de r\u00e9solution, chaque faisceau que vous flottez \u00e9largit le plus petit objet que la grille peut encore attraper Les rideaux QJKH ENT Type 4, par exemple, offrent des r\u00e9solutions de 14, 30 et 40 mm sur une hauteur de protection de 1601827 mm avec un temps de r\u00e9ponse de \u226414 ms, donc le compte flottant \u00e9change directement la flexibilit\u00e9 de d\u00e9tection. Gardez-le au minimum du besoin d'application, un ou deux faisceaux, et v\u00e9rifiez-le par rapport au d\u00e9placement r\u00e9el de l'objet, et non \u00e0 sa taille nominale. <\/p>\n<\/div>\n

Blanking vs Muting : les ing\u00e9nieurs de diff\u00e9rence se m\u00e9langent le plus<\/h2>\n
\"Blanking<\/figure>\n

Couverture et mise en sourdine laissent les objets passer un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 sans arr\u00eater la machine, mais ils ne sont pas interchangeables Couverture suspend une partie du champ en continu pour un objet stationnaire ou r\u00e9p\u00e9titif ; la mise en sourdine suspend bri\u00e8vement tout le champ pour un \u00e9v\u00e9nement de transport transitoire, et elle s'appuie sur des capteurs suppl\u00e9mentaires pour d\u00e9cider quand c'est s\u00fbr Les ing\u00e9nieurs sur les forums PLC rapportent que les deux sont syst\u00e9matiquement confondus, et que le support varie selon le fabricant, donc obtenir la distinction juste au stade de la conception importe.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Couverture vs mise en sourdine sur un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 : la suppression contourne une partie du terrain en continu, la mise en sourdine contourne tout le terrain pour un \u00e9v\u00e9nement chronom\u00e9tr\u00e9.<\/caption>\n
Dimension<\/th>\nCouverture<\/th>\nMuet<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Port\u00e9e<\/th>\nUne partie du champ de protection<\/td>\nTout le champ protecteur<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e<\/th>\nContinu (toujours actif)<\/td>\nTemporaire (une fen\u00eatre chronom\u00e9tr\u00e9e)<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9clencheur<\/th>\nZone enseign\u00e9e de poutres<\/td>\n\u22652 capteurs de sourdine ind\u00e9pendants<\/td>\n<\/tr>\n
Utilisation typique<\/th>\nFixer ou stocker en permanence sur le terrain<\/td>\nPalette ou AGV passant par<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e8gle de presse (OSHA)<\/th>\nNon cyclable<\/td>\nAutoris\u00e9 uniquement sur le dos ascendant<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

R\u00e8gle d'inhibition en mode presse selon OSHA 29 CFR 1910.217(c)(3)(iii)(d).<\/p>\n<\/div>\n

Les normes confirment cela. Sur les presses m\u00e9caniques, l'OSHA autorise l'inhibition, le contournement des coordonn\u00e9es du PSD pendant la course ascendante du\u201c de la diapositive de presse, seulement \u201dpour l'\u00e9jection des pi\u00e8ces, la v\u00e9rification des circuits et l'alimentation,\u201c par L'outil \u00e9lectronique de protection des machines de l'OSHA<\/a>. La couverture, par contraste, s'ex\u00e9cute tout au long du cycle Si vous devez suspendre la protection seulement pendant une phase du cycle de la machine, vous voulez couper ; si vous devez tol\u00e9rer une obstruction fixe \u00e0 tout moment, vous voulez une suppression Pour un traitement plus profond du cas de contournement temporis\u00e9, voir notre guide pour couper un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9<\/a>.<\/p>\n

\n

\u201cL'erreur que nous voyons le plus est une plante utilisant la suppression o\u00f9 l'application a r\u00e9ellement besoin d'\u00eatre mise en sourdine, ou vice versa La mise en blanc est pour l'objet qui vit sur le terrain ; la mise en sourdine est pour l'objet qui le traverse Faites reculer et soit vous combattez les arr\u00eats de nuisance, soit vous laissez un espace ouvert plus longtemps que vous ne devriez.\u201d<\/p>\n