{"id":2897,"date":"2026-06-17T04:56:27","date_gmt":"2026-06-17T04:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2897"},"modified":"2026-06-17T04:56:27","modified_gmt":"2026-06-17T04:56:27","slug":"safety-relay-vs-standard-relay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/blog\/safety-relay-vs-standard-relay\/","title":{"rendered":"Relais de s\u00e9curit\u00e9 vs Relais standard : Explication des contacts guid\u00e9s par la force"},"content":{"rendered":"
\n

Mis \u00e0 jour en juin 2026 R\u00e9vis\u00e9 par l'\u00e9quipe technique de d\u00e9tection CCH<\/p>\n

Relais de s\u00e9curit\u00e9 vs relais standard est, \u00e0 la base, une question sur la d\u00e9faillance, pas un exercice de sp\u00e9cification Les relais standard se contentent de commuter les circuits Les relais de s\u00e9curit\u00e9 ajoutent la redondance, l'autosurveillance et les contacts guid\u00e9s par la force pour qu'un seul d\u00e9faut cach\u00e9 ne puisse pas laisser une machine en danger Qu'une diff\u00e9rence d\u00e9cide si un contact soud\u00e9 maintient tranquillement un danger en vie, ou force la machine dans un \u00e9tat s\u00fbr.<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifications rapides : relais standard ou relais de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Contacts<\/td>\nNorme : ensemble unique \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 : guid\u00e9e par force (li\u00e9e m\u00e9caniquement) selon EN 50205<\/td>\n<\/tr>\n
Canaux<\/td>\nStandard : simple \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 : double canal (redondant) avec K1\/K2<\/td>\n<\/tr>\n
Autosurveillance<\/td>\nNorme : aucun \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 : diagnostics transcanaux + feedback (EDM)<\/td>\n<\/tr>\n
Comportement fautif<\/td>\nStandard : le d\u00e9faut peut rester cach\u00e9 \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 : d\u00e9faut unique d\u00e9tect\u00e9, la sortie passe \u00e0 l'\u00e9tat s\u00fbr<\/td>\n<\/tr>\n
Normes r\u00e9gissant<\/td>\nNorme : normes g\u00e9n\u00e9rales de produit \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 : EN ISO 13849-1, CEI 62061, CEI 61508<\/td>\n<\/tr>\n
O\u00f9 \u00e7a va<\/td>\nStandard : commutation g\u00e9n\u00e9rale\/automatisation \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 : E-stop, rideaux lumineux, portails de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

Relais de s\u00e9curit\u00e9 vs Relais standard en un coup d'\u0153il<\/h2>\n

\"Relais<\/p>\n

La r\u00e9ponse courte : Un relais standard est un interrupteur Allumez-le, il lance quelques contacts Ensuite, un signal de faible puissance contr\u00f4le quelque chose de haute puissance, comme une lumi\u00e8re, un ventilateur, ou un d\u00e9marreur En revanche, un relais de s\u00e9curit\u00e9 est un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 miniature et certifi\u00e9 Il fait tout ce qu'un relais standard fait, en plus il comprend des contacts redondants, des diagnostics internes qui surveillent son propre \u00e9tat constamment, et des contacts sp\u00e9ciaux guid\u00e9s par la force pour d\u00e9tecter les pannes internes et emp\u00eacher la machine de fonctionner La diff\u00e9rence entre un relais standard et un relais de s\u00e9curit\u00e9 est \u00e0 peu pr\u00e8s des\u201c\u201d de faible qualit\u00e9 ; c'est si un seul d\u00e9faut invisible compromettra la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Relais de s\u00e9curit\u00e9 relais en un coup d'\u0153il vs relais de s\u00e9curit\u00e9 ajoute la redondance, l'autosurveillance et les contacts guid\u00e9s par la force dont manque un relais standard dans les 5 dimensions.<\/caption>\n
Dimension<\/th>\nRelais standard<\/th>\nRelais de s\u00e9curit\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Emploi primaire<\/td>\nCommuter un circuit de commande<\/td>\nEx\u00e9cuter et v\u00e9rifier une fonction de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Redondance<\/td>\nAucun (chemin unique)<\/td>\nDual-canal, redondant<\/td>\n<\/tr>\n
Autosurveillance<\/td>\nNon<\/td>\nOui, je me surveille et je surveille la boucle<\/td>\n<\/tr>\n
Contacts<\/td>\nInd\u00e9pendant<\/td>\nGuid\u00e9 par la force (li\u00e9 m\u00e9caniquement)<\/td>\n<\/tr>\n
Sur un contact soud\u00e9<\/td>\nPeut maintenir la charge en vie, non d\u00e9tect\u00e9e<\/td>\nD\u00e9tecte le d\u00e9faut, bloque la r\u00e9initialisation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le tableau des produits CCH Sensing mapp\u00e9 sur EN ISO 13849-1<\/a> cat\u00e9gories d'architecture.<\/p>\n<\/div>\n

Ce que fait r\u00e9ellement un relais standard (\u00e9lectrom\u00e9canique)<\/h2>\n

\"Ce<\/p>\n

Au coeur, le relais standard est un dispositif \u00e9lectrom\u00e9canique L'excitation de la bobine cr\u00e9e un champ magn\u00e9tique qui attire l'induit, ouvrant et fermant les contacts ; le relais de sortie suit juste la bobine Il fournit une isolation \u00e9lectrique entre une entr\u00e9e de faible puissance et la charge de forte puissance qu'il commute, c'est donc le cheval de bataille de presque toutes les machines d'automatisation.<\/p>\n

Il est utilis\u00e9 pour contr\u00f4ler les luminaires, les convoyeurs, les ventilateurs et les pompes, et un relais normal peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s n'importe o\u00f9, sauf l\u00e0 o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 humaine est en danger. L\u00e0 o\u00f9 la protection est obligatoire, cette barre est fix\u00e9e par celle de l'OSHA 29 CFR 1910.212<\/a> r\u00e8gle de gardiennage de la machine Les relais standard sont utilis\u00e9s dans de vastes volumes, et le relais standard est disponible dans un r\u00e9seau \u00e9crasant d'empreintes de pas et de valeurs nominales de tension ; un seul relais est capable de commuter beaucoup plus de puissance que le signal qui le pilote Pour la commutation tous usages, c'est l'option la plus \u00e9conomique.<\/p>\n

Ce qui les limite est structurel : ils sont construits pour remplir une fonction \u00e0 la fois, et n'ont pas de contr\u00f4les internes Un relais standard effectue sa t\u00e2che de mani\u00e8re fiable, jusqu'au jour o\u00f9 un contact tombe en panne et se ferme. \u00c0 ce stade, il n'offre aucune indication \u00e0 l'op\u00e9rateur ou au personnel de maintenance - et il y a un danger silencieux qui n'attend que C'est bien pour de nombreuses applications, mais dangereux lorsque le danger est de d\u00e9placer des pi\u00e8ces \u00e0 port\u00e9e des personnes.<\/p>\n

\n
\ufe0f\ufe0f<\/span> Id\u00e9e fausse commune<\/strong><\/div>\n

Le c\u00e2blage de deux relais conventionnels en s\u00e9rie n'est pas assez s\u00fbr.\u201c Ces deux contacts peuvent sembler \u201ddouble protected,\u201c mais quand on reste ferm\u00e9, le deuxi\u00e8me contact r\u00e9p\u00e8te juste la m\u00eame protection (perdue) que le premier C'est un point commun bien compris parmi les professionnels concevant des machines avec s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'esprit m\u00eame lorsque l'utilisation de redondances comme les contacts en s\u00e9rie n'augmente pas le niveau de performance de votre s\u00e9curit\u00e9, il y a toujours un risque cach\u00e9 et mortel qui se cache.<\/p>\n<\/div>\n

Qu'est-ce qu'un relais de s\u00e9curit\u00e9, redondance, autosurveillance, contacts guid\u00e9s par la force<\/h2>\n

\"Qu'est-ce<\/p>\n

Les relais standards et les relais de s\u00e9curit\u00e9 sont deux classes d'appareils distinctes Trois caract\u00e9ristiques structurelles d\u00e9finissent un relais de s\u00e9curit\u00e9 qu'un relais standard n'a pas Premi\u00e8rement, la redondance : deux relais ind\u00e9pendants, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9tiquet\u00e9s K1 et K2, portent la fonction de s\u00e9curit\u00e9, donc aucun appareil n'est seul dans la ligne de commutation.<\/p>\n

Deuxi\u00e8mement, l'autosurveillance : les circuits de test int\u00e9gr\u00e9s comparent les deux canaux \u00e0 chaque cycle, et l'appareil est utilis\u00e9 pour surveiller si ses propres sorties abandonnent r\u00e9ellement lorsqu'elles sont command\u00e9es. Troisi\u00e8mement, les contacts guid\u00e9s par la force, la fonctionnalit\u00e9 qui rend les deux premiers dignes de confiance.<\/p>\n

Ce principe de fonctionnement du relais de s\u00e9curit\u00e9 est simple : les relais redondants qui ex\u00e9cutent une fonction de s\u00e9curit\u00e9 et, via les contacts de s\u00e9curit\u00e9, laissent tomber la charge \u00e0 un \u00e9tat s\u00fbr d\u00e8s l'apparition d'un d\u00e9faut. Les relais de s\u00e9curit\u00e9 sont utilis\u00e9s pour surveiller un dispositif de s\u00e9curit\u00e9, et ces dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s et cette redondance sont exactement ce qu'un relais standard ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour reproduire. La fonction d'un relais de s\u00e9curit\u00e9 est une d\u00e9tection de panne fiable et non un fonctionnement sans panne ; en cas de perte r\u00e9elle de la fonction de s\u00e9curit\u00e9, les dispositifs dot\u00e9s de dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s forcent un \u00e9tat s\u00fbr au lieu de rester silencieux.<\/p>\n

Qu'est-ce qu'un contact guid\u00e9 par la force dans un relais de s\u00e9curit\u00e9 ?<\/h3>\n

Dans un contact \u00e0 guidage de force (entra\u00eenement positif), les contacts normalement ouverts et normalement ferm\u00e9s sont li\u00e9s m\u00e9caniquement afin qu'ils ne puissent jamais tous deux occuper le m\u00eame \u00e9tat \u00e0 la fois. Si un contact normalement ouvert se ferme, le contact de surveillance li\u00e9 normalement ferm\u00e9 est physiquement emp\u00each\u00e9 de se fermer ; le circuit de surveillance voit le changement d'\u00e9tat qui ne s'est jamais produit, signale un d\u00e9faut et refuse de permettre une r\u00e9initialisation, de sorte que le contact soud\u00e9 ne peut pas se cacher.<\/p>\n

Ing\u00e9nierie du contr\u00f4le<\/a> d\u00e9crit le m\u00eame principe : dans une conception guid\u00e9e par force, si un contact de marque est soud\u00e9 et ferm\u00e9, les contacts de rupture ne peuvent pas se refermer. La construction \u00e0 entra\u00eenement positif appara\u00eet \u00e9galement dans les d\u00e9p\u00f4ts de brevets tels que HK1242047A1<\/a>.<\/p>\n

\ud83d\udcd0 Note d'ing\u00e9nierie<\/strong><\/p>\n

la norme EN 50205 (relais avec contacts guid\u00e9s de force) en conjonction avec les sections pertinentes de la norme EN\/IEC 60947-5-1 (dispositifs \u00e0 circuit de commande) couvrent le comportement guid\u00e9 de force En effet, la liaison m\u00e9canique garantit qu'une soudure de contact cach\u00e9e devient une disparit\u00e9 clairement identifiable entre le NO et le contact NC. Les modules CCH SR-Series utilisent cette configuration et r\u00e9pondent \u00e0 la fois \u00e0 la norme EN ISO 13849-1 Cat\u00e9gorie 4 \/PL e et \u00e0 la norme CEI 62061 SIL 3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sp\u00e9cifications de r\u00e9f\u00e9rence : un relais de s\u00e9curit\u00e9 guid\u00e9 par la force (CCH SR-Series)<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CCH SR-Series force-guided safety relay sp\u00e9cifications 4 \/P L e Cat\u00e9gorie \u00e0 6 A, 250 V AC \u00e0 travers un bo\u00eetier de 22,5 mm.<\/caption>\n
Cote de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\nCat\u00e9gorie 4 \/PL e (EN ISO 13849-1) ; SIL 3 (CEI 62061\/CEI 61508)<\/td>\n<\/tr>\n
Contacts de sortie<\/td>\n6 A \/ 250 V AC (r\u00e9sistif), guid\u00e9 par force selon EN 50205<\/td>\n<\/tr>\n
Fourniture\/entr\u00e9e<\/td>\n24 V CC, double canal<\/td>\n<\/tr>\n
Temps de r\u00e9ponse<\/td>\n10 ms typiques ; lib\u00e9ration < 100 ms<\/td>\n<\/tr>\n
Largeur du logement<\/td>\n22,5 mm \/45 mm sur rail DIN de 35 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Temp\u00e9rature ambiante<\/td>\n-25 \u00b0C \u00e0 +55 \u00b0C ; bornes 0.22.5 mm\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n
Approbations<\/td>\nTUV, CE, RoHS ; Fabrication ISO 9001<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Source : donn\u00e9es de la s\u00e9rie SR de d\u00e9tection CCH.<\/p>\n<\/div>\n

\u201cLes clients nous demandent de prouver qu'un relais de s\u00e9curit\u00e9 est plus fiable qu'un bon relais standard Ce n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas le cas, les deux peuvent souder un contact Le travail du relais de s\u00e9curit\u00e9 est de ne jamais \u00e9chouer ; c'est de s'assurer que lorsqu'il \u00e9choue, la panne est visible et la machine s'arr\u00eate C'est ce que vous ach\u00e8tent les contacts guid\u00e9s par la force et le deuxi\u00e8me canal.\u201d<\/p>\n

Ing\u00e9nieur d'application, CCH Sensing<\/cite><\/p><\/blockquote>\n

La diff\u00e9rence fondamentale, point par point : un d\u00e9montage en 12 points<\/h2>\n

\"La<\/p>\n

Dans un relev\u00e9 de relais de s\u00e9curit\u00e9 standard contre 12 points non disponible dans les brochures des fournisseurs, j'explore c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te ce qui s\u00e9pare un relais de s\u00e9curit\u00e9 d'un relais standard. Ils multiplient leurs diff\u00e9rences dans la pile enti\u00e8re de contacts en 12 points, utilisent les d\u00e9tails de cette analyse plut\u00f4t que des slogans, pour les choix individuels que vous ferez concernant chaque fonctionnalit\u00e9 de composant individuel.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
d\u00e9montage en 12 points : un relais de s\u00e9curit\u00e9 diff\u00e8re d'un relais standard sur tous les axes pertinents pour la s\u00e9curit\u00e9, tandis qu'un relais standard ne gagne qu'en termes de taille et de co\u00fbt unitaire.<\/caption>\n
#<\/th>\nDimension<\/th>\nRelais standard<\/th>\nRelais de s\u00e9curit\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\nBut<\/td>\nCommutation g\u00e9n\u00e9rale<\/td>\nFonction de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finie<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nContacts<\/td>\nInd\u00e9pendant<\/td>\nGuid\u00e9 par la force (EN 50205)<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nCanaux<\/td>\nSimple<\/td>\nDouble\/dondant<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nAutosurveillance<\/td>\nAucun<\/td>\nDiagnostic cross-canal<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nCommentaires \/EDM<\/td>\nNon<\/td>\nSurveille les contacteurs externes<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nD\u00e9faut sur la soudure<\/td>\nCach\u00e9<\/td>\nD\u00e9tect\u00e9, r\u00e9initialis\u00e9 bloqu\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u00c9tat s\u00fbr<\/td>\nNon d\u00e9fini<\/td>\n\u00c9tat s\u00fbr pr\u00e9d\u00e9fini<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nNormes<\/td>\nG\u00e9n\u00e9ral<\/td>\nEN ISO 13849-1, CEI 62061\/61508<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nCertification par un tiers<\/td>\nHabituellement aucun<\/td>\nTUV \/certifi\u00e9 \u00e0 un PL ou SIL<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nEmpreinte<\/td>\nPlus petit<\/td>\nPlus grand (22,5 mm typique)<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nCo\u00fbt unitaire<\/td>\nFaible<\/td>\nPlus \u00e9lev\u00e9 (voir la section des co\u00fbts)<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nO\u00f9 il appartient<\/td>\nCommutation non s\u00e9curitaire<\/td>\nS\u00e9curit\u00e9 des mouvements dangereux<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Source : CCH Sensing teardown, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 crois\u00e9 EN ISO 13849-1<\/a> et EN 50205.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2714 Avantages du relais de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n