{"id":2874,"date":"2026-06-15T02:12:30","date_gmt":"2026-06-15T02:12:30","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2874"},"modified":"2026-09-11T13:24:08","modified_gmt":"2026-09-11T13:24:08","slug":"functional-safety-standards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/blog\/functional-safety-standards\/","title":{"rendered":"Normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle : CEI 61508, ISO 13849 et CEI 62061"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.cch-fs-hero {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 72px 28px 66px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-kicker {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero h1 {\r\n  margin: 0;\r\n  max-width: 850px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(38px,5vw,58px);\r\n  line-height: 1.08;\r\n  font-weight: 840;\r\n  letter-spacing: -.035em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-deck {\r\n  margin: 24px 0 0;\r\n  max-width: 820px;\r\n  color: #4e6571;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 9px 22px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  padding-top: 20px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta-item {\r\n  color: #6b7f89;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta-item strong {\r\n  color: #334f5d;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning {\r\n  margin-top: 42px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list {\r\n  margin: 21px 0 0;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-scope {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #687d87;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-scope strong {\r\n  color: #435c68;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-hero {\r\n    padding: 56px 20px 54px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-hero h1 {\r\n    font-size: 39px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-hero-deck {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-brief {\r\n    padding: 23px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<article id=\"overview\" class=\"cch-fs-hero\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-hero-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-hero-kicker\">\r\n      Guide d'ing\u00e9nierie \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h1>\r\n      Normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle pour les machines : ISO 13849, CEI 62061 et CEI 61508\r\n    <\/h1>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-hero-deck\">\r\n      Un guide pratique des normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle utilis\u00e9es dans les machines industrielles comment l'\u00e9valuation des risques conduit aux fonctions de s\u00e9curit\u00e9, comment les normes ISO 13849 et CEI 62061 \u00e9valuent les syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et o\u00f9 la CEI 61508 s'inscrit dans le cadre plus large de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-meta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Mis \u00e0 jour:<\/strong> Septembre 2026\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Sujet:<\/strong> S\u00e9curit\u00e9 Fonctionnelle\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Concentrez-vous:<\/strong> Machines Industrielles\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Niveau:<\/strong> Ing\u00e9nierie \/Int\u00e9gration\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-brief\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-brief-label\">\r\n        En Bref\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle est la partie de la s\u00e9curit\u00e9 des machines qui d\u00e9pend d'un syst\u00e8me de contr\u00f4le r\u00e9pondant correctement lorsqu'une condition d\u00e9finie li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 se produit Pour les machines industrielles, le processus commence normalement par <strong>\u00e9valuation des risques et r\u00e9duction des risques<\/strong>, : suivi de la d\u00e9finition des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 requises et de la s\u00e9lection d'une m\u00e9thodologie appropri\u00e9e du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les normes de s\u00e9curit\u00e9 des machines sont souvent pr\u00e9sent\u00e9es sous forme de liste de num\u00e9ros : ISO 12100, ISO 13849, CEI 62061, CEI 61508, CEI 61496 et bien d'autres. La question la plus difficile est de comprendre\r\n        <strong>quel r\u00f4le joue r\u00e9ellement chaque norme<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'ISO 12100 fournit la m\u00e9thodologie g\u00e9n\u00e9rale d'\u00e9valuation des risques et de r\u00e9duction des risques li\u00e9s aux machines. Une fois qu'une fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 est requise, des normes telles que <strong>ISO 13849-1<\/strong> et\r\n        <strong>CEI 62061<\/strong> fournir des m\u00e9thodes de conception et d'\u00e9valuation du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>CEI 61508<\/strong> a un r\u00f4le plus large Il s'agit d'une norme g\u00e9n\u00e9rique de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle pour les syst\u00e8mes \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et programmables li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectronique Il fournit des concepts importants utilis\u00e9s tout au long de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle, mais les projets de machines ne doivent pas automatiquement la traiter comme un remplacement des normes sp\u00e9cifiques aux machines.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cette distinction importe car un composant marqu\u00e9 d'une capacit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e PL, SIL ou Cat\u00e9gorie ne donne pas automatiquement \u00e0 la machine compl\u00e8te les m\u00eames performances de s\u00e9curit\u00e9 La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle est \u00e9valu\u00e9e au niveau de la <strong>fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te<\/strong>, (en), y compris le sous-syst\u00e8me d'entr\u00e9e, la logique, le sous-syst\u00e8me de sortie, les diagnostics, l'architecture et la validation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-learning\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-learning-label\">\r\n        Ce que vous apprendrez\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h2>\r\n        Comment les principales normes de s\u00e9curit\u00e9 des machines s'articulent\r\n      <\/h2>\r\n\r\n\r\n      <ul class=\"cch-fs-learning-list\">\r\n\r\n        <li>\r\n          Pourquoi <strong>ISO 12100<\/strong> est le point de d\u00e9part de l'\u00e9valuation des risques li\u00e9s aux machines plut\u00f4t qu'une norme de calcul PL ou SIL.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Quoi <strong>CEI 61508<\/strong> couvre et en quoi son r\u00f4le diff\u00e8re des normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle sp\u00e9cifiques aux machines.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Comment <strong>ISO 13849-1<\/strong> utilise les fonctions de s\u00e9curit\u00e9, la cat\u00e9gorie, le niveau de performance requis et le niveau de performance atteint.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Comment <strong>CEI 62061<\/strong> aborde la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines \u00e0 l\u2019aide des concepts de niveau d\u2019int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Pourquoi <strong>PL et SIL ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9s comme de simples \u00e9tiquettes de commercialisation interchangeables<\/strong>.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Comment les cotes de s\u00e9curit\u00e9 des composants diff\u00e8rent des performances obtenues de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          O\u00f9 les normes relatives aux rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, aux scanners laser, au positionnement des protections et aux \u00e9quipements \u00e9lectriques des machines s'int\u00e8grent dans la structure de normes plus large.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Comment le r\u00e8glement de l'UE sur les machines s'inscrit dans le contexte juridique et normatif des machines mises sur le march\u00e9 europ\u00e9en.\r\n        <\/li>\r\n\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-scope\">\r\n\r\n      <strong>Port\u00e9e:<\/strong>\r\n      ce guide se concentre sur la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines industrielles Il se veut un aper\u00e7u technique et ne remplace pas les normes applicables, les normes de type C sp\u00e9cifiques aux machines, l'\u00e9valuation des risques ou la validation formelle pour une machine particuli\u00e8re.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/article>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-toc {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 0 28px 64px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n  padding: 29px 30px 31px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-intro {\r\n  margin: 8px 0 0;\r\n  color: #687d87;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 0 34px;\r\n  margin-top: 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 28px 1fr;\r\n  gap: 8px;\r\n  align-items: start;\r\n  padding: 12px 0;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-number {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-title {\r\n  color: #435d69;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-item:hover .cch-fs-toc-title {\r\n  color: #168fc9;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-toc {\r\n    padding: 0 20px 52px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-toc-inner {\r\n    padding: 25px 21px 27px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-toc-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 0;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<nav class=\"cch-fs-toc\" aria-label=\"Contenu de l&#039;article\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-toc-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-toc-label\">\r\n      Contenu de l'article\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Guide des normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-toc-intro\">\r\n      Passez \u00e0 la section dont vous avez besoin, du cadre de normes en passant par le niveau de performance, le SIL, les \u00e9quipements de protection et les exigences de l'UE en mati\u00e8re de machines.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-toc-grid\">\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#overview\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          01\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle pour les machines\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#how-safety-standards-fit-together\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          02\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Comment les normes de s\u00e9curit\u00e9 des machines s\u2019adaptent\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iec-61508\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          03\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          CEI 61508 Le cadre plus large de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iso-13849\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          04\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          ISO 13849-1 (cat\u00e9gorie), PL et PLr\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iec-62061\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          05\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          CEI 62061 SIL pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#pl-vs-sil\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          06\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          PL vs SIL 13849 vs CEI 62061\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#component-vs-safety-function\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          07\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          \u00c9valuation des composants par rapport \u00e0 la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#protective-device-standards\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          08\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          CEI 61496, ISO 13855 et CEI 62046\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#eu-machinery-regulation\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          09\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          R\u00e8glement de l'UE sur les machines (UE) 2023\/1230\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#faq-references\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          10\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          FAQ, r\u00e9f\u00e9rences officielles et lectures associ\u00e9es\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/nav>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-map {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Engineering flow *\/\r\n.cch-fs-flow {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 22px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Standards map table *\/\r\n.cch-fs-map-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table th,\r\n.cch-fs-map-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table td:first-child {\r\n  width: 180px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-fs-map-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Layer list *\/\r\n.cch-fs-layer-list {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-map {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-map h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-flow-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-flow-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-map-callout {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"how-safety-standards-fit-together\" class=\"cch-fs-map\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-map-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-number\">\r\n      02 \u00b7 Cadre de normes\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Comment les normes de s\u00e9curit\u00e9 des machines s\u2019adaptent\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-map-lead\">\r\n      La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines est plus facile \u00e0 comprendre lorsque les normes sont consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie d\u2019un processus d\u2019ing\u00e9nierie plut\u00f4t que comme des r\u00e8gles concurrentes.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Un projet de s\u00e9curit\u00e9 des machines commence normalement par identifier les dangers et r\u00e9duire le risque Si une partie de cette r\u00e9duction du risque d\u00e9pend d'un syst\u00e8me de contr\u00f4le par exemple, arr\u00eater un mouvement dangereux lorsqu'un garde-corps s'ouvre ou qu'un rideau lumineux est interrompu, alors a\r\n        <strong>fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> doit \u00eatre d\u00e9fini.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Normes telles que <strong>ISO 13849-1<\/strong> et\r\n        <strong>CEI 62061<\/strong> fournir ensuite des m\u00e9thodologies de conception et d'\u00e9valuation du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 D'autres normes peuvent d\u00e9finir les caract\u00e9ristiques du dispositif de protection, son positionnement, les exigences \u00e9lectriques de la machine ou les exigences pour un type particulier de machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le r\u00e9sultat n'est pas une norme rempla\u00e7ant toutes les autres Au lieu de cela, plusieurs normes peuvent s'appliquer \u00e0 diff\u00e9rentes couches de la m\u00eame fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Un flux d\u2019ing\u00e9nierie pratique\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-flow\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          \u00c9valuation des risques\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Identifier les dangers, estimer et \u00e9valuer le risque, et d\u00e9terminer quelle r\u00e9duction du risque est requise. <strong>ISO 12100<\/strong> fournit la m\u00e9thodologie g\u00e9n\u00e9rale des machines pour cette \u00e9tape.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          D\u00e9finir la fonction de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Sp\u00e9cifiez ce qui doit se produire lorsqu'une condition li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 se produit : d\u00e9tecter l'acc\u00e8s, arr\u00eater le mouvement, emp\u00eacher le red\u00e9marrage, inhiber le mouvement ou ex\u00e9cuter une autre fonction de r\u00e9duction des risques d\u00e9finie.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          D\u00e9terminer le rendement requis\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          D\u00e9finir les performances requises de la fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'aide de la m\u00e9thodologie de machine s\u00e9lectionn\u00e9e, telle que\r\n          <strong>PLr sous ISO 13849-1<\/strong> ou le SIL requis en vertu de la CEI 62061.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Concevoir l'architecture de contr\u00f4le\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          S\u00e9lectionnez le sous-syst\u00e8me d'entr\u00e9e, la logique de s\u00e9curit\u00e9 et le sous-syst\u00e8me de sortie, puis \u00e9valuez l'architecture, le diagnostic, la fiabilit\u00e9 et le comportement des pannes selon la norme de syst\u00e8me de contr\u00f4le choisie.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Appliquer les exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 l'appareil\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Les \u00e9quipements de protection tels que les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 et les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9 peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des normes de produits ou d'applications suppl\u00e9mentaires couvrant la capacit\u00e9 de d\u00e9tection, le comportement de r\u00e9ponse et l'installation.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Positionnez la sauvegarde\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Lorsqu'un \u00e9quipement de protection \u00e9lectro-sensible est utilis\u00e9, le positionnement de la sauvegarde et la distance de s\u00e9curit\u00e9 doivent tenir compte de la vitesse d'approche, du temps de r\u00e9ponse du syst\u00e8me et des performances d'arr\u00eat de la machine.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Valider la fonction de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Confirmez que la fonction de s\u00e9curit\u00e9 mise en \u0153uvre se comporte comme sp\u00e9cifi\u00e9 et atteint les performances requises La validation ne se limite pas \u00e0 v\u00e9rifier les \u00e9valuations des composants individuels.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-map-callout-label\">\r\n        Principe fondamental\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Les normes doivent suivre la fonction de s\u00e9curit\u00e9 et non l'\u00e9tiquette du produit.<\/strong>\r\n        Un constructeur de machines d\u00e9finit d'abord le danger et la r\u00e9duction des risques requise, puis d\u00e9termine quels syst\u00e8mes de contr\u00f4le, appareils de protection, positionnement et normes sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine s'appliquent.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Quel r\u00f4le joue chaque standard principal ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-map-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Standard<\/th>\r\n            <th>R\u00f4le principal<\/th>\r\n            <th>Question typique Il Aide \u00e0 R\u00e9pondre<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 12100\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00c9valuation g\u00e9n\u00e9rale des risques li\u00e9s aux machines et r\u00e9duction des risques.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quels sont les dangers et quelles mesures de r\u00e9duction des risques sont n\u00e9cessaires ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13849-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Conception et \u00e9valuation de pi\u00e8ces li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes de contr\u00f4le des machines \u00e0 l'aide des concepts de cat\u00e9gorie et de niveau de performance.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quelles performances sont requises et la fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 mise en \u0153uvre y parvient-elle ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13849-2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Validation des parties des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La fonction de s\u00e9curit\u00e9 a-t-elle \u00e9t\u00e9 correctement mise en \u0153uvre et valid\u00e9e par analyse et test ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 62061\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              S\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour les machines utilisant une m\u00e9thodologie bas\u00e9e sur SIL.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Comment le syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 doit-il \u00eatre con\u00e7u et \u00e9valu\u00e9 \u00e0 l'aide du cadre SIL des machines ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Cadre de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle g\u00e9n\u00e9rique pour les syst\u00e8mes \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et \u00e9lectroniques programmables li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quels principes plus larges de cycle de vie et de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle s\u2019appliquent aux syst\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 E\/E\/PE ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              S\u00e9rie CEI 61496\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Exigences du produit pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quelles sont les exigences applicables aux dispositifs de protection tels que les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 et les \u00e9quipements \u00e9lectro-sensibles connexes ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13855\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Positionnement des garanties par rapport \u00e0 l'approche humaine.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00c0 quelle distance un dispositif de protection doit-il \u00eatre positionn\u00e9 par rapport au danger en fonction de la r\u00e9ponse et du comportement d'arr\u00eat ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 60204-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Exigences g\u00e9n\u00e9rales relatives aux \u00e9quipements \u00e9lectriques des machines.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Comment la fonction li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 s\u2019int\u00e8gre-t-elle dans le syst\u00e8me \u00e9lectrique plus large de la machine ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Normes relatives aux machines de type A, de type B et de type C\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-layer-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Normes de type A Concepts de s\u00e9curit\u00e9 de base\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ceux-ci fournissent des concepts de base, des principes de conception et des aspects g\u00e9n\u00e9raux qui peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s largement \u00e0 toutes les machines. L'ISO 12100 en est un exemple cl\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Normes de type B Aspects g\u00e9n\u00e9riques de s\u00e9curit\u00e9 ou garanties\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Celles-ci abordent des aspects de s\u00e9curit\u00e9 particuliers ou des types de garanties qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans de nombreuses cat\u00e9gories de machines. La s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me de contr\u00f4le, le positionnement des protections et les \u00e9quipements de protection \u00e9lectrosensibles entrent dans cette couche plus large.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Cat\u00e9gories de machines sp\u00e9cifiques aux normes de type C\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Celles-ci contiennent des prescriptions d\u00e9taill\u00e9es pour une machine ou un groupe de machines particulier Lorsqu'il existe une norme de type C applicable, elle peut d\u00e9finir des prescriptions plus pr\u00e9cis\u00e9ment que les indications g\u00e9n\u00e9rales de type A ou de type B.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Cette hi\u00e9rarchie est importante car une norme sp\u00e9cifique \u00e0 la machine peut modifier les exigences pratiques de conception pour une application particuli\u00e8re. Une d\u00e9claration g\u00e9n\u00e9rale telle que\r\n        <strong>\u201ccet appareil est de type 4, il convient donc \u00e0 chaque machine\u201d<\/strong> n'est pas suffisant.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La norme de machine r\u00e9elle, l'\u00e9valuation des risques et la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te d\u00e9terminent toujours si l'architecture de sauvegarde et de contr\u00f4le s\u00e9lectionn\u00e9e est appropri\u00e9e.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      les normes interagissent \u00e0 diff\u00e9rents niveaux L'\u00e9valuation des risques, la conception de la fonction de s\u00e9curit\u00e9, la s\u00e9lection des dispositifs de protection, le positionnement des sauvegardes, l'int\u00e9gration \u00e9lectrique et la validation doivent \u00eatre trait\u00e9s comme des activit\u00e9s d'ing\u00e9nierie connect\u00e9es plut\u00f4t que comme des contr\u00f4les de conformit\u00e9 isol\u00e9s.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-61508 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Principle box *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Lifecycle *\/\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Part table *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 790px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table th,\r\n.cch-fs-61508-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table td:first-child {\r\n  width: 135px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* SIL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-sil-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card {\r\n  padding: 21px 18px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-label {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card h3 {\r\n  margin: 6px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card p {\r\n  margin: 8px 0 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Machinery comparison *\/\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Common misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-61508 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-61508 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-lifecycle-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-lifecycle-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-sil-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-61508-callout,\r\n  .cch-fs-machinery-box {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 480px) {\r\n\r\n  .cch-fs-sil-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iec-61508\" class=\"cch-fs-61508\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-61508-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-number\">\r\n      03 \u00b7 Cadre g\u00e9n\u00e9rique de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      CEI 61508 : Le cadre plus large de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-61508-lead\">\r\n      La CEI 61508 fournit un cadre g\u00e9n\u00e9rique de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle pour les syst\u00e8mes \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et \u00e9lectroniques programmables li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Son importance s'\u00e9tend \u00e0 de nombreux secteurs, mais les projets de machines utilisent souvent des normes plus sp\u00e9cifiques \u00e0 l'application pour le syst\u00e8me de contr\u00f4le de machine lui-m\u00eame.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La CEI 61508 traite des syst\u00e8mes dans lesquels\r\n        <strong>technologie \u00e9lectronique \u00e9lectrique, \u00e9lectronique ou programmable<\/strong> remplit une fonction de s\u00e9curit\u00e9 Un concept central est que la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle doit \u00eatre g\u00e9r\u00e9e syst\u00e9matiquement tout au long du cycle de vie du syst\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La norme fournit un vaste cadre couvrant des sujets tels que les exigences de s\u00e9curit\u00e9, l'int\u00e9grit\u00e9 du mat\u00e9riel, la capacit\u00e9 syst\u00e9matique, les logiciels, la validation, l'exploitation, la maintenance et la modification.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'un des objectifs importants de la CEI 61508 est de soutenir l'\u00e9laboration de normes pour des produits et des secteurs d'application particuliers Elle peut \u00e9galement fournir un cadre o\u00f9 il n'existe pas de norme sp\u00e9cifique au secteur appropri\u00e9e.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-callout-label\">\r\n        Distinction importante\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La CEI 61508 est plus large que la s\u00e9curit\u00e9 des machines.<\/strong>\r\n        Pour une machine industrielle typique, la norme pertinente relative au syst\u00e8me de contr\u00f4le sp\u00e9cifique aux machines peut \u00eatre ISO 13849-1 ou CEI 62061. La CEI 61508 ne devrait donc pas automatiquement remplacer ces normes simplement parce qu'il s'agit d'un cadre de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle largement reconnu.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      Le concept de cycle de vie de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        L'une des id\u00e9es les plus influentes de la CEI 61508 est la\r\n        <strong>cycle de vie de la s\u00e9curit\u00e9<\/strong>. La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle n'est pas trait\u00e9e comme quelque chose qui peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 uniquement en testant un produit fini. Elle doit \u00eatre prise en compte \u00e0 partir de l\u2019analyse des dangers et des exigences de s\u00e9curit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la conception, la mise en \u0153uvre, la validation, l\u2019exploitation et la modification ult\u00e9rieure.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-lifecycle\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Analyse des dangers et des risques\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Comprendre les conditions dangereuses et d\u00e9terminer quelles fonctions de s\u00e9curit\u00e9 sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire les risques.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Exigences de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          D\u00e9finir ce que chaque fonction de s\u00e9curit\u00e9 doit faire et l'int\u00e9grit\u00e9 requise associ\u00e9e \u00e0 cette fonction.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Conception et mise en \u0153uvre\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          D\u00e9velopper l'architecture mat\u00e9rielle et logicielle en utilisant des m\u00e9thodes appropri\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 requise.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Int\u00e9gration et validation\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          V\u00e9rifier que le syst\u00e8me mis en \u0153uvre remplit les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es et satisfait aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finies.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Exploitation et maintenance\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle doit continuer \u00e0 \u00eatre maintenue apr\u00e8s la mise en service, y compris les proc\u00e9dures d'exploitation, d'essai et de maintenance.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Modification\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Les modifications apport\u00e9es \u00e0 un syst\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 peuvent affecter les hypoth\u00e8ses, les diagnostics ou les performances et n\u00e9cessitent donc un examen et une revalidation contr\u00f4l\u00e9s.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      La CEI 61508 est une norme multipartite\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La CEI 61508 n'est pas un document unique La deuxi\u00e8me \u00e9dition actuelle est publi\u00e9e sous forme de <strong>s\u00e9rie en sept parties<\/strong>, (en), avec diff\u00e9rentes parties traitant des exigences g\u00e9n\u00e9rales, du mat\u00e9riel, des logiciels, de la terminologie et des orientations \u00e0 l'appui.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-61508-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Partie<\/th>\r\n            <th>R\u00f4le Primaire<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Exigences g\u00e9n\u00e9rales et cadre g\u00e9n\u00e9ral pour la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des syst\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 E\/E\/PE.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508-2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Exigences relatives aux syst\u00e8mes \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et \u00e9lectroniques programmables li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, en particulier la conception et l'int\u00e9grit\u00e9 li\u00e9es au mat\u00e9riel.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508-3\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Exigences logicielles pour les logiciels faisant partie ou utilis\u00e9s dans le d\u00e9veloppement du syst\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508-4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              D\u00e9finitions et abr\u00e9viations utilis\u00e9es dans toute la s\u00e9rie CEI 61508.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508-5\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Exemples de m\u00e9thodes pour d\u00e9terminer les niveaux d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508-6\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Conseils sur l'application des exigences mat\u00e9rielles et logicielles des parties 2 et 3.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CEI 61508-7\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Aper\u00e7u des techniques et mesures pertinentes pour l'ing\u00e9nierie de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      Niveaux d'int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 dans la CEI 61508\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La CEI 61508 utilise <strong>Niveaux d'int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> pour exprimer les niveaux d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 pour les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 Dans le cadre g\u00e9n\u00e9rique de la CEI 61508, il y a quatre niveaux :\r\n        <strong>SIL 1 \u00e0 SIL 4<\/strong>, 4, le SIL 4 repr\u00e9sentant le niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        C'est l'une des raisons pour lesquelles les ing\u00e9nieurs en machines doivent \u00eatre prudents lorsqu'ils comparent les normes Le cadre CEI 62061 sp\u00e9cifique aux machines ne reproduit pas simplement tous les aspects de la CEI 61508, et la terminologie SIL utilis\u00e9e dans un contexte ne doit pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e m\u00e9caniquement dans un autre.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-sil-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 1\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le plus bas des quatre niveaux d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 CEI 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 2\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Exigences d'int\u00e9grit\u00e9 sup\u00e9rieures \u00e0 SIL 1.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 3\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Haute int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre g\u00e9n\u00e9rique CEI 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 4\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 d\u00e9fini par la CEI 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-machinery-box\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Pourquoi les ing\u00e9nieurs en machines travaillent g\u00e9n\u00e9ralement avec la norme ISO 13849 ou CEI 62061\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Les machines industrielles disposent de leurs propres m\u00e9thodologies de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle \u00e9tablies. <strong>ISO 13849-1<\/strong> fournit l'approche Niveau de Performance pour les parties li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes de contr\u00f4le de machines, tandis que <strong>CEI 62061<\/strong> fournit une m\u00e9thodologie bas\u00e9e sur SIL sp\u00e9cifique \u00e0 la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La norme CEI 61508 reste importante pour comprendre le cadre de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle plus large et peut \u00e9galement \u00eatre tr\u00e8s pertinente pour la conception ou l'\u00e9valuation des composants et des sous-syst\u00e8mes Mais la norme applicable aux machines et les exigences sp\u00e9cifiques aux machines devraient guider l'architecture finale de s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      IEC 61508 commune Malentendus\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 61508 est la norme m\u00e8re obligatoire pour chaque machine.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Trop large. La CEI 61508 fournit un cadre g\u00e9n\u00e9rique de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle, tandis que les projets de machines appliquent g\u00e9n\u00e9ralement des normes sp\u00e9cifiques aux machines telles que la norme ISO 13849-1 ou la CEI 62061.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSi un composant est SIL 3, la fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine est SIL 3.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La capacit\u00e9 des composants n'est qu'un \u00e9l\u00e9ment de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 L'architecture, le diagnostic, la fiabilit\u00e9, l'int\u00e9gration et la validation comptent toujours.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSIL est simplement une qualit\u00e9 de produit grade.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          SIL concerne l'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 requise ou atteinte pour une fonction de s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle applicable. Il ne doit pas \u00eatre trait\u00e9 comme un classement g\u00e9n\u00e9ral de qualit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLe SIL le plus \u00e9lev\u00e9 doit toujours \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les objectifs de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 partir de la r\u00e9duction des risques requise et de la m\u00e9thodologie applicable. Des chiffres plus \u00e9lev\u00e9s ne remplacent pas une \u00e9valuation correcte des risques et une conception correcte des fonctions de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-note\">\r\n\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      La CEI 61508 fournit des concepts fondamentaux pour la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle, y compris la gestion du cycle de vie de la s\u00e9curit\u00e9 et l'int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9. Pour les machines, ces concepts doivent \u00eatre appliqu\u00e9s dans le contexte des normes appropri\u00e9es sp\u00e9cifiques aux machines plut\u00f4t que r\u00e9duits \u00e0 une simple hi\u00e9rarchie de normes de\u201c et de \u201dchild\u201c.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-13849 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Process *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-process {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* PL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(5,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 10px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card {\r\n  padding: 20px 15px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-label {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card h3 {\r\n  margin: 5px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Category table *\/\r\n\r\n.cch-fs-category-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 860px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table th,\r\n.cch-fs-category-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table td:first-child {\r\n  width: 105px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 180px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item {\r\n  padding: 23px 20px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* 2026 Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 26px 28px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-13849 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-callout,\r\n  .cch-fs-13849-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 480px) {\r\n\r\n  .cch-fs-pl-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iso-13849\" class=\"cch-fs-13849\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-13849-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-number\">\r\n      04 \u00b7 M\u00e9thode du niveau de performance\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      ISO 13849-1 :2023 Cat\u00e9gorie, PL et PLr expliqu\u00e9s\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-13849-lead\">\r\n      L'ISO 13849-1 fournit une m\u00e9thodologie pour concevoir et \u00e9valuer les parties des syst\u00e8mes de contr\u00f4le de machines li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Son approche Performance Level combine architecture, fiabilit\u00e9 des composants, capacit\u00e9 de diagnostic et r\u00e9sistance aux d\u00e9faillances de cause commune.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Une erreur courante consiste \u00e0 commencer par une \u00e9tiquette de composant telle que\r\n        <strong>PL e<\/strong> ou <strong>Cat\u00e9gorie 4<\/strong>. En pratique, le processus commence plus t\u00f4t : l'\u00e9valuation des risques li\u00e9s aux machines identifie une fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise et le niveau de r\u00e9duction des risques que cette fonction doit fournir.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'ISO 13849-1 fournit ensuite une m\u00e9thode de conception du\r\n        <strong>parties du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> qui remplissent cette fonction et pour \u00e9valuer le niveau de performance atteint.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La norme s'applique aux syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 utilisant diff\u00e9rentes technologies et formes d'\u00e9nergie, y compris les technologies \u00e9lectriques, hydrauliques, pneumatiques et m\u00e9caniques Elle est donc plus large qu'une norme pour les automates de s\u00e9curit\u00e9 ou les appareils \u00e9lectroniques seuls.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      De PLr \u00e0 Achieved PL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-process\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          D\u00e9finir la fonction de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Pr\u00e9ciser la condition de d\u00e9clenchement, la r\u00e9ponse requise de la machine, l'\u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9, les modes de fonctionnement pertinents et d'autres caract\u00e9ristiques de la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          D\u00e9terminer PLr\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          \u00c9tablir le <strong>niveau de performance requis (PLr)<\/strong> de l'\u00e9valuation des risques et des exigences applicables en mati\u00e8re de machines Une norme de type C sp\u00e9cifique \u00e0 la machine peut \u00e9galement sp\u00e9cifier ou influencer les performances requises.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          D\u00e9finir le SRP\/CS\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Identifiez les \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 qui remplissent la fonction, y compris g\u00e9n\u00e9ralement les sous-syst\u00e8mes d'entr\u00e9e, de logique et de sortie.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          \u00c9valuer l'Architecture\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          D\u00e9terminer le pertinent <strong>Cat\u00e9gorie<\/strong> et \u00e9valuer la r\u00e9sistance de l'architecture aux failles et son comportement lorsque des failles se produisent.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          \u00c9valuer la fiabilit\u00e9 et les diagnostics\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Consid\u00e9rons des param\u00e8tres tels que <strong>MTTFd<\/strong>,\r\n          <strong>DCavg<\/strong> et mesures contre\r\n          <strong>\u00e9checs de cause commune (CCF)<\/strong>, : ainsi que des mesures de s\u00e9curit\u00e9 syst\u00e9matiques.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          D\u00e9terminer les PL atteints\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          \u00c9valuer le niveau de performance atteint des sous-syst\u00e8mes concern\u00e9s et compl\u00e9ter la fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en utilisant la m\u00e9thodologie ISO 13849 applicable.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Comparer PL Avec PLr\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Confirmez que les performances obtenues sont suffisantes pour la fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise, puis validez la fonction impl\u00e9ment\u00e9e.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-callout-label\">\r\n        Distinction cl\u00e9\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>PLr est l'objectif requis ; PL est la performance atteinte.<\/strong>\r\n        Un composant peut disposer de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 une architecture performante, mais cela n'\u00e9tablit pas \u00e0 lui seul le PL de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Niveaux de performance : PL a \u00e0 PL e\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        L'ISO 13849 utilise cinq niveaux de performance :\r\n        <strong>PL a, b, c, d et e<\/strong>. PL a repr\u00e9sente la performance li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 la plus faible au sein de cette \u00e9chelle et PL e la plus \u00e9lev\u00e9e.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ces niveaux ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme de simples qualit\u00e9s de produits Le niveau de performance d\u00e9crit la capacit\u00e9 des parties du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 remplir la fonction de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e dans des conditions pr\u00e9visibles.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-grid\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Niveau de performance<\/div>\r\n        <h3>PL a<\/h3>\r\n        <p>Niveau le plus bas de l'\u00e9chelle ISO 13849 PL.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Niveau de performance<\/div>\r\n        <h3>PL b<\/h3>\r\n        <p>Performances li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sup\u00e9rieures \u00e0 celles du PL a.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Niveau de performance<\/div>\r\n        <h3>PL c<\/h3>\r\n        <p>Performances interm\u00e9diaires li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Niveau de performance<\/div>\r\n        <h3>PL d<\/h3>\r\n        <p>Performances \u00e9lev\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Niveau de performance<\/div>\r\n        <h3>PL e<\/h3>\r\n        <p>Niveau le plus \u00e9lev\u00e9 sur l'\u00e9chelle ISO 13849 PL.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Quelles sont les cat\u00e9gories B, 1, 2, 3 et 4 ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Cat\u00e9gorie d\u00e9crit important\r\n        <strong>caract\u00e9ristiques structurelles et de r\u00e9ponse aux pannes<\/strong> de l'architecture de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019une entr\u00e9e dans l\u2019\u00e9valuation du niveau de performance et non du niveau de performance final lui-m\u00eame.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-category-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-category-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Cat\u00e9gorie<\/th>\r\n            <th>Id\u00e9e Architecturale G\u00e9n\u00e9rale<\/th>\r\n            <th>Faute\/Principe de diagnostic<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              B\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Les principes de conception de base li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et les composants appropri\u00e9s sont appliqu\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La survenue d'un d\u00e9faut peut entra\u00eener une perte de la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              S'appuie sur les principes de base et met davantage l'accent sur des composants \u00e9prouv\u00e9s et des principes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9prouv\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Une fiabilit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e r\u00e9duit le risque de d\u00e9faillance, mais une d\u00e9faillance peut toujours entra\u00eener une perte de la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Ajoute des tests ou une surveillance de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 intervalles appropri\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Certains d\u00e9fauts peuvent \u00eatre d\u00e9tect\u00e9s par la fonction de test, bien qu'une d\u00e9faillance dangereuse puisse exister entre les tests.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              3\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utilise une architecture destin\u00e9e \u00e0 maintenir la fonction de s\u00e9curit\u00e9 en pr\u00e9sence d'un seul d\u00e9faut.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Certains d\u00e9fauts sont d\u00e9tect\u00e9s, mais tous les d\u00e9fauts possibles ne doivent pas \u00eatre d\u00e9tect\u00e9s. Les d\u00e9fauts accumul\u00e9s non d\u00e9tect\u00e9s peuvent toujours avoir de l\u2019importance.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utilise une architecture hautement tol\u00e9rante aux pannes avec de fortes exigences de diagnostic.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Les d\u00e9fauts uniques ne doivent pas entra\u00eener de perte de la fonction de s\u00e9curit\u00e9, et la d\u00e9tection des d\u00e9fauts et l'accumulation des d\u00e9fauts sont trait\u00e9es plus strictement que dans les cat\u00e9gories inf\u00e9rieures.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-callout-label\">\r\n        Important\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La cat\u00e9gorie 4 n'est pas automatiquement \u00e9gale \u00e0 PL e.<\/strong>\r\n        La cat\u00e9gorie d\u00e9crit l'architecture et le comportement en cas de d\u00e9faut Le niveau de performance atteint d\u00e9pend \u00e9galement de la fiabilit\u00e9, de la couverture diagnostique, des mesures de d\u00e9faillance de cause commune et d'autres exigences de conception li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Les principaux param\u00e8tres derri\u00e8re le PL atteint\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Cat\u00e9gorie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          D\u00e9crit les caract\u00e9ristiques structurelles importantes du sous-syst\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et son comportement en cas de d\u00e9fauts.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          MTTFd\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Temps moyen jusqu\u2019\u00e0 un \u00e9chec dangereux<\/strong> est un param\u00e8tre de fiabilit\u00e9 utilis\u00e9 dans l'\u00e9valuation du comportement de d\u00e9faillance dangereuse des composants ou des canaux dans le cadre de la m\u00e9thodologie ISO 13849 applicable. Il ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme la dur\u00e9e de vie r\u00e9elle pr\u00e9vue de la machine compl\u00e8te.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          DC\/DCavg\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Couverture diagnostique<\/strong> repr\u00e9sente l'efficacit\u00e9 des diagnostics dans la d\u00e9tection des d\u00e9faillances dangereuses DCavg est utilis\u00e9 au niveau du sous-syst\u00e8me lors de l'\u00e9valuation de la couverture diagnostique moyenne de l'architecture concern\u00e9e.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          CCF\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Cause Fr\u00e9quent \u00c9chec<\/strong> les mesures s'attaquent aux d\u00e9faillances qui peuvent affecter plusieurs canaux \u00e0 partir d'une cause commune La redondance est moins efficace si le m\u00eame \u00e9v\u00e9nement peut vaincre les deux canaux.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Mesures syst\u00e9matiques\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          Des proc\u00e9dures de conception, des mesures logicielles, une discipline de sp\u00e9cification, des consid\u00e9rations environnementales et d'autres m\u00e9thodes sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour r\u00e9duire les d\u00e9faillances syst\u00e9matiques.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Validation\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          La fonction de s\u00e9curit\u00e9 finale doit \u00eatre valid\u00e9e par rapport \u00e0 ses exigences de s\u00e9curit\u00e9 Le calcul seul n'est pas la fin du processus de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Pensez aux fonctions de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8tes\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Entr\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          D\u00e9tecter la Condition de S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les exemples incluent les verrouillages, les dispositifs d'arr\u00eat d'urgence, les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 et les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Logique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          \u00c9valuer les signaux de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Des relais de s\u00e9curit\u00e9, des contr\u00f4leurs de s\u00e9curit\u00e9 configurables ou des automates de s\u00e9curit\u00e9 peuvent remplir cette partie de la fonction.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Sortie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Atteindre l'\u00c9tat s\u00fbr\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les contacteurs, les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 d'entra\u00eenement ou d'autres \u00e9l\u00e9ments de commande finaux effectuent la r\u00e9ponse requise de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Le niveau de performance atteint doit donc \u00eatre pris en compte dans l\u2019architecture de fonction de s\u00e9curit\u00e9 concern\u00e9e plut\u00f4t que attribu\u00e9 uniquement \u00e0 partir du composant le mieux not\u00e9 de la cha\u00eene.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Inconv\u00e9nients communs ISO 13849\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cCat\u00e9gorie 4 signifie automatiquement PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Cat\u00e9gorie est un param\u00e8tre architectural La PL obtenue d\u00e9pend de consid\u00e9rations suppl\u00e9mentaires de fiabilit\u00e9, de diagnostic et de d\u00e9faillance de cause commune.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cA PL e composant fait toute la machine PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La capacit\u00e9 des composants n'est qu'une partie de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 Entr\u00e9e, logique, sortie, int\u00e9gration et validation doivent toutes prendre en charge les performances requises.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cPLr est imprim\u00e9 sur la fiche technique du composant de s\u00e9curit\u00e9.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          PLr est une cible requise pour la fonction de s\u00e9curit\u00e9 Elle provient de l'\u00e9valuation des risques de la machine et des exigences applicables, et non de la notation d'un composant s\u00e9lectionn\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cl\u201d\u201cMTTFd me dit combien de temps la machine fonctionnera avant la panne.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le n\u00b0 MTTFd est un param\u00e8tre statistique de fiabilit\u00e9 utilis\u00e9 dans l'\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle Il ne s'agit pas d'une pr\u00e9diction de la dur\u00e9e de vie r\u00e9elle d'une machine particuli\u00e8re.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cDeux canaux cr\u00e9ent automatiquement un syst\u00e8me de Cat\u00e9gorie 3 ou de Cat\u00e9gorie 4.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le nombre de canaux n\u00b0 \u00e0 lui seul n'\u00e9tablit pas de cat\u00e9gorie. L'architecture, le comportement des pannes, les diagnostics, la fiabilit\u00e9 et les mesures de d\u00e9faillance de cause commune doivent \u00e9galement satisfaire aux exigences pertinentes.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-update-label\">\r\n        Mise \u00e0 jour des normes 2026\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        ISO\/TR 13849-3 :2026 ajoute une m\u00e9thode de calcul PFH bas\u00e9e sur Markov\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        En 2026, publication ISO <strong>ISO\/TR 13849-3:2026<\/strong>. Le rapport technique fournit des formules bas\u00e9es sur un mod\u00e8le de Markov pour estimer le PFH pour certaines architectures monocanal et bicanal.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Il est con\u00e7u comme une approche de calcul alternative \u00e0 la proc\u00e9dure quantitative simplifi\u00e9e dans la norme ISO 13849-1. Il ne remplace pas la norme ISO 13849-1 ni ne modifie l'exigence de base pour d\u00e9finir, concevoir et valider la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-note\">\r\n\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      ISO 13849-1 est une m\u00e9thodologie pour concevoir et \u00e9valuer des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 La bonne question d'ing\u00e9nierie n'est pas \u201cQuel composant a le PL le plus \u00e9lev\u00e9 ?\u201d mais \u201cLa fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te impl\u00e9ment\u00e9e atteint-elle ou d\u00e9passe-t-elle le PLr requis et ce r\u00e9sultat a-t-il \u00e9t\u00e9 valid\u00e9 ?\u201d\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-62061 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Process *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-process {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* SIL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 185px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Subsystems *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item {\r\n  padding: 23px 20px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 830px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table th,\r\n.cch-fs-62061-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table td:first-child {\r\n  width: 185px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 26px 28px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-62061 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-sil-grid,\r\n  .cch-fs-62061-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-callout,\r\n  .cch-fs-62061-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iec-62061\" class=\"cch-fs-62061\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-62061-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-number\">\r\n      05 \u00b7 M\u00e9thode SIL pour machines\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      CEI 62061 SIL pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-62061-lead\">\r\n      La CEI 62061 fournit une m\u00e9thodologie de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle sp\u00e9cifique aux machines pour la conception, l'int\u00e9gration et la validation des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Elle utilise les concepts de niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 pour \u00e9valuer les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es par le syst\u00e8me de contr\u00f4le des machines.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La norme CEI 62061 est une norme sectorielle sur les machines dans le cadre plus large de la norme CEI 61508 sur la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle. Il se concentre sur\r\n        <strong>syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour machines<\/strong> plut\u00f4t que sur toutes les formes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle dans chaque secteur.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La norme peut \u00eatre appliqu\u00e9e aux technologies de contr\u00f4le utilis\u00e9es individuellement ou en combinaison pour remplir des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 L'\u00e9dition 2021 a \u00e9largi le cadre au-del\u00e0 des technologies \u00e9lectriques et a mis \u00e0 jour le processus de conception, l'\u00e9valuation des sous-syst\u00e8mes, les exigences logicielles, la gestion de la configuration et les exigences de validation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Comme pour la norme ISO 13849, le point de d\u00e9part n'est pas le SIL imprim\u00e9 sur un composant Le processus commence par le\r\n        <strong>fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine requise<\/strong> et le niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 que la fonction doit atteindre.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Un processus de conception pratique CEI 62061\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-process\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          D\u00e9finir la fonction de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Sp\u00e9cifiez quelle condition d\u00e9clenche la fonction, quelle r\u00e9ponse s\u00fbre est requise, les modes de fonctionnement pertinents, le temps de r\u00e9ponse et d'autres exigences fonctionnelles.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          D\u00e9terminer le SIL requis\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          D\u00e9terminer le niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 requis pour la fonction \u00e0 partir de l'\u00e9valuation des risques de la machine et des exigences applicables sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Concevoir le SCS\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Concevoir le <strong>syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 (SCS)<\/strong> utilis\u00e9 pour ex\u00e9cuter la fonction de s\u00e9curit\u00e9, y compris les sous-syst\u00e8mes d'entr\u00e9e, de logique et de sortie n\u00e9cessaires.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          \u00c9valuer les Sous-syst\u00e8mes\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          \u00c9valuer la fiabilit\u00e9, l'architecture, le comportement diagnostique, les \u00e9checs de cause commune et le <strong>sil maximum<\/strong> cela peut \u00eatre revendiqu\u00e9 pour les sous-syst\u00e8mes concern\u00e9s.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Calculez la fonction de s\u00e9curit\u00e9 PFH\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Combinez les contributions pertinentes aux d\u00e9faillances dangereuses des sous-syst\u00e8mes pour \u00e9valuer la probabilit\u00e9 de d\u00e9faillance dangereuse par heure pour la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          V\u00e9rifiez l'int\u00e9grit\u00e9 syst\u00e9matique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Confirmer que les mesures de conception syst\u00e9matique, les logiciels, le param\u00e9trage, la gestion de la configuration et d'autres exigences du cycle de vie sont appropri\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 requise.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          V\u00e9rifier et valider\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          V\u00e9rifier la conception et valider que le syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 mis en \u0153uvre remplit la fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise avec l'int\u00e9grit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-callout-label\">\r\n        Principe cl\u00e9\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>SIL appartient \u00e0 la fonction de s\u00e9curit\u00e9, pas simplement \u00e0 un composant.<\/strong>\r\n        Un dispositif ou contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 peut avoir une capacit\u00e9 SIL indiqu\u00e9e ou un SIL maximum, mais la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te mise en \u0153uvre doit toujours satisfaire aux exigences requises en mati\u00e8re d'int\u00e9grit\u00e9, d'architecture, de fiabilit\u00e9 et de validation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      SIL 1, SIL 2 et SIL 3 dans les machines\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines selon la CEI 62061, les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 sont \u00e9valu\u00e9es dans la plage <strong>SIL 1 \u00e0 SIL 3<\/strong>. Un SIL plus \u00e9lev\u00e9 repr\u00e9sente un niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9 et donc une probabilit\u00e9 acceptable de d\u00e9faillance dangereuse plus faible pour la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cela ne doit pas \u00eatre confondu avec le cadre g\u00e9n\u00e9rique CEI 61508, qui d\u00e9finit \u00e9galement SIL 4. La CEI 62061 est une norme du secteur des machines et sa m\u00e9thodologie de machines se concentre sur SIL 1 \u00e0 SIL 3.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-sil-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 1\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le plus bas des trois niveaux d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9s pour les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 des machines en vertu de la CEI 62061.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 2\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Repr\u00e9sente une int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 requise ou atteinte sup\u00e9rieure \u00e0 celle du SIL 1.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 3\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 utilis\u00e9 dans le cadre des machines CEI 62061.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      PFH : Probabilit\u00e9 d'\u00e9chec dangereux par heure\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La CEI 62061 \u00e9value l'int\u00e9grit\u00e9 al\u00e9atoire de la s\u00e9curit\u00e9 mat\u00e9rielle \u00e0 l'aide du\r\n        <strong>probabilit\u00e9 de d\u00e9faillance dangereuse par heure (PFH)<\/strong> pour les fonctions de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnant dans le contexte pertinent de demande \u00e9lev\u00e9e ou de demande continue.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le PFH n'est pas simplement le taux de d\u00e9faillance d'un relais, d'un capteur ou d'un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9. Les contributions en cas de d\u00e9faillance dangereuse des sous-syst\u00e8mes concern\u00e9s sont consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        C'est pourquoi la s\u00e9lection de composants individuels ayant une capacit\u00e9 SIL \u00e9lev\u00e9e ne supprime pas le besoin de calcul et de validation de la fiabilit\u00e9 au niveau du syst\u00e8me.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Pensez dans les sous-syst\u00e8mes\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Sous-syst\u00e8me d'entr\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          D\u00e9tecter la Condition de S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les exemples incluent les dispositifs d'arr\u00eat d'urgence, les verrouillages, les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9 et d'autres entr\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Sous-syst\u00e8me logique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          \u00c9valuer et traiter\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les relais de s\u00e9curit\u00e9, les contr\u00f4leurs de s\u00e9curit\u00e9 configurables ou les automates de s\u00e9curit\u00e9 peuvent fournir la logique n\u00e9cessaire pour remplir la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Sous-syst\u00e8me de sortie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Atteindre l'\u00c9tat s\u00fbr\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les contacteurs, les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 d'entra\u00eenement et autres \u00e9l\u00e9ments de commande finaux ex\u00e9cutent la r\u00e9ponse de la machine requise.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te peut donc contenir plusieurs sous-syst\u00e8mes, chacun avec ses propres donn\u00e9es de fiabilit\u00e9, son architecture et son SIL maximal r\u00e9alisable.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La fonction globale ne peut pas simplement revendiquer la note la plus \u00e9lev\u00e9e du sous-syst\u00e8me le plus fort La contrainte applicable la plus faible peut limiter l'int\u00e9grit\u00e9 pouvant \u00eatre revendiqu\u00e9e pour la fonction compl\u00e8te.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Qu\u2019est-ce qui d\u00e9termine le SIL atteint ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          PFH\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Le calcul\u00e9 <strong>probabilit\u00e9 de d\u00e9faillance dangereuse par heure<\/strong> de la fonction compl\u00e8te de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Architecture\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          La structure du sous-syst\u00e8me et la tol\u00e9rance aux pannes influencent la mani\u00e8re dont les pannes dangereuses affectent la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Diagnostic\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Les mesures de diagnostic peuvent d\u00e9tecter les d\u00e9faillances dangereuses et donc affecter la fiabilit\u00e9 et le SIL maximum pouvant \u00eatre revendiqu\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Fr\u00e9quent Cause \u00c9chec\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Les chemins redondants peuvent toujours \u00eatre compromis par des d\u00e9faillances qui affectent plusieurs canaux d'une cause commune, de sorte que les mesures du CCF restent importantes.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Sil maximum\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Un sous-syst\u00e8me a des contraintes architecturales et syst\u00e9matiques qui peuvent limiter le <strong>sil maximum<\/strong> cela peut \u00eatre affirm\u00e9, m\u00eame si sa valeur PFH appara\u00eet num\u00e9riquement faible.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 syst\u00e9matique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Les sp\u00e9cifications, les processus de conception, les logiciels, le param\u00e9trage, la gestion de la configuration et les contr\u00f4les du cycle de vie font \u00e9galement partie de l'\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Validation\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          La fonction de s\u00e9curit\u00e9 mise en \u0153uvre doit \u00eatre valid\u00e9e par rapport \u00e0 ses exigences fonctionnelles et d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Ce que fait la CEI 62061 et ce que ne fait pas la couverture\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-62061-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Sujet<\/th>\r\n            <th>r\u00f4le de la CEI 62061<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fonctions de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Fournit des exigences et des recommandations pour la conception, l'int\u00e9gration et la validation des fonctions de commande de machines li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Architecture de contr\u00f4le\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00c9value la structure, la fiabilit\u00e9 et le comportement diagnostique des sous-syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fiabilit\u00e9 mat\u00e9rielle\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utilise une \u00e9valuation quantitative des pannes dangereuses ainsi que des contraintes architecturales.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Logiciels et param\u00e9trage\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Comprend les exigences pertinentes pour la gestion des logiciels, du param\u00e9trage, de la v\u00e9rification et de la configuration.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Positionnement de sauvegarde\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Ce n\u2019est pas son objectif principal. Des normes telles que la norme ISO 13855 traitent du positionnement des garanties par rapport \u00e0 l\u2019approche humaine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Choc \u00e9lectrique\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Pas la port\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle de la CEI 62061. Les exigences en mati\u00e8re d'\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines sont trait\u00e9es par des normes telles que la CEI 60204-1.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Exigences du produit de dispositif de protection\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Pas un remplacement pour les normes de produits telles que la s\u00e9rie CEI 61496 pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      IEC 62061 Commun Malentendus\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLe contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9\u201dA SIL 3 cr\u00e9e automatiquement une machine SIL 3.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te doit r\u00e9pondre au SIL requis, y compris l'entr\u00e9e, la logique, la sortie, la fiabilit\u00e9, l'architecture et la validation.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSIL est simplement une classe de certification pour un produit.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 SIL exprime l'int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 dans le contexte d'une fonction de s\u00e9curit\u00e9 La capacit\u00e9 des composants et des sous-syst\u00e8mes soutient la conception du syst\u00e8me mais ne la remplace pas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSILCL est toujours le principal terme du sous-syst\u00e8me CEI 62061 :2021.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'\u00e9dition 2021 est pass\u00e9e de l'ancienne terminologie SILCL au concept de <strong>SIL maximum d'un sous-syst\u00e8me<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cl\u201d\u201cIEC 62061 ne s'applique qu'aux syst\u00e8mes \u00e9lectroniques de s\u00e9curit\u00e9.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'\u00e9dition 2021 a \u00e9largi la norme pour inclure les technologies non \u00e9lectriques dans le cadre des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 62061 remplace la n\u00e9cessit\u00e9 de normes de sauvegarde ou sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La norme CEI 62061 traite de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 D'autres normes peuvent encore r\u00e9gir la sauvegarde, le positionnement, les \u00e9quipements \u00e9lectriques et des types de machines sp\u00e9cifiques.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-update-label\">\r\n        Statut standard actuel\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La CEI 62061 a continu\u00e9 d'\u00e9voluer apr\u00e8s l'\u00e9dition 2021\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le cadre actuel CEI 62061 est bas\u00e9 sur la deuxi\u00e8me \u00e9dition publi\u00e9e en 2021, avec des modifications ult\u00e9rieures, notamment\r\n        <strong>AMD1:2024<\/strong> et <strong>DM2:2026<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour les travaux de projet, les ing\u00e9nieurs devraient donc v\u00e9rifier l'\u00e9dition consolid\u00e9e actuelle et l'adoption r\u00e9gionale applicable plut\u00f4t que de s'appuyer sur une terminologie ou des exemples de conception plus anciens de la CEI 62061 :2005.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-note\">\r\n\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      la question utile n'est pas \u201cCe composant dit SIL 3 ?\u201d mais \u201cLa fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 des machines impl\u00e9ment\u00e9e satisfait-elle au SIL requis, aux contraintes du sous-syst\u00e8me, au PFH, aux exigences syst\u00e9matiques et aux crit\u00e8res de validation ?\u201d\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-pl-sil {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Comparison columns *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-columns {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 16px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column {\r\n  padding: 26px 23px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 850px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table th,\r\n.cch-fs-pl-sil-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table td:first-child {\r\n  width: 175px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Similarities *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-similarities {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-similarity {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 46px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 19px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-text strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-text span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Decision questions *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-decision {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Guidance box *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance {\r\n  margin-top: 36px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil-columns {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil-callout,\r\n  .cch-fs-pl-sil-guidance {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"pl-vs-sil\" class=\"cch-fs-pl-sil\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-pl-sil-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-number\">\r\n      06 \u00b7 ISO 13849 contre CEI 62061\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      PL vs SIL : Comment comparent ISO 13849 et CEI 62061\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-pl-sil-lead\">\r\n      Niveau de performance et int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 Le niveau aborde un objectif d'ing\u00e9nierie similaire : d\u00e9montrer qu'une fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines offre une r\u00e9duction suffisante des risques, mais les deux normes utilisent une terminologie, des m\u00e9thodes et des m\u00e9thodes d'\u00e9valuation diff\u00e9rentes.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        L'ISO 13849-1 et la CEI 62061 sont toutes deux des m\u00e9thodes \u00e9tablies pour concevoir et \u00e9valuer les syst\u00e8mes de commande de machines li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Tous deux consid\u00e8rent le <strong>fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te<\/strong>, 1, pas seulement la notation d'un composant.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Les deux m\u00e9thodologies abordent \u00e9galement les pannes mat\u00e9rielles dangereuses, l'architecture, les diagnostics, les pannes de causes courantes, les consid\u00e9rations syst\u00e9matiques et la validation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cependant, des objectifs similaires ne rendent pas identiques les deux m\u00e9thodes ISO 13849-1 utilise les concepts de <strong>Cat\u00e9gorie, PLr et niveau de performance<\/strong>, tandis que la CEI 62061 utilise un\r\n        <strong>M\u00e9thodologie des machines bas\u00e9e sur SIL<\/strong> construit autour de syst\u00e8mes et sous-syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-columns\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-column-label\">\r\n          ISO 13849-1\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          M\u00e9thode du niveau de performance\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Utilisations <strong>PL a \u00e0 PL e<\/strong> exprimer les performances obtenues li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et <strong>PLr<\/strong> exprimer la cible requise pour une fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'\u00e9valuation prend en compte la cat\u00e9gorie, la fiabilit\u00e9, la couverture diagnostique, les mesures de d\u00e9faillance de cause commune et les exigences syst\u00e9matiques.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-column-label\">\r\n          CEI 62061\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          M\u00e9thode du niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Utilisations <strong>SIL 1 \u00e0 SIL 3<\/strong> pour les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 des machines et \u00e9value le syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l'architecture du sous-syst\u00e8me, \u00e0 la fiabilit\u00e9 et \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 syst\u00e9matique.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le PFH et le SIL du sous-syst\u00e8me maximum sont des \u00e9l\u00e9ments importants de l'\u00e9valuation, ainsi que les exigences de validation et de cycle de vie.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      ISO 13849 et CEI 62061 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-pl-sil-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Sujet<\/th>\r\n            <th>ISO 13849-1<\/th>\r\n            <th>CEI 62061<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9sultat principal\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Niveau de performance, exprim\u00e9 en PL a \u00e0 PL e.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 pour les machines, exprim\u00e9 en SIL 1 \u00e0 SIL 3.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Cible requise\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Niveau de performance requis : PLr.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              SIL requis pour la fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine d\u00e9finie.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Architecture\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utilise les cat\u00e9gories B, 1, 2, 3 et 4 ainsi que des param\u00e8tres quantitatifs et qualitatifs suppl\u00e9mentaires.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utilise les architectures de sous-syst\u00e8mes ainsi que les contraintes de fiabilit\u00e9, de diagnostic et SIL maximales.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fiabilit\u00e9 mat\u00e9rielle\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utilise des param\u00e8tres tels que MTTFd et l'\u00e9valuation li\u00e9e au PFH dans le cadre de la m\u00e9thodologie ISO 13849.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utilise une \u00e9valuation quantitative du sous-syst\u00e8me bas\u00e9e sur le PFH et une d\u00e9faillance dangereuse compl\u00e8te de la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Diagnostic\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Couverture diagnostique \/DCavg fait partie de l'\u00e9valuation PL.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Le comportement diagnostique contribue \u00e0 la fiabilit\u00e9 du sous-syst\u00e8me et aux contraintes architecturales.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Cause Fr\u00e9quent \u00c9chec\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Des mesures CCF sont n\u00e9cessaires lorsque cela est pertinent pour l\u2019architecture.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Les pannes de cause commune sont \u00e9galement prises en compte dans les architectures de sous-syst\u00e8mes redondantes.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Technologie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              S'applique aux technologies de contr\u00f4le \u00e9lectriques, hydrauliques, pneumatiques, m\u00e9caniques et autres technologies de contr\u00f4le pertinentes dans son champ d'application.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              L'\u00e9dition actuelle s'applique \u00e9galement aux technologies \u00e9lectriques et non \u00e9lectriques utilis\u00e9es dans les syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Validation\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e et valid\u00e9e ; la norme ISO 13849-2 fournit des conseils de validation d\u00e9di\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La v\u00e9rification et la validation constituent des parties explicites du cycle de vie de s\u00e9curit\u00e9 CEI 62061.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-callout-label\">\r\n        Important\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Ne traitez pas PL et SIL comme des \u00e9tiquettes de produits interchangeables.<\/strong>\r\n        Des plages PFH similaires peuvent permettre une comparaison technique utile entre les deux m\u00e9thodes, mais l'\u00e9quivalence d'une bande num\u00e9rique ne signifie pas que l'architecture, les exigences syst\u00e9matiques, la documentation et les exigences de validation des deux normes sont identiques.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Ce que les deux m\u00e9thodes ont en commun\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarities\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Les deux commencent par une fonction de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finie\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Aucune des deux m\u00e9thodes ne commence par choisir le composant de s\u00e9curit\u00e9 le mieux not\u00e9 disponible.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Les deux n\u00e9cessitent un objectif d\u00e9fini de s\u00e9curit\u00e9 et de performance\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Les performances requises proviennent de l'\u00e9valuation des risques et des exigences applicables de la machine plut\u00f4t que du composant s\u00e9lectionn\u00e9.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Les deux \u00e9valuent la fonction de contr\u00f4le compl\u00e8te\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Les \u00e9l\u00e9ments d'entr\u00e9e, de logique et de sortie contribuent tous \u00e0 la fonction de s\u00e9curit\u00e9 et ne peuvent \u00eatre remplac\u00e9s par une seule qualification de composants.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Les deux consid\u00e8rent les pannes mat\u00e9rielles dangereuses\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La fiabilit\u00e9, l'architecture et le comportement diagnostique affectent les performances de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9alisables.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Tous deux consid\u00e8rent des \u00e9checs syst\u00e9matiques\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle ne peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e uniquement par des calculs al\u00e9atoires de pannes mat\u00e9rielles.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Les deux n\u00e9cessitent une v\u00e9rification et une validation\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Le calcul ne remplace pas la confirmation que la fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine mise en \u0153uvre se comporte r\u00e9ellement comme sp\u00e9cifi\u00e9.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Pourquoi \u201cPL e = SIL 3\u201d Est Trop Simplistique\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        PL et SIL int\u00e8grent tous deux des consid\u00e9rations quantitatives de d\u00e9faillance dangereuse, afin que les ing\u00e9nieurs puissent comparer les plages de probabilit\u00e9 utilis\u00e9es par les deux normes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ceci est utile lorsque l'on examine les donn\u00e9es des composants ou que l'on comprend l'int\u00e9grit\u00e9 approximative repr\u00e9sent\u00e9e par un niveau de performance particulier Mais une plage de probabilit\u00e9 correspondante n'est qu'une partie de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>PL e ne doit donc pas \u00eatre simplement renomm\u00e9 SIL 3<\/strong>, 6, et une conception \u00e9valu\u00e9e selon la norme ISO 13849-1 ne doit pas \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e conforme \u00e0 la norme CEI 62061 simplement parce que son PFH calcul\u00e9 se situe dans une plage SIL 3.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le m\u00eame principe s'applique dans l'autre sens : un sous-syst\u00e8me dot\u00e9 d'une capacit\u00e9 SIL d\u00e9clar\u00e9e n'\u00e9tablit pas automatiquement une cat\u00e9gorie particuli\u00e8re ni n'obtient de PL selon la norme ISO 13849-1.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Devriez-vous utiliser ISO 13849 ou CEI 62061 ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Il n'existe pas de r\u00e8gle universelle selon laquelle l'une de ces normes est toujours sup\u00e9rieure Les deux sont des m\u00e9thodologies reconnues pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines dans leurs champs d'application respectifs.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-decision\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Une norme de machine de type C applicable sp\u00e9cifie-t-elle une m\u00e9thodologie ?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les normes sp\u00e9cifiques aux machines peuvent fournir des exigences plus sp\u00e9cifiques et doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es avant de choisir une m\u00e9thodologie g\u00e9n\u00e9rale de syst\u00e8me de contr\u00f4le.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Quelle m\u00e9thode est \u00e9tablie dans votre organisation d'ing\u00e9nierie ?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les outils de calcul, biblioth\u00e8ques de composants, proc\u00e9dures, m\u00e9thodes de validation et comp\u00e9tences en ing\u00e9nierie existants peuvent rendre une m\u00e9thodologie plus pratique \u00e0 appliquer de mani\u00e8re coh\u00e9rente.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Quelles sont les donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 disponibles pour les composants et sous-syst\u00e8mes ?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          De bonnes donn\u00e9es de composants peuvent prendre en charge l'une ou l'autre m\u00e9thodologie, mais les donn\u00e9es doivent \u00eatre adapt\u00e9es au calcul et \u00e0 l'architecture s\u00e9lectionn\u00e9s.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Quelles technologies sont utilis\u00e9es dans le syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les \u00e9ditions actuelles des deux normes peuvent aborder un large \u00e9ventail de technologies, de sorte que les r\u00e8gles plus anciennes telles que la \u201cISO 13849 pour les relais et la CEI 62061 pour l'\u00e9lectronique\u201d ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9es comme des crit\u00e8res de s\u00e9lection universels.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Quelle m\u00e9thode peut \u00eatre document\u00e9e et valid\u00e9e le plus clairement ?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Une conception techniquement correcte doit \u00e9galement \u00eatre compr\u00e9hensible, maintenable et auditable tout au long du cycle de vie de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-guidance\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-guidance-label\">\r\n        Orientation pratique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Choisissez une m\u00e9thodologie puis appliquez-la de mani\u00e8re coh\u00e9rente\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'objectif le plus important est de ne pas basculer entre la terminologie PL et SIL pour obtenir le nombre le plus favorable S\u00e9lectionnez la m\u00e9thodologie appropri\u00e9e pour la machine et le projet, utilisez les donn\u00e9es de composants appropri\u00e9es, documentez les hypoth\u00e8ses et \u00e9valuez la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te de mani\u00e8re coh\u00e9rente.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Lorsqu'un projet a r\u00e9ellement besoin d'informations provenant des deux cadres, traitez toute comparaison comme une interface d'ing\u00e9nierie plut\u00f4t que comme une r\u00e8gle de conversion sur une ligne.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Malentendus communs PL vs SIL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cPL e et SIL 3 sont exactement la m\u00eame chose.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Non. Ils peuvent repr\u00e9senter des niveaux \u00e9lev\u00e9s comparables de performances li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 certains \u00e9gards quantitatifs, mais ce sont des r\u00e9sultats produits par des normes et des m\u00e9thodologies diff\u00e9rentes.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLa\u201dISO 13849 est uniquement destin\u00e9e aux circuits relais simples.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La norme ISO 13849-1 s'applique aux syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dans plusieurs technologies et inclut les exigences li\u00e9es aux logiciels.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cl\u201d\u201cIEC 62061 est uniquement pour les syst\u00e8mes \u00e9lectroniques programmables.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 L'\u00e9dition actuelle a \u00e9t\u00e9 \u00e9largie pour inclure les technologies non \u00e9lectriques ainsi que les technologies de commande \u00e9lectrique.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLe composant\u201dA avec les marquages PL e et SIL 3 rend l'un ou l'autre syst\u00e8me automatiquement conforme.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Non. La capacit\u00e9 des composants prend en charge la conception, mais la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te doit toujours \u00eatre \u00e9valu\u00e9e selon la m\u00e9thodologie s\u00e9lectionn\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cVous pouvez calculer selon une norme et simplement renommer le r\u00e9sultat en utilisant l'autre.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Des bandes quantitatives similaires ne suppriment pas les diff\u00e9rences d'architecture, d'exigences syst\u00e9matiques, de documentation et de validation.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-note\">\r\n\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      Les normes ISO 13849-1 et CEI 62061 sont des m\u00e9thodologies alternatives de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines avec un terrain d'entente substantiel, mais aucune ne doit \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 une table de conversion. La m\u00e9thode s\u00e9lectionn\u00e9e doit rester coh\u00e9rente depuis la d\u00e9finition de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 jusqu'au calcul, \u00e0 l'int\u00e9gration et \u00e0 la validation.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-system {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Rating table *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 850px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table th,\r\n.cch-fs-system-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 185px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Example *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-example {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Validation steps *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-validation {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 46px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 19px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-text strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-text span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-system {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-callout,\r\n  .cch-fs-system-example {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"component-vs-safety-function\" class=\"cch-fs-system\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-system-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-number\">\r\n      07 \u00b7 Performance de s\u00e9curit\u00e9 au niveau du syst\u00e8me\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      \u00c9valuation des composants par rapport \u00e0 la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-system-lead\">\r\n      La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle est obtenue gr\u00e2ce \u00e0 la fonction de contr\u00f4le compl\u00e8te li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 : elle ne collecte pas les composants individuels portant les marquages de type, PL ou SIL les plus \u00e9lev\u00e9s.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 sont souvent d\u00e9crits \u00e0 l'aide de classifications telles que\r\n        <strong>Type 4, PL e, SIL 3, Cat\u00e9gorie 4<\/strong> ou un PFH sp\u00e9cifi\u00e9 Ces valeurs sont des donn\u00e9es d'ing\u00e9nierie importantes, mais elles ne d\u00e9crivent pas toutes la m\u00eame chose.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Par exemple, la classification Type d'un dispositif de protection \u00e9lectro-sensible d\u00e9crit des exigences s'appliquant \u00e0 cet \u00e9quipement de protection Un Niveau de Performance ou une capacit\u00e9 SIL d'un autre composant d\u00e9crit diff\u00e9rentes caract\u00e9ristiques li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le concepteur de la machine doit encore combiner les \u00e9l\u00e9ments pertinents dans une fonction de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finie et \u00e9valuer si cela est le cas\r\n        <strong>la fonction compl\u00e8te permet d'obtenir la r\u00e9duction des risques requise<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Une fonction de s\u00e9curit\u00e9 est une cha\u00eene\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Entr\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          D\u00e9tectez l'\u00e9tat li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Un interrupteur de protection, un dispositif d'arr\u00eat d'urgence, un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9, un scanner laser de s\u00e9curit\u00e9 ou un autre dispositif appropri\u00e9 d\u00e9tecte l'\u00e9tat pertinent.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Logique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          \u00c9valuer le signal de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Un relais de s\u00e9curit\u00e9, un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable, un automate de s\u00e9curit\u00e9 ou un autre sous-syst\u00e8me logique appropri\u00e9 traite les informations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Sortie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Amenez la machine dans l\u2019\u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9 requis\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les contacteurs, les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 d'entra\u00eenement ou d'autres \u00e9l\u00e9ments de commande finaux effectuent l'arr\u00eat, l'inhibition ou toute autre r\u00e9ponse s\u00fbre requise.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-callout-label\">\r\n        Principe fondamental\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te n'est aussi valable que son int\u00e9gration compl\u00e8te.<\/strong>\r\n        Un capteur tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 ne peut pas compenser une architecture logique inadapt\u00e9e, et un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 ne peut pas compenser un sous-syst\u00e8me de sortie inad\u00e9quat ou un comportement d'arr\u00eat de machine incorrect.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Ce que les \u00e9valuations des composants individuels vous disent r\u00e9ellement\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-system-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Informations sur les composants<\/th>\r\n            <th>Ce que cela peut vous dire<\/th>\r\n            <th>Ce qu'il ne prouve pas par lui-m\u00eame<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Type 2 \/Type 4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Classification des \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles selon les exigences applicables des normes de produits.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Le PL ou SIL obtenu de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Capacit\u00e9 PL\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informations sur les performances li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pouvant prendre en charge une conception utilisant la m\u00e9thodologie ISO 13849.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Que la machine compl\u00e8te r\u00e9alise automatiquement le m\u00eame PL.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Capacit\u00e9 SIL\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informations sur la capacit\u00e9 d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 ou le sous-syst\u00e8me pertinentes pour la m\u00e9thodologie SIL applicable.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Que la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine r\u00e9alise automatiquement ce SIL.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              PFH\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informations quantitatives sur les pannes dangereuses utilis\u00e9es pour \u00e9valuer la fiabilit\u00e9 du mat\u00e9riel li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              S\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle compl\u00e8te, car les exigences syst\u00e9matiques, l'architecture et la validation comptent \u00e9galement.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Cat\u00e9gorie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informations sur l'architecture et les caract\u00e9ristiques de r\u00e9ponse aux pannes dans le cadre de la m\u00e9thodologie ISO 13849.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Une PL compl\u00e8te obtenue sans la fiabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire, le diagnostic et l'\u00e9valuation CCF.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Certification\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Preuve qu'un produit ou une configuration d\u00e9finie a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 par rapport \u00e0 la port\u00e9e indiqu\u00e9e dans le certificat.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Approbation de toutes les fonctions possibles d'int\u00e9gration de machine, de m\u00e9thode de c\u00e2blage ou de s\u00e9curit\u00e9 utilisant ce composant.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Qu'est-ce qui d\u00e9termine la performance de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Performance de s\u00e9curit\u00e9 requise\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          L'\u00e9valuation des risques et les exigences applicables en mati\u00e8re de machines d\u00e9terminent l'objectif de performance requis, tel que <strong>PLr<\/strong> ou le SIL requis.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Sous-syst\u00e8me d'entr\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Le dispositif de protection doit \u00eatre adapt\u00e9 au danger, aux exigences de d\u00e9tection, \u00e0 l'environnement et \u00e0 l'architecture de contr\u00f4le s\u00e9lectionn\u00e9e.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Sous-syst\u00e8me logique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          La logique de s\u00e9curit\u00e9 doit surveiller correctement les entr\u00e9es, mettre en \u0153uvre le comportement de s\u00e9curit\u00e9 requis et fournir un diagnostic et une r\u00e9ponse aux pannes appropri\u00e9s.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Sous-syst\u00e8me de sortie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Les \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le finaux doivent atteindre de mani\u00e8re fiable l'\u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9 requis Leur comportement en cas de d\u00e9faillance et leur surveillance peuvent \u00eatre critiques pour la fonction compl\u00e8te.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Architecture\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          La redondance, la tol\u00e9rance aux pannes et la structure du sous-syst\u00e8me affectent le comportement de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 en cas de d\u00e9fauts.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Diagnostic\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Les m\u00e9canismes de diagnostic influencent les pannes dangereuses qui peuvent \u00eatre d\u00e9tect\u00e9es et la mani\u00e8re dont le syst\u00e8me r\u00e9agit \u00e0 ces pannes.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Donn\u00e9es de fiabilit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Des param\u00e8tres tels que MTTFd, PFH et d'autres donn\u00e9es de sous-syst\u00e8mes pertinentes contribuent \u00e0 l'\u00e9valuation quantitative des performances en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Fr\u00e9quent Cause \u00c9chec\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Les canaux redondants peuvent toujours tomber en panne ensemble si la conception ne r\u00e9pond pas de mani\u00e8re ad\u00e9quate aux causes environnementales, \u00e9lectriques ou d'installation courantes.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Mesures syst\u00e9matiques\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Les proc\u00e9dures de sp\u00e9cification, de conception, de logiciel, de param\u00e9trage, de contr\u00f4le de configuration et de maintenance affectent toutes la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Validation\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          La fonction de s\u00e9curit\u00e9 mise en \u0153uvre doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e par rapport \u00e0 ses exigences de s\u00e9curit\u00e9 par une analyse et des tests appropri\u00e9s.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-example\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-example-label\">\r\n        Exemple d'ing\u00e9nierie\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Pourquoi les composants de haute qualit\u00e9 ne cr\u00e9ent pas automatiquement un syst\u00e8me de haute qualit\u00e9\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Imaginez qu'une machine utilise un <strong>Dispositif de protection \u00e9lectro-sensible de type 4<\/strong>, (en), un dispositif logique avec une capacit\u00e9 document\u00e9e pour des applications de s\u00e9curit\u00e9 hautes performances, et un entra\u00eenement avec une capacit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle \u00e9lev\u00e9e.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cette combinaison peut fournir des \u00e9l\u00e9ments de base appropri\u00e9s pour une fonction de s\u00e9curit\u00e9 de haut niveau, mais elle ne prouve pas en elle-m\u00eame le niveau de performance ou le SIL atteint.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le concepteur doit encore \u00e9valuer ensemble les sous-syst\u00e8mes d'entr\u00e9e, de logique et de sortie, y compris les donn\u00e9es de pannes dangereuses, l'architecture, les diagnostics, les pannes de causes courantes, les exigences syst\u00e9matiques, le temps de r\u00e9ponse et la mani\u00e8re dont la machine atteint r\u00e9ellement un \u00e9tat s\u00fbr.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le r\u00e9sultat doit alors \u00eatre compar\u00e9 avec le\r\n        <strong>objectif de performance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 requis<\/strong> et valid\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Le type de dispositif de protection n'est pas le m\u00eame que celui de la machine PL ou SIL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Cette distinction est particuli\u00e8rement importante avec les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 et les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Une classification de produits telle que\r\n        <strong>Type 4 selon les exigences applicables de la CEI 61496<\/strong>\r\n        d\u00e9crit les caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9 au niveau du produit de l'\u00e9quipement de protection Il ne doit pas \u00eatre r\u00e9\u00e9crit comme suit\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cType 4 signifie que la machine est PL e \/ SIL 3.\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le dispositif de protection peut convenir \u00e0 une utilisation au sein de fonctions de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessitant des performances \u00e9lev\u00e9es, sous r\u00e9serve de ses donn\u00e9es document\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 et de l'architecture applicable Mais les performances de s\u00e9curit\u00e9 atteintes de la machine d\u00e9pendent toujours de l'ensemble du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      La port\u00e9e de la certification est \u00e9galement importante\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les certificats de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle et les d\u00e9clarations de produits doivent toujours \u00eatre lus en fonction de leur port\u00e9e r\u00e9elle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un certificat peut couvrir une famille de produits d\u00e9finie, un mod\u00e8le, une version mat\u00e9rielle ou logicielle, une \u00e9dition standard et un p\u00e9rim\u00e8tre d'\u00e9valuation Il ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une approbation globale pour chaque machine ou chaque int\u00e9gration possible.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        De m\u00eame, la certification d'un composant ne supprime pas la responsabilit\u00e9 du constructeur de la machine de concevoir et de valider la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-callout-label\">\r\n        R\u00e8gle pratique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Utilisez les certificats de composants et les donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 comme preuve de la conception et non comme substituts \u00e0 la conception.<\/strong>\r\n        La fonction de s\u00e9curit\u00e9 des machines doit encore \u00eatre con\u00e7ue, calcul\u00e9e si n\u00e9cessaire, int\u00e9gr\u00e9e et valid\u00e9e comme un syst\u00e8me complet.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      La validation comble l'\u00e9cart entre la fiche technique et la machine\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-validation\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmez les sp\u00e9cifications de la fonction de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            V\u00e9rifiez que la fonction impl\u00e9ment\u00e9e correspond \u00e0 ce qu'exige la conception de r\u00e9duction des risques.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmez l'int\u00e9gration \u00e9lectrique et logique\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            V\u00e9rifiez que les sorties du capteur, la logique de s\u00e9curit\u00e9, le comportement de r\u00e9initialisation et les \u00e9l\u00e9ments de commande finaux sont connect\u00e9s et configur\u00e9s comme pr\u00e9vu.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmez le comportement de d\u00e9faut\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            V\u00e9rifier la r\u00e9ponse attendue aux d\u00e9fauts pertinents, y compris ceux trait\u00e9s par les diagnostics et l'architecture redondante.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmez la r\u00e9ponse et arr\u00eatez les performances\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La machine doit atteindre l'\u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9 requis dans les hypoth\u00e8ses utilis\u00e9es pour le positionnement de la sauvegarde et les calculs de distance de s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmez que le PL ou le SIL requis a \u00e9t\u00e9 atteint\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Le r\u00e9sultat final doit \u00eatre compar\u00e9 \u00e0 l'objectif requis et \u00e9tay\u00e9 par les calculs, la documentation et les tests n\u00e9cessaires.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Malentendus communs au niveau du syst\u00e8me\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cType 4 signifie PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Classification des types et Niveau de rendement d\u00e9crivent diff\u00e9rents aspects de la s\u00e9curit\u00e9 des machines La fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te doit encore \u00eatre \u00e9valu\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cChaque composant est PL e, donc la machine est PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 L'int\u00e9gration, l'architecture, les donn\u00e9es du sous-syst\u00e8me, les diagnostics, les pannes de cause commune et la validation d\u00e9terminent les performances obtenues de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLe contr\u00f4leur\u201dA SIL 3 garantit une fonction de s\u00e9curit\u00e9 SIL 3.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Non. Le contr\u00f4leur n'est qu'un sous-syst\u00e8me. Les sous-syst\u00e8mes d'entr\u00e9e et de sortie et les exigences globales du syst\u00e8me doivent \u00e9galement prendre en charge le SIL requis.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cCertification signifie que l'int\u00e9gration de la machine est d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La certification s'applique dans son champ d'application d\u00e9clar\u00e9 L'int\u00e9gration et la validation au niveau machine restent des activit\u00e9s d'ing\u00e9nierie distinctes.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSi le calcul est correct, les tests fonctionnels sont inutiles.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 L'\u00e9valuation quantitative et la validation fonctionnelle portent sur diff\u00e9rentes parties du processus de s\u00e9curit\u00e9 Les deux peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-note\">\r\n\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      les \u00e9valuations de produits li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sont des intrants essentiels \u00e0 la conception de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle, mais la revendication de s\u00e9curit\u00e9 finale appartient \u00e0 la fonction de s\u00e9curit\u00e9 mise en \u0153uvre et valid\u00e9e. Distinguez toujours la capacit\u00e9 du composant des performances obtenues au niveau de la machine.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-protective {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Three layers *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-layers {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Standard sections *\/\r\n\r\n.cch-fs-standard-list {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item {\r\n  padding: 25px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-kicker {\r\n  margin-bottom: 6px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 860px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table th,\r\n.cch-fs-protective-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety distance flow *\/\r\n\r\n.cch-fs-distance-flow {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-protective {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective-layers {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-distance-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-distance-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective-callout,\r\n  .cch-fs-protective-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"protective-device-standards\" class=\"cch-fs-protective\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-protective-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-number\">\r\n      08 \u00b7 \u00c9quipement de protection et positionnement\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      Normes relatives aux appareils de protection : CEI 61496, ISO 13855 et CEI 62046\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-protective-lead\">\r\n      La s\u00e9lection d'un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ou d'un scanner laser de s\u00e9curit\u00e9 implique plus que la v\u00e9rification de ses donn\u00e9es Type, PL ou SIL Les exigences du produit, les r\u00e8gles d'application, le positionnement de la sauvegarde et la r\u00e9ponse totale de la machine doivent tous \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle telles que ISO 13849-1 et CEI 62061 \u00e9valuent la fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Les \u00e9quipements de protection ont \u00e9galement leurs propres normes de produits et d\u2019applications.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles, le\r\n        <strong>s\u00e9rie CEI 61496<\/strong> traite de la conception, de la construction et des essais de l'\u00e9quipement de protection lui-m\u00eame Normes telles que\r\n        <strong>ISO 13855<\/strong> adresse o\u00f9 les garanties doivent \u00eatre positionn\u00e9es par rapport au danger, tandis que <strong>CEI 62046<\/strong> traite de l'application des \u00e9quipements de protection utilis\u00e9s pour d\u00e9tecter les personnes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ces r\u00f4les se chevauchent dans un projet de machine, mais ils ne doivent pas \u00eatre regroup\u00e9s en une seule \u00e9valuation de produit.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Trois questions diff\u00e9rentes\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-layers\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Norme Produit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Que doit faire le dispositif de protection ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La CEI 61496 r\u00e9pond aux exigences relatives aux \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles et aux technologies de d\u00e9tection particuli\u00e8res.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Norme d'application\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Comment l\u2019\u00e9quipement doit-il \u00eatre appliqu\u00e9 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La CEI 62046 traite de la s\u00e9lection, du positionnement, de la configuration et de la mise en service des \u00e9quipements de protection utilis\u00e9s pour d\u00e9tecter les personnes.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Norme de positionnement\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Quelle distance du danger ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'ISO 13855 traite du positionnement et du dimensionnement des garanties par rapport \u00e0 l'approche humaine face au danger.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      La s\u00e9rie CEI 61496\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-standard-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Exigences g\u00e9n\u00e9rales du ESPE\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          CEI 61496-1:2020\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La CEI 61496-1 sp\u00e9cifie les exigences g\u00e9n\u00e9rales pour la conception, la construction et les essais de non-contact\r\n          <strong>\u00e9quipement de protection \u00e9lectro-sensible (ESPE)<\/strong>\r\n          destin\u00e9 \u00e0 d\u00e9tecter des personnes ou des parties de personnes dans le cadre d'un syst\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La partie 1 est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e avec la partie ult\u00e9rieure CEI 61496 qui couvre la technologie de d\u00e9tection particuli\u00e8re.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Appareils de protection opto\u00e9lectroniques actifs\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          CEI 61496-2:2020\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La CEI 61496-2 pr\u00e9cise des exigences particuli\u00e8res pour\r\n          <strong>dispositifs de protection opto-\u00e9lectroniques actifs (AOPD)<\/strong>. Il s'agit de la cat\u00e9gorie de technologie CEI 61496 commun\u00e9ment associ\u00e9e aux dispositifs de protection optique tels que les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La norme s'adresse \u00e0 l'\u00e9quipement de protection lui-m\u00eame. Il ne d\u00e9finit pas l'emplacement de la zone de d\u00e9tection pour chaque application de machine ni ne d\u00e9termine l'\u00e9tat dangereux de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Dispositifs de protection contre les diffuses-r\u00e9flexions\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          CEI 61496-3:2025\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La CEI 61496-3 pr\u00e9cise des exigences particuli\u00e8res pour\r\n          <strong>dispositifs de protection opto\u00e9lectroniques actifs sensibles \u00e0 la r\u00e9flexion diffuse (AOPDDR)<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Son champ d'application comprend les dispositifs comportant une ou plusieurs zones de d\u00e9tection sp\u00e9cifi\u00e9es en deux dimensions ou trois dimensions Cette technologie est pertinente pour les dispositifs de d\u00e9tection de zone de protection qui d\u00e9terminent la position de l'objet \u00e0 partir du rayonnement optique r\u00e9fl\u00e9chi.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La quatri\u00e8me \u00e9dition 2025 a remplac\u00e9 l'\u00e9dition 2018 et aligne ses exigences sur le cadre actuel CEI 61496-1 :2020.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-callout-label\">\r\n        Important\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La conformit\u00e9 du produit CEI 61496 ne d\u00e9termine pas o\u00f9 le dispositif doit \u00eatre mont\u00e9 sur une machine particuli\u00e8re.<\/strong>\r\n        La capacit\u00e9 du dispositif de protection et le positionnement des protections sont des questions d'ing\u00e9nierie distinctes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      ISO 13855 :2024 Garanties de positionnement par rapport \u00e0 l'approche humaine\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        L'ISO 13855 :2024 traite du\r\n        <strong>positionnement et dimensionnement des garanties<\/strong> en ce qui concerne l\u2019approche du corps humain ou de parties du corps face \u00e0 un danger.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Son champ d'application comprend les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles tels que les AOPD et les AOPDDR, ainsi que d'autres protections telles que les tapis sensibles \u00e0 la pression, les dispositifs de commande \u00e0 deux mains et les protections imbriqu\u00e9es.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles utilis\u00e9s comme dispositif de d\u00e9clenchement, la distance de s\u00e9paration n'est pas d\u00e9termin\u00e9e uniquement par le temps de r\u00e9ponse du capteur Le calcul d\u00e9pend des hypoth\u00e8ses d'approche pertinentes, de la disposition protection-dispositif, de la r\u00e9ponse totale du syst\u00e8me et du comportement d'arr\u00eat de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'ISO 13855 :2024 fait \u00e9galement une distinction importante en mati\u00e8re de port\u00e9e : les distances de s\u00e9paration d\u00e9riv\u00e9es de la norme ne s'appliquent pas aux garanties utilis\u00e9es <strong>uniquement pour la d\u00e9tection de pr\u00e9sence<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      La distance de s\u00e9curit\u00e9 est un calcul de syst\u00e8me\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-distance-flow\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Approche humaine\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          D\u00e9terminer l\u2019orientation d\u2019approche applicable et les hypoth\u00e8ses de vitesse d\u2019approche pertinentes pour l\u2019accord de sauvegarde.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          R\u00e9ponse du dispositif de protection\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Inclure le temps de r\u00e9ponse du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9, du scanner ou de tout autre \u00e9quipement de protection.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          R\u00e9ponse logique de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Inclure la r\u00e9ponse du relais de s\u00e9curit\u00e9, du contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9, du PLC de s\u00e9curit\u00e9 ou d'une autre logique pertinente lorsqu'elle contribue au temps total.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          R\u00e9ponse de sortie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Consid\u00e9rez les contacteurs, les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 de conduite et d'autres \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le final qui influencent la rapidit\u00e9 avec laquelle les mouvements dangereux sont \u00e9limin\u00e9s.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Temps d'arr\u00eat de la machine\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Le comportement d'arr\u00eat r\u00e9el de la machine est une partie critique du temps disponible pour une personne pour s'approcher du danger.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Positionnez la sauvegarde\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Utilisez la m\u00e9thodologie ISO 13855 applicable et les exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine pour \u00e9tablir la distance de s\u00e9paration et la g\u00e9om\u00e9trie de la zone de d\u00e9tection requises.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-callout-label\">\r\n        Principe de distance de s\u00e9curit\u00e9\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 plus rapide ne rend pas automatiquement une machine s\u00fbre \u00e0 n'importe quelle distance.<\/strong>\r\n        La r\u00e9ponse totale du syst\u00e8me et le temps d'arr\u00eat de la machine doivent \u00eatre pris en compte ainsi que les exigences d'approche et de positionnement applicables.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      CEI 62046 :2026 Appliquer des \u00e9quipements de protection aux machines\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La CEI 62046 s'adresse au\r\n        <strong>application d'\u00e9quipements de protection utilis\u00e9s pour d\u00e9tecter la pr\u00e9sence de personnes<\/strong> dans les applications de machines industrielles.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Il fournit un pont au niveau de l'application entre l'\u00e9quipement de protection lui-m\u00eame et la machine Cela inclut la prise en compte de la machinerie, de l'\u00e9quipement de protection, de l'environnement et de l'interaction humaine lors de la s\u00e9lection, du positionnement, de la configuration et de la mise en service du syst\u00e8me de protection.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Il s'agit d'une distinction importante par rapport \u00e0 la CEI 61496 : la CEI 61496 traite principalement des \u00e9quipements de protection et de la technologie de d\u00e9tection, tandis que la CEI 62046 traite de la mani\u00e8re dont les \u00e9quipements de protection appropri\u00e9s sont appliqu\u00e9s dans le syst\u00e8me de protection des machines.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La deuxi\u00e8me \u00e9dition actuelle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans\r\n        <strong>2026<\/strong>, 62046 :2018. rempla\u00e7ant la norme CEI. Les ing\u00e9nieurs travaillant \u00e0 partir d\u2019exemples d\u2019applications plus anciens devraient donc confirmer les exigences par rapport \u00e0 l\u2019\u00e9dition actuelle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      La classification des produits, la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle et le positionnement sont diff\u00e9rents\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-protective-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Question<\/th>\r\n            <th>Zone standard primaire<\/th>\r\n            <th>Ce que cela signifie<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              L'ESPE est-il con\u00e7u et test\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e ?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              s\u00e9rie CEI 61496\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Exigences au niveau du produit et de la technologie de d\u00e9tection pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Cet \u00e9quipement de protection est-il adapt\u00e9 \u00e0 cette application ?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              CEI 62046 et exigences applicables en mati\u00e8re de machines\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              S\u00e9lection, configuration, positionnement et mise en service au sein de l'application de sauvegarde de la machine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Quelle doit \u00eatre la distance entre la garantie et le danger ?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              ISO 13855 et exigences applicables de type C\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Positionnement par rapport \u00e0 l'approche humaine et performances d'arr\u00eat total.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Quel PL la fonction de s\u00e9curit\u00e9 doit-elle r\u00e9aliser ?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              M\u00e9thodologie ISO 13849\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Performance requise et atteinte de la fonction de contr\u00f4le compl\u00e8te li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Quel SIL la fonction de s\u00e9curit\u00e9 doit-elle r\u00e9aliser ?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              M\u00e9thodologie CEI 62061\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 requise et atteinte de la fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Pourquoi Type 4 Ne signifie pas \u201cPL e Machine\u201d\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La classification de type utilis\u00e9e pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectrosensibles doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e dans le cadre des exigences pertinentes de la CEI 61496.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Il ne doit pas \u00eatre converti directement en une instruction au niveau de la machine telle que\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cType 4 = PL e = SIL 3.\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un dispositif de protection de type 4 peut fournir des caract\u00e9ristiques li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es aux fonctions de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 haute performance, sous r\u00e9serve de ses donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 document\u00e9es et de son application correcte Mais le PL ou le SIL obtenu appartient toujours au\r\n        <strong>fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te mise en \u0153uvre<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Inconv\u00e9nients des normes communes en mati\u00e8re d\u2019appareils de protection\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cla\u201dIEC 61496 me dit la distance de s\u00e9curit\u00e9.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Pas tout seul. La CEI 61496 r\u00e9pond aux exigences en mati\u00e8re d'\u00e9quipements de protection. Le positionnement de sauvegarde est abord\u00e9 par le biais de normes telles que la norme ISO 13855 et d'exigences sp\u00e9cifiques aux machines applicables.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cType 4 signifie que la machine compl\u00e8te est PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Non. La classification des types d'appareils de protection et le niveau de performance complet de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 sont des concepts diff\u00e9rents.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLa distance de s\u00e9curit\u00e9 est bas\u00e9e uniquement sur le temps de r\u00e9ponse du capteur.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La r\u00e9ponse totale du syst\u00e8me, le comportement d'arr\u00eat de la machine et les hypoth\u00e8ses d'approche et de g\u00e9om\u00e9trie applicables doivent \u00e9galement \u00eatre pris en compte.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUn scanner laser de s\u00e9curit\u00e9 et un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 utilisent exactement les m\u00eames exigences technologiques CEI 61496.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Diff\u00e9rentes technologies de d\u00e9tection sont abord\u00e9es par diff\u00e9rentes parties de la s\u00e9rie CEI 61496.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUne fois le dispositif de protection certifi\u00e9, l'installation n'affecte plus la s\u00e9curit\u00e9.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Le positionnement, la configuration, le temps de r\u00e9ponse, les conditions environnementales, le comportement d'arr\u00eat de la machine et la validation restent critiques pour l'application.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-update-label\">\r\n        \u00c9tat actuel des normes\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Plusieurs normes relatives aux \u00e9quipements de protection ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour r\u00e9cemment\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Les \u00e9ditions cl\u00e9s actuelles incluent\r\n        <strong>CEI 61496-1:2020<\/strong>,\r\n        <strong>CEI 61496-2:2020<\/strong>,\r\n        <strong>CEI 61496-3:2025<\/strong> et\r\n        <strong>ISO 13855:2024<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La CEI a \u00e9galement publi\u00e9 la deuxi\u00e8me \u00e9dition de\r\n        <strong>CEI 62046 en 2026<\/strong>. Cela rend particuli\u00e8rement important de v\u00e9rifier les normes actuelles plut\u00f4t que de s'appuyer sur des guides d'installation bas\u00e9s uniquement sur les anciennes \u00e9ditions CEI 61496, ISO 13855 :2010 ou CEI 62046 :2018.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-note\">\r\n\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      la s\u00e9lection des dispositifs de protection, la classification des produits, les performances de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle et le positionnement des protections sont des sujets d'ing\u00e9nierie connect\u00e9s mais distincts. Un dispositif de protection conforme doit encore \u00eatre correctement s\u00e9lectionn\u00e9, positionn\u00e9, int\u00e9gr\u00e9 et valid\u00e9 pour le risque r\u00e9el de la machine.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-eu {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Law vs standards *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-columns {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 16px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column {\r\n  padding: 26px 23px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Timeline *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 155px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-date {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-date span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 3px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Requirements *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-list {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item {\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 830px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table th,\r\n.cch-fs-eu-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Digital \/ modification *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-eu {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-columns {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-timeline-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-callout,\r\n  .cch-fs-eu-digital {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"eu-machinery-regulation\" class=\"cch-fs-eu\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-eu-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-number\">\r\n      09 \u00b7 Cadre juridique de l'UE\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      R\u00e8glement de l'UE sur les machines (UE) 2023\/1230 et s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-eu-lead\">\r\n      Les normes ISO et CEI fournissent des m\u00e9thodes d'ing\u00e9nierie La l\u00e9gislation de l'UE sur les machines fournit le cadre juridique pour les machines et produits connexes mis sur le march\u00e9 de l'Union europ\u00e9enne ou mis en service.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 introduit le prochain cadre juridique de l'UE pour les machines, les produits connexes et les machines partiellement achev\u00e9es Ses principales exigences s'appliquent \u00e0 partir de <strong>20 janvier 2027<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cette distinction entre l\u00e9gislation et normes est importante Une machine n'est pas conforme juridiquement du seul fait qu'un composant est certifi\u00e9 ISO 13849, CEI 62061 ou CEI 61496. \u00e0 l'inverse, le R\u00e8glement ne remplace pas les m\u00e9thodologies d'ing\u00e9nierie d\u00e9taill\u00e9es contenues dans les normes de s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le cadre juridique d\u00e9finit les obligations et\r\n        <strong>exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>, 1, tandis que des normes appropri\u00e9es peuvent fournir des m\u00e9thodes d'ing\u00e9nierie permettant de d\u00e9montrer que les exigences pertinentes ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      La r\u00e9glementation et les normes ont des r\u00f4les diff\u00e9rents\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-columns\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-column-label\">\r\n          L\u00e9gislation europ\u00e9enne\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          R\u00e8glement (UE) 2023\/1230\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          \u00c9tablit des exigences juridiquement contraignantes pour les machines et les produits connexes relevant de son champ d'application, y compris les obligations du fabricant, l'\u00e9valuation de la conformit\u00e9, la documentation et les exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-column-label\">\r\n          Normes d'ing\u00e9nierie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Normes ISO\/CEI\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Fournir des m\u00e9thodes et des exigences techniques pour des sujets tels que l'\u00e9valuation des risques, les syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, les \u00e9quipements de protection, le positionnement des sauvegardes et les \u00e9quipements \u00e9lectriques des machines.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-callout-label\">\r\n        Principe cl\u00e9\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Le marquage CE, la conception fonctionnelle-s\u00e9curit\u00e9 et la certification des produits sont des concepts li\u00e9s mais pas identiques.<\/strong>\r\n        La conformit\u00e9 doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e selon la l\u00e9gislation applicable, l'\u00e9valuation des risques de la machine et la solution technique compl\u00e8te.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      La transition 2027\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-timeline\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          Avant le 20 janvier 2027\r\n          <span>P\u00e9riode de Transition<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          La directive 2006\/42\/CE relative aux machines reste au c\u0153ur du cadre existant de l'UE en mati\u00e8re de machines pour la plupart des activit\u00e9s de mise sur le march\u00e9, tandis que certaines dispositions du nouveau r\u00e8glement s'appliquent d\u00e9j\u00e0 avant sa date d'application g\u00e9n\u00e9rale.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          20 janvier 2027\r\n          <span>Application g\u00e9n\u00e9rale<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 devient g\u00e9n\u00e9ralement applicable et fournit le nouveau cadre juridique des machines de l'UE.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          Apr\u00e8s Transition\r\n          <span>Pratique du projet<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          Les nouveaux projets de machines destin\u00e9s au march\u00e9 de l'UE devraient utiliser les exigences applicables du r\u00e8glement, les normes actuelles et la voie d'\u00e9valuation de la conformit\u00e9 pertinente plut\u00f4t que de s'appuyer uniquement sur la documentation \u00e9labor\u00e9e dans le cadre de la directive pr\u00e9c\u00e9dente.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Comment la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle s'int\u00e8gre dans la conformit\u00e9 des machines de l'UE\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          L'\u00e9valuation des risques passe en premier\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les machines doivent \u00eatre con\u00e7ues autour de la r\u00e9duction des risques Des normes telles que la norme ISO 12100 fournissent une m\u00e9thodologie d'ing\u00e9nierie \u00e9tablie pour identifier les dangers et d\u00e9terminer les mesures de protection.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre d\u00e9finies\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Lorsque la r\u00e9duction des risques d\u00e9pend du syst\u00e8me de contr\u00f4le, la fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise et la r\u00e9ponse de la machine doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9es.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Les syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessitent une ing\u00e9nierie appropri\u00e9e\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'ISO 13849-1 ou la CEI 62061 peuvent fournir la m\u00e9thodologie de conception, d'\u00e9valuation et de validation des fonctions de commande de machines li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          L'\u00e9quipement de protection a des exigences suppl\u00e9mentaires\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, les scanners et autres \u00e9quipements de protection peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des normes suppl\u00e9mentaires de produit, d'application et de positionnement.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          La documentation technique doit soutenir la r\u00e9clamation de conformit\u00e9\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'\u00e9valuation des risques, les dessins, les calculs, les normes utilis\u00e9es, les r\u00e9sultats des tests, les instructions et autres preuves pertinentes font partie du processus plus large d'\u00e9valuation de la conformit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          La validation reste essentielle\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Une liste de composants certifi\u00e9s ne remplace pas la confirmation que la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te mise en \u0153uvre fonctionne comme pr\u00e9vu.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Normes harmonis\u00e9es et pr\u00e9somption de conformit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les normes europ\u00e9ennes harmonis\u00e9es peuvent jouer un r\u00f4le important dans l\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9 des machines.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Lorsqu'une norme harmonis\u00e9e applicable est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e pour la l\u00e9gislation europ\u00e9enne pertinente, la conformit\u00e9 \u00e0 cette norme peut fournir un\r\n        <strong>pr\u00e9somption de conformit\u00e9<\/strong> pour les exigences essentielles couvertes par la norme.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cela ne signifie pas que chaque norme ISO ou CEI fournit automatiquement une pr\u00e9somption de conformit\u00e9 dans l'UE. L'adoption europ\u00e9enne, le statut de citation, la port\u00e9e et l'\u00e9dition concern\u00e9s doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s pour le projet lui-m\u00eame.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-callout-label\">\r\n        R\u00e8gle pratique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Ne confondez pas la norme\u201cinternational standard\u201d avec la norme harmonis\u00e9e UE.\u201c<\/strong>\r\n        Les documents ISO et CEI peuvent constituer d'excellentes r\u00e9f\u00e9rences techniques, mais la pr\u00e9somption l\u00e9gale de conformit\u00e9 d\u00e9pend du cadre d'harmonisation europ\u00e9en applicable et de la norme r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      S\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique et protection contre la corruption\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 accorde une plus grande attention aux machines dans lesquelles les logiciels, les donn\u00e9es et la connectivit\u00e9 peuvent affecter la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'annexe III comprend des exigences concernant\r\n        <strong>protection contre la corruption accidentelle ou intentionnelle<\/strong>\r\n        du mat\u00e9riel, des logiciels et des donn\u00e9es pertinents pour le respect des exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le r\u00e8glement traite \u00e9galement de l'identification des logiciels n\u00e9cessaires \u00e0 un fonctionnement s\u00fbr et des preuves d'interventions ou de modifications lorsque ces changements sont pertinents pour la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cela ne doit pas se r\u00e9duire \u00e0 la d\u00e9claration\r\n        <strong>\u201cl\u201d\u201call machinery a maintenant besoin d'une certification de cybers\u00e9curit\u00e9.\u201d<\/strong>\r\n        La question d'ing\u00e9nierie est plus sp\u00e9cifique : la connexion num\u00e9rique, la modification de logiciels ou la corruption de donn\u00e9es pourraient-elles cr\u00e9er ou augmenter un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 des machines ?\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-digital\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-digital-label\">\r\n        Modification num\u00e9rique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Les modifications logicielles peuvent devenir un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le r\u00e8glement reconna\u00eet qu'une modification de machine peut \u00eatre apport\u00e9e par\r\n        <strong>moyens physiques ou num\u00e9riques<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Lorsqu'une modification impr\u00e9vue ou impr\u00e9vue cr\u00e9e un nouveau danger ou augmente un risque existant dans la mesure d\u00e9crite par le r\u00e8glement, elle peut relever de la notion de a\r\n        <strong>modification substantielle<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Une personne effectuant une modification substantielle peut assumer les obligations du fabricant pour la machine concern\u00e9e ou le produit associ\u00e9. Cela fait du logiciel, des param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 et des modifications du syst\u00e8me de contr\u00f4le une partie importante de la gestion du cycle de vie des machines.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Les normes ne remplacent pas le processus d\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-eu-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Preuves techniques<\/th>\r\n            <th>Utile Pour<\/th>\r\n            <th>Ce qu'il ne fait pas seul<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00c9valuation des risques ISO 12100\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Identifier les dangers et structurer la r\u00e9duction des risques.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Remplir toute obligation l\u00e9gale de conformit\u00e9 par lui-m\u00eame.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00c9valuation ISO 13849\/IEC 62061\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              D\u00e9montrer les performances du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00c9tablir la conformit\u00e9 \u00e0 chaque exigence essentielle de la machine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Conformit\u00e9 du produit CEI 61496\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Soutenir l\u2019ad\u00e9quation des \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles dans le cadre de leur norme de produit.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Prouvez que l'appareil a \u00e9t\u00e9 correctement positionn\u00e9 ou int\u00e9gr\u00e9 sur chaque machine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Certificat de composant\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Fournir des preuves sur le composant et la port\u00e9e de l'\u00e9valuation indiqu\u00e9s dans le certificat.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Certifier la machine compl\u00e8te simplement en y \u00e9tant install\u00e9e.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Marquage CE\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Indique que l'op\u00e9rateur \u00e9conomique responsable d\u00e9clare la conformit\u00e9 aux exigences applicables de l'UE apr\u00e8s le processus d'\u00e9valuation de la conformit\u00e9 requis.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Agir comme un classement g\u00e9n\u00e9ral de la qualit\u00e9 des produits ou remplacer l\u2019\u00e9valuation des risques sp\u00e9cifique \u00e0 la machine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Malentendus sur la r\u00e9glementation commune des machines de l\u2019UE\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLa certification\u201dISO 13849 rend l'ensemble de la machine conforme \u00e0 l'UE.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La conception de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle aborde une partie importante de la s\u00e9curit\u00e9 des machines, mais l'\u00e9valuation compl\u00e8te de la conformit\u00e9 couvre toutes les exigences essentielles applicables.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cChaque norme CEI donne automatiquement pr\u00e9somption de conformit\u00e9 UE.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Le statut d'harmonisation, l'adoption europ\u00e9enne, la citation, l'\u00e9dition et le champ d'application doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s pour la l\u00e9gislation applicable.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLe marquage\u201dCE est un niveau de performance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le marquage n\u00b0 CE fait partie du cadre de conformit\u00e9 de l'UE. Il n'est pas \u00e9quivalent \u00e0 la cat\u00e9gorie, PL, SIL ou au type d'appareil de protection.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLe nouveau R\u00e8glement sur les machines s'applique uniquement aux nouveaux dangers m\u00e9caniques.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Le R\u00e8glement traite \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments num\u00e9riques o\u00f9 les logiciels, les donn\u00e9es, la connectivit\u00e9 ou la modification peuvent affecter la s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cToute mise \u00e0 jour logicielle fait automatiquement de quelqu'un le nouveau fabricant.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Le R\u00e8glement d\u00e9finit des conditions particuli\u00e8res pour une modification substantielle Les modifications de routine ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9es comme des modifications substantielles sans \u00e9valuer leur effet sur la s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-note\">\r\n\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      La l\u00e9gislation de l'UE sur les machines d\u00e9finit le cadre de conformit\u00e9 juridique, tandis que les normes fournissent des m\u00e9thodes techniques pouvant soutenir le processus de conformit\u00e9. L\u2019ing\u00e9nierie de la s\u00e9curit\u00e9 des machines devrait maintenir ces r\u00f4les distincts tout en garantissant que l\u2019\u00e9valuation des risques, la conception de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle, les \u00e9quipements de protection et la documentation technique soutiennent la m\u00eame strat\u00e9gie globale de conformit\u00e9.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-final {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 76px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-subheading {\r\n  margin: 46px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* FAQ *\/\r\n\r\n.cch-fs-faq {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item {\r\n  padding: 23px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* References *\/\r\n\r\n.cch-fs-references {\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-references-intro {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-list {\r\n  margin-top: 23px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 195px 1fr;\r\n  gap: 22px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code a {\r\n  color: #173141;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code a:hover {\r\n  color: #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-desc {\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-source {\r\n  display: inline-block;\r\n  margin-top: 6px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-source:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Reference note *\/\r\n\r\n.cch-fs-reference-note {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  padding: 22px 24px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Related reading *\/\r\n\r\n.cch-fs-related {\r\n  margin-top: 29px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 1fr auto;\r\n  gap: 20px;\r\n  align-items: center;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-copy strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-copy span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-link {\r\n  white-space: nowrap;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-link:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Final CTA *\/\r\n\r\n.cch-fs-final-cta {\r\n  margin-top: 45px;\r\n  padding: 31px 31px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 21px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-button {\r\n  display: inline-block;\r\n  margin-top: 20px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-button:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Scope *\/\r\n\r\n.cch-fs-final-scope {\r\n  margin-top: 26px;\r\n  color: #6a7d87;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-scope strong {\r\n  color: #485f6b;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-final {\r\n    padding: 52px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-final h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-reference-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-related-item {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 9px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-final-cta {\r\n    padding: 25px 21px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"faq-references\" class=\"cch-fs-final\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-final-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-number\">\r\n      10 \u00b7 FAQ et r\u00e9f\u00e9rences\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      FAQ sur les normes de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-final-lead\">\r\n      Br\u00e8ves r\u00e9ponses aux questions courantes sur la norme ISO 13849, CEI 62061, CEI 61508, niveau de performance, SIL, s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des \u00e9quipements et machines de protection.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-faq\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          1. Qu\u2019est-ce que la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle dans les machines\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle est la partie de la s\u00e9curit\u00e9 de la machine qui d\u00e9pend d'un syst\u00e8me de contr\u00f4le r\u00e9pondant correctement \u00e0 une condition d\u00e9finie li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Les exemples incluent l'arr\u00eat des mouvements dangereux lorsqu'un garde est ouvert ou lorsqu'un dispositif de protection d\u00e9tecte l'acc\u00e8s \u00e0 un danger.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          2. Quelle est la diff\u00e9rence entre la norme ISO 12100 et la norme ISO 13849 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          <strong>ISO 12100<\/strong> fournit la m\u00e9thodologie g\u00e9n\u00e9rale pour l\u2019\u00e9valuation des risques li\u00e9s aux machines et la r\u00e9duction des risques.\r\n          <strong>ISO 13849-1<\/strong> fournit une m\u00e9thodologie pour concevoir et \u00e9valuer les parties li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes de contr\u00f4le de machines qui remplissent des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finies.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          3. Quelle est la diff\u00e9rence entre la norme ISO 13849 et la norme CEI 62061 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les deux peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines. Utilisations ISO 13849 <strong>Niveau et cat\u00e9gorie de performance<\/strong>\r\n          concepts, tandis que la CEI 62061 utilise un\r\n          <strong>m\u00e9thodologie bas\u00e9e sur SIL pour machines<\/strong>. Ils ont un terrain d'entente important mais ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9s comme des syst\u00e8mes de calcul identiques.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          4. La CEI 61508 est-elle la norme m\u00e8re de la norme ISO 13849 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Cette description est trop simpliste. La norme CEI 61508 est une norme g\u00e9n\u00e9rique de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle pour les syst\u00e8mes \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et \u00e9lectroniques programmables li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. L'ISO 13849 est une norme de syst\u00e8me de contr\u00f4le sp\u00e9cifique aux machines avec sa propre m\u00e9thodologie. La norme CEI 62061 est une norme du secteur des machines d\u00e9velopp\u00e9e dans le cadre plus large de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle CEI.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          5. est-ce que la cat\u00e9gorie 4 signifie automatiquement PL e ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La cat\u00e9gorie d\u00e9crit les caract\u00e9ristiques importantes de l'architecture et de la r\u00e9ponse aux pannes dans la norme ISO 13849. Le niveau de performance atteint d\u00e9pend \u00e9galement de la fiabilit\u00e9, de la couverture diagnostique, des mesures de d\u00e9faillance de cause commune et d'autres exigences.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          6. PL e est-il le m\u00eame que SIL 3 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ils peuvent repr\u00e9senter des niveaux \u00e9lev\u00e9s comparables de performances li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 certains \u00e9gards quantitatifs, mais\r\n          <strong>PL e et SIL 3 ne sont pas des \u00e9tiquettes interchangeables<\/strong>. Ce sont des r\u00e9sultats produits \u00e0 l\u2019aide de diff\u00e9rentes m\u00e9thodologies de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          7. Les machines peuvent-elles utiliser SIL 4 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le cadre g\u00e9n\u00e9rique CEI 61508 d\u00e9finit SIL 1 \u00e0 SIL 4. \u00c9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines selon la CEI 62061\r\n          <strong>SIL 1 \u00e0 SIL 3<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          8. un composant PL e ou SIL 3 fait-il toute la machine PL e ou SIL 3 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te comprend les sous-syst\u00e8mes d'entr\u00e9e, de logique et de sortie ainsi que l'architecture, le diagnostic, la fiabilit\u00e9, les mesures syst\u00e9matiques et la validation. Les performances de s\u00e9curit\u00e9 obtenues appartiennent \u00e0 la fonction impl\u00e9ment\u00e9e compl\u00e8te.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          9. un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 4 cr\u00e9e-t-il automatiquement une fonction de s\u00e9curit\u00e9 PL e ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 La classification de type concerne les exigences applicables en mati\u00e8re d'appareils de protection. Le PL ou le SIL obtenu de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine doit toujours \u00eatre \u00e9valu\u00e9 au niveau du syst\u00e8me.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          10. Quelle norme d\u00e9termine la distance entre les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'ISO 13855 fournit une m\u00e9thodologie de positionnement de sauvegarde des machines en ce qui concerne l'approche humaine. Le calcul peut d\u00e9pendre de la r\u00e9ponse du dispositif de protection, de la r\u00e9ponse du contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9, du temps d'arr\u00eat de la machine, des hypoth\u00e8ses d'approche et de la g\u00e9om\u00e9trie de sauvegarde r\u00e9elle.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          11. Le respect d\u2019une norme ISO ou CEI signifie-t-il automatiquement le respect des CE par l\u2019UE ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          N\u00b0 Les normes peuvent fournir des m\u00e9thodes techniques importantes et, lorsque les conditions d'harmonisation europ\u00e9ennes appropri\u00e9es sont remplies, peuvent soutenir la pr\u00e9somption de conformit\u00e9 pour les exigences relevant de leur champ d'application. L\u2019\u00e9valuation compl\u00e8te de la conformit\u00e9 des machines de l\u2019UE reste plus large que la conformit\u00e9 \u00e0 une norme individuelle.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          12. Quand le r\u00e8glement europ\u00e9en sur les machines 2023\/1230 s\u2019applique-t-il de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 est g\u00e9n\u00e9ralement applicable \u00e0 partir de\r\n          <strong>20 janvier 2027<\/strong>, 1, bien que certaines dispositions aient des dates d'application ant\u00e9rieures.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-final-subheading\">\r\n      Normes officielles et r\u00e9f\u00e9rences r\u00e9glementaires\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-references\">\r\n\r\n      <p class=\"cch-fs-references-intro\">\r\n        Les normes sont r\u00e9vis\u00e9es p\u00e9riodiquement Les r\u00e9f\u00e9rences ci-dessous pointent vers la source officielle ISO, CEI ou EUR-Lex afin que les ing\u00e9nieurs puissent v\u00e9rifier l'\u00e9dition actuelle, l'\u00e9tat du cycle de vie et la port\u00e9e avant d'appliquer une exigence \u00e0 un projet.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-reference-list\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 12100:2010\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines Principes g\u00e9n\u00e9raux pour la conception \u00c9valuation des risques et r\u00e9duction des risques.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13849-1:2023\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines : parties des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Partie 1 : Principes g\u00e9n\u00e9raux de conception.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13849-2:2012\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines : parties des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Partie 2 : Validation Une r\u00e9vision est actuellement en cours de d\u00e9veloppement, de sorte que l'\u00e9tat actuel doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 pour les projets futurs.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              CEI 62061:2021 + AMD1:2024 + AMD2:2026\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines : S\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. \u00c9dition IEC consolid\u00e9e actuelle.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/5515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              CEI 61508-1:2010\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des syst\u00e8mes \u00e9lectriques\/\u00e9lectroniques\/programmables \u00e9lectroniques li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Partie 1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/5515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              CEI 61496-1:2020\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines : \u00c9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles Partie 1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales et tests.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              CEI 61496-2:2020\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Exigences particuli\u00e8res pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles utilisant des dispositifs de protection opto-\u00e9lectroniques actifs (AOPD).\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/84133\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              CEI 61496-3:2025\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Exigences particuli\u00e8res pour les dispositifs de protection opto\u00e9lectroniques actifs sensibles \u00e0 la r\u00e9flexion diffuse (AOPDDR).\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/84133\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13855:2024\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines : Positionnement des garanties par rapport \u00e0 l'approche du corps humain.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              CEI 62046:2026\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines Application d'\u00e9quipements de protection pour d\u00e9tecter la pr\u00e9sence de personnes.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              CEI 60204-1:2016 + AMD1:2021\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines \u00c9quipements \u00e9lectriques des machines Partie 1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              R\u00e8glement (UE) 2023\/1230\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            R\u00e8glement du Parlement europ\u00e9en et du Conseil relatif aux machines G\u00e9n\u00e9ralement applicable \u00e0 partir du 20 janvier 2027.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Texte officiel EUR-Lex \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-reference-note\">\r\n\r\n        <p>\r\n          <strong>Note de cycle de vie des normes :<\/strong>\r\n          les normes sont p\u00e9riodiquement modifi\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou remplac\u00e9es. Confirmez toujours l'\u00e9dition applicable, l'adoption r\u00e9gionale, le statut d'harmonisation et les exigences de type C sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine avant d'utiliser une norme pour une all\u00e9gation de conformit\u00e9 ou de performance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-final-subheading\">\r\n      Guides d'ing\u00e9nierie connexes\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-related\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Modules Relais de S\u00e9curit\u00e9 : Comment Ils Travaillent &amp; Guide de S\u00e9lection\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            D\u00e9couvrez comment les relais de s\u00e9curit\u00e9 s'int\u00e8grent entre les dispositifs de protection et le contr\u00f4le de la machine, y compris les principes de r\u00e9initialisation, de diagnostic, PL et SIL.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/fr\/blog\/safety-relay-modules-guide\/\"\r\n        >\r\n          Lire le guide \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 2 ou de type 4\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Comprendre comment le type d'appareil de protection doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 partir des exigences de risque et d'application plut\u00f4t que trait\u00e9 comme une qualification de s\u00e9curit\u00e9 de machine autonome.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/fr\/blog\/type-2-vs-type-4-risk-based-selection\/\"\r\n        >\r\n          Lire le guide \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Calculateur de distance de s\u00e9curit\u00e9 ISO 13855\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Explorer la relation entre le temps de r\u00e9ponse, le comportement d'arr\u00eat et le positionnement de sauvegarde pour les applications de rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\"\r\n        >\r\n          Ouvrez Calculatrice \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 4\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Aper\u00e7u technique des \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles de type 4 pour la protection des machines industrielles.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\"\r\n        >\r\n          En savoir plus \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Scanners laser de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Explorez la technologie des scanners laser de s\u00e9curit\u00e9 pour les champs de protection, la protection d'acc\u00e8s et la sauvegarde des machines industrielles.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/fr\/safety-laser-scanners\/\"\r\n        >\r\n          En savoir plus \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Solutions de s\u00e9curit\u00e9 industrielle\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            D\u00e9couvrez comment l'\u00e9valuation des risques, les dispositifs de protection et l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 se r\u00e9unissent dans des applications de machines compl\u00e8tes.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/\"\r\n        >\r\n          Explorer les applications \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-cta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-final-cta-label\">\r\n        Ing\u00e9nierie de la s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Besoin d'aide pour revoir une architecture de s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        La s\u00e9lection d'un dispositif de protection n'est qu'une partie de la s\u00e9curit\u00e9 des machines. Nous pouvons vous aider \u00e0 examiner les exigences de l'application, la m\u00e9thode de d\u00e9tection, l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 et les consid\u00e9rations d'int\u00e9gration de votre projet.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-fs-final-button\"\r\n        href=\"\/fr\/contact-us\/\"\r\n      >\r\n        Contact Ing\u00e9nierie \u2192\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-scope\">\r\n\r\n      <strong>Important:<\/strong>\r\n      cet article fournit des informations g\u00e9n\u00e9rales sur l'ing\u00e9nierie et ne constitue pas un conseil juridique, une \u00e9valuation des risques sp\u00e9cifique \u00e0 la machine, une \u00e9valuation de la conformit\u00e9, une approbation de c\u00e2blage ou une validation de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle. Utilisez toujours les normes, l\u00e9gislations, documents du fabricant et exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine en vigueur. Utilisez toujours les normes, l\u00e9gislations, documents du fabricant et exigences sp\u00e9cifiques \u00e0.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Engineering Guide \u00b7 Machinery Functional Safety Functional Safety Standards for Machinery: ISO 13849, IEC 62061 &amp; IEC 61508 A practical guide to the functional safety standards used in industrial machinery \u2014 how risk assessment leads to safety functions, how ISO 13849 and IEC 62061 evaluate safety-related control systems, and where IEC 61508 fits into the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qjkh-blogs"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}