{"id":2696,"date":"2026-06-04T06:05:11","date_gmt":"2026-06-04T06:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2696"},"modified":"2026-06-04T06:05:11","modified_gmt":"2026-06-04T06:05:11","slug":"safety-light-curtain-wiring-diagram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/blog\/safety-light-curtain-wiring-diagram\/","title":{"rendered":"Sch\u00e9ma de c\u00e2blage du rideau de lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 + connexion OSSD \u00e0 Allen-Bradley GuardLogix\/Siemens"},"content":{"rendered":"
\n

Un sch\u00e9ma de c\u00e2blage de rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 est simple sur papier : deux fils de sortie, une alimentation 24 VDC, et une masse Dans le panneau c'est rarement ainsi Ces deux fils de sortie sont des dispositifs de commutation de signal OSSD Output (Output Signal Switching Devices) et comment vous les terminez d\u00e9termine si le rideau arr\u00eate r\u00e9ellement le danger ou se contente de tr\u00e9bucher au hasard Ce guide fait marcher le c\u00e2blage des bornes du rideau jusqu'\u00e0 un relais de s\u00e9curit\u00e9, un contr\u00f4leur Allen-Bradley GuardLogix, et un automate Siemens SIMATIC \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e, avec les d\u00e9tails de terrain que les sch\u00e9mas habituels d'une seule page omettent.<\/p>\n

La plupart des diagrammes publi\u00e9s s'arr\u00eatent au relais et sautent la partie qui provoque le plus d'appels de service : faire correspondre les impulsions de test OSSD \u00e0 l'entr\u00e9e de r\u00e9ception Nous couvrons cela, plus EDM, r\u00e9initialisation, et les choix de c\u00e2blage qui d\u00e9terminent votre cote de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9alisable Si vous d\u00e9cidez encore quel appareil installer, commencez par qu'est-ce qu'un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9<\/a> et la diff\u00e9rence entre Rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 2 vs de type 4<\/a>.<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifications rapides : C\u00e2blage OSSD \u00e0 rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type de sortie<\/td>\nDeux OSSD (standard PNP \u00e0 semi-conducteurs et sourcing ; NPN sur certains mod\u00e8les)<\/td>\n<\/tr>\n
Approvisionnement<\/td>\n24 VDC ; maintenir \u226521 V aux bornes de l'appareil en charge<\/td>\n<\/tr>\n
Courant de sortie<\/td>\n~1000 mA par canal, d\u00e9pendant du mod\u00e8le<\/td>\n<\/tr>\n
Impulsions d'essai<\/td>\nDes impulsions courtes OFF, ~200 \u00b5s \u00e0 quelques ms (lisez la fiche technique varie)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tat logique<\/td>\nON (24 V) = chemin gard\u00e9 d\u00e9gag\u00e9 ; soit OFF (0 V) = arr\u00eat<\/td>\n<\/tr>\n
Architecture de c\u00e2blage<\/td>\nDouble canal, chaque OSSD vers une entr\u00e9e s\u00e9curis\u00e9e distincte<\/td>\n<\/tr>\n
Contexte des normes<\/td>\nESPE par CEI 61496-1:2020<\/a>; contr\u00f4ler la fiabilit\u00e9 par ISO 13849-1:2023<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Bases du c\u00e2blage du rideau de lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 : ce que font les sorties OSSD<\/h2>\n

\"Bases<\/p>\n

Un OSSD est une sortie \u00e0 semi-conducteurs auto-surveillante Un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 4 en a deux, et ils basculent ensemble : lorsque le champ prot\u00e9g\u00e9 est d\u00e9gag\u00e9, tous deux se situent \u00e0 24 V ; lorsqu'un doigt, une main ou un corps brise un faisceau, les deux tombent \u00e0 0 V. Cette double sortie est le point entier Un seul contact pourrait se souder ferm\u00e9, ou un seul fil pourrait se raccourcir \u00e0 24 V et ne jamais vous dire qu'il a \u00e9chou\u00e9 Deux sorties ind\u00e9pendamment commut\u00e9es et constamment recoup\u00e9es permettent au dispositif r\u00e9cepteur de d\u00e9tecter un canal bloqu\u00e9 parce que les deux signaux cessent de correspondre, et que la couverture diagnostique est ce qui permet au c\u00e2blage d'atteindre un niveau de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 plut\u00f4t que seulement 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\u201c<\/p>\n

Une r\u00e8gle de tout sch\u00e9ma de c\u00e2blage de rideau de lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9coule de cela : chaque OSSD va \u00e0 sa propre entr\u00e9e Ne sautez jamais OSSD1 et OSSD2 ensemble pour sauver un terminal Au moment o\u00f9 vous les fusionnez vous jetez la couverture de diagnostic que la conception \u00e0 double canal existe pour fournir, et vous limitez le niveau de performance r\u00e9alisable ind\u00e9pendamment de la qualit\u00e9 du rideau.<\/p>\n

\n
\ud83d\udca1<\/span> Conseil professionnel<\/strong><\/div>\n

Les couleurs des fils ne sont pas universelles, mais une norme commune est marron = +24 V, bleu = 0 V et deux autres couleurs pour OSSD1 et OSSD2. V\u00e9rifiez simplement le diagramme de brochage individuel avant de d\u00e9crocher un seul fil. Un OSS mal pos\u00e9 se lit comme un d\u00e9faut permanent, pas comme un c\u00e2blage.\u201c<\/p>\n<\/div>\n

Types de sortie OSSD : PNP vs NPN et lecture des impulsions de test<\/h2>\n

\"Types<\/p>\n

Avant qu'un diagramme ne soit important, la logique de sortie l'est La plupart des rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 modernes utilisent des sorties PNP (sourcing) : l'OSSD commute l'alimentation +24 V sur l'entr\u00e9e, et l'entr\u00e9e partage la r\u00e9f\u00e9rence 0 V. Les mod\u00e8les plus anciens ou sp\u00e9cifiques \u00e0 une r\u00e9gion utilisent des sorties NPN (sinking) qui passent \u00e0 0 V. Les m\u00e9langer est le chemin le plus rapide vers un rideau qui ne se d\u00e9clenche ni ne se d\u00e9forme instantan\u00e9ment, car l'entr\u00e9e de r\u00e9ception ne voit jamais la variation de tension \u00e0 laquelle elle s'attend.<\/p>\n

Quelle est la diff\u00e9rence entre les sorties OSSD NPN et PNP ?<\/h3>\n

Une sortie PNP sources de courant (en anglais PNP output sources) dans l'\u00e9tat ON elle connecte la charge \u00e0 +24 V, donc l'entr\u00e9e passe au niveau haut quand le champ est clair Une sortie NPN coule le courant (en anglais : \u00ab courant source \u00bb) dans l'\u00e9tat ON elle tire la charge \u00e0 0 V. Sa cons\u00e9quence pratique est la r\u00e9f\u00e9rence commune : un rideau PNP attend du module d'entr\u00e9e qu'il partage son rail 0 V (n\u00e9gatif), tandis qu'un rideau NPN attend un rail +24 V partag\u00e9 Les entr\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 sur les relais et les automates d'approvisionnement sont construites en grande majorit\u00e9 pour les appareils PNP, c'o\u00f9 la raison que PNP est devenue la PNP si votre rideau est NPN et votre rideau et votre entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 est PNP et votre entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 est PNP, si vous avez besoin d'un convertisseur de s\u00e9curit\u00e9 n'un signal de s\u00e9curit\u00e9 n'un.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Propri\u00e9t\u00e9<\/th>\nPNP (sourcing)<\/th>\nNPN (naufrage)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Interrupteurs d'\u00e9tat ON<\/td>\n+24 V \u00e0 l'entr\u00e9e<\/td>\n0 V \u00e0 l'entr\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9f\u00e9rence partag\u00e9e<\/td>\n0 V (n\u00e9gatif)<\/td>\n+24 V (positif)<\/td>\n<\/tr>\n
Utilisation typique aujourd'hui<\/td>\nPar d\u00e9faut pour les intrants de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\nH\u00e9ritage \/r\u00e9gions sp\u00e9cifiques<\/td>\n<\/tr>\n
Direction des impulsions de test<\/td>\nBr\u00e8ve chute vers 0 V<\/td>\nBr\u00e8ve mont\u00e9e vers 24 V<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Maintenant le d\u00e9tail presque tous les guides de c\u00e2blage saute : impulsions de test Chaque OSSD force p\u00e9riodiquement sa ligne \u00e0 l'\u00e9tat oppos\u00e9 pendant un temps tr\u00e8s court pour prouver qu'il peut encore commuter et pour v\u00e9rifier pour les shorts entre les canaux La largeur d'impulsion est courte quelque part autour de 200 s sur certains rideaux et quelques quelques millisecondes sur d'autres et la p\u00e9riode est typiquement un couple de millisecondes Ces impulsions sont normales et une entr\u00e9e not\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 les attend Une entr\u00e9e num\u00e9rique standard ne le fait g\u00e9n\u00e9ralement pas, et ce seul fait entra\u00eene la plupart des probl\u00e8mes de connexion plus tard dans ce guide.<\/p>\n

C\u00e2blage d'un rideau lumineux \u00e0 un relais de s\u00e9curit\u00e9 (Guardmaster, PNOZ)<\/h2>\n

\"C\u00e2blage<\/p>\n

La terminaison de loin la plus courante est un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 : une unit\u00e9 Allen-Bradley Guardmaster telle qu'un 440 R ou un Pilz PNOZ. Le relais prend les deux OSSD sur des entr\u00e9es s\u00fbres \u00e0 double canal, les surveille pour obtenir un accord, surveille les appareils de commutation finaux via une boucle EDM et abandonne ses sorties de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'instant o\u00f9 l'OSSD s'ouvre. Si vous n'avez pas encore choisi d'unit\u00e9, notre guide modules relais de s\u00e9curit\u00e9<\/a> couvre les familles et les notes.<\/p>\n

Sur un relais typique de style PNOZ, la carte du terminal est suffisamment coh\u00e9rente pour planifier \u00e0 partir de : le canal1 atterrit sur S11\/S12, le canal2 sur S21\/S22 et le circuit de r\u00e9initialisation sur S33\/S34. OSSD1 se connecte \u00e0 l'entr\u00e9e du canal 1, OSSD2 au canal 2, le rideau partage le 0 V du relais et la boucle EDM (External Device Monitoring) renvoie les contacts auxiliaires normalement ferm\u00e9s de vos contacteurs aval K1 et K2 dans le relais afin de pouvoir confirmer qu'ils ont effectivement chut\u00e9.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Signal rideau<\/th>\nTerminal relais typique<\/th>\nBut<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
+24 V (marron)<\/td>\nA1<\/td>\nAlimentation logique (non puls\u00e9e)<\/td>\n<\/tr>\n
OSSD1<\/td>\nS11\/S12<\/td>\nCanal d'entr\u00e9e s\u00fbr 1<\/td>\n<\/tr>\n
OSSD2<\/td>\nS21\/S22<\/td>\nCanal d'entr\u00e9e s\u00fbr 2<\/td>\n<\/tr>\n
Bouton de r\u00e9initialisation<\/td>\nS33\/S34<\/td>\nR\u00e9initialisation manuelle\/red\u00e9marrage<\/td>\n<\/tr>\n
Commentaires EDM<\/td>\nDans la boucle de r\u00e9initialisation<\/td>\nNC aux de K1\/K2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Un point de champ valant plus que n'importe quel diagramme : alimenter le rideau \u00e0 partir d'une alimentation 24 V propre et non puls\u00e9e 24 V 20 le m\u00eame rail vous atterririez sur l'A1 du relais, pas une sortie test-impulsion d'un autre appareil Les techniciens de terrain signalent r\u00e9guli\u00e8rement les rideaux qui se faufilent par intermittence parce qu'ils \u00e9taient aliment\u00e9s \u00e0 partir d'une source puls\u00e9e, et la propre surveillance du rideau lit les impulsions emprunt\u00e9es comme un d\u00e9faut.<\/p>\n

Connexion des sorties OSSD \u00e0 Allen-Bradley GuardLogix<\/h2>\n

\"Connexion<\/p>\n

C'est l\u00e0 que la plupart des diagrammes publi\u00e9s se taisent Contrairement \u00e0 un petit relais de s\u00e9curit\u00e9, un contr\u00f4leur GuardLogix n'a pas d'entr\u00e9es s\u00fbres sur son ch\u00e2ssis les OSSD atterrissent sur un module d'E\/S CIPSafety, le plus souvent un bloc GuardI\/O tel qu'un 1791ES sur EtherNet\/IP, et la logique de s\u00e9curit\u00e9 s'ex\u00e9cute dans la t\u00e2che de s\u00e9curit\u00e9 du contr\u00f4leur dans le Studio 5000.<\/p>\n

Pouvez-vous connecter un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 directement \u00e0 GuardLogix ?<\/h3>\n

Pas au contr\u00f4leur lui-m\u00eame, mais \u00e0 l'E\/S de s\u00e9curit\u00e9 sur le contr\u00f4leur (contr\u00f4leur) et c'est la fa\u00e7on propre de le faire Vous connecteriez OSSD1 et OSSD2 en deux entr\u00e9es s\u00fbres sur l'E\/S de s\u00e9curit\u00e9 GuardLogix (l'E\/S Guard dans notre cas), puis configurez ces deux points comme un \u00e9quivalent double canal dans la configuration d'E\/S s\u00fbre, et le contr\u00f4leur les voit comme une seule entr\u00e9e surveill\u00e9e Vous alors Mappez cette balise d'entr\u00e9e s\u00fbre \u00e0 votre routine de s\u00e9curit\u00e9 Vous n'avez pas de relais de s\u00e9curit\u00e9 s\u00e9par\u00e9 dans ce chemin, l'E\/S de s\u00e9curit\u00e9 GuardLogix et le contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 GuardL fournit d\u00e9j\u00e0 une fonction de s\u00e9curit\u00e9 Ce qui se passe une alternative courante est d'entr\u00e9e standard OSWard est alors un relais.<\/p>\n

Les deux bits de donn\u00e9es de configuration pour que cela fonctionne la premi\u00e8re fois : premi\u00e8rement est de dire aux entr\u00e9es s\u00fbres de ne pas appliquer leurs propres impulsions de test sur ces points (l'OSSD fait d\u00e9j\u00e0 son propre test d'impulsion (une impulsion g\u00e9n\u00e9r\u00e9e est en train de la combattre, ce qui entra\u00eene des appels de d\u00e9clenchement parasites), et deuxi\u00e8mement, de d\u00e9finir un temps de divergence significatif (la quantit\u00e9 de fen\u00eatre entre le d\u00e9saccord du canal pour qu'il d\u00e9clare un voyage).C'est presque instantan\u00e9 lorsque le rideau bloque OSSD1 et OSSD2, donc tout ce que vous essayez de faire est d'\u00e9viter le bruit ; r\u00e9glez trop fort et vous obtenez de faux voyages, r\u00e9glez trop large, et vous r\u00e9duisez la couverture des pannes.<\/p>\n

Avec un dispositif OSSD, \u201cl'entr\u00e9e du contr\u00f4leur ne doit pas g\u00e9n\u00e9rer sa propre impulsion de test sur cette ligne ; la sortie d\u00e9j\u00e0 impulsionnelle se teste elle-m\u00eame et g\u00e9n\u00e8re une autre impulsion fait juste pour un trip\u201d dit le technicien et ing\u00e9nieur en charge de la mise en service des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 Pour les canaux du rideau lumineux, cela se traduit par un\u201dsetting l'entr\u00e9e s\u00fbre pour ne pas utiliser d'impulsions de test.\u201d<\/p>\n