{"id":2453,"date":"2026-04-17T08:49:49","date_gmt":"2026-04-17T08:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2453"},"modified":"2026-09-11T12:37:52","modified_gmt":"2026-09-11T12:37:52","slug":"safety-relay-modules-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/blog\/safety-relay-modules-guide\/","title":{"rendered":"Modules Relais S\u00e9curit\u00e9 : Le Guide Ing\u00e9nierie Compl\u00e8te de la S\u00e9lection, du C\u00e2blage &amp; de la Conformit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.cch-relay-guide-hero {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 76px 28px 54px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e2e8ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-hero * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-hero-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-category {\r\n  margin-bottom: 17px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-hero h1 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #142b38;\r\n  font-size: clamp(38px,5vw,58px);\r\n  line-height: 1.1;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.035em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-deck {\r\n  margin: 24px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-meta {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 9px 18px;\r\n  margin-top: 27px;\r\n  padding-top: 20px;\r\n  border-top: 1px solid #e1e7ea;\r\n  color: #7a8b94;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-meta strong {\r\n  color: #475e6a;\r\n  font-weight: 750;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-summary {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-summary-label {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-summary p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-summary strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-intro {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-intro p {\r\n  margin: 0 0 20px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-intro strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-takeaways {\r\n  margin-top: 36px;\r\n  padding-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-takeaways h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 21px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-takeaways ul {\r\n  margin: 17px 0 0;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-takeaways li {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n  color: #526975;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-takeaways li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-takeaways strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 720px) {\r\n  .cch-relay-guide-hero {\r\n    padding: 56px 20px 45px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-guide-hero h1 {\r\n    font-size: 39px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-guide-deck {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-guide-summary {\r\n    padding: 23px 21px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<article id=\"overview\" class=\"cch-relay-guide-hero\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-guide-hero-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-category\">\r\n      Guide d'ing\u00e9nierie \u00b7 S\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h1>\r\n      Modules Relais S\u00e9curit\u00e9 : Comment Ils Fonctionnent, S\u00e9lection &amp; Applications\r\n    <\/h1>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-guide-deck\">\r\n      Un guide d'ing\u00e9nierie pratique des modules de relais de s\u00e9curit\u00e9 : ce qu'ils font, en quoi ils diff\u00e8rent des relais standard, comment s\u00e9lectionner la bonne architecture et comment la r\u00e9initialisation, les diagnostics et les performances de s\u00e9curit\u00e9 s'int\u00e8grent dans une fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-meta\">\r\n\r\n      <span>\r\n        <strong>Mis \u00e0 jour:<\/strong> Septembre 2026\r\n      <\/span>\r\n\r\n      <span>\r\n        <strong>Sujet:<\/strong> Contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9\r\n      <\/span>\r\n\r\n      <span>\r\n        <strong>Niveau de lecture :<\/strong> Ing\u00e9nierie \/Int\u00e9gration\r\n      <\/span>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-summary\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-guide-summary-label\">\r\n        En Bref\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        A <strong>module relais de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> fait partie d'un syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Il surveille les entr\u00e9es d\u00e9finies de l'appareil de s\u00e9curit\u00e9 et fournit des sorties contr\u00f4l\u00e9es au circuit de s\u00e9curit\u00e9 de la machine en aval Le relais lui-m\u00eame n'est qu'une partie de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 : dispositifs de protection, c\u00e2blage, logique de r\u00e9initialisation, \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le final, comportement d'arr\u00eat de la machine et validation de toute la mati\u00e8re.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les modules relais de s\u00e9curit\u00e9 sont largement utilis\u00e9s sur les machines industrielles o\u00f9 des dispositifs de protection tels que des rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, des dispositifs d'arr\u00eat d'urgence, des interrupteurs de garde ou des scanners laser de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre connect\u00e9s \u00e0 un circuit de commande li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        \u00c0 premi\u00e8re vue, un relais de s\u00e9curit\u00e9 peut ressembler \u00e0 un simple composant DIN-rail avec plusieurs bornes d'entr\u00e9e et de sortie En pratique, la s\u00e9lection implique plus que le comptage des contacts Les ing\u00e9nieurs doivent tenir compte de la fonction de s\u00e9curit\u00e9, de l'architecture d'entr\u00e9e, du comportement de diagnostic, de la strat\u00e9gie de r\u00e9initialisation, de l'interface de sortie, du niveau de performance requis ou SIL et de la fa\u00e7on dont la machine atteint une condition s\u00fbre.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ce guide se concentre sur ces principes d'ing\u00e9nierie plut\u00f4t que de traiter chaque relais de s\u00e9curit\u00e9 comme s'il avait la m\u00eame structure interne, la m\u00eame num\u00e9rotation de terminal ou la m\u00eame port\u00e9e de certification.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-takeaways\">\r\n\r\n      <h2>\r\n        Ce que vous apprendrez\r\n      <\/h2>\r\n\r\n      <ul>\r\n\r\n        <li>\r\n          Ce que fait un module relais de s\u00e9curit\u00e9 au sein d'un\r\n          <strong>architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 des machines<\/strong>.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Pourquoi un relais de s\u00e9curit\u00e9 est diff\u00e9rent d'un relais de commande classique.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Comment fonctionnent ensemble les canaux d'entr\u00e9e, la surveillance, la logique de r\u00e9initialisation et les sorties de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Lorsqu'un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 est appropri\u00e9, cela devient plus logique lorsqu'un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou un automate de s\u00e9curit\u00e9 peut avoir plus de sens.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Comment interpr\u00e9ter la cat\u00e9gorie, PL et SIL sans supposer qu'un composant d\u00e9termine automatiquement la valeur nominale de la machine compl\u00e8te.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Quelles sp\u00e9cifications et d\u00e9tails d'application comptent lors de la s\u00e9lection d'un module relais de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/li>\r\n\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/article>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-guide-toc {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 28px 28px 30px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-label {\r\n  margin-bottom: 13px;\r\n  color: #7a8d97;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-list {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 0 28px;\r\n  margin: 0;\r\n  padding: 0;\r\n  list-style: none;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-item {\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-link {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n  gap: 10px;\r\n  align-items: start;\r\n  padding: 13px 0;\r\n  color: #173141 !important;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-link:hover {\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-toc-title {\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 750;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 700px) {\r\n  .cch-relay-guide-toc {\r\n    padding: 24px 20px 26px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-guide-toc-list {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<nav class=\"cch-relay-guide-toc\" aria-label=\"Contenu de l&#039;article\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-guide-toc-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-toc-label\">\r\n      Contenu de l'article\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <ol class=\"cch-relay-guide-toc-list\">\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#overview\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">01<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Modules Relais S\u00e9curit\u00e9 : Introduction\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#what-is-a-safety-relay\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">02<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Qu'est-ce qu'un module relais de s\u00e9curit\u00e9 ?\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#how-safety-relays-work\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">03<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Comment fonctionnent les relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#safety-relay-vs-standard-relay\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">04<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Relais de s\u00e9curit\u00e9 vs Relais standard\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#safety-relay-vs-safety-controller\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">05<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Relais de s\u00e9curit\u00e9 vs Contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9\/CPL de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#how-to-select-safety-relay\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">06<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Comment s\u00e9lectionner un relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#wiring-reset-diagnostics\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">07<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            C\u00e2blage, r\u00e9initialisation et diagnostic\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#category-pl-sil\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">08<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Cat\u00e9gorie, PL &amp; SIL expliqu\u00e9s\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#safety-relay-applications\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">09<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            Applications courantes de relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n      <li class=\"cch-relay-guide-toc-item\">\r\n        <a class=\"cch-relay-guide-toc-link\" href=\"#faq-references\">\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-num\">10<\/span>\r\n          <span class=\"cch-relay-guide-toc-title\">\r\n            FAQ, r\u00e9f\u00e9rences et lectures associ\u00e9es\r\n          <\/span>\r\n        <\/a>\r\n      <\/li>\r\n\r\n\r\n    <\/ol>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/nav>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-guide-section {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 68px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-section * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-section-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-section-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-section h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-section-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-subheading {\r\n  margin: 42px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 24px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-chain-step {\r\n  padding: 22px 20px;\r\n  background: #f6f8fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-chain-step h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-chain-step p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-callout {\r\n  margin-top: 32px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-not-list {\r\n  margin-top: 22px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-not-list li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-not-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-not-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-guide-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-guide-section {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-guide-section h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-guide-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-guide-callout {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"what-is-a-safety-relay\" class=\"cch-relay-guide-section\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-guide-section-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-section-number\">\r\n      02 \u00b7 Fondamentaux\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Qu'est-ce qu'un module relais de s\u00e9curit\u00e9 ?\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-guide-section-lead\">\r\n      Un module relais de s\u00e9curit\u00e9 est un composant de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9 pour surveiller les entr\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finies et les interfacer avec le syst\u00e8me de contr\u00f4le de la machine qui effectue la r\u00e9ponse de s\u00e9curit\u00e9 requise.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Dans une fonction typique de sauvegarde de la machine, le dispositif de protection n'est que la premi\u00e8re partie de la cha\u00eene Un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9, un dispositif d'arr\u00eat d'urgence, un interrupteur de garde ou un scanner laser de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9tecte une condition, mais la machine a encore besoin d'un \u00e9tage de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour \u00e9valuer le signal et contr\u00f4ler les sorties en aval.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        C'est l\u00e0 qu'un <strong>module relais de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> est couramment utilis\u00e9 Il se situe entre le dispositif d'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 et les \u00e9l\u00e9ments de commande de machine finaux, fournissant une fonction de surveillance et de commutation d\u00e9finie au sein de l'architecture de s\u00e9curit\u00e9 globale.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'architecture interne exacte varie selon les produits Selon la conception du relais, les fonctions peuvent inclure la surveillance d'entr\u00e9e \u00e0 double canal, la d\u00e9tection de cross-canal ou de divergence, la surveillance de r\u00e9initialisation, l'indication de diagnostic, les sorties de relais surveill\u00e9es ou les entr\u00e9es de contr\u00f4le d\u00e9di\u00e9es pour des fonctions suppl\u00e9mentaires.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour cette raison, il vaut mieux d\u00e9finir un relais de s\u00e9curit\u00e9 par son\r\n        <strong>r\u00f4le dans la fonction de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> plut\u00f4t que de supposer que chaque relais de s\u00e9curit\u00e9 utilise exactement le m\u00eame circuit interne, la m\u00eame num\u00e9rotation des terminaux ou la m\u00eame logique de surveillance.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-guide-subheading\">\r\n      O\u00f9 le relais de s\u00e9curit\u00e9 s'int\u00e8gre dans la cha\u00eene de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-guide-chain-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-guide-chain-label\">\r\n          01 \u00b7 D\u00e9tection\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Dispositif d'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          D\u00e9tecte l'acc\u00e8s, l'interruption, l'ouverture de la protection, l'actionnement de l'arr\u00eat d'urgence ou une autre condition d\u00e9finie li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-guide-chain-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-guide-chain-label\">\r\n          02 \u00b7 Logique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Module Relais S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Surveille les signaux de s\u00e9curit\u00e9 pertinents et fournit des sorties contr\u00f4l\u00e9es en fonction de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 configur\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-guide-chain-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-guide-chain-label\">\r\n          03 \u00b7 R\u00e9ponse\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les \u00e9l\u00e9ments de commande en aval arr\u00eatent, inhibent ou am\u00e8nent de toute autre mani\u00e8re la fonction dangereuse de la machine \u00e0 l'\u00e9tat s\u00fbr requis.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-guide-callout-label\">\r\n        Principe d'ing\u00e9nierie\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Un relais de s\u00e9curit\u00e9 ne d\u00e9tecte pas le danger \u00e0 lui seul et n'arr\u00eate pas physiquement la machine \u00e0 lui seul.<\/strong>\r\n        Il assure l'\u00e9tage de commande et de sortie surveill\u00e9 entre le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 et la r\u00e9ponse de la machine en aval.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-guide-subheading\">\r\n      Ce qu'est pas un module relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-guide-not-list\">\r\n\r\n      <li>\r\n        Il est <strong>pas simplement un relais standard avec un label\u201csafety\u201d<\/strong>. Les produits relais de s\u00e9curit\u00e9 sont con\u00e7us pour des fonctions de contr\u00f4le d\u00e9finies li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et doivent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de leurs capacit\u00e9s document\u00e9es.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Il est <strong>pas un substitut \u00e0 l'\u00e9valuation des risques<\/strong>. La fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise et les performances cibles doivent d'abord \u00eatre \u00e9tablies \u00e0 partir de l'application de la machine.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        \u00c7a fait <strong>ne pas d\u00e9terminer automatiquement le PL, SIL ou la Cat\u00e9gorie de la machine compl\u00e8te<\/strong>. L\u2019architecture compl\u00e8te des entr\u00e9es, de la logique, des sorties et du diagnostic est importante.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Il est <strong>pas toujours le bon contr\u00f4leur pour chaque machine<\/strong>. Des syst\u00e8mes plus complexes peuvent \u00eatre mieux adapt\u00e9s aux contr\u00f4leurs de s\u00e9curit\u00e9 configurables ou aux automates de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        \u00c7a fait <strong>cela n\u2019implique pas une m\u00e9thode de c\u00e2blage universel<\/strong>. Les affectations de terminaux et la logique de r\u00e9initialisation varient entre les mod\u00e8les de relais et les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 connect\u00e9s.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-guide-note\">\r\n      <strong>Note terminologique :<\/strong>\r\n      \u201cLe relais de s\u00e9curit\u00e9 des\u201dSafety, le module de relais de s\u00e9curit\u00e9 des\u201c, le\u201d et le relais de surveillance de s\u00e9curit\u00e9 des\u201c\u201d sont souvent utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable dans la pratique industrielle, mais la port\u00e9e et les fonctions du produit doivent toujours \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 partir de la documentation r\u00e9elle du fabricant.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-how {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 70px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-sequence {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 210px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 760px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-table th,\r\n.cch-relay-how-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-list {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-list li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-how-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-how {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-how h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-how-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-how-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-how-callout {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"how-safety-relays-work\" class=\"cch-relay-how\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-how-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-number\">\r\n      03 \u00b7 Principe de fonctionnement\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Comment fonctionnent les modules relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-how-lead\">\r\n      Un module relais de s\u00e9curit\u00e9 surveille g\u00e9n\u00e9ralement un ou plusieurs canaux d'entr\u00e9e li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, v\u00e9rifie si les conditions d\u00e9finies sont valides et contr\u00f4le les sorties li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 qui s'interfacent avec le circuit de commande aval de la machine.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La diff\u00e9rence importante est que le relais ne r\u00e9pond pas simplement \u00e0 un signal ON ou OFF Selon la conception du produit, il peut \u00e9galement surveiller si plusieurs canaux changent de la mani\u00e8re attendue, si la condition de r\u00e9initialisation est valide et si certains d\u00e9fauts ou incoh\u00e9rences sont pr\u00e9sents.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cette surveillance est ce qui fait du relais de s\u00e9curit\u00e9 une partie d'un\r\n        <strong>fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> plut\u00f4t qu'un simple dispositif de commutation classique.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La mise en oeuvre exacte varie consid\u00e9rablement d'un mod\u00e8le de relais \u00e0 l'autre Certains sont con\u00e7us pour les circuits d'arr\u00eat d'urgence ou de garde-commutateur, certains pour les dispositifs de protection bas\u00e9s sur OSSD, et d'autres incluent des fonctions suppl\u00e9mentaires telles que l'inhibition, la synchronisation ou des diagnostics plus avanc\u00e9s.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-how-subheading\">\r\n      Une s\u00e9quence typique de relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-sequence\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-how-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-title\">\r\n          L'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 est surveill\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-text\">\r\n          Un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9, un dispositif d'arr\u00eat d'urgence, un interrupteur de protection, un scanner laser de s\u00e9curit\u00e9 ou un autre dispositif compatible fournissent le ou les signaux d'entr\u00e9e pertinents li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-how-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-title\">\r\n          L'\u00e9tat du canal est \u00e9valu\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-text\">\r\n          Lorsque le relais est con\u00e7u pour une surveillance bi-canal, il \u00e9value si les canaux sont dans l'\u00e9tat attendu et peut d\u00e9tecter certaines inad\u00e9quations, divergences ou d\u00e9fauts de c\u00e2blage.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-how-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-title\">\r\n          La condition de r\u00e9initialisation est v\u00e9rifi\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-text\">\r\n          Selon l'architecture configur\u00e9e, le relais peut n\u00e9cessiter une r\u00e9initialisation manuelle d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e ou peut revenir automatiquement \u00e0 son \u00e9tat pr\u00eat une fois la condition d'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finie restaur\u00e9e.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-how-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-title\">\r\n          Les r\u00e9sultats de s\u00e9curit\u00e9 changent d\u2019\u00e9tat\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-text\">\r\n          Le relais contr\u00f4le ses sorties li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en fonction de l'\u00e9tat d'entr\u00e9e et de surveillance, permettant au circuit de s\u00e9curit\u00e9 de la machine en aval d'arr\u00eater, d'inhiber ou d'activer la fonction requise.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-how-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-title\">\r\n          La r\u00e9ponse de la machine est ex\u00e9cut\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-how-step-text\">\r\n          Les contacteurs, les entra\u00eenements, les \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 ou autres dispositifs de contr\u00f4le final effectuent la r\u00e9ponse r\u00e9elle de la machine Le relais de s\u00e9curit\u00e9 lui-m\u00eame n'est qu'un \u00e9tage dans cette cha\u00eene compl\u00e8te.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-how-callout-label\">\r\n        Important\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La redondance \u00e0 elle seule ne fait pas automatiquement d'un circuit une fonction de s\u00e9curit\u00e9 valide.<\/strong>\r\n        La surveillance des canaux, les diagnostics, le comportement en cas de panne, l'architecture de sortie et la conception compl\u00e8te du syst\u00e8me de contr\u00f4le contribuent tous aux performances de s\u00e9curit\u00e9 obtenues.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-how-subheading\">\r\n      Qu\u2019est-ce que la surveillance bi-canal ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        De nombreuses fonctions de s\u00e9curit\u00e9 utilisent deux canaux de signal afin que le syst\u00e8me de contr\u00f4le puisse d\u00e9tecter plus de conditions de d\u00e9faillance que ce qui serait possible avec un seul chemin de signal.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un relais de s\u00e9curit\u00e9 compatible peut surveiller les deux canaux et v\u00e9rifier s'ils changent d'\u00e9tat comme pr\u00e9vu Selon la conception du relais, une condition anormale telle qu'un canal restant actif tandis que l'autre change peut emp\u00eacher le relais de revenir \u00e0 son \u00e9tat pr\u00eat normal ou peut g\u00e9n\u00e9rer une indication de d\u00e9faut.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cependant, le comportement diagnostique exact est sp\u00e9cifique au produit. Termes tels que <strong>d\u00e9tection de d\u00e9fauts crois\u00e9s, surveillance des \u00e9carts, surveillance de la simultan\u00e9it\u00e9<\/strong> ou <strong>d\u00e9tection de court-circuit<\/strong> ne doivent \u00eatre utilis\u00e9s que lorsqu'ils sont pris en charge par la documentation particuli\u00e8re du relais.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-how-subheading\">\r\n      Que signifient K1 et K2 dans les diagrammes des relais de s\u00e9curit\u00e9 ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>K1 et K2<\/strong> sont des d\u00e9signations couramment utilis\u00e9es dans les sch\u00e9mas \u00e9lectriques pour identifier les relais, contacteurs ou \u00e9l\u00e9ments de commutation internes Dans certaines documentations de relais de s\u00e9curit\u00e9, ces \u00e9tiquettes sont utilis\u00e9es pour illustrer des chemins de commutation redondants ou surveill\u00e9s.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        C'est pourquoi K1 \/K2 apparaissent fr\u00e9quemment dans les explications des circuits relais de s\u00e9curit\u00e9, notamment lorsqu'on discute d'architectures \u00e0 deux voies ou redondantes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cependant, K1 \/K2 ne doit pas \u00eatre trait\u00e9 comme une architecture interne universelle pour chaque module de relais de s\u00e9curit\u00e9 Les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 modernes peuvent utiliser diff\u00e9rentes architectures \u00e9lectrom\u00e9caniques ou \u00e9lectroniques, et la signification de K1 et K2 d\u00e9pend du sch\u00e9ma r\u00e9el et de la documentation du fabricant.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-how-subheading\">\r\n      La r\u00e9initialisation fait partie de la logique de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La r\u00e9initialisation d\u00e9termine comment le relais revient \u00e0 son \u00e9tat pr\u00eat une fois l'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 restaur\u00e9e. Cela peut \u00eatre particuli\u00e8rement important dans les applications o\u00f9 quelqu'un peut traverser un dispositif de protection et rester dans une zone dangereuse.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Une r\u00e9initialisation manuelle peut n\u00e9cessiter une action d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e avant que la cha\u00eene de contr\u00f4le ne soit r\u00e9activ\u00e9e Une r\u00e9initialisation automatique peut permettre au relais de r\u00e9cup\u00e9rer lorsque la condition d'entr\u00e9e requise revient.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Aucun des deux modes de r\u00e9initialisation ne doit \u00eatre confondu avec une commande de red\u00e9marrage automatique de la machine.<\/strong> La strat\u00e9gie de red\u00e9marrage de la machine fait partie de l'architecture globale de s\u00e9curit\u00e9 et de contr\u00f4le.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-how-subheading\">\r\n      Fonctions typiques que vous pouvez trouver dans un relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-relay-how-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Fonction<\/th>\r\n            <th>Objectif typique<\/th>\r\n            <th>Que v\u00e9rifier<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Surveillance bi-canal\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Surveiller deux canaux d'entr\u00e9e li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9valuer leur \u00e9tat d\u00e9fini.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Type d'entr\u00e9e pris en charge, comportement de d\u00e9tection de d\u00e9fauts et logique de canal.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9initialisation manuelle\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              N\u00e9cessite une action de r\u00e9initialisation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e avant que le relais ne revienne \u00e0 son \u00e9tat pr\u00eat.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              M\u00e9thode de surveillance de r\u00e9initialisation et strat\u00e9gie de red\u00e9marrage de la machine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9initialisation automatique\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Permettre au relais de r\u00e9cup\u00e9rer lorsque les conditions d'entr\u00e9e d\u00e9finies sont restaur\u00e9es.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Si la r\u00e9initialisation automatique est appropri\u00e9e au risque r\u00e9el d'acc\u00e8s et de red\u00e9marrage.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9sultats de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Interfacer l'\u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9 surveill\u00e9 avec les \u00e9l\u00e9ments de commande de la machine en aval.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Type de contact, indice de courant, architecture de sortie et \u00e9l\u00e9ments de commande finaux requis.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Diagnostic\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Fournir des informations sur l'\u00e9tat ou les d\u00e9fauts pour la mise en service et la maintenance.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quels d\u00e9fauts sont r\u00e9ellement d\u00e9tect\u00e9s et comment ils sont indiqu\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Logique Suppl\u00e9mentaire\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Certains mod\u00e8les de relais assurent l'encombrement, le chronom\u00e9trage ou d'autres fonctions de contr\u00f4le sp\u00e9cialis\u00e9es.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Documentation exacte du fabricant et architecture d'application pr\u00e9vue.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-how-subheading\">\r\n      Les sorties des relais de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessitent toujours une r\u00e9ponse de la machine\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-how-list\">\r\n\r\n      <li>\r\n        Les contacts du relais de s\u00e9curit\u00e9 peuvent contr\u00f4ler\r\n        <strong>contacteurs, circuits activables par entra\u00eenement ou autres \u00e9l\u00e9ments de commande en aval<\/strong>, : selon la conception de la machine.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Le temps de r\u00e9ponse du relais n'est qu'une partie du\r\n        <strong>temps de r\u00e9ponse total de la fonction de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Le temps d'arr\u00eat m\u00e9canique, le comportement de conduite et la r\u00e9ponse finale de l'\u00e9l\u00e9ment de commande peuvent avoir un effet beaucoup plus important sur le temps r\u00e9el n\u00e9cessaire \u00e0 la machine pour atteindre un \u00e9tat s\u00fbr.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Un retour de sortie ou une surveillance externe de l'appareil peut \u00eatre requis dans certaines architectures, mais cela ne doit \u00eatre revendiqu\u00e9 que lorsque le relais de s\u00e9curit\u00e9 et le circuit machine s\u00e9lectionn\u00e9s le prennent en charge.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-how-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      les descriptions ci-dessus expliquent les principes communs de s\u00e9curit\u00e9-relais Les produits individuels peuvent utiliser diff\u00e9rentes architectures internes, diagnostics et dispositions de terminaux, de sorte que la documentation de relais s\u00e9lectionn\u00e9e reste la r\u00e9f\u00e9rence finale pour le c\u00e2blage et le comportement de fonction.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-compare {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 70px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Comparison table *\/\r\n.cch-relay-compare-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 780px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-table th,\r\n.cch-relay-compare-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-table td:first-child {\r\n  width: 180px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-table td:nth-child(2) {\r\n  width: 260px;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-relay-compare-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Mistakes *\/\r\n.cch-relay-compare-mistakes {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-mistakes li {\r\n  margin-bottom: 12px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-mistakes li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-mistakes strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Decision box *\/\r\n.cch-relay-decision {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 28px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-decision-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-decision h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-decision p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-decision strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-compare-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-compare {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-compare h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-compare-callout,\r\n  .cch-relay-decision {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"safety-relay-vs-standard-relay\" class=\"cch-relay-compare\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-compare-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-compare-number\">\r\n      04 \u00b7 Comparaison\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Relais de s\u00e9curit\u00e9 vs Relais standard : quelle est la diff\u00e9rence ?\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-compare-lead\">\r\n      Un relais industriel standard peut commuter des charges \u00e9lectriques, mais cela ne le rend pas automatiquement adapt\u00e9 \u00e0 une fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. La diff\u00e9rence n'est pas simplement le nombre de contacts. Il s'agit de la conception document\u00e9e, du comportement de surveillance, de la r\u00e9ponse aux pannes et de l'application de s\u00e9curit\u00e9 du composant complet.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-compare-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les relais standards sont largement utilis\u00e9s pour le contr\u00f4le normal des machines : contacteurs \u00e0 d\u00e9coupage, lampes, sol\u00e9no\u00efdes, entr\u00e9es PLC et de nombreuses autres charges industrielles Leur objectif principal est la commutation fiable des commandes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        A <strong>relais de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>, [TRADUCTION], par contraste, est destin\u00e9 \u00e0 des fonctions de commande d\u00e9finies li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Selon le produit, cela peut comprendre des entr\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 surveill\u00e9es, des chemins de sortie redondants ou surveill\u00e9s, une logique de r\u00e9initialisation, une d\u00e9tection de d\u00e9fauts et un comportement de diagnostic con\u00e7u autour des exigences de s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le point important est que vous ne pouvez pas transformer un relais conventionnel en relais de s\u00e9curit\u00e9 simplement en utilisant deux relais, en ajoutant plus de contacts ou en d\u00e9crivant le circuit comme \u201credundant.\u201d L'architecture compl\u00e8te et le comportement de d\u00e9faillance doivent prendre en charge la fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-compare-subheading\">\r\n      Relais de s\u00e9curit\u00e9 et relais standard compar\u00e9s\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-compare-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-relay-compare-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Sujet<\/th>\r\n            <th>Relais Standard<\/th>\r\n            <th>Module Relais S\u00e9curit\u00e9<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Objectif principal\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Commutation et contr\u00f4le industriels g\u00e9n\u00e9raux.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Fonctions d\u00e9finies de surveillance et de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Surveillance des entr\u00e9es\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              R\u00e9pond g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la bobine appliqu\u00e9e ou au signal de commande sans \u00e9valuation de canal sp\u00e9cifique \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Peut surveiller les canaux d'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finis, en fonction de l'architecture du produit.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              D\u00e9tection de d\u00e9fauts\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              N'est normalement pas con\u00e7u pour fournir une couverture diagnostique sp\u00e9cifique \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Peut inclure une surveillance des \u00e9carts, des canaux, des r\u00e9initialisations ou des d\u00e9fauts internes lorsqu'elle est prise en charge par la conception du relais.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9initialiser la logique\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Le comportement de r\u00e9initialisation est normalement cr\u00e9\u00e9 en externe par le circuit de commande de la machine.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              De nombreux relais de s\u00e9curit\u00e9 assurent des fonctions document\u00e9es de r\u00e9initialisation manuelle ou automatique.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Architecture de sortie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Les contacts sont s\u00e9lectionn\u00e9s principalement pour la fonction de commutation g\u00e9n\u00e9rale et la charge nominale.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Les r\u00e9sultats sont document\u00e9s pour \u00eatre utilis\u00e9s dans l'architecture de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vue.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Comportement diagnostique\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              G\u00e9n\u00e9ralement limit\u00e9 aux diagnostics g\u00e9n\u00e9raux \u00e9lectriques ou de syst\u00e8mes de contr\u00f4le.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Peut fournir un \u00e9tat d\u00e9di\u00e9 ou une indication de d\u00e9faut pour la fonction de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Donn\u00e9es de performance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Normalement non sp\u00e9cifi\u00e9 comme composant logique de s\u00e9curit\u00e9 pour l'\u00e9valuation PL \/SIL des machines.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Des donn\u00e9es ou des \u00e9valuations li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 peuvent \u00eatre fournies pour le produit sp\u00e9cifique et la fonction de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vue.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Base de s\u00e9lection\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Tension de bobine, indice de contact, dur\u00e9e de vie de commutation et exigences g\u00e9n\u00e9rales de contr\u00f4le.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Fonction de s\u00e9curit\u00e9, type d'entr\u00e9e, diagnostic, strat\u00e9gie de r\u00e9initialisation, architecture de sortie, performances cibles et exigences \u00e9lectriques.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-compare-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-compare-callout-label\">\r\n        Point cl\u00e9\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Deux relais conventionnels n'\u00e9galisent pas automatiquement un relais de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong>\r\n        La redondance peut faire partie d'une architecture de s\u00e9curit\u00e9, mais le syst\u00e8me doit \u00e9galement prendre en compte la surveillance, les pannes de cause commune, la couverture diagnostique, la r\u00e9ponse aux pannes et le comportement des \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le finaux.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-compare-subheading\">\r\n      Qu'en est-il des contacts guid\u00e9s par la force ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-compare-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les contacts guid\u00e9s par force ou li\u00e9s m\u00e9caniquement sont souvent associ\u00e9s \u00e0 la conception de relais de s\u00e9curit\u00e9 car leur comportement de contact peut prendre en charge certaines strat\u00e9gies de d\u00e9tection de d\u00e9fauts.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cependant, il n\u2019est pas exact de dire cela\r\n        <strong>chaque module relais de s\u00e9curit\u00e9 poss\u00e8de exactement la m\u00eame architecture de contact \u00e0 guidage de force<\/strong>, 10, la pr\u00e9sence de tels contacts ne suffit pas \u00e0 elle seule \u00e0 prouver que la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine est valable.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Si les contacts guid\u00e9s par la force, les contacteurs surveill\u00e9s ou la surveillance des appareils externes sont importants pour la conception, ils doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 partir de la documentation sp\u00e9cifique du relais et de l'appareil en aval.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-compare-subheading\">\r\n      Malentendus courants\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-compare-mistakes\">\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>\u201cIl a deux contacts, donc il est redondant.\u201d<\/strong><br>\r\n        Le nombre de contacts ne d\u00e9finit pas \u00e0 lui seul le comportement diagnostique ou l\u2019architecture de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>\u201cJ'ai utilis\u00e9 deux relais standards, donc le circuit est maintenant PL e.\u201d<\/strong><br>\r\n        Le niveau de performance d\u00e9pend de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te et non du seul nombre de relais.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>\u201cUn relais de s\u00e9curit\u00e9 a toujours des contacts guid\u00e9s en force.\u201d<\/strong><br>\r\n        L'architecture interne et la conception des contacts doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 partir de la documentation r\u00e9elle du produit.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>\u201cSi le relais est capable SIL 3, la machine devient SIL 3.\u201d<\/strong><br>\r\n        La capacit\u00e9 du composant ne d\u00e9termine pas automatiquement le SIL obtenu de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>\u201cLa sortie de l'automate\u201dA et un relais normal peuvent toujours remplacer un relais de s\u00e9curit\u00e9.\u201d<\/strong><br>\r\n        La pertinence de cette architecture d\u00e9pend de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise et de la capacit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me de contr\u00f4le complet.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-decision\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-decision-label\">\r\n        R\u00e8gle de s\u00e9lection pratique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Utilisez un composant de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 lorsque la fonction est li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Si le circuit est responsable de l'arr\u00eat ou de la pr\u00e9vention d'un mouvement dangereux de la machine apr\u00e8s un arr\u00eat d'urgence, une ouverture de garde, une interruption du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ou un \u00e9v\u00e9nement de s\u00e9curit\u00e9 similaire, l'architecture de contr\u00f4le doit \u00eatre con\u00e7ue \u00e0 l'aide de composants et de m\u00e9thodes adapt\u00e9s \u00e0 cette fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La solution exacte peut \u00eatre un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9, un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou un automate de s\u00e9curit\u00e9 (PlC) d\u00e9pendant de la complexit\u00e9, du nombre de fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et de l'architecture de machine requise.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-compare-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      cette comparaison d\u00e9crit les diff\u00e9rences fonctionnelles typiques Les produits relais individuels varient, de sorte que les capacit\u00e9s r\u00e9elles, les donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9, l'architecture des contacts et les fonctions de diagnostic doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 partir de la documentation du fabricant s\u00e9lectionn\u00e9.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-controller {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 70px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Three-option comparison *\/\r\n.cch-relay-controller-options {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-option {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-option-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-option h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-option p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n.cch-relay-controller-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 840px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-table th,\r\n.cch-relay-controller-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-table td:first-child {\r\n  width: 175px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Typical relay fit *\/\r\n.cch-relay-fit {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-fit li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-fit li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-fit strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-relay-controller-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Decision questions *\/\r\n.cch-relay-controller-questions {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-question {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 42px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 18px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-qnum {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-qtext strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-qtext span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-controller-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-controller {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-controller h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-controller-options {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-controller-callout {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"safety-relay-vs-safety-controller\" class=\"cch-relay-controller\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-controller-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-controller-number\">\r\n      05 \u00b7 S\u00e9lection d'architecture\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Quand utiliser un relais de s\u00e9curit\u00e9 contre un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 ou un automate de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-controller-lead\">\r\n      Un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 convient souvent parfaitement \u00e0 des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 simples et clairement d\u00e9finies. \u00c0 mesure que le nombre de dispositifs de s\u00e9curit\u00e9, de zones et de conditions logiques augmente, un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou un automate de s\u00e9curit\u00e9 peut fournir une architecture plus pratique.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-controller-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Il n'existe pas de r\u00e8gle universelle selon laquelle chaque machine doit utiliser un relais de s\u00e9curit\u00e9, ni qu'un automate de s\u00e9curit\u00e9 est automatiquement le meilleur choix L'architecture correcte d\u00e9pend du nombre et de la complexit\u00e9 des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 requises.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Une machine avec un arr\u00eat d'urgence et une fonction de surveillance de la garde peut \u00eatre facile \u00e0 mettre en \u0153uvre avec des relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9s. Une machine plus grande avec plusieurs portes, rideaux lumineux, scanners, zones de sourdine, fonctions de conduite s\u00fbres et logique de red\u00e9marrage coordonn\u00e9e peut \u00eatre plus facile \u00e0 concevoir et \u00e0 entretenir avec un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou un automate de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La question importante n'est donc pas\r\n        <strong>\u201cQuelle technologie est la plus avanc\u00e9e ?\u201d<\/strong> mais\r\n        <strong>\u201cQuelle architecture peut mettre en \u0153uvre les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 requises de mani\u00e8re claire, fiable et durable ?\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-controller-subheading\">\r\n      Trois architectures communes de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-controller-options\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-option\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-option-label\">\r\n          Logique D\u00e9di\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Relais S\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Convient le mieux \u00e0 des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 relativement simples et clairement d\u00e9finies avec un nombre limit\u00e9 d'entr\u00e9es, de sorties et d'\u00e9tats logiques.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-option\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-option-label\">\r\n          Logique Configurable\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Utile o\u00f9 plusieurs fonctions de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre combin\u00e9es et la logique configurable, le diagnostic ou l'extension modulaire am\u00e9liore la conception.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-option\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-option-label\">\r\n          S\u00e9curit\u00e9 programmable\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          S\u00fbret\u00e9 PLC\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Souvent s\u00e9lectionn\u00e9 pour des machines ou des syst\u00e8mes de production plus grands n\u00e9cessitant des E\/S de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tendues, une s\u00e9curit\u00e9 en r\u00e9seau, plusieurs zones et une logique programmable plus complexe.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-controller-subheading\">\r\n      Relais de s\u00e9curit\u00e9 vs contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 vs automate de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-controller-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-relay-controller-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Facteur de s\u00e9lection<\/th>\r\n            <th>Relais S\u00e9curit\u00e9<\/th>\r\n            <th>Contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9<\/th>\r\n            <th>S\u00fbret\u00e9 PLC<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fonctions de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Habituellement le meilleur pour un petit nombre de fonctions d\u00e9finies.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Convient pour plusieurs fonctions de s\u00e9curit\u00e9 coordonn\u00e9es.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Convient \u00e0 de nombreuses fonctions de s\u00e9curit\u00e9 sur des machines ou des syst\u00e8mes complexes.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Complexit\u00e9 Logique\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Logique \u00e0 fonction fixe ou limit\u00e9e.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Logique de s\u00e9curit\u00e9 configurable.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Logique de s\u00e9curit\u00e9 programmable avec une plus grande flexibilit\u00e9 du syst\u00e8me.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Nombre d'E\/S de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Faible \u00e0 mod\u00e9r\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Mod\u00e9r\u00e9 et souvent extensible.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 \u00e9lev\u00e9e, souvent distribu\u00e9e ou en r\u00e9seau.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Diagnostic\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Indicateurs g\u00e9n\u00e9ralement locaux ou r\u00e9sultats de statut limit\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Diagnostics configurables g\u00e9n\u00e9ralement plus d\u00e9taill\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Peut prendre en charge des diagnostics approfondis, l'int\u00e9gration de l'IHM et les communications syst\u00e8me.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Modifier\/Extension\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Des fonctions suppl\u00e9mentaires peuvent n\u00e9cessiter davantage de modules relais et de c\u00e2blage.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La configuration et l'extension modulaire peuvent simplifier les modifications.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Souvent le meilleur pour les architectures plus grandes cens\u00e9es \u00e9voluer au fil du temps.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Effort Ing\u00e9nierie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Simple pour les fonctions simples.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              N\u00e9cessite une configuration mais peut simplifier les syst\u00e8mes multifonctions.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              N\u00e9cessite une programmation, une validation et une discipline de gestion du syst\u00e8me plus strictes.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Machine typique\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Machine autonome ou fonction de s\u00e9curit\u00e9 individuelle.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Machine avec plusieurs dispositifs de protection ou zones coordonn\u00e9es.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Grande machine, ligne, cellule ou syst\u00e8me d'automatisation hautement int\u00e9gr\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-controller-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-callout-label\">\r\n        Principe de conception\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Plus complexe ne signifie pas automatiquement plus s\u00fbr.<\/strong>\r\n        Un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 correctement s\u00e9lectionn\u00e9 et valid\u00e9 peut \u00eatre la solution la plus claire pour une machine simple Un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 programmable devient pr\u00e9cieux lorsque l'application a v\u00e9ritablement besoin de la logique, du diagnostic, de l'\u00e9volutivit\u00e9 ou de la capacit\u00e9 de communication suppl\u00e9mentaires.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-controller-subheading\">\r\n      Lorsqu'un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 convient souvent\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-fit\">\r\n\r\n      <li>\r\n        Une ou quelques fonctions de s\u00e9curit\u00e9 clairement d\u00e9finies, telles qu'une\r\n        <strong>arr\u00eat d'urgence, interrupteur de garde ou rideau de feux de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Un nombre relativement faible d'entr\u00e9es et de sorties de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Logique simple de r\u00e9initialisation manuelle ou automatique.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Besoin limit\u00e9 de logique de zone complexe, de s\u00e9quen\u00e7age ou de s\u00e9curit\u00e9 en r\u00e9seau.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Une machine o\u00f9 le c\u00e2blage simple et le d\u00e9pannage local sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Une application dans laquelle le relais s\u00e9lectionn\u00e9 fournit les donn\u00e9es de performances de s\u00e9curit\u00e9 et la capacit\u00e9 fonctionnelle requises.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-controller-subheading\">\r\n      Lorsqu'un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou un automate de s\u00e9curit\u00e9 peut \u00eatre meilleur\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-fit\">\r\n\r\n      <li>\r\n        Plusieurs rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, scanners, arr\u00eats d'urgence et interrupteurs de garde doivent \u00eatre coordonn\u00e9s.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        La machine en a plusieurs\r\n        <strong>zones de s\u00e9curit\u00e9 ou modes de fonctionnement<\/strong>.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Une logique plus complexe est n\u00e9cessaire pour l'inhibition, le s\u00e9quen\u00e7age, les verrouillages ou les \u00e9tats s\u00e9curis\u00e9s de la machine.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Le syst\u00e8me a besoin de diagnostics plus d\u00e9taill\u00e9s ou d'une communication IHM.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Les E\/S de s\u00e9curit\u00e9 sont r\u00e9parties sur une machine ou une cha\u00eene de production plus grande.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Les changements ou l'extension futurs n\u00e9cessiteraient autrement de nombreux modules de relais suppl\u00e9mentaires et un rec\u00e2blage important.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-controller-subheading\">\r\n      Questions \u00e0 poser avant de choisir l'architecture\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-controller-questions\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qnum\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qtext\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Combien de fonctions de s\u00e9curit\u00e9 sont requises ?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Une fonction simple et dix fonctions coordonn\u00e9es peuvent justifier des architectures de contr\u00f4le tr\u00e8s diff\u00e9rentes.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qnum\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qtext\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Combien d\u2019entr\u00e9es et de sorties de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre trait\u00e9es ?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Consid\u00e9rez \u00e0 la fois le nombre actuel d\u2019E\/S et l\u2019expansion future probable.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qnum\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qtext\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            La logique de s\u00e9curit\u00e9 implique-t-elle plusieurs conditions ou modes de fonctionnement ?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La logique bool\u00e9enne complexe, la gestion de zone ou les \u00e9tats de s\u00e9curit\u00e9 coordonn\u00e9s peuvent favoriser une solution configurable ou programmable.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qnum\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qtext\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            De quelles informations de diagnostic la maintenance aura-t-elle besoin ?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Les syst\u00e8mes plus grands b\u00e9n\u00e9ficient souvent d\u2019une identification plus claire des pannes et d\u2019informations d\u2019\u00e9tat centralis\u00e9es.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-controller-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qnum\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-controller-qtext\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Comment la logique de s\u00e9curit\u00e9 sera-t-elle valid\u00e9e et maintenue ?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            L'architecture de contr\u00f4le doit rester compr\u00e9hensible, testable et maintenable tout au long du cycle de vie de la machine.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-controller-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      la technologie de contr\u00f4le ne d\u00e9termine pas par elle-m\u00eame la r\u00e9duction des risques requise L'\u00e9valuation des risques de la machine d\u00e9finit les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et les performances requises ; le relais de s\u00e9curit\u00e9, le contr\u00f4leur configurable ou le PLC de s\u00e9curit\u00e9 est ensuite s\u00e9lectionn\u00e9 dans le cadre de l'architecture utilis\u00e9e pour mettre en \u0153uvre et valider ces fonctions.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-selection {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 70px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Selection sequence *\/\r\n.cch-relay-selection-steps {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n.cch-relay-selection-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 800px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-table th,\r\n.cch-relay-selection-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-relay-selection-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Questions *\/\r\n.cch-relay-selection-questions {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-questions li {\r\n  margin-bottom: 12px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-questions li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-questions strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* CCH example *\/\r\n.cch-relay-selection-example {\r\n  margin-top: 42px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-example-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-example h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-example p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-example strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-example a {\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-example a:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-selection-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-selection {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-selection h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-selection-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-selection-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-selection-callout,\r\n  .cch-relay-selection-example {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"how-to-select-safety-relay\" class=\"cch-relay-selection\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-selection-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-selection-number\">\r\n      06 \u00b7 Guide de s\u00e9lection\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Comment s\u00e9lectionner un module relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-selection-lead\">\r\n      La s\u00e9lection du relais de s\u00e9curit\u00e9 doit commencer par la fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise et le dispositif de protection connect\u00e9 (nombre de contacts, nom de marque ou indice PL \/SIL le plus \u00e9lev\u00e9 imprim\u00e9 sur une fiche technique).\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-selection-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Un relais qui convient \u00e0 un circuit d'arr\u00eat d'urgence peut ne pas convenir automatiquement \u00e0 un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 OSSD De m\u00eame, un relais ayant la cote de s\u00e9curit\u00e9 requise peut encore \u00eatre inadapt\u00e9 si son architecture d'entr\u00e9e, sa logique de r\u00e9initialisation ou ses contacts de sortie ne correspondent pas \u00e0 la conception de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le processus de s\u00e9lection le plus fiable consiste \u00e0 travailler \u00e0 partir du\r\n        <strong>fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te vers l'ext\u00e9rieur<\/strong>: identifiez le danger, d\u00e9finissez le dispositif de protection et les performances requises, puis s\u00e9lectionnez les caract\u00e9ristiques du relais n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en \u0153uvre de cette fonction.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-selection-subheading\">\r\n      Une s\u00e9quence pratique de s\u00e9lection du relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-selection-steps\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          D\u00e9finir la fonction de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          Commencez par le comportement requis de la machine : arr\u00eat d'urgence, surveillance de la garde, protection au point de fonctionnement, protection de zone ou autre fonction de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finie.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          Identifiez le p\u00e9riph\u00e9rique d'entr\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          D\u00e9terminez si le relais surveillera un dispositif d'arr\u00eat d'urgence, un interrupteur de verrouillage, un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9, un scanner laser de s\u00e9curit\u00e9 ou un autre dispositif d'entr\u00e9e class\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          V\u00e9rifiez l'interface de signal\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          V\u00e9rifiez l'architecture d'entr\u00e9e r\u00e9elle requise par le relais et l'architecture de sortie du p\u00e9riph\u00e9rique connect\u00e9 Pour les p\u00e9riph\u00e9riques bas\u00e9s sur OSSD, v\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 plut\u00f4t que de supposer que chaque relais accepte le m\u00eame type de signal.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          D\u00e9finissez la logique de r\u00e9initialisation et de red\u00e9marrage\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          D\u00e9cidez si une r\u00e9initialisation manuelle ou automatique est appropri\u00e9e et comment la pr\u00e9vention du red\u00e9marrage sera g\u00e9r\u00e9e dans le syst\u00e8me complet de contr\u00f4le de la machine.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          S\u00e9lectionnez les sorties requises\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          V\u00e9rifiez combien de contacts de sortie li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sont n\u00e9cessaires, leur capacit\u00e9 de commutation et comment ils interagiront avec les contacteurs, les lecteurs ou autres \u00e9l\u00e9ments de commande finaux.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          V\u00e9rifiez le temps de r\u00e9ponse\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          Inclure la r\u00e9ponse du relais de s\u00e9curit\u00e9 dans l'\u00e9valuation du temps de r\u00e9ponse total et de la distance d'arr\u00eat plut\u00f4t que de traiter le timing du relais comme une sp\u00e9cification isol\u00e9e.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          V\u00e9rifier les donn\u00e9es de performance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          Confirmer que le relais s\u00e9lectionn\u00e9 fournit les donn\u00e9es de performance de s\u00e9curit\u00e9 requises pour l'architecture pr\u00e9vue et que ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es correctement dans l'\u00e9valuation compl\u00e8te PL ou SIL.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          08\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          Examiner les fonctions suppl\u00e9mentaires\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          D\u00e9terminez si l'application a besoin d'une mise en sourdine, d'un timing, de diagnostics avanc\u00e9s ou d'autres fonctions sp\u00e9ciales et v\u00e9rifiez qu'elles sont r\u00e9ellement prises en charge par le relais s\u00e9lectionn\u00e9.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-num\">\r\n          09\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-title\">\r\n          V\u00e9rifier les Conditions d'Installation\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-selection-step-text\">\r\n          Confirmez la tension d'alimentation, l'environnement de l'armoire, la m\u00e9thode de montage, la disposition des bornes, les limites de temp\u00e9rature et les besoins en espace.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-selection-subheading\">\r\n      Sp\u00e9cifications cl\u00e9s \u00e0 comparer\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-selection-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-relay-selection-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Sp\u00e9cification<\/th>\r\n            <th>Pourquoi c'est important<\/th>\r\n            <th>Question typique<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Type d'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              D\u00e9termine si le relais peut surveiller correctement le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 connect\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Le relais prend-il en charge cet arr\u00eat d'urgence, ce commutateur de garde ou cet appareil bas\u00e9 sur OSSD ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Nombre de Cha\u00eenes\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Affecte l'architecture de surveillance et le comportement diagnostique disponibles.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La fonction de s\u00e9curit\u00e9 est-elle monocanal, bi-canal ou bas\u00e9e sur une autre interface d\u00e9finie ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Compatibilit\u00e9 NPN\/PNP\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Pertinent lorsque le relais et le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 connect\u00e9 utilisent des architectures de sortie de transistor s\u00e9lectionnables ou d\u00e9finies.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Le mode d'entr\u00e9e du relais correspond-il \u00e0 la sortie r\u00e9elle du dispositif de protection ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9initialiser le mode\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              D\u00e9finit comment le relais revient \u00e0 son \u00e9tat pr\u00eat apr\u00e8s le r\u00e9tablissement de la condition de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Une r\u00e9initialisation manuelle est-elle requise et comment le red\u00e9marrage de la machine est-il contr\u00f4l\u00e9 ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9sultats de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              D\u00e9termine comment le relais s'interface avec les \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le final en aval.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Combien de chemins de sortie sont n\u00e9cessaires et quelles charges vont-ils changer ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Contact \u00c9valuation\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La charge \u00e9lectrique doit rester dans la capacit\u00e9 de commutation document\u00e9e du relais.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Les contacteurs, entr\u00e9es de variateur ou autres charges sont-ils compatibles avec les sorties du relais ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Temps de r\u00e9ponse\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Contribue au temps de r\u00e9ponse total du syst\u00e8me de protection et \u00e0 la distance de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La r\u00e9ponse du relais a-t-elle \u00e9t\u00e9 incluse dans le calcul du temps d'arr\u00eat ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9\/Note\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Fournit les informations n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer l\u2019architecture de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La performance document\u00e9e soutient-elle la fonction de s\u00e9curit\u00e9 requise ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Diagnostic\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              De meilleures informations d'\u00e9tat peuvent simplifier la mise en service et la recherche des pannes.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quelles informations sur le canal, l'alimentation ou les pannes sont disponibles ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fonctions Sp\u00e9ciales\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Certaines applications n\u00e9cessitent une mise en sourdine, un timing ou une autre logique de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9e.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La fonction est-elle int\u00e9gr\u00e9e au relais ou n\u00e9cessite-t-elle une autre architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 ?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-selection-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-selection-callout-label\">\r\n        Erreur de s\u00e9lection \u00e0 \u00e9viter\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Ne s\u00e9lectionnez pas un relais de s\u00e9curit\u00e9 par classification PL ou SIL seule.<\/strong>\r\n        Un relais peut disposer de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es au niveau des composants et toujours \u00eatre le mauvais choix si son interface d'entr\u00e9e, son comportement de r\u00e9initialisation, ses sorties ou ses capacit\u00e9s fonctionnelles ne correspondent pas \u00e0 l'architecture de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9elle de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-selection-subheading\">\r\n      Questions \u00e0 poser avant de commander\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-selection-questions\">\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Quel dispositif de protection sera connect\u00e9 ?<\/strong>\r\n        Enregistrez l'appareil et le mod\u00e8le exacts plut\u00f4t que de dire seulement le capteur de s\u00e9curit\u00e9.\u201c\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Quel type de sorties de s\u00e9curit\u00e9 cet appareil fournit-il ?<\/strong>\r\n        V\u00e9rifiez l'interface \u00e9lectrique r\u00e9elle.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Combien de fonctions de s\u00e9curit\u00e9 le relais va-t-il g\u00e9rer ?<\/strong>\r\n        Si plusieurs fonctions doivent \u00eatre coordonn\u00e9es, une architecture de contr\u00f4leur diff\u00e9rente peut \u00eatre plus pratique.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Une r\u00e9initialisation manuelle ou une r\u00e9initialisation automatique est-elle requise ?<\/strong>\r\n        D\u00e9finissez \u00e9galement la strat\u00e9gie de red\u00e9marrage de la machine s\u00e9par\u00e9e.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Que contr\u00f4leront les sorties du relais ?<\/strong>\r\n        V\u00e9rifier les contacteurs aval, les entr\u00e9es d'entra\u00eenement ou autres \u00e9l\u00e9ments de commande finale.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Une sourdine ou une autre fonction sp\u00e9ciale est-elle requise ?<\/strong>\r\n        Confirmez l'architecture exacte plut\u00f4t que de supposer que chaque relais de s\u00e9curit\u00e9 prend en charge la m\u00eame logique.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Quelles performances de s\u00e9curit\u00e9 la fonction compl\u00e8te doit-elle atteindre ?<\/strong>\r\n        Utilisez les donn\u00e9es du relais comme une entr\u00e9e pour le calcul et la validation complets du syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>La machine aura-t-elle besoin de plus de fonctions de s\u00e9curit\u00e9 plus tard ?<\/strong>\r\n        L'expansion future peut changer qu'un relais fixe ou un contr\u00f4leur configurable soit le meilleur choix.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-selection-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      la s\u00e9lection doit \u00eatre bas\u00e9e sur la fonction de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9elle et la documentation actuelle du produit Si la compatibilit\u00e9 ou les performances de s\u00e9curit\u00e9 requises sont incertaines, r\u00e9solvez ces points avant de traiter les sp\u00e9cifications du relais comme d\u00e9finitives.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-wiring-guide {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 70px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-guide-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Wiring principles *\/\r\n.cch-relay-wiring-principles {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-principle {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-principle-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-principle-text strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-principle-text span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.77;\r\n}\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n.cch-relay-wiring-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 800px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-table th,\r\n.cch-relay-wiring-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-relay-wiring-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Reset list *\/\r\n.cch-relay-reset-list {\r\n  margin-top: 22px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-reset-list li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-reset-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-reset-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Diagnostics *\/\r\n.cch-relay-diagnostics-box {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-diagnostics-box h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-diagnostics-box p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-diagnostics-box strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Commissioning checklist *\/\r\n.cch-relay-commission-list {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-commission-list li {\r\n  margin-bottom: 12px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-commission-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-commission-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-wiring-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-wiring-guide {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-wiring-guide h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-wiring-callout,\r\n  .cch-relay-diagnostics-box {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"wiring-reset-diagnostics\" class=\"cch-relay-wiring-guide\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-wiring-guide-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-wiring-guide-number\">\r\n      07 \u00b7 C\u00e2blage, r\u00e9initialisation et diagnostic\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      C\u00e2blage, r\u00e9initialisation et diagnostic des relais de s\u00e9curit\u00e9 : principes d'ing\u00e9nierie\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-wiring-guide-lead\">\r\n      Le c\u00e2blage du relais de s\u00e9curit\u00e9 doit suivre la sortie r\u00e9elle du dispositif de protection, l'architecture d'entr\u00e9e du relais et la fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine. Les noms de terminaux, les circuits de r\u00e9initialisation et le comportement de diagnostic sont sp\u00e9cifiques au produit et ne doivent pas \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s d'un fabricant \u00e0 l'autre.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-wiring-guide-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Le c\u00e2blage est souvent l\u00e0 o\u00f9 les bons concepts de s\u00e9curit\u00e9 par ailleurs deviennent peu fiables Un relais peut avoir la bonne cote de s\u00e9curit\u00e9 et le bon nombre de sorties, mais l'application peut toujours \u00eatre erron\u00e9e si le dispositif de s\u00e9curit\u00e9, le mode d'entr\u00e9e ou le circuit de r\u00e9initialisation connect\u00e9 ne correspond pas \u00e0 la conception du relais.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'approche la plus s\u00fbre consiste \u00e0 travailler \u00e0 partir du\r\n        <strong>documentation actuelle du c\u00e2blage pour les deux appareils<\/strong>: identifier d'abord l'architecture de sortie du dispositif de protection, puis v\u00e9rifier que le relais de s\u00e9curit\u00e9 est con\u00e7u pour surveiller cette interface.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ceci est particuli\u00e8rement important avec les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 et les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9, o\u00f9 le comportement OSSD ou sortie transistor peut diff\u00e9rer des circuits d'arr\u00eat d'urgence ou de commutation de garde \u00e0 contact sec.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-wiring-guide-subheading\">\r\n      Principes de c\u00e2blage de base\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-wiring-principles\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-wiring-principle\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            V\u00e9rifiez d\u2019abord la sortie du dispositif de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Confirmez si le dispositif connect\u00e9 utilise des contacts secs, des sorties OSSD, des sorties de transistors NPN\/PNP ou une autre interface de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finie.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-wiring-principle\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Faites correspondre l'architecture d'entr\u00e9e du relais\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Un relais con\u00e7u pour un type d'entr\u00e9e ne doit pas \u00eatre suppos\u00e9 accepter toutes les autres interfaces de dispositif de s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-wiring-principle\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Traitez les doubles canaux comme une architecture d\u00e9finie\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Deux canaux doivent \u00eatre connect\u00e9s et surveill\u00e9s selon la documentation du relais La simple utilisation de deux fils ne cr\u00e9e pas une fonction de s\u00e9curit\u00e9 double canal valide.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-wiring-principle\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Gardez la r\u00e9initialisation s\u00e9par\u00e9e du red\u00e9marrage\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La r\u00e9initialisation ram\u00e8ne le syst\u00e8me de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat pr\u00eat appropri\u00e9. Le red\u00e9marrage de la machine doit toujours suivre la logique de red\u00e9marrage valid\u00e9e de la machine.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-wiring-principle\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            V\u00e9rifiez le circuit de sortie en aval\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            V\u00e9rifiez ce que les sorties du relais contr\u00f4lent r\u00e9ellement, y compris les contacteurs, les lecteurs ou autres \u00e9l\u00e9ments de commande finaux, et v\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 de la charge \u00e9lectrique.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-wiring-principle\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-wiring-principle-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Valider le comportement de d\u00e9faut\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La mise en service doit confirmer le comportement du syst\u00e8me lors de l'interruption du dispositif de protection, des d\u00e9fauts de canal, des conditions de r\u00e9initialisation et de la r\u00e9ponse de la machine en aval.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-wiring-guide-subheading\">\r\n      Pourquoi les num\u00e9ros de terminaux ne devraient pas \u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-wiring-guide-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les fabricants de relais de s\u00e9curit\u00e9 n'utilisent pas une convention universelle de d\u00e9nomination des terminaux Un terminal appel\u00e9 S12 sur un produit peut avoir une fonction diff\u00e9rente d'un terminal portant le m\u00eame nom sur une autre famille de relais.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Il en va de m\u00eame pour les terminaux de r\u00e9initialisation, les boucles de r\u00e9troaction, les entr\u00e9es de sourdine et les sorties de diagnostic. Pour cette raison, un article de blog g\u00e9n\u00e9rique ne devrait pas pr\u00e9senter un seul ensemble de num\u00e9ros de terminal comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une norme industrielle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Les affectations de terminaux appartiennent \u00e0 la documentation produit s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/strong> Les directives techniques g\u00e9n\u00e9rales peuvent expliquer la fonction, mais l'installation doit suivre les manuels r\u00e9els des relais et des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-wiring-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-wiring-callout-label\">\r\n        Erreur courante\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Ne copiez pas un sch\u00e9ma de c\u00e2blage d'un autre relais simplement parce que les \u00e9tiquettes du terminal semblent famili\u00e8res.<\/strong>\r\n        V\u00e9rifiez la fonction pr\u00e9vue de chaque entr\u00e9e, connexion de r\u00e9initialisation, sortie et terminal auxiliaire sur le mod\u00e8le exact s\u00e9lectionn\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-wiring-guide-subheading\">\r\n      R\u00e9initialiser la logique : manuelle ou automatique\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-reset-list\">\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>R\u00e9initialisation manuelle<\/strong> n\u00e9cessite une action de r\u00e9initialisation d\u00e9finie avant que le relais de s\u00e9curit\u00e9 ne revienne \u00e0 son \u00e9tat pr\u00eat.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>R\u00e9initialisation automatique<\/strong> permet au relais de r\u00e9cup\u00e9rer lorsque la condition d'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finie est r\u00e9tablie.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        La r\u00e9initialisation automatique le fait\r\n        <strong>ne pas autoriser automatiquement le red\u00e9marrage de la machine<\/strong>.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Si une personne peut passer \u00e0 travers un dispositif de protection et rester \u00e0 l'int\u00e9rieur de la zone dangereuse, la position de r\u00e9initialisation et la pr\u00e9vention du red\u00e9marrage deviennent particuli\u00e8rement importantes.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        La r\u00e9initialisation manuelle ne doit pas \u00eatre situ\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 un op\u00e9rateur peut r\u00e9initialiser le syst\u00e8me sans conna\u00eetre de mani\u00e8re appropri\u00e9e la zone prot\u00e9g\u00e9e.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        La strat\u00e9gie de r\u00e9initialisation correcte vient du concept de sauvegarde de la machine, et non de la seule commodit\u00e9.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-wiring-guide-subheading\">\r\n      Diagnostic : \u00e0 quoi devez-vous vous attendre ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-diagnostics-box\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Les diagnostics sont sp\u00e9cifiques au produit\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Selon le relais de s\u00e9curit\u00e9, les diagnostics peuvent inclure l'\u00e9tat de puissance, l'\u00e9tat du canal, l'\u00e9tat de r\u00e9initialisation, l'indication de d\u00e9faut ou des informations de signal plus d\u00e9taill\u00e9es.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Certains produits fournissent uniquement des LED locales, tandis que les contr\u00f4leurs configurables et les automates de s\u00e9curit\u00e9 peuvent offrir des informations de panne plus d\u00e9taill\u00e9es via un logiciel, une IHM ou une communication r\u00e9seau.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La cl\u00e9 est de distinguer\r\n        <strong>ce que le relais d\u00e9tecte r\u00e9ellement<\/strong> d'apr\u00e8s ce que le syst\u00e8me de contr\u00f4le de la machine d\u00e9duit Une lampe de d\u00e9faut ne signifie pas n\u00e9cessairement que le relais peut diagnostiquer chaque d\u00e9faillance de c\u00e2blage, de capteur ou en aval.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-wiring-guide-subheading\">\r\n      Fonctions de c\u00e2blage et de diagnostic \u00e0 v\u00e9rifier\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-wiring-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-relay-wiring-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Sujet<\/th>\r\n            <th>Que v\u00e9rifier<\/th>\r\n            <th>Pourquoi c'est important<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Compatibilit\u00e9 d'entr\u00e9e\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Type de sortie exact du p\u00e9riph\u00e9rique et mode d'entr\u00e9e de relais requis.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Emp\u00eache les hypoth\u00e8ses incorrectes sur les contacts secs, les sorties OSSD ou transistor.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Surveillance des canaux\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Comment le relais \u00e9value un ou deux canaux d'entr\u00e9e.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              D\u00e9termine quels d\u00e9fauts ou \u00e9carts de canal peuvent r\u00e9ellement \u00eatre d\u00e9tect\u00e9s.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              R\u00e9initialiser l'entr\u00e9e\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Comportement manuel\/automatique et toute exigence de r\u00e9initialisation-surveillance.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La logique de r\u00e9initialisation affecte la pr\u00e9vention du red\u00e9marrage et la mise en service.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Contacts de sortie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Type de contact, puissance \u00e9lectrique et charge pr\u00e9vue en aval.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              S'assure que le relais peut s'interfacer en toute s\u00e9curit\u00e9 avec le circuit de commande final.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Commentaires\/Surveillance\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Si la surveillance ou le retour d'information des appareils externes est pris en charge ou requis.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Peut \u00eatre important l\u00e0 o\u00f9 l'\u00e9tat du contacteur en aval doit \u00eatre surveill\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Diagnostic\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quelles conditions de puissance, de canal, de d\u00e9faut ou de r\u00e9initialisation sont indiqu\u00e9es.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Am\u00e9liore le d\u00e9pannage et aide \u00e0 confirmer le comportement attendu lors de la mise en service.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Entr\u00e9es Sp\u00e9ciales\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Moment, mise en sourdine ou autres entr\u00e9es de contr\u00f4le d\u00e9di\u00e9es lorsqu'elles sont prises en charge.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Emp\u00eache de supposer que chaque relais de s\u00e9curit\u00e9 assure les m\u00eames fonctions sp\u00e9cialis\u00e9es.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-wiring-guide-subheading\">\r\n      Liste de contr\u00f4le de mise en service\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-commission-list\">\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>Confirmez la puissance et la polarit\u00e9<\/strong> avant de dynamiser le relais.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        <strong>V\u00e9rifiez chaque entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> par rapport \u00e0 la documentation produit s\u00e9lectionn\u00e9e.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Testez chaque dispositif de protection pour confirmer que le relais et la machine r\u00e9pondent comme pr\u00e9vu.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Testez le s\u00e9lectionn\u00e9 <strong>comportement de r\u00e9initialisation manuelle ou automatique<\/strong>.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        V\u00e9rifiez que le d\u00e9gagement du dispositif de protection ne produit pas de red\u00e9marrage impr\u00e9vu dangereux.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Confirmer l'\u00e9tat et le fonctionnement des contacteurs, des entra\u00eenements ou autres \u00e9l\u00e9ments de commande finaux en aval.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Lorsque cela est pratique et appropri\u00e9, simulez les conditions de panne pertinentes pour confirmer le diagnostic document\u00e9 et le comportement de d\u00e9faillance.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Enregistrez les r\u00e9sultats finaux de c\u00e2blage, de configuration et de validation pour la maintenance et le d\u00e9pannage futur.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-wiring-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      les conseils de c\u00e2blage g\u00e9n\u00e9riques sont utiles pour comprendre l'architecture du syst\u00e8me, mais le manuel de relais exact et la documentation des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 connect\u00e9s doivent toujours contr\u00f4ler les attributions finales des terminaux, le c\u00e2blage de r\u00e9initialisation et les proc\u00e9dures de mise en service.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-performance {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 70px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Three concepts *\/\r\n.cch-relay-rating-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-rating-card {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-rating-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-rating-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-rating-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Comparison table *\/\r\n.cch-relay-performance-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 790px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-table th,\r\n.cch-relay-performance-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-table td:first-child {\r\n  width: 175px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n.cch-relay-performance-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-chain-step {\r\n  padding: 23px 20px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-chain-step h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-chain-step p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-relay-performance-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Factors list *\/\r\n.cch-relay-performance-list {\r\n  margin-top: 22px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-list li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Misconceptions *\/\r\n.cch-relay-rating-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-rating-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-rating-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-rating-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\/* Standards *\/\r\n.cch-relay-performance-standards {\r\n  margin-top: 27px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-standards h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-standards p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-standards strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-performance-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-performance {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-performance h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-rating-grid,\r\n  .cch-relay-performance-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-performance-callout,\r\n  .cch-relay-performance-standards {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"category-pl-sil\" class=\"cch-relay-performance\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-performance-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-number\">\r\n      08 \u00b7 Performances de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Cat\u00e9gorie, PL et SIL : ce que signifient r\u00e9ellement les \u00e9valuations des relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-performance-lead\">\r\n      Cat\u00e9gorie, niveau de performance et niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 sont li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle, mais ce ne sont pas des \u00e9tiquettes interchangeables. Aucune d'entre elles ne doit \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 une machine compl\u00e8te simplement parce qu'un relais de s\u00e9curit\u00e9 a une cote de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les fiches techniques des relais de s\u00e9curit\u00e9 contiennent souvent des termes tels que\r\n        <strong>Cat\u00e9gorie 4, PL e ou SIL 3<\/strong>. Ces chiffres sont utiles, mais ils doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s dans le contexte correct.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un composant peut convenir \u00e0 une utilisation au sein d'une architecture ciblant une certaine performance de s\u00e9curit\u00e9, mais le r\u00e9sultat obtenu de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te d\u00e9pend toujours du dispositif de protection, de la logique, des sorties, des diagnostics, du c\u00e2blage, des hypoth\u00e8ses de d\u00e9faillance et de la validation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        En d\u2019autres termes, les donn\u00e9es de performance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sont un\r\n        <strong>apport d'ing\u00e9nierie<\/strong> 15 un raccourci autour du syst\u00e8me.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      Cat\u00e9gorie, PL et SIL sont des concepts diff\u00e9rents\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-rating-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-rating-label\">\r\n          Concept ISO 13849\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Cat\u00e9gorie\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Cat\u00e9gorie d\u00e9crit les caract\u00e9ristiques structurelles et de r\u00e9ponse aux pannes de l'architecture de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Les cat\u00e9gories sont commun\u00e9ment identifi\u00e9es comme \u00e9tant B, 1, 2, 3 et 4.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-rating-label\">\r\n          Concept ISO 13849\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Niveau de performance\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Performance Level d\u00e9crit les performances de la fonction de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 obtenues et est exprim\u00e9 de PL a \u00e0 PL e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-rating-label\">\r\n          Concept CEI 62061\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SILENCE\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 exprime l'int\u00e9grit\u00e9 d'une fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle CEI utilis\u00e9 pour les machines.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      Pourquoi la cat\u00e9gorie 4 ne signifie pas automatiquement PL e\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La cat\u00e9gorie n'est qu'une partie d'une \u00e9valuation ISO 13849 Le niveau de performance atteint d\u00e9pend de facteurs suppl\u00e9mentaires tels que la fiabilit\u00e9, la couverture diagnostique, les mesures de d\u00e9faillance de cause commune et l'architecture compl\u00e8te de la fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Par cons\u00e9quent, l'\u00e9criture\r\n        <strong>\u201cCat\u00e9gorie 4 = PL e\u201d<\/strong> comme une \u00e9quation universelle est trop simpliste.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Une architecture de cat\u00e9gorie 4 peut \u00eatre utilis\u00e9e dans une conception ciblant un niveau de performance \u00e9lev\u00e9, mais le PL final doit toujours \u00eatre \u00e9tabli \u00e0 partir de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te et des donn\u00e9es des composants pertinentes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-performance-callout-label\">\r\n        Principe cl\u00e9\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>L'architecture n'est pas la m\u00eame chose que les performances obtenues.<\/strong>\r\n        Cat\u00e9gorie aide \u00e0 d\u00e9crire comment le syst\u00e8me est structur\u00e9 et se comporte sous des d\u00e9fauts PL exprime les performances r\u00e9alis\u00e9es de la fonction de contr\u00f4le compl\u00e8te li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      Qu'est-ce qui contribue au niveau de performance atteint ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <ul class=\"cch-relay-performance-list\">\r\n\r\n      <li>\r\n        Le <strong>Cat\u00e9gorie \/architecture<\/strong> utilis\u00e9 pour la fonction de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Donn\u00e9es de fiabilit\u00e9 pour les composants et sous-syst\u00e8mes concern\u00e9s.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Le niveau de <strong>couverture diagnostique<\/strong> fourni par l'architecture.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Mesures contre <strong>\u00e9checs de cause commune<\/strong>.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        La mani\u00e8re dont les d\u00e9fauts affectent la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Le dispositif d'entr\u00e9e de protection, le dispositif logique et les \u00e9l\u00e9ments de sortie aval utilis\u00e9s ensemble.\r\n      <\/li>\r\n\r\n      <li>\r\n        Conception, installation, mise en service et\r\n        <strong>validation<\/strong>.\r\n      <\/li>\r\n\r\n    <\/ul>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      Un relais de s\u00e9curit\u00e9 ne constitue qu'une partie de la fonction\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-performance-chain-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-performance-chain-label\">\r\n          Sous-syst\u00e8me d'entr\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Dispositif de protection\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les exemples incluent les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, les verrouillages, les dispositifs d'arr\u00eat d'urgence et les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-performance-chain-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-performance-chain-label\">\r\n          Sous-syst\u00e8me logique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Relais de s\u00e9curit\u00e9\/Contr\u00f4leur\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Surveille les entr\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 requises et g\u00e9n\u00e8re les sorties de contr\u00f4le pertinentes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-performance-chain-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-performance-chain-label\">\r\n          Sous-syst\u00e8me de sortie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          \u00c9l\u00e9ments de contr\u00f4le finaux\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les contacteurs, entra\u00eenements ou autres \u00e9l\u00e9ments de sortie li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 remplissent la fonction d'arr\u00eat ou d'inhibition r\u00e9elle de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les trois parties comptent Un dispositif logique performant ne peut compenser une architecture d'entr\u00e9e inadapt\u00e9e ou un sous-syst\u00e8me de sortie insuffisamment surveill\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        C'est pourquoi une d\u00e9claration telle que\r\n        <strong>\u201cce relais est PL e, donc la machine est PL e\u201d<\/strong>\r\n        n'est pas techniquement suffisant.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      \u00c9valuation des composants par rapport \u00e0 la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-relay-performance-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Question<\/th>\r\n            <th>Vue au niveau des composants<\/th>\r\n            <th>Vue au niveau du syst\u00e8me<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Note du relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              D\u00e9crit la capacit\u00e9 ou les donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du relais s\u00e9lectionn\u00e9 selon sa documentation.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Une seule entr\u00e9e pour l'\u00e9valuation de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Dispositif de protection\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              A sa propre classification de s\u00e9curit\u00e9, son temps de r\u00e9ponse et ses caract\u00e9ristiques de d\u00e9faillance.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Doit \u00eatre correctement int\u00e9gr\u00e9 avec la logique et l'architecture de sortie.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00c9l\u00e9ments de sortie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Les contacteurs, les entra\u00eenements ou autres \u00e9l\u00e9ments ont leurs propres caract\u00e9ristiques de fiabilit\u00e9 et de diagnostic.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Leur comportement affecte directement si la fonction compl\u00e8te atteint et maintient l'\u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9 requis.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              PL\/SIL R\u00e9sultat\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Un composant peut fournir des donn\u00e9es prenant en charge une cible particuli\u00e8re.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Le r\u00e9sultat obtenu appartient \u00e0 la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te valid\u00e9e.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      PL et SIL ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9s comme de simples \u00e9quivalents marketing\r\n    <\/h3>\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        PL et SIL sont toutes deux des m\u00e9thodes d'expression des performances fonctionnelles-s\u00e9curit\u00e9, mais elles proviennent de cadres de normes diff\u00e9rents et utilisent des m\u00e9thodes d'\u00e9valuation diff\u00e9rentes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Les tableaux de r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es peuvent \u00eatre utiles dans les travaux d'ing\u00e9nierie, mais ils ne doivent pas \u00eatre r\u00e9duits \u00e0 des \u00e9nonc\u00e9s marketing tels que\r\n        <strong>\u201cPL e = SIL 3 dans chaque situation.\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La norme choisie, les donn\u00e9es du sous-syst\u00e8me et l'architecture de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te doivent rester coh\u00e9rentes tout au long du processus d'ing\u00e9nierie et de validation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      Malentendus d\u2019\u00e9valuation courants\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-rating-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLe relais de s\u00e9curit\u00e9 est PL e, donc la machine est PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Pas n\u00e9cessairement La fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e, y compris l'entr\u00e9e, la logique, la sortie, les diagnostics et la validation.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cCat\u00e9gorie 4 signifie automatiquement PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La cat\u00e9gorie est une caract\u00e9ristique architecturale La PL obtenue d\u00e9pend de facteurs suppl\u00e9mentaires de fiabilit\u00e9 et de diagnostic.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cRideau lumineux\u201dType 4 + Relais de s\u00e9curit\u00e9 PL e = Machine PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Non. La classification des appareils de protection et la capacit\u00e9 des appareils logiques n'\u00e9tablissent pas \u00e0 elles seules les performances de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cHigher SIL est toujours meilleur.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          L\u2019objectif est d\u2019atteindre les performances de s\u00e9curit\u00e9 requises par l\u2019\u00e9valuation des risques et la conception des fonctions de s\u00e9curit\u00e9, et non simplement de s\u00e9lectionner le nombre disponible le plus \u00e9lev\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-rating-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUn certificat ou une notation de fiche technique supprime le besoin de validation.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La documentation du produit soutient le processus de conception, mais la fonction de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9elle de la machine doit encore \u00eatre correctement int\u00e9gr\u00e9e et valid\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-performance-subheading\">\r\n      Normes couramment utilis\u00e9es pour la conception de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-standards\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        ISO 13849-1 et CEI 62061\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>ISO 13849-1<\/strong> est largement utilis\u00e9 pour les parties li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes de contr\u00f4le de machine et utilise des concepts tels que la cat\u00e9gorie, le niveau de performance et le niveau de performance requis.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>CEI 62061<\/strong> fournit un cadre de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des machines utilisant les concepts de niveau d'int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Les concepteurs de machines doivent utiliser le cadre applicable de mani\u00e8re coh\u00e9rente et suivre les exigences de validation pertinentes plut\u00f4t que de combiner les \u00e9valuations individuelles de diff\u00e9rents composants sans une \u00e9valuation compl\u00e8te du syst\u00e8me.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-performance-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      les \u00e9valuations des relais de s\u00e9curit\u00e9 sont des donn\u00e9es de s\u00e9lection pr\u00e9cieuses, mais elles appartiennent \u00e0 un calcul complet de s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle. Distinguez toujours la capacit\u00e9 ou la note d'un composant des performances obtenues de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-relay-applications {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 70px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-applications-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Application articles *\/\r\n.cch-relay-app-list {\r\n  margin-top: 26px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-item {\r\n  padding: 27px 0 29px;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-item-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-item p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-item strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-item a {\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-item a:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-link {\r\n  display: inline-flex;\r\n  margin-top: 13px;\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Role table *\/\r\n.cch-relay-app-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 800px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-table th,\r\n.cch-relay-app-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-table td:first-child {\r\n  width: 185px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-relay-app-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Selection note *\/\r\n.cch-relay-app-selection {\r\n  margin-top: 29px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-selection h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-selection p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-selection strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-relay-app-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-relay-applications {\r\n    padding: 52px 20px 58px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-applications h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-relay-app-callout,\r\n  .cch-relay-app-selection {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"safety-relay-applications\" class=\"cch-relay-applications\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-relay-applications-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-applications-number\">\r\n      09 \u00b7 Applications communes\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Applications courantes des relais de s\u00e9curit\u00e9 dans les machines industrielles\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-relay-applications-lead\">\r\n      Les relais de s\u00e9curit\u00e9 sont couramment utilis\u00e9s lorsqu'un nombre limit\u00e9 de dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre surveill\u00e9s et connect\u00e9s \u00e0 une fonction de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 des machines clairement d\u00e9finie.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-applications-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Le r\u00f4le du relais change avec l'application Dans une machine, il peut surveiller un circuit d'arr\u00eat d'urgence ; dans une autre, il peut interfacer un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 avec des contacteurs en aval ; dans une autre, il peut surveiller les signaux de s\u00e9curit\u00e9 compatibles d'un scanner laser.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le principe commun est que le relais se situe entre les deux\r\n        <strong>d\u00e9tection li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et r\u00e9ponse de la machine en aval<\/strong>. Le dispositif de protection exact, l'architecture d'entr\u00e9e, la strat\u00e9gie de r\u00e9initialisation et le circuit de sortie sont d\u00e9termin\u00e9s par la fonction de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9elle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-app-list\">\r\n\r\n\r\n      <!-- E-STOP -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Surveillance d'arr\u00eat d'urgence\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les dispositifs d'arr\u00eat d'urgence sont l'une des applications de relais de s\u00e9curit\u00e9 les plus courantes. Le relais peut surveiller le circuit d'arr\u00eat \u00e9lectronique d\u00e9fini et fournir des sorties au syst\u00e8me de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'architecture r\u00e9elle doit prendre en compte le nombre de canaux, le comportement de r\u00e9initialisation, les \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le finaux en aval et les performances de s\u00e9curit\u00e9 requises.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n      <!-- GUARD DOOR -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Surveillance des portes de garde et des verrouillages\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Un relais de s\u00e9curit\u00e9 peut \u00eatre utilis\u00e9 pour surveiller des interrupteurs de protection ou des dispositifs de verrouillage compatibles de sorte que l'ouverture d'un protecteur provoque la r\u00e9ponse de s\u00e9curit\u00e9 requise de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          En fonction du risque, la conception peut \u00e9galement devoir prendre en compte le verrouillage de la garde, le temps d'arr\u00eat de la machine, l'emplacement de r\u00e9initialisation et la pr\u00e9vention d'un red\u00e9marrage inattendu.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n      <!-- LIGHT CURTAIN -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Surveillance du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 sont fr\u00e9quemment connect\u00e9s \u00e0 une logique li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 lorsque l'acc\u00e8s \u00e0 une ouverture dangereuse de machine doit \u00eatre d\u00e9tect\u00e9 Un relais de s\u00e9curit\u00e9 compatible peut surveiller les sorties de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finies du rideau lumineux et les interfacer avec le contr\u00f4le aval de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La s\u00e9lection doit tenir compte de l'architecture de sortie du rideau lumineux, de la compatibilit\u00e9 des entr\u00e9es du relais, du temps de r\u00e9ponse total, de la strat\u00e9gie de r\u00e9initialisation et des performances d'arr\u00eat de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-relay-app-link\"\r\n          href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\">\r\n          Explorez les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 4 \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n      <!-- LASER SCANNER -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Int\u00e9gration du scanner laser de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9 peuvent fournir des signaux li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour la protection bidimensionnelle des zones et la protection des machines mobiles. Lorsque l'interface \u00e9lectrique et l'architecture de s\u00e9curit\u00e9 sont compatibles, ces signaux peuvent \u00eatre surveill\u00e9s par un relais de s\u00e9curit\u00e9 ou un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les fonctions de sortie, les champs de protection et les exigences de diagnostic sp\u00e9cifiques au scanner doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s avant de d\u00e9finir l'architecture de contr\u00f4le finale.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-relay-app-link\"\r\n          href=\"\/fr\/safety-laser-scanners\/\">\r\n          Explorez les scanners laser de s\u00e9curit\u00e9 \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n      <!-- PRESS -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Sauvegarde de la presse et des points d\u2019op\u00e9ration\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les presses et machines similaires peuvent utiliser des rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ou d'autres dispositifs de protection pour surveiller l'acc\u00e8s aux mouvements dangereux Un relais de s\u00e9curit\u00e9 peut faire partie de la cha\u00eene de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 o\u00f9 ses fonctions et performances document\u00e9es conviennent \u00e0 l'architecture de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La conception globale doit toujours prendre en compte le temps d'arr\u00eat, la distance de s\u00e9curit\u00e9, la logique de r\u00e9initialisation et de red\u00e9marrage, ainsi que les \u00e9l\u00e9ments finaux qui suppriment ou inhibent les mouvements dangereux.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-relay-app-link\"\r\n          href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-press-machine\/\">\r\n          Lire le Guide de s\u00e9curit\u00e9 des Presses \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n      <!-- ROBOT -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Protection d'acc\u00e8s aux cellules robotis\u00e9es\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les cellules de robot peuvent combiner des portes verrouill\u00e9es, des rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, des scanners laser de s\u00e9curit\u00e9 et des dispositifs d'arr\u00eat d'urgence Un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 peut convenir \u00e0 un nombre limit\u00e9 de fonctions clairement d\u00e9finies.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          \u00c0 mesure que le nombre de zones, de dispositifs et de modes de fonctionnement augmente, un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou un automate de s\u00e9curit\u00e9 peut fournir une architecture plus claire.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-relay-app-link\"\r\n          href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-robot-cell\/\">\r\n          Lire le Guide de s\u00e9curit\u00e9 des cellules robotis\u00e9es \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n      <!-- PACKAGING -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Machines d'emballage et de transfert de mat\u00e9riaux\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les lignes d'emballage combinent souvent la protection de l'acc\u00e8s du personnel avec un flux continu de mat\u00e9riaux. Les relais de s\u00e9curit\u00e9 peuvent surveiller les signaux des dispositifs de protection et, sur les produits appropri\u00e9s, peuvent \u00e9galement faire partie d'une architecture d'inhibition ou de blindage plus sp\u00e9cialis\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          L'inhibition doit \u00eatre trait\u00e9e comme une fonction compl\u00e8te du syst\u00e8me plut\u00f4t que suppos\u00e9e \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e au rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 lui-m\u00eame.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-relay-app-link\"\r\n          href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-packaging\/\">\r\n          Lire le Guide de s\u00e9curit\u00e9 des machines d'emballage \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n      <!-- INDUSTRIAL LIFT -->\r\n      <article class=\"cch-relay-app-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-relay-app-item-label\">\r\n          Demande 08\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Ascenseurs industriels et \u00e9quipements de transfert vertical\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les ascenseurs industriels et les syst\u00e8mes de transfert vertical peuvent utiliser des rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 pour surveiller l'acc\u00e8s du personnel aux ouvertures de transfert Un relais de s\u00e9curit\u00e9 peut fournir l'interface de surveillance et de relais aval lorsque cette architecture est appropri\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les ouvertures de transfert de mat\u00e9riaux peuvent \u00e9galement n\u00e9cessiter une logique suppl\u00e9mentaire lorsque les charges de production doivent passer sans cr\u00e9er de condition d'acc\u00e8s dangereuse pour le personnel.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-relay-app-link\"\r\n          href=\"\/fr\/applications\/safety-light-curtain-for-industrial-lifts\/\">\r\n          Lire le Guide d'application de l'ascenseur industriel \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/article>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-relay-applications-subheading\">\r\n      Qu'est-ce qui change d'une application \u00e0 une autre ?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-app-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-relay-app-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Application<\/th>\r\n            <th>Entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 typique<\/th>\r\n            <th>Consid\u00e9ration du relais principal<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Arr\u00eat d'urgence\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Dispositif d'arr\u00eat \u00e9lectronique\/circuit\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Architecture d'entr\u00e9e, r\u00e9initialisation et circuit d'arr\u00eat en aval.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Porte de garde\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verrouillage de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              M\u00e9thode de surveillance, pr\u00e9vention de r\u00e9initialisation et de red\u00e9marrage.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              OSSD ou autres r\u00e9sultats de s\u00e9curit\u00e9 document\u00e9s\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Compatibilit\u00e9 \u00e9lectrique, temps de r\u00e9ponse et distance de s\u00e9curit\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Scanner laser de s\u00e9curit\u00e9\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Sorties de s\u00e9curit\u00e9 du scanner\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Compatibilit\u00e9 de sortie, logique de champ et diagnostic requis.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Emballage \/Transfert\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Dispositif de protection plus signaux d'application suppl\u00e9mentaires\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Si une surveillance simple est suffisante ou si une mise en sourdine sp\u00e9cialis\u00e9e\/une logique de s\u00e9curit\u00e9 est requise.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Robot Cellule\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Dispositifs de protection multiples\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nombre de fonctions, de zones et si un contr\u00f4leur configurable est plus appropri\u00e9.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-app-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-relay-app-callout-label\">\r\n        Principe d'application\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Le m\u00eame mod\u00e8le de relais de s\u00e9curit\u00e9 ne doit pas \u00eatre suppos\u00e9 s'adapter \u00e0 chaque machine simplement parce que chaque application utilise un dispositif de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong>\r\n        La compatibilit\u00e9 des entr\u00e9es, la logique de r\u00e9initialisation, les sorties requises, le temps de r\u00e9ponse, les diagnostics et les performances de s\u00e9curit\u00e9 doivent toujours correspondre \u00e0 la fonction r\u00e9elle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-app-selection\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Relais de s\u00e9curit\u00e9 ou contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 plus avanc\u00e9 ?\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 fonctionne souvent bien lorsqu'une ou quelques fonctions de s\u00e9curit\u00e9 peuvent \u00eatre mises en \u0153uvre clairement avec une logique fixe. \u00c0 mesure que les applications ajoutent plusieurs scanners, portes, rideaux lumineux, modes de fonctionnement, zones et fonctions coordonn\u00e9es, un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou un automate de s\u00e9curit\u00e9 peut devenir plus facile \u00e0 concevoir et \u00e0 entretenir.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le but n'est pas d'utiliser le contr\u00f4leur le plus complexe disponible Il s'agit de s\u00e9lectionner l'architecture qui met en \u0153uvre les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 requises clairement et peut \u00eatre valid\u00e9e tout au long du cycle de vie de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-relay-app-note\">\r\n      <strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong>\r\n      ces exemples illustrent des applications courantes de relais de s\u00e9curit\u00e9, et non des mod\u00e8les de c\u00e2blage universels. Le dispositif de protection final, le relais ou le contr\u00f4leur, le circuit en aval et les performances de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s pour la machine sp\u00e9cifique et la fonction de s\u00e9curit\u00e9 valid\u00e9e.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\n.cch-relay-final {\n  box-sizing: border-box;\n  background: #ffffff;\n  padding: 64px 28px 78px;\n}\n\n.cch-relay-final * {\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n.cch-relay-final-inner {\n  max-width: 880px;\n  margin: 0 auto;\n}\n\n.cch-relay-final-number {\n  margin-bottom: 11px;\n  color: #168fc9;\n  font-size: 10px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 850;\n  letter-spacing: .11em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n\n.cch-relay-final h2 {\n  margin: 0;\n  color: #173141;\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\n  line-height: 1.18;\n  font-weight: 820;\n  letter-spacing: -.025em;\n}\n\n.cch-relay-final-lead {\n  margin: 20px 0 0;\n  color: #4f6672;\n  font-size: 17px;\n  line-height: 1.85;\n}\n\n\n\/* FAQ *\/\n\n.cch-relay-faq {\n  margin-top: 39px;\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\n}\n\n.cch-relay-faq-item {\n  padding: 25px 0 26px;\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\n}\n\n.cch-relay-faq-item h3 {\n  margin: 0;\n  color: #173141;\n  font-size: 18px;\n  line-height: 1.5;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-relay-faq-item p {\n  margin: 10px 0 0;\n  color: #536a76;\n  font-size: 14px;\n  line-height: 1.82;\n}\n\n.cch-relay-faq-item strong {\n  color: #173141;\n}\n\n.cch-relay-faq-item a {\n  color: #087eb8 !important;\n  font-weight: 800;\n  text-decoration: none !important;\n}\n\n.cch-relay-faq-item a:hover {\n  text-decoration: underline !important;\n}\n\n\n\/* References *\/\n\n.cch-relay-references {\n  margin-top: 55px;\n  padding-top: 32px;\n  border-top: 2px solid #173141;\n}\n\n.cch-relay-references-label {\n  margin-bottom: 8px;\n  color: #168fc9;\n  font-size: 9px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 850;\n  letter-spacing: .09em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n\n.cch-relay-references h3 {\n  margin: 0;\n  color: #173141;\n  font-size: 23px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-relay-references-intro {\n  margin: 12px 0 0;\n  color: #536a76;\n  font-size: 14px;\n  line-height: 1.82;\n}\n\n.cch-relay-reference-list {\n  margin-top: 23px;\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\n}\n\n.cch-relay-reference-row {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 215px 1fr;\n  gap: 24px;\n  padding: 18px 0;\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\n}\n\n.cch-relay-reference-code {\n  color: #173141;\n  font-size: 13px;\n  line-height: 1.6;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-relay-reference-desc {\n  color: #596f7a;\n  font-size: 13px;\n  line-height: 1.76;\n}\n\n.cch-relay-reference-link {\n  color: #173141 !important;\n  font-weight: 800;\n  text-decoration: none !important;\n}\n\n.cch-relay-reference-link:hover {\n  color: #087eb8 !important;\n  text-decoration: underline !important;\n}\n\n.cch-relay-reference-source {\n  display: inline-block;\n  margin-top: 7px;\n  color: #087eb8 !important;\n  font-size: 12px;\n  line-height: 1.5;\n  font-weight: 750;\n  text-decoration: none !important;\n}\n\n.cch-relay-reference-source:hover {\n  text-decoration: underline !important;\n}\n\n\n\/* Related Reading *\/\n\n.cch-relay-related {\n  margin-top: 54px;\n  padding-top: 32px;\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\n}\n\n.cch-relay-related-label {\n  margin-bottom: 8px;\n  color: #168fc9;\n  font-size: 9px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 850;\n  letter-spacing: .09em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n\n.cch-relay-related h3 {\n  margin: 0;\n  color: #173141;\n  font-size: 23px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-relay-related-list {\n  margin-top: 22px;\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\n}\n\n.cch-relay-related-item {\n  padding: 18px 0;\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\n}\n\n.cch-relay-related-item a {\n  display: inline-block;\n  color: #173141 !important;\n  font-size: 15px;\n  line-height: 1.55;\n  font-weight: 800;\n  text-decoration: none !important;\n}\n\n.cch-relay-related-item a:hover {\n  color: #087eb8 !important;\n}\n\n.cch-relay-related-item p {\n  margin: 6px 0 0;\n  color: #607580;\n  font-size: 13px;\n  line-height: 1.72;\n}\n\n\n\/* Light CTA *\/\n\n.cch-relay-final-cta {\n  margin-top: 43px;\n  padding-top: 30px;\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\n}\n\n.cch-relay-final-cta h3 {\n  margin: 0;\n  color: #173141;\n  font-size: 21px;\n  line-height: 1.45;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-relay-final-cta p {\n  margin: 11px 0 0;\n  color: #596f7a;\n  font-size: 14px;\n  line-height: 1.82;\n}\n\n.cch-relay-final-cta a {\n  display: inline-flex;\n  margin-top: 16px;\n  color: #087eb8 !important;\n  font-size: 13px;\n  line-height: 1.5;\n  font-weight: 800;\n  text-decoration: none !important;\n}\n\n.cch-relay-final-cta a:hover {\n  text-decoration: underline !important;\n}\n\n\n\/* Scope Note *\/\n\n.cch-relay-final-scope {\n  margin-top: 38px;\n  padding-top: 24px;\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\n  color: #6a7d87;\n  font-size: 12px;\n  line-height: 1.8;\n}\n\n.cch-relay-final-scope strong {\n  color: #475f6b;\n}\n\n\n@media (max-width: 760px) {\n\n  .cch-relay-final {\n    padding: 52px 20px 62px;\n  }\n\n  .cch-relay-final h2 {\n    font-size: 32px;\n  }\n\n  .cch-relay-reference-row {\n    grid-template-columns: 1fr;\n    gap: 5px;\n  }\n\n}\n<\/style>\n\n\n<section id=\"faq-references\" class=\"cch-relay-final\">\n\n  <div class=\"cch-relay-final-inner\">\n\n\n    <div class=\"cch-relay-final-number\">\n      10 \u00b7 FAQ et r\u00e9f\u00e9rences\n    <\/div>\n\n\n    <h2>\n      FAQ sur le module relais de s\u00e9curit\u00e9\n    <\/h2>\n\n\n    <p class=\"cch-relay-final-lead\">\n      R\u00e9ponses courtes aux questions courantes sur la s\u00e9lection des relais de s\u00e9curit\u00e9, le c\u00e2blage, la logique de r\u00e9initialisation, les qualifications PL \/SIL et l'int\u00e9gration de la s\u00e9curit\u00e9 des machines.\n    <\/p>\n\n\n\n    <!-- FAQ -->\n\n    <div class=\"cch-relay-faq\">\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          1. qu'est-ce qu'un module relais de s\u00e9curit\u00e9\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          Un module relais de s\u00e9curit\u00e9 est un composant de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9 pour surveiller les entr\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9finies et fournir des sorties contr\u00f4l\u00e9es au circuit de s\u00e9curit\u00e9 de la machine en aval. Il fait partie de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te plut\u00f4t que d'agir comme le dispositif de protection lui-m\u00eame.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          2. quelle est la diff\u00e9rence entre un relais de s\u00e9curit\u00e9 et un relais standard ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          Un relais standard est principalement con\u00e7u pour la commutation \u00e9lectrique g\u00e9n\u00e9rale Un relais de s\u00e9curit\u00e9 est con\u00e7u pour des fonctions d\u00e9finies de surveillance et de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et peut inclure la surveillance du canal, la logique de r\u00e9initialisation, le comportement de diagnostic et les donn\u00e9es de performance li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          3. les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ont-ils toujours besoin d'un relais de s\u00e9curit\u00e9 s\u00e9par\u00e9 ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          Pas n\u00e9cessairement L'architecture de contr\u00f4le requise d\u00e9pend du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9, du syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 de la machine et du contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 disponible Certaines applications utilisent un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9, tandis que d'autres connectent le rideau lumineux \u00e0 un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 ou un automate de s\u00e9curit\u00e9 compatible.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          4. un relais de s\u00e9curit\u00e9 peut-il surveiller un scanner laser de s\u00e9curit\u00e9 ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          Il peut o\u00f9 les sorties de s\u00e9curit\u00e9 du scanner et l'architecture d'entr\u00e9e du relais sont \u00e9lectriquement compatibles et la conception de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te est appropri\u00e9e La compatibilit\u00e9 doit \u00eatre confirm\u00e9e \u00e0 partir de la documentation r\u00e9elle du scanner et du relais plut\u00f4t que suppos\u00e9e \u00e0 partir du seul type de p\u00e9riph\u00e9rique.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          5. le c\u00e2blage \u00e0 double canal est-il toujours requis ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          Aucune r\u00e8gle universelle ne s'applique \u00e0 chaque fonction de s\u00e9curit\u00e9 L'architecture requise d\u00e9pend de la fonction de s\u00e9curit\u00e9, des performances cibles et des dispositifs s\u00e9lectionn\u00e9s Lorsque la surveillance \u00e0 double canal est utilis\u00e9e, les deux canaux doivent \u00eatre mis en \u0153uvre selon l'architecture de relais document\u00e9e.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          6. quelle est la diff\u00e9rence entre la r\u00e9initialisation manuelle et la r\u00e9initialisation automatique ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          La r\u00e9initialisation manuelle n\u00e9cessite une action de r\u00e9initialisation d\u00e9finie avant que le relais de s\u00e9curit\u00e9 ne revienne \u00e0 son \u00e9tat pr\u00eat La r\u00e9initialisation automatique permet au relais de r\u00e9cup\u00e9rer une fois la condition d'entr\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 requise r\u00e9tablie.\n          <strong>\n            La r\u00e9initialisation doit toujours \u00eatre distingu\u00e9e du red\u00e9marrage de la machine.\n          <\/strong>\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          7. La r\u00e9initialisation automatique signifie-t-elle que la machine red\u00e9marre automatiquement\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          N\u00b0 La r\u00e9initialisation automatique d\u00e9crit la r\u00e9cup\u00e9ration de la logique de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9. Le mouvement dangereux de la machine ne doit red\u00e9marrer que selon la strat\u00e9gie de red\u00e9marrage valid\u00e9e de la machine.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          8. un relais de s\u00e9curit\u00e9 PL e ou SIL 3 fait-il la machine PL e ou SIL 3 ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          N\u00b0 La cote ou la capacit\u00e9 du relais n'est qu'une partie de la fonction compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 Le dispositif de protection, la logique, les \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le final, les diagnostics, l'architecture, les donn\u00e9es de fiabilit\u00e9 et la validation contribuent tous aux performances de s\u00e9curit\u00e9 de la machine atteintes.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          9. est-ce que la cat\u00e9gorie 4 signifie automatiquement PL e ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          N\u00b0 La cat\u00e9gorie d\u00e9crit les caract\u00e9ristiques architecturales et de r\u00e9ponse aux pannes Le niveau de performance atteint d\u00e9pend \u00e9galement de la fiabilit\u00e9, de la couverture diagnostique, des mesures de d\u00e9faillance de cause commune et de la fonction de contr\u00f4le compl\u00e8te li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          10. un relais de s\u00e9curit\u00e9 peut-il remplacer un automate de s\u00e9curit\u00e9 ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          Pour un petit nombre de fonctions de s\u00e9curit\u00e9 clairement d\u00e9finies, un relais de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9di\u00e9 peut \u00eatre plus simple et plus pratique Des syst\u00e8mes plus grands avec plusieurs dispositifs, zones, modes de fonctionnement ou logique complexe peuvent \u00eatre mieux adapt\u00e9s \u00e0 un contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9 configurable ou \u00e0 un automate de s\u00e9curit\u00e9.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          11. Comment choisir le bon relais de s\u00e9curit\u00e9 ?\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          Commencez par la fonction de s\u00e9curit\u00e9 et le p\u00e9riph\u00e9rique connect\u00e9, puis v\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 des entr\u00e9es, le comportement de r\u00e9initialisation, les exigences de sortie, le temps de r\u00e9ponse, les donn\u00e9es de performances de s\u00e9curit\u00e9, les diagnostics, les fonctions sp\u00e9ciales et les conditions d'installation.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-faq-item\">\n\n        <h3>\n          12. les num\u00e9ros de terminaux des relais de s\u00e9curit\u00e9 sont-ils standardis\u00e9s\n        <\/h3>\n\n        <p>\n          N\u00b0 La d\u00e9nomination des terminaux diff\u00e8re selon les fabricants et les familles de produits Une \u00e9tiquette de terminal qui semble famili\u00e8re ne doit pas \u00eatre suppos\u00e9e avoir la m\u00eame fonction sur un autre relais Utilisez toujours la documentation pour le produit s\u00e9lectionn\u00e9 exact.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n\n    <\/div>\n\n\n\n    <!-- REFERENCES -->\n\n    <div class=\"cch-relay-references\">\n\n\n      <div class=\"cch-relay-references-label\">\n        R\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de normes et d'ing\u00e9nierie\n      <\/div>\n\n\n      <h3>\n        Normes de s\u00e9curit\u00e9 des machines cl\u00e9s\n      <\/h3>\n\n\n      <p class=\"cch-relay-references-intro\">\n        Ces normes fournissent le cadre d'ing\u00e9nierie plus large pour l'\u00e9valuation des risques li\u00e9s aux machines, la conception du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, la validation et l'\u00e9quipement \u00e9lectrique des machines V\u00e9rifiez toujours l'\u00e9dition applicable, les modifications et les exigences sp\u00e9cifiques aux machines pour le projet.\n      <\/p>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-reference-list\">\n\n\n        <!-- ISO 12100 -->\n\n        <div class=\"cch-relay-reference-row\">\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-code\">\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              ISO 12100:2010\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-desc\">\n\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines Principes g\u00e9n\u00e9raux pour la conception \u00c9valuation des risques et r\u00e9duction des risques Fournit une m\u00e9thodologie g\u00e9n\u00e9rale pour l'identification des dangers, l'\u00e9valuation des risques et la r\u00e9duction des risques lors de la conception des machines.\n\n            <br>\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle ISO \u2192\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n\n\n        <!-- ISO 13849-1 -->\n\n        <div class=\"cch-relay-reference-row\">\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-code\">\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              ISO 13849-1:2023\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-desc\">\n\n            Parties des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Partie 1 : Principes g\u00e9n\u00e9raux pour la conception Couvre la conception et l'int\u00e9gration des parties des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, y compris les concepts de cat\u00e9gorie et de niveau de performance.\n\n            <br>\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle ISO \u2192\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n\n\n        <!-- ISO 13849-2 -->\n\n        <div class=\"cch-relay-reference-row\">\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-code\">\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              ISO 13849-2:2012\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-desc\">\n\n            Parties des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Partie 2 : Validation Couvre la validation par analyse et essai des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es, atteint Cat\u00e9gorie et atteint Niveau de performance Une r\u00e9vision est actuellement en cours d'\u00e9laboration.\n\n            <br>\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle ISO \u2192\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n\n\n        <!-- IEC 62061 -->\n\n        <div class=\"cch-relay-reference-row\">\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-code\">\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              CEI 62061:2021 + AMD1:2024 + AMD2:2026\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-desc\">\n\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines (Safety of machinery) Syst\u00e8mes de contr\u00f4le fonctionnels de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s Fournit des exigences et des recommandations pour la conception, l'int\u00e9gration et la validation des syst\u00e8mes de contr\u00f4le li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines.\n\n            <br>\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n\n\n        <!-- IEC 60204-1 -->\n\n        <div class=\"cch-relay-reference-row\">\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-code\">\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              CEI 60204-1:2016 + AMD1:2021\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n\n          <div class=\"cch-relay-reference-desc\">\n\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines \u00c9quipement \u00e9lectrique des machines Partie 1 : Exigences g\u00e9n\u00e9rales. Fournit le cadre plus large des \u00e9quipements \u00e9lectriques pour les machines, y compris les exigences en mati\u00e8re de contr\u00f4le des machines et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique.\n\n            <br>\n\n            <a class=\"cch-relay-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n              R\u00e9f\u00e9rence officielle CEI \u2192\n            <\/a>\n\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n\n    <!-- RELATED READING -->\n\n    <div class=\"cch-relay-related\">\n\n\n      <div class=\"cch-relay-related-label\">\n        Lecture Connexe\n      <\/div>\n\n\n      <h3>\n        Poursuivre le processus de conception de la s\u00e9curit\u00e9 des machines\n      <\/h3>\n\n\n      <div class=\"cch-relay-related-list\">\n\n\n        <div class=\"cch-relay-related-item\">\n\n          <a href=\"\/fr\/safety-relay-modules\/\">\n            Modules Relais S\u00e9curit\u00e9\n          <\/a>\n\n          <p>\n            Informations techniques sur les fonctions de relais de s\u00e9curit\u00e9, les interfaces, la logique de r\u00e9initialisation et l'int\u00e9gration avec les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 industriels.\n          <\/p>\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"cch-relay-related-item\">\n\n          <a href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\">\n            Rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 4\n          <\/a>\n\n          <p>\n            D\u00e9couvrez comment les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 4 sont utilis\u00e9s pour la protection des points de fonctionnement et des acc\u00e8s aux machines.\n          <\/p>\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"cch-relay-related-item\">\n\n          <a href=\"\/fr\/safety-laser-scanners\/\">\n            Scanners laser de s\u00e9curit\u00e9\n          <\/a>\n\n          <p>\n            Captage de zone de protection pour les cellules de robot, les \u00e9quipements mobiles et la protection de la zone de la machine.\n          <\/p>\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"cch-relay-related-item\">\n\n          <a href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/muting\/\">\n            Guide d'inhibition du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9\n          <\/a>\n\n          <p>\n            Comprenez comment l\u2019inhibition s\u2019int\u00e8gre dans une architecture compl\u00e8te de sauvegarde du transfert de mat\u00e9riaux.\n          <\/p>\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"cch-relay-related-item\">\n\n          <a href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-press-machine\/\">\n            S\u00e9curit\u00e9 pour les machines \u00e0 presser\n          <\/a>\n\n          <p>\n            Dispositifs de protection, comportement d'arr\u00eat et consid\u00e9rations de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 pour les applications de presse.\n          <\/p>\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"cch-relay-related-item\">\n\n          <a href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-robot-cell\/\">\n            S\u00e9curit\u00e9 des cellules robotis\u00e9es\n          <\/a>\n\n          <p>\n            Comment les rideaux lumineux, les scanners, les verrouillages et le contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 s'int\u00e8grent dans la protection des cellules robotis\u00e9es.\n          <\/p>\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"cch-relay-related-item\">\n\n          <a href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-packaging\/\">\n            S\u00e9curit\u00e9 des machines d'emballage\n          <\/a>\n\n          <p>\n            Architecture d'acc\u00e8s du personnel, de flux de mat\u00e9riaux, d'inhibition et de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 pour les lignes d'emballage.\n          <\/p>\n\n        <\/div>\n\n\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n\n    <!-- LIGHT CTA -->\n\n    <div class=\"cch-relay-final-cta\">\n\n      <h3>\n        Besoin d'aide pour revoir une architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 ?\n      <\/h3>\n\n      <p>\n        Si vous int\u00e9grez un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9, un scanner laser de s\u00e9curit\u00e9, un dispositif d'arr\u00eat d'urgence ou tout autre \u00e9quipement de protection, la fonction de s\u00e9curit\u00e9 compl\u00e8te doit \u00eatre revue avec l'architecture de contr\u00f4le de la machine.\n      <\/p>\n\n      <a href=\"\/fr\/contact-us\/\">\n        Contact Ing\u00e9nierie \u2192\n      <\/a>\n\n    <\/div>\n\n\n\n    <!-- SCOPE NOTE -->\n\n    <div class=\"cch-relay-final-scope\">\n\n      <strong>Note de port\u00e9e :<\/strong>\n      cet article fournit des conseils g\u00e9n\u00e9raux d'ing\u00e9nierie pour la s\u00e9lection et l'int\u00e9gration des relais de s\u00e9curit\u00e9 Il ne s'agit pas d'une validation sp\u00e9cifique \u00e0 la machine, d'une approbation de c\u00e2blage ou d'un substitut aux normes applicables, \u00e0 la documentation actuelle sur le produit et \u00e0 l'\u00e9valuation des risques.\n\n    <\/div>\n\n\n  <\/div>\n\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Engineering Guide \u00b7 Machine Safety Safety Relay Modules: How They Work, Selection &amp; Applications A practical engineering guide to safety relay modules \u2014 what they do, how they differ from standard relays, how to select the right architecture, and how reset, diagnostics and safety performance fit into a complete machine safety function. Updated: September 2026 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-safety-relay-modules-blogs"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}