{"id":2370,"date":"2026-04-17T03:11:52","date_gmt":"2026-04-17T03:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2370"},"modified":"2026-04-17T04:05:30","modified_gmt":"2026-04-17T04:05:30","slug":"muting-safety-light-curtain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/blog\/muting-safety-light-curtain\/","title":{"rendered":"Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 anti-mutation : un guide d'ing\u00e9nierie bas\u00e9 sur des normes"},"content":{"rendered":"
\n

Un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 anti-mutation<\/strong> une protection de d\u00e9tection de pr\u00e9sence est-elle sp\u00e9cifiquement con\u00e7ue pour permettre \u00e0 la protection offerte par le faisceau d'\u00eatre \u201cfadedtemporary supprim\u00e9elorsque le mat\u00e9riau autoris\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ralement une palette sur un convoyeur) entre dans l'ouverture, tout en conservant la capacit\u00e9 de d\u00e9tecter un humain qui essaie de marcher avec. \u00c0 quel point cela semble-t-il simple ? Faire l'ing\u00e9nierie \u00e0 un niveau o\u00f9 vous pouvez passer une inspection OSHA, un audit du niveau de performance ISO 13849 et le trafic accident\u00e9 des chariots \u00e9l\u00e9vateurs est un tout autre projet.<\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour l'ing\u00e9nieur d'usine, le professionnel EHS ou l'int\u00e9grateur de commandes qui conna\u00eet d\u00e9j\u00e0 le c\u00e2blage d'un kit de sourdine et doit r\u00e9pondre \u00e0 des questions plus difficiles : quand, si jamais, il faut utiliser la sourdine, quelles normes s'appliquent r\u00e9ellement, quelles d\u00e9faillances ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9es par OSHA, que doit-il y avoir dans le rapport \u00e0 l'auditeur ? Si vous avez besoin d'instructions au niveau du produit pour configurer un certain kit, notre page sur les syst\u00e8mes de rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 anti-mutation QJKH vous aidera. Nos principes d'ing\u00e9nierie derri\u00e8re le mat\u00e9riel sont d\u00e9crits ci-dessous.<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifications rapides : Coup d'\u0153il<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Norme de conception primaire<\/td>\nCEI 62046 :2018 (Application d'\u00e9quipements de protection)<\/td>\n<\/tr>\n
Niveau de performance du circuit de sourdine<\/td>\nSelon la norme ISO 13849-1, la fonction de s\u00e9curit\u00e9 suspendue doit \u00eatre \u00e9gale \u00e0 PL<\/td>\n<\/tr>\n
Classification mat\u00e9rielle<\/td>\nCEI 61496-1 :2020 AOPD de type 2 ou de type 4<\/td>\n<\/tr>\n
Capteurs d'encombrement minimum<\/td>\n2 signaux ind\u00e9pendants (4 pour le flux bidirectionnel de palette)<\/td>\n<\/tr>\n
Temps de mise en sourdine maximum<\/td>\n4 secondes apr\u00e8s le premier effacement du capteur de sourdine<\/td>\n<\/tr>\n
Rejet du cylindre d'essai<\/td>\nLe cylindre mat de finition de 500 mm ne doit pas d\u00e9clencher l'inhibition<\/td>\n<\/tr>\n
Plafond typique d5<\/td>\n<= 200 mm (d\u00e9riv\u00e9 de la norme ISO 15534-3 285 mm 95e-1TP3Pied)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Ce que fait r\u00e9ellement la sourdine (et pourquoi l\u2019\u00e9conomie du cycle l\u2019exige)<\/h2>\n

\"Ce<\/p>\n

Cette norme d'ing\u00e9nierie formelle est la norme CEI 6149-1, qui stipule entre autres choses. La mise en service est une suspension automatique \u201c d'une fonction de s\u00e9curit\u00e9 par des parties du syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. ISO 13849-1 Section 5.2.5 contient le corollaire tout professionnel de la conception s'engage \u00e0 apprendre. L'usinage ne doit pas entra\u00eener l'exposition d'une personne \u00e0 des situations dangereuses. Pendant l'allaitement, les conditions de s\u00e9curit\u00e9 doivent \u00eatre assur\u00e9es par d'autres moyens.\u201d<\/p>\n

les capteurs d'inhibition sont les moins, c\u00e2bl\u00e9s en tant que signaux de s\u00e9curit\u00e9 c\u00e2bl\u00e9s s\u00e9par\u00e9s. Les deux doivent r\u00e9pondre \u00e0 une caract\u00e9ristique mat\u00e9rielle qui ne peut pas survenir \u201cpar accident \u00e0 partir d'un humain qui passe. Lorsque les deux signaux s'affirment dans une fen\u00eatre correctement chronom\u00e9tr\u00e9e, la fonction de protection du rideau lumineux est temporairement suspendue. Une fois le mat\u00e9riau effac\u00e9, la protection compl\u00e8te se r\u00e9tablit automatiquement. Pendant l'inhibition, les sorties OSSD reviennent \u00e0 l'\u00e9tat ON, rendant la fonction \u201dsafe au sens ISO : le contr\u00f4leur a activement confirm\u00e9 l'absence d'une personne.<\/p>\n

Pourquoi cette fonction a-t-elle sa place dans un Corps de normes de sauvegarde qui s'efforcent de retirer le contournement de la table ? Parce que la ligne d'emballage sur une palette de 12 secondes transitant \u00e0 90 cycles par heure perd environ neuf heures par semaine en point moins d'arr\u00eats ; et parce que de tels co\u00fbts encouragent les utilisateurs \u00e0 contourner la sauvegarde en catimini qui est le r\u00e9sultat par d\u00e9faut \u00e9tat que nous voulons \u00e9viter L'encombrement est la voie l\u00e9gale pour sortir de ce pi\u00e8ge Un syst\u00e8me qui peut passer le rassemblement pr\u00e9sume que vos alternatives de grattage de la t\u00eate dans la hi\u00e9rarchie de sauvegarde ISO 12100 (gardes fixes, portes verrouill\u00e9es, autres contr\u00f4les techniques) ont \u00e9chou\u00e9 dans une g\u00e9om\u00e9trie sp\u00e9cifique du flux de mat\u00e9riaux.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aspect<\/th>\nMuet<\/th>\nCouverture<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
D\u00e9clencheur<\/td>\nS\u00e9quence muting-sensor en temps r\u00e9el<\/td>\nConfiguration des faisceaux fixes lors de la configuration<\/td>\n<\/tr>\n
Port\u00e9e de suspension<\/td>\nChamp de protection entier, temporairement<\/td>\nPoutres sp\u00e9cifiques, masqu\u00e9es en permanence<\/td>\n<\/tr>\n
Utilisation pr\u00e9vue<\/td>\nFlux dynamique de mat\u00e9riaux (palettes, bacs)<\/td>\nObstructions statiques (accessoires de machines)<\/td>\n<\/tr>\n
Clause directrice<\/td>\nCEI 62046 :2018 + ISO 13849-1 Section 5.2.5<\/td>\nConfiguration du fournisseur CEI 61496-1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Le paysage des normes : CEI 62046, ISO 13849 et variations r\u00e9gionales<\/h2>\n

\"Le<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette fonction de sourdine est le point o\u00f9 trois normes internationales et une f\u00e9d\u00e9ration l\u00e2che de r\u00e9glementations r\u00e9gionales se heurtent. Faire en sorte que la g\u00e9om\u00e9trie soit correcte dans un ensemble de normes qui critiquent autrement le contournement a ses propres complications, mais l\u2019autre moiti\u00e9 de l\u2019\u00e9quation est que vous avez la bonne clause lorsqu\u2019un inspecteur se demande pourquoi vous avez cit\u00e9 cette dimension.<\/p>\n

Q : Quelles normes de s\u00e9curit\u00e9 s'appliquent \u00e0 un syst\u00e8me de rideau lumineux de sourdine ?<\/h3>\n

CEI 62046 :2018, la norme d'application pour les \u00e9quipements de protection de d\u00e9tection de personne Notre bible de conception pour la sourdine : g\u00e9om\u00e9trie du capteur (annexe D informative), synchronisation de s\u00e9quence, temps de sourdine maximum de 4 sec, r\u00e8gle de rejet du cylindre d'essai de 500 mm, annonciateur de lampe de sourdine Une nuance cach\u00e9e qui tr\u00e9buche toujours sur la concurrence, l'annexe D est informative (non normative).<\/p>\n

Les figures g\u00e9om\u00e9triques sont uniquement une illustration informative ; tout ce que l'examinateur d\u00e9termine (\u00e0 des fins d'approbation\/test de type) est le test de d\u00e9tection d'objet de 500 mm et la logique de s\u00e9quence.<\/p>\n

ISO 13849-1-s\u00e9curit\u00e9 fonctionnelle des syst\u00e8mes de commande, Il s'agit de l'\u00e9tape o\u00f9 le circuit de mise en sourdine est test\u00e9 Il n'existe qu'une seule r\u00e9gulation aussi critique que la s\u00e9curit\u00e9 du circuit de mise en sourdine-Le niveau de performance de la logique de mise en sourdine doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal au Niveau de Performance de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 en cours de mise en sourdine.<\/p>\n

Ce qui est la pr\u00e9sentation d'un rideau avec un contr\u00f4leur class\u00e9 PLd \u00e0 un rideau class\u00e9 PLe r\u00e9duit l'int\u00e9grit\u00e9 globale de la s\u00e9curit\u00e9. Param\u00e8tres structurels - Cat\u00e9gorie, MTTFd, Couverture diagnostique, cause commune de d\u00e9faillance - travailler conjointement pour produire un PL r\u00e9alisable qui doit ensuite \u00eatre compar\u00e9 au PL requis par l'\u00e9valuation des risques.<\/p>\n

CEI 61496-1 :2020classe de mat\u00e9riel Les AOPD de type 2 sont autoris\u00e9s pour l'inhibition \u00e0 des risques moindres, le type 4 \u00e9tant requis lorsque l'\u00e9valuation des risques le dicte (tous les exemples de palettisation, sauf le plus press\u00e9, \u00e0 cellules robotiques et \u00e0 cycle \u00e9lev\u00e9).<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9gion<\/th>\nInstrument juridique primaire<\/th>\nNormes consensuelles commun\u00e9ment cit\u00e9es<\/th>\nPosture d'application<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00c9tats-Unis<\/td>\nOSHA 29 CFR 1910.212 (gardiennage g\u00e9n\u00e9ral des machines) ; 1910.217(c)(3)(iii)(d) (mutation sous presse)<\/td>\nANSI B11.19, ANSI\/RIA R15.06<\/td>\nD\u00e9f\u00e8re aux normes consensuelles en vertu de la clause de devoir g\u00e9n\u00e9ral ; le contournement volontaire d\u00e9clenche le programme d\u2019application des infractions graves<\/td>\n<\/tr>\n
Union europ\u00e9enne<\/td>\nDirective Machines 2006\/42\/CE (et r\u00e8glement successeur 2023\/1230)<\/td>\nEN 62046 (harmonis\u00e9), EN ISO 13849-1, EN 61496-1<\/td>\nLe marquage CE n\u00e9cessite une pr\u00e9somption de conformit\u00e9 au moyen de normes harmonis\u00e9es ; la non-conformit\u00e9 bloque l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Ontario, Canada<\/td>\nR\u00e8glement de l'Ontario 851 (en vertu de la LSST)<\/td>\nAdoptions CSA de l'ISO\/CEI ; Examen pr\u00e9alable au d\u00e9marrage de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9<\/td>\nObligation de l'employeur d'emp\u00eacher l'acc\u00e8s aux dangers ; PSR requis pour les changements de ligne<\/td>\n<\/tr>\n
Chine (r\u00e9f\u00e9rence)<\/td>\n\u00c9quivalents GB\/T de l'ISO\/CEI<\/td>\nGB 5226, GB\/T 16855 (\u00e9quivalent ISO 13849)<\/td>\nAlignement de base avec la CEI\/ISO ; l'application d\u00e9taill\u00e9e varie selon la province<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Le cas am\u00e9ricain m\u00e9rite un peu plus d'examen car c'est l\u00e0 que la position de l'OSHA est la plus mal interpr\u00e9t\u00e9e par les acheteurs non am\u00e9ricains L'OSHA elle-m\u00eame ne signe qu'un peu de texte de r\u00e9glementation sp\u00e9cifique en sourdine ; la seule mention directe f\u00e9d\u00e9rale est le 29 CFR 1910.217 qui permet d'att\u00e9nuer une pr\u00e9sence d\u00e9tect\u00e9e sur une presse m\u00e9canique. pendant la course ascendante de la diapositive de presse (... pour) pi\u00e8ces, v\u00e9rification de circuit et alimentation des\u201c tant que la fili\u00e8re est sup\u00e9rieure \u00e0 1\/4\u201d au-dessus de la pi\u00e8ce \u00e0 usiner Pour toute autre utilisation, l'OSHA s'appuie sur la clause g\u00e9n\u00e9rale et les normes consensuelles dans ANSI19 B19.<\/p>\n

C'est cette vision de tiers qui rend l'histoire am\u00e9ricaine de l'application moins ax\u00e9e sur la lib\u00e9ralisation de la CEI 62046\u201c que sur la question de savoir si le travailleur des entreprises a suivi une norme de soins \u00e9tablie.<\/p>\n

Le cadre de d\u00e9cision d'inhalation : quand devriez-vous l'utiliser ?<\/h2>\n

 <\/p>\n

\"Le<\/p>\n

Ce cadre ci-dessous int\u00e8gre les crit\u00e8res de la CEI 62046, les principes de l'\u00e9valuation des risques ISO 12100 et les normes d'ing\u00e9nierie de terrain, que vous devez utiliser pour guider votre \u00e9valuation des risques, et non pour la remplacer. Seule une \u00e9valuation formelle des risques peut produire une conception d\u00e9fendable.<\/p>\n

Pour avoir raison,\u2019la configuration doit satisfaire quatre conditions combin\u00e9es : l'ouverture est celle du temps de passage \u00e9lev\u00e9 ;\u2019la signature g\u00e9om\u00e9trique du mat\u00e9riau est relativement r\u00e9p\u00e9table\u2019 ; l'op\u00e9rateur risque vraiment d'atteindre la zone sourde ; et, la p\u00e9nalit\u00e9 de temps d'arr\u00eat d'un fonctionnement pro-muet serait suffisamment grande pour rendre la d\u00e9faite informelle tentante Si l'utilisation d'une strat\u00e9gie de sauvegarde donn\u00e9e peut' rencontrer l'un de ces quatre scores les plus \u00e9lev\u00e9s que de muer sur l'ISO 12100.<\/p>\n

Trois signaux d'alarme pour couper est la mauvaise r\u00e9ponse G\u00e9om\u00e9trie de charge variable 1200 mm long maintenant, pile de cartons r\u00e9tractables de 600 x 800 sur la ligne demain fait \u00e0 la fois de vos barres d'essai de profil de charge variable et de vos cylindres d'essai de g\u00e9om\u00e9trie de charge variable une roue de roulette de faux passes moins valant op\u00e9rateur Poste de travail en zone mut\u00e9e port\u00e9e autour des risques sauts de l'\u00e9tage de l'usine au facteur humain d\u00e8s qu'une personne exploite le cercle de sourdine pour une raison en dehors du mat\u00e9riau Aucune documentation ni programme de formation pour justifier l'in-canvas muting comme test ultime d'une installation fiable l'\u00e9mutation est la strat\u00e9gie de sauvegarde que l'\u00e9criture-standise la ligne de validation de validation de table ne donne pas \u00e0 la dur\u00e9e de vie fonctionnelle.<\/p>\n

\u201cNotre \u00e9quipe d'ing\u00e9nierie examine chaque demande de rideau lumineux de sourdine de la s\u00e9rie ENT \u00e0 l'aide de ces quatre filtres avant d'accepter d'ex\u00e9cuter l'installation. \u00c0 ce stade, un pourcentage important de questions sont mieux r\u00e9solues avec une modernisation de d\u00e9marrage d'intervalle de dispositif de d\u00e9tection de pr\u00e9sence ou un verrouillage ferm\u00e9. Le fait que la sourdine peut \u00eatre con\u00e7ue n'est pas pertinent sans preuve qu'elle devrait.\u201d.\u201d<\/p>\n