{"id":830,"date":"2026-04-09T00:21:48","date_gmt":"2026-04-09T00:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?page_id=830"},"modified":"2026-09-11T07:43:42","modified_gmt":"2026-09-11T07:43:42","slug":"muting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/safety-light-curtains\/muting\/","title":{"rendered":"Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 anti-mutation"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.cch-muting-hero {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #102f3f;\r\n  padding: 92px 28px 86px;\r\n  color: #ffffff;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-inner {\r\n  max-width: 1180px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: minmax(0,1.42fr) minmax(300px,.78fr);\r\n  gap: 64px;\r\n  align-items: end;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-kicker {\r\n  margin-bottom: 16px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .12em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero h1 {\r\n  max-width: 850px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: clamp(42px,5.5vw,68px);\r\n  line-height: 1.06;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.035em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-lead {\r\n  max-width: 840px;\r\n  margin: 25px 0 0;\r\n  color: #c7d8e1;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-actions {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 31px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-btn {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  min-height: 48px;\r\n  padding: 0 22px;\r\n  border-radius: 3px;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-btn-primary {\r\n  background: #129fe9;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-btn-secondary {\r\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,.32);\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-side {\r\n  padding-left: 26px;\r\n  border-left: 1px solid rgba(255,255,255,.18);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-side-label {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope {\r\n  padding: 13px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope:first-of-type {\r\n  border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 4px;\r\n  color: #aebfc9;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  margin-top: 56px;\r\n  border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip-item {\r\n  padding: 17px 20px;\r\n  border-right: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n  color: #d7e4ea;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip-item:first-child {\r\n  padding-left: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip-item:last-child {\r\n  border-right: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-note {\r\n  max-width: 960px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  color: #98adb8;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-note strong {\r\n  color: #d9e6eb;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 850px) {\r\n  .cch-muting-hero {\r\n    padding: 68px 20px 64px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 42px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero h1 {\r\n    font-size: 42px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-side {\r\n    padding-left: 0;\r\n    padding-top: 24px;\r\n    border-left: 0;\r\n    border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.18);\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-strip {\r\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-strip-item:nth-child(2) {\r\n    border-right: 0;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-strip-item:nth-child(3),\r\n  .cch-muting-hero-strip-item:nth-child(4) {\r\n    border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"overview\" class=\"cch-muting-hero\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-hero-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-hero-grid\">\r\n\r\n      <div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-kicker\">\r\n          \u00c9croutage du rideau de lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h1>\r\n          Syst\u00e8mes de rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 anti-mutation\r\n        <\/h1>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-hero-lead\">\r\n          Int\u00e9grer les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT avec une logique externe de d\u00e9tection et de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 pour les applications d'emballage, de palettisation, de convoyeur et de transfert de mat\u00e9riaux o\u00f9 le flux de produit pr\u00e9vu doit passer \u00e0 travers une ouverture prot\u00e9g\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-actions\">\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-hero-btn cch-muting-hero-btn-primary\"\r\n            href=\"\/fr\/contact-us\/\">\r\n            Discutez de votre application de sourdine\r\n          <\/a>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-hero-btn cch-muting-hero-btn-secondary\"\r\n            href=\"\/fr\/safety-relay-modules\/\">\r\n            Voir les modules de relais de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-side\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-side-label\">\r\n          Port\u00e9e d'application typique\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>Lignes d'emballage<\/strong>\r\n          <span>Cartons, \u00e9tuis et transfert automatis\u00e9 de produits<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>Palettiseurs &amp; D\u00e9palettiseurs<\/strong>\r\n          <span>La palette s'\u00e9coule \u00e0 travers des ouvertures gard\u00e9es<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>Points de transfert du convoyeur<\/strong>\r\n          <span>Mat\u00e9riel passant par les limites d'acc\u00e8s<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>Manutention automatis\u00e9e des mat\u00e9riaux<\/strong>\r\n          <span>Protection du personnel avec le flux de production pr\u00e9vu<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-hero-strip\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ORL\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        Capteurs externes\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        Relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        Logique de s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-hero-note\">\r\n      <strong>Important:<\/strong>\r\n      Les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT ne fournissent pas d'inhibition int\u00e9gr\u00e9e ni n'identifient ind\u00e9pendamment si une interruption est caus\u00e9e par une personne ou par un mat\u00e9riau. L'inhibition est mise en \u0153uvre \u00e0 travers l'architecture de sauvegarde compl\u00e8te, en utilisant la d\u00e9tection externe requise, la logique de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 et l'int\u00e9gration de la machine pour l'application.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-toc {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 30px 28px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e8ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-label {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #82929b;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-links {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 0;\r\n  border-top: 1px solid #dfe7eb;\r\n  border-left: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc a {\r\n  display: flex;\r\n  gap: 10px;\r\n  min-height: 64px;\r\n  padding: 15px 16px;\r\n  border-right: 1px solid #dfe7eb;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n  color: #173041 !important;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc a:hover {\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-num {\r\n  flex: 0 0 auto;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 900px) {\r\n  .cch-muting-toc-links {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 560px) {\r\n  .cch-muting-toc {\r\n    padding: 24px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-toc-links {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<nav class=\"cch-muting-toc\" aria-label=\"Contenu de la page\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-toc-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-toc-label\">\r\n      Sur cette page\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-toc-links\">\r\n\r\n      <a href=\"#overview\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">01<\/span>\r\n        <span>Syst\u00e8mes de rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 anti-mutation<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#what-is-muting\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">02<\/span>\r\n        <span>Ce que signifie l\u2019inactivation du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#material-transfer-muting\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">03<\/span>\r\n        <span>Applications de transfert de mat\u00e9riaux<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#cch-muting-architecture\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">04<\/span>\r\n        <span>Architecture d'inactivation document\u00e9e de CCH<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#person-vs-material\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">05<\/span>\r\n        <span>Reconnaissance de la personne contre la reconnaissance mat\u00e9rielle<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#ent-cch-sr-integration\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">06<\/span>\r\n        <span>Int\u00e9gration ENT + CCH-SR<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#muting-vs-blanking\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">07<\/span>\r\n        <span>Mise en sourdine ou mise en blanc<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#faq-resources\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">08<\/span>\r\n        <span>FAQ, Ressources &amp; Support Projet<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/nav>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-meaning {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning h2 {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Core concept *\/\r\n.cch-muting-concept {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card {\r\n  padding: 28px 28px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card:first-child {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 21px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* State table *\/\r\n.cch-muting-state {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-state-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-state h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-state-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table th,\r\n.cch-muting-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table td:first-child {\r\n  width: 210px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* What it is not *\/\r\n.cch-muting-not {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* System responsibility *\/\r\n.cch-muting-system {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-meaning-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-meaning {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-meaning h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-meaning-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-concept,\r\n  .cch-muting-not-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-meaning-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"what-is-muting\" class=\"cch-muting-meaning\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-meaning-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-meaning-number\">\r\n      02 \u00b7 Ce que signifie l'inhibition\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Qu'est-ce que la mise en sourdine sur un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ?\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-meaning-lead\">\r\n      La mise en sourdine est une fonction de syst\u00e8me contr\u00f4l\u00e9e qui permet au mat\u00e9riau pr\u00e9vu de passer \u00e0 travers une ouverture prot\u00e9g\u00e9e dans des conditions d\u00e9finies tandis que le syst\u00e8me de sauvegarde continue de distinguer cet \u00e9v\u00e9nement de production de l'acc\u00e8s du personnel.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-meaning-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Ceci est particuli\u00e8rement pertinent sur les lignes d'emballage, les palettiseurs, les convoyeurs et les syst\u00e8mes automatis\u00e9s de transfert de mat\u00e9riaux o\u00f9 le produit doit franchir la m\u00eame limite physique que celle utilis\u00e9e \u00e9galement pour emp\u00eacher les personnes d'entrer dans une zone de machine dangereuse.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le point cl\u00e9 est que\r\n        <strong>l'inhibition n'est pas la d\u00e9sactivation permanente d'un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>. Il s'inscrit dans la logique compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 des machines et ne doit exister que dans les conditions d\u00e9finies de transfert de mati\u00e8re.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CORE CONCEPT -->\r\n    <div class=\"cch-muting-concept\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-concept-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-concept-label\">\r\n          Protection normale\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          L'acc\u00e8s du personnel doit \u00eatre d\u00e9tect\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Lorsqu'aucune condition de transfert de mati\u00e8re autoris\u00e9e n'est pr\u00e9sente, le rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 fait partie de la limite de protection. Si une personne interrompt le champ de protection, le syst\u00e8me de protection doit initier la r\u00e9ponse de protection requise.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-concept-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-concept-label\">\r\n          Transfert de mat\u00e9riel d\u00e9fini\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Le flux de produits pr\u00e9vu est \u00e9valu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Lorsque le mat\u00e9riau est destin\u00e9 \u00e0 passer \u00e0 travers la m\u00eame ouverture, des signaux externes suppl\u00e9mentaires et une logique de s\u00e9curit\u00e9 peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour identifier la condition de transfert de mat\u00e9riau d\u00e9finie.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          L\u2019objectif est de permettre un flux de production normal sans traiter chaque mouvement l\u00e9gitime de produit comme un acc\u00e8s non autoris\u00e9 au personnel.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- STATE TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-state\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-state-label\">\r\n        \u00c9tats d'exploitation\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        L'inhibition modifie la r\u00e9ponse du syst\u00e8me et non l'ouverture physique\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-state-intro\">\r\n        Un m\u00eame convoyeur ou ouverture de transfert peut repr\u00e9senter des conditions de s\u00e9curit\u00e9 tr\u00e8s diff\u00e9rentes selon ce qui entre et quels signaux suppl\u00e9mentaires sont pr\u00e9sents.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Condition<\/th>\r\n              <th>Signification<\/th>\r\n              <th>Principe de s\u00e9curit\u00e9 attendu<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                \u00c9tat protecteur normal\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Aucune condition d\u00e9finie de transfert de mati\u00e8re n\u2019est active.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                L'interruption du champ de protection est trait\u00e9e comme un \u00e9v\u00e9nement d'acc\u00e8s pertinent pour la s\u00e9curit\u00e9.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Condition d\u00e9finie de transfert de mati\u00e8re\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                La d\u00e9tection externe et l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 identifient le mouvement pr\u00e9vu du mat\u00e9riau de production.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Le syst\u00e8me global peut appliquer sa logique d'inhibition d\u00e9finie pour cette condition de transfert autoris\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Condition d'acc\u00e8s au personnel\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Les conditions de d\u00e9tection ne correspondent pas \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement de transfert de mati\u00e8re d\u00e9fini.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                La protection du personnel ne doit pas \u00eatre supprim\u00e9e simplement parce qu'un objet ou une personne s'approche de l'ouverture.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Fin des conditions de transfert de mati\u00e8re\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                La condition de production d\u00e9finie n'est plus pr\u00e9sente.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Le syst\u00e8me de sauvegarde devrait revenir \u00e0 son \u00e9tat normal d\u00e9fini de protection du personnel.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- WHAT MUTING IS NOT -->\r\n    <div class=\"cch-muting-not\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-not-label\">\r\n        Distinctions Importantes\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Ce que la sourdine ne signifie pas\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-not-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Il ne s'agit pas d'une fonctionnalit\u00e9 ENT int\u00e9gr\u00e9e\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ORL d\u00e9tectent l'interruption du champ de protection Ils ne d\u00e9cident pas ind\u00e9pendamment si l'interruption est caus\u00e9e par une personne, une palette, un carton ou un autre mat\u00e9riau.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Ce n'est pas un contournement permanent\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            L'inhibition ne doit pas \u00eatre d\u00e9crite comme une simple coupure du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 chaque fois que le mat\u00e9riau de production s'approche de l'ouverture. La fonction d\u00e9pend de l\u2019architecture compl\u00e8te de d\u00e9tection et de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Il n'est pas d\u00e9termin\u00e9 par un seul capteur\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Un capteur photo\u00e9lectrique externe fournit un signal d'entr\u00e9e Le syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 global d\u00e9termine la mani\u00e8re dont ce signal est interpr\u00e9t\u00e9 ainsi que les autres conditions requises.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Cela ne remplace pas l\u2019\u00e9valuation des risques\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Les dimensions du produit, la direction de d\u00e9placement, l'acc\u00e8s du personnel, la s\u00e9quence de la machine, l'emplacement du danger et la r\u00e9ponse s\u00fbre requise doivent encore \u00eatre \u00e9valu\u00e9s pour la machine r\u00e9elle.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SYSTEM FUNCTION -->\r\n    <div class=\"cch-muting-system\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-system-label\">\r\n        Fonction au niveau du syst\u00e8me\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La fonction d'inhibition appartient \u00e0 l'architecture de sauvegarde compl\u00e8te\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un syst\u00e8me pratique de mise en sourdine de rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 peut impliquer le\r\n        <strong>dispositif de protection, d\u00e9tection externe, relais de s\u00e9curit\u00e9 ou contr\u00f4leur de s\u00e9curit\u00e9, interfaces de signal, \u00e9tat de la machine et r\u00e9ponse finale de la machine<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour les applications CCH, l'architecture confirm\u00e9e est discut\u00e9e en d\u00e9tail plus loin dans ce guide Le principe important est d\u00e9j\u00e0 clair :\r\n        <strong>ENT fournit une d\u00e9tection de champ de protection, tandis que l'inhibition est cr\u00e9\u00e9e par le syst\u00e8me complet qui l'entoure.<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-meaning-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-meaning-note-label\">\r\n        Ing\u00e9nierie Note\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cMaterial can pass\u201d et\u201cpersonnal protection is disabled\u201d ne sont pas des \u00e9nonc\u00e9s \u00e9quivalents.<\/strong>\r\n        Un concept d'inhibition correctement con\u00e7u est destin\u00e9 \u00e0 prendre en charge un \u00e9v\u00e9nement de transfert de mati\u00e8re d\u00e9fini tout en conservant le comportement de protection requis pour l'acc\u00e8s du personnel en dehors de cette condition.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-transfer {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n  border-top: 1px solid #e2e9ed;\r\n  border-bottom: 1px solid #e2e9ed;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Application cards *\/\r\n.cch-muting-transfer-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card {\r\n  padding: 28px 28px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card-featured {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card-num {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Core problem *\/\r\n.cch-muting-transfer-problem {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-problem-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-problem h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-problem-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table th,\r\n.cch-muting-transfer-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table td:first-child {\r\n  width: 210px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Why ordinary interruption is not enough *\/\r\n.cch-muting-transfer-sequence {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-sequence-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-sequence h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-sequence-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-steps {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 235px 1fr;\r\n  gap: 18px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step-num {\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step-title {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step-text {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Suitability *\/\r\n.cch-muting-transfer-fit {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-transfer-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-transfer {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-grid,\r\n  .cch-muting-transfer-fit-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-step {\r\n    grid-template-columns: 36px 1fr;\r\n    gap: 7px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"material-transfer-muting\" class=\"cch-muting-transfer\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-transfer-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-number\">\r\n      03 \u00b7 Applications de transfert de mat\u00e9riel\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Pourquoi les ouvertures de transfert de mat\u00e9riaux n\u00e9cessitent une mise en sourdine du rideau de lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-transfer-lead\">\r\n      L'inhibition devient pertinente lorsque le mat\u00e9riau de production normal doit passer \u00e0 travers la m\u00eame ouverture prot\u00e9g\u00e9e qui s\u00e9pare \u00e9galement le personnel du mouvement dangereux de la machine.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Sur les convoyeurs, palettiseurs, d\u00e9palettiseurs, lignes d'emballage et autres syst\u00e8mes automatis\u00e9s de manutention, un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 peut surveiller une ouverture fr\u00e9quemment travers\u00e9e par des cartons, des \u00e9tuis, des fourre-tout, des palettes ou des charges finies.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Sans une strat\u00e9gie appropri\u00e9e de transfert de mat\u00e9riel, chaque mouvement l\u00e9gitime de produit \u00e0 travers le champ de protection pourrait \u00eatre trait\u00e9 comme un \u00e9v\u00e9nement d'acc\u00e8s au personnel. Le but de l'inhibition est de soutenir le\r\n        <strong>flux de production d\u00e9fini tout en pr\u00e9servant la protection du personnel requise en dehors de cette condition<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- APPLICATION CARDS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card cch-muting-transfer-card-featured\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Intensification du convoyeur\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les syst\u00e8mes de convoyeurs peuvent transporter des cartons, des caisses, des fourre-tout ou d'autres produits via des ouvertures de garde fixes et de machines prot\u00e9g\u00e9es.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Lorsque le personnel peut \u00e9galement utiliser cette ouverture pour s'approcher d'un danger, le syst\u00e8me de protection doit distinguer la condition de transfert pr\u00e9vue du convoyeur de l'acc\u00e8s du personnel.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card cch-muting-transfer-card-featured\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Intoxication des palettiseurs et d\u00e9palettiseurs\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les palettiseurs et les d\u00e9palettiseurs utilisent souvent de larges ouvertures d'alimentation ou de sortie afin que les palettes et les charges finies puissent se d\u00e9placer automatiquement entre les convoyeurs et la cellule de travail gard\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ces ouvertures peuvent \u00e9galement devenir des voies d'acc\u00e8s du personnel, c'est pourquoi le mouvement des palettes et l'entr\u00e9e du personnel ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9s comme le m\u00eame \u00e9v\u00e9nement.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Intoxication de la ligne d'emballage\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les emballeurs de bo\u00eetiers, les cartoners, les syst\u00e8mes d'emballage et les cellules d'emballage int\u00e9gr\u00e9es peuvent comprendre des ouvertures de transfert de mat\u00e9riaux o\u00f9 le flux de production traverse une limite gard\u00e9e.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Le concept d'inhibition doit \u00eatre coordonn\u00e9 avec la s\u00e9quence d'emballage r\u00e9elle plut\u00f4t que ajout\u00e9 en tant que fonctionnalit\u00e9 de capteur ind\u00e9pendante.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Manutention automatis\u00e9e des mat\u00e9riaux\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Les stations de transfert, le mouvement vertical des mat\u00e9riaux, les syst\u00e8mes automatis\u00e9s de chargement et de d\u00e9chargement peuvent cr\u00e9er des conditions similaires dans lesquelles les marchandises doivent passer par une fronti\u00e8re qui doit rester protectrice contre l'acc\u00e8s du personnel.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La m\u00e9thode de sauvegarde exacte d\u00e9pend de la g\u00e9om\u00e9trie de la machine, du cheminement du mat\u00e9riau, du danger et de la s\u00e9quence de fonctionnement.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CORE PROBLEM -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-problem\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-problem-label\">\r\n        Le probl\u00e8me d\u2019ing\u00e9nierie de base\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Une ouverture peut transporter du mat\u00e9riel et \u00e9galement fournir un acc\u00e8s au personnel\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-transfer-problem-intro\">\r\n        L'inhibition est n\u00e9cessaire car l'ouverture physique peut remplir deux fonctions tr\u00e8s diff\u00e9rentes pendant le fonctionnement de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-transfer-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>\u00c9v\u00e9nement d'ouverture<\/th>\r\n              <th>Production Signification<\/th>\r\n              <th>Question S\u00e9curit\u00e9<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Transfert de carton ou de bo\u00eetier\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Flux pr\u00e9vu de produit \u00e0 travers un emballage ou une ouverture de convoyeur.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Comment le syst\u00e8me peut-il reconna\u00eetre cette condition d\u00e9finie de transfert de mat\u00e9riel sans affaiblir la protection du personnel ?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Transfert palette\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Mouvement normal de palettiseur, d\u00e9palettiseur ou de charge en fin de ligne.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                La condition de transfert de mati\u00e8re peut-elle \u00eatre distingu\u00e9e de celle d\u2019une personne entrant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 ou derri\u00e8re le chargement ?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Entr\u00e9e du personnel\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Acc\u00e8s humain vers la machine ou la zone gard\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                La fonction de protection r\u00e9pondra-t-elle comme requis lorsque la condition de d\u00e9tection ne correspond pas \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement mat\u00e9riel autoris\u00e9 ?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Transfert de mat\u00e9riel termin\u00e9\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Le produit pr\u00e9vu a quitt\u00e9 l'ouverture prot\u00e9g\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Le syst\u00e8me revient-il \u00e0 l\u2019\u00e9tat normal d\u00e9fini de protection du personnel ?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- PRODUCTION SEQUENCE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-sequence\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-sequence-label\">\r\n        S\u00e9quence de Production\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        L'inhibition doit suivre une condition de transfert de mati\u00e8re d\u00e9finie\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-transfer-sequence-intro\">\r\n        Un concept d'inhibition utile est li\u00e9 au processus r\u00e9el de la machine plut\u00f4t que trait\u00e9 comme une d\u00e9rogation permanente au dispositif de protection.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-steps\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            01\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            Approches Mat\u00e9rielles\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            Le carton, la palette ou tout autre mat\u00e9riau de production atteint l'ouverture prot\u00e9g\u00e9e dans le cadre de la s\u00e9quence normale de la machine.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            02\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            Des signaux suppl\u00e9mentaires sont \u00e9valu\u00e9s\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            La d\u00e9tection externe fournit des informations suppl\u00e9mentaires utilis\u00e9es par l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 pour \u00e9valuer la condition de transfert.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            03\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            La logique d'inactivation d\u00e9finie s'applique\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            Si la condition de transfert de mati\u00e8re requise est satisfaite, le syst\u00e8me global peut appliquer le comportement d'inhibition d\u00e9fini pour cet \u00e9v\u00e9nement de production.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            04\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            Protection normale Retours\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            Lorsque la condition de transfert de mat\u00e9riel autoris\u00e9e prend fin, le syst\u00e8me doit revenir \u00e0 son \u00e9tat d\u00e9fini de protection du personnel.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- APPLICATION FIT -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-fit\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-fit-label\">\r\n        Application adapt\u00e9e\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La sourdine n'est utile que lorsque le mat\u00e9riau doit traverser la fronti\u00e8re prot\u00e9g\u00e9e\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-fit-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Bon Candidat\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Un convoyeur ou une ouverture de transfert de palette o\u00f9 le mat\u00e9riel de production normal passe \u00e0 plusieurs reprises par la m\u00eame limite qui emp\u00eache \u00e9galement l'acc\u00e8s du personnel.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Non automatiquement requis\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Une ouverture d'acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9e au personnel o\u00f9 aucun produit pr\u00e9vu ne passe par le champ de protection pendant la production normale.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            N\u00e9cessite un examen plus large de la sauvegarde\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Un p\u00e9rim\u00e8tre ouvert ou une grande zone o\u00f9 le personnel peut s'approcher du danger depuis plusieurs directions et un rideau lumineux ne peut pas contr\u00f4ler chaque chemin d'acc\u00e8s.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            N\u00e9cessite une logique sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019application\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            D\u00e9bit de mati\u00e8re avec des dimensions de charge inhabituelles, des directions de d\u00e9placement changeantes, des produits qui se chevauchent ou un s\u00e9quen\u00e7age complexe de la machine Ces conditions doivent \u00eatre revues avant que l'agencement final de la mise en sourdine ne soit d\u00e9fini.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-note-label\">\r\n        Note d'application\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La pr\u00e9sence d'un convoyeur ne signifie pas automatiquement qu'une mise en sourdine est n\u00e9cessaire.<\/strong>\r\n        L'inhibition devient pertinente lorsque le mat\u00e9riau de production pr\u00e9vu doit passer par une limite de protection qui doit toujours emp\u00eacher ou d\u00e9tecter l'acc\u00e8s du personnel \u00e0 la zone dangereuse.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-architecture {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Architecture flow *\/\r\n.cch-muting-arch-flow {\r\n  margin-top: 46px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-flow-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-flow h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card {\r\n  padding: 23px 20px 24px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #60747f;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n\/* Architecture equation *\/\r\n.cch-muting-equation {\r\n  margin-top: 30px;\r\n  padding: 24px 26px;\r\n  background: #102f3f;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-equation-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-equation-line {\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-equation-note {\r\n  margin-top: 9px;\r\n  color: #b9cbd4;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n\/* Component roles *\/\r\n.cch-muting-components {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table th,\r\n.cch-muting-components-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table td:first-child {\r\n  width: 230px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* What is confirmed *\/\r\n.cch-muting-confirmed {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Project-specific distinction *\/\r\n.cch-muting-project-scope {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-architecture-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 860px) {\r\n  .cch-muting-architecture {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-architecture h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-architecture-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-arch-grid,\r\n  .cch-muting-confirmed-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-architecture-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"cch-muting-architecture\" class=\"cch-muting-architecture\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-architecture-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-architecture-number\">\r\n      04 \u00b7 Architecture d'inhibition document\u00e9e du CCH\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      L'architecture document\u00e9e de mise en sourdine du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 CCH\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-architecture-lead\">\r\n      Dans l'application document\u00e9e CCH, la fonction de mise en sourdine est mise en oeuvre en combinant un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT avec un module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR, deux capteurs photo\u00e9lectriques externes et deux relais ordinaires.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-architecture-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Chaque partie a un r\u00f4le diff\u00e9rent Le\r\n        <strong>le rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT surveille le champ de protection<\/strong>,1, tandis que les capteurs photo\u00e9lectriques externes fournissent des signaux suppl\u00e9mentaires utilis\u00e9s pour la reconnaissance personne contre mat\u00e9riau.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Les relais ordinaires sont utilis\u00e9s pour la collecte et la conversion des signaux dans l'agencement document\u00e9, tandis que le module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR fait partie de la logique de protection et d'inhibition\/blindage.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cette architecture est importante car elle montre que la sourdine est cr\u00e9\u00e9e par le <strong>syst\u00e8me de sauvegarde complet<\/strong> plut\u00f4t que d'\u00eatre une caract\u00e9ristique int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- ARCHITECTURE FLOW -->\r\n    <div class=\"cch-muting-arch-flow\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-arch-flow-label\">\r\n        Architecture Syst\u00e8me\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Quatre \u00e9l\u00e9ments fonctionnels travaillent ensemble\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-arch-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            D\u00e9tection Protectrice\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ORL\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Surveille l'ouverture prot\u00e9g\u00e9e et d\u00e9tecte l'interruption du champ de protection.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            D\u00e9tection externe\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            2 capteurs photo\u00e9lectriques externes\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Fournir les signaux de d\u00e9tection suppl\u00e9mentaires utilis\u00e9s dans la logique document\u00e9e de reconnaissance personne contre mat\u00e9riau.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            Interface Signal\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            2 relais ordinaires\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Collectez et convertissez les signaux externes li\u00e9s \u00e0 l'inhibition dans l'application document\u00e9e.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            Logique S\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Module Relais S\u00e9curit\u00e9 CCH-SR\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Fonctionne avec les signaux ORL et externes dans le cadre de l'architecture document\u00e9e de protection et d'inhibition\/blindage.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-equation\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-equation-label\">\r\n          Configuration CCH document\u00e9e\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-equation-line\">\r\n          Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT + Module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR + 2 capteurs photo\u00e9lectriques externes + 2 relais ordinaires\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-equation-note\">\r\n          La fonction finale d'arr\u00eat\/inhibition de la machine et le contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 en aval font toujours partie de la conception compl\u00e8te de sauvegarde de la machine.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- COMPONENT ROLES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-components\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-components-label\">\r\n        Responsabilit\u00e9s des composants\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Ce que fait chaque appareil et ne fait pas\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-components-intro\">\r\n        Garder les r\u00f4les des composants s\u00e9par\u00e9s \u00e9vite l'un des plus gros probl\u00e8mes des anciennes descriptions d'inhibition : attribuer l'int\u00e9gralit\u00e9 de la fonction d'inhibition au rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 lui-m\u00eame.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-components-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-components-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Composant<\/th>\r\n              <th>R\u00f4le Document\u00e9<\/th>\r\n              <th>Limite importante<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ORL\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                D\u00e9tecte l'interruption du champ de protection au niveau de la machine ou de l'ouverture de transfert de mati\u00e8re.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                ENT n'identifie pas de mani\u00e8re ind\u00e9pendante si l'interruption est une personne ou un mat\u00e9riel de production pr\u00e9vu.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Capteur externe 1\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Fournit l'un des signaux de d\u00e9tection photo\u00e9lectrique externes utilis\u00e9s pour la logique de reconnaissance.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Il s\u2019agit d\u2019un capteur externe, et non d\u2019une fonction d\u2019inhibition compl\u00e8te en soi.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Capteur externe 2\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Fournit le deuxi\u00e8me signal de d\u00e9tection photo\u00e9lectrique externe utilis\u00e9 avec le premier capteur.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Le syst\u00e8me \u00e9value l\u2019\u00e9tat combin\u00e9 du capteur plut\u00f4t que de s\u2019appuyer uniquement sur un seul capteur externe.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Relais Ordinaires\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Utilis\u00e9 pour la collecte et la conversion des signaux externes li\u00e9s \u00e0 l'inhibition dans le sch\u00e9ma document\u00e9.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Il ne faut pas les confondre avec le module relais de s\u00e9curit\u00e9 lui-m\u00eame.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Module Relais S\u00e9curit\u00e9 CCH-SR\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Fait partie de la logique document\u00e9e de protection de s\u00e9curit\u00e9 et de mise en sourdine\/blindage ainsi que des signaux ENT et externes.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                L'ad\u00e9quation finale d\u00e9pend toujours de l'architecture \u00e9lectrique et de s\u00e9curit\u00e9 de la machine elle-m\u00eame.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CONFIRMED FACTS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-confirmed\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-confirmed-label\">\r\n        Logique CCH confirm\u00e9e\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Ce que le sch\u00e9ma document\u00e9 confirme\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-confirmed-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Deux capteurs externes sont utilis\u00e9s\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            L'agencement CCH document\u00e9 utilise deux capteurs photo\u00e9lectriques externes pour fournir des informations suppl\u00e9mentaires permettant de distinguer le personnel du mat\u00e9riau.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Un capteur bloqu\u00e9 est trait\u00e9 comme du personnel\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Dans la logique de reconnaissance document\u00e9e, l'interruption d'un seul capteur externe est trait\u00e9e comme une personne entrant dans la zone prot\u00e9g\u00e9e.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Les deux capteurs bloqu\u00e9s indiquent simultan\u00e9ment le mat\u00e9riau\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Lorsque les deux capteurs photo\u00e9lectriques externes sont bloqu\u00e9s en m\u00eame temps, le sch\u00e9ma document\u00e9 interpr\u00e8te la condition comme un mat\u00e9riau entrant dans la zone prot\u00e9g\u00e9e.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            La sourdine est mise en \u0153uvre en dehors de l'ORL\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            ENT assure la d\u00e9tection du champ de protection. La reconnaissance et le comportement d'inhibition suppl\u00e9mentaires de la personne contre le mat\u00e9riau sont cr\u00e9\u00e9s par l'architecture de d\u00e9tection externe et de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 environnante.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- PROJECT-SPECIFIC SCOPE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-project-scope\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-project-scope-label\">\r\n        Conception sp\u00e9cifique au projet\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Une architecture confirm\u00e9e ne signifie pas une seule disposition d\u2019installation universelle\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        L'exemple CCH document\u00e9 confirme l'architecture fonctionnelle, mais il ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme un mod\u00e8le universel de placement de capteur pour chaque convoyeur, palettiseur ou ligne d'emballage.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Les dimensions du produit, la direction du mat\u00e9riau, la vitesse du convoyeur, la g\u00e9om\u00e9trie de l'ouverture, l'acc\u00e8s du personnel et la s\u00e9quence de fonctionnement de la machine peuvent tous affecter l'installation finale.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        De m\u00eame, le mod\u00e8le ORL exact est s\u00e9lectionn\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment selon les besoins <strong>r\u00e9solution, hauteur de protection, distance de d\u00e9tection, m\u00e9thode de montage et temps de r\u00e9ponse<\/strong>. Un mod\u00e8le utilis\u00e9 dans un projet document\u00e9 ne doit pas automatiquement \u00eatre trait\u00e9 comme le mod\u00e8le d'inhibition standard pour chaque application.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-architecture-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-architecture-note-label\">\r\n        Note terminologique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Utilisez des capteurs photo\u00e9lectriques externes d\u201c\u201d\u201c plut\u00f4t que de supposer que les capteurs eux-m\u00eames sont des capteurs d'extraction.\u201d<\/strong>\r\n        Les capteurs fournissent des signaux d'entr\u00e9e suppl\u00e9mentaires ; la fonction de sourdine appartient \u00e0 l'architecture compl\u00e8te de sauvegarde ENT + d\u00e9tection externe + relais + CCH-SR.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-recognition {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n  border-top: 1px solid #e2e9ed;\r\n  border-bottom: 1px solid #e2e9ed;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Logic cards *\/\r\n.cch-muting-recognition-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card {\r\n  padding: 29px 28px 30px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card-person {\r\n  border-top: 3px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card-material {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-condition {\r\n  margin-top: 17px;\r\n  padding: 14px 16px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card p {\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Logic table *\/\r\n.cch-muting-logic-table-section {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-section h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table th,\r\n.cch-muting-logic-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table td:first-child {\r\n  width: 220px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* What this logic means *\/\r\n.cch-muting-logic-meaning {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* What is not confirmed *\/\r\n.cch-muting-unconfirmed {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-list {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  padding: 0;\r\n  list-style: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-list li {\r\n  position: relative;\r\n  margin: 0 0 11px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-list li::before {\r\n  content: \"\u2022\";\r\n  position: absolute;\r\n  left: 2px;\r\n  top: 0;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n}\r\n\r\n\/* Application scope *\/\r\n.cch-muting-recognition-scope {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-recognition-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-recognition {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition-grid,\r\n  .cch-muting-logic-meaning-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"person-vs-material\" class=\"cch-muting-recognition\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-recognition-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-number\">\r\n      05 \u00b7 Reconnaissance de la personne ou du mat\u00e9riel\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Comment la logique document\u00e9e du CCH distingue le personnel du mat\u00e9riel\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-recognition-lead\">\r\n      Le sch\u00e9ma CCH document\u00e9 utilise deux capteurs photo\u00e9lectriques externes pour fournir des signaux suppl\u00e9mentaires permettant de distinguer l'acc\u00e8s du personnel du mouvement pr\u00e9vu du mat\u00e9riau.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Le principe de reconnaissance est intentionnellement simple \u00e0 d\u00e9crire\r\n        <strong>un capteur externe bloqu\u00e9 est trait\u00e9 comme du personnel, tandis que les deux capteurs externes bloqu\u00e9s simultan\u00e9ment sont trait\u00e9s comme du mat\u00e9riau<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ces capteurs externes ne remplacent pas le rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT. ENT continue de surveiller le champ de protection, tandis que la condition de d\u00e9tection externe fournit des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 environnante.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- TWO CORE CONDITIONS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-card cch-muting-recognition-card-person\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-card-label\">\r\n          Personnel Condition\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Un seul capteur externe est bloqu\u00e9\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-condition\">\r\n          Capteur externe 1 OU Capteur externe 2 bloqu\u00e9\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <p>\r\n          Dans la logique document\u00e9e de reconnaissance CCH, cette condition est trait\u00e9e comme <strong>personnel entrant dans la zone prot\u00e9g\u00e9e<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La condition ne r\u00e9pond pas \u00e0 l\u2019\u00e9tat document\u00e9 de reconnaissance mat\u00e9rielle et ne doit donc pas \u00eatre d\u00e9crite comme un \u00e9v\u00e9nement de transfert de mat\u00e9riel autoris\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-card cch-muting-recognition-card-material\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-card-label\">\r\n          Condition mat\u00e9rielle\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Les deux capteurs externes sont bloqu\u00e9s simultan\u00e9ment\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-condition\">\r\n          Capteur externe 1 + Capteur externe 2 bloqu\u00e9 simultan\u00e9ment\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <p>\r\n          Dans la logique document\u00e9e de reconnaissance CCH, cette condition est trait\u00e9e comme <strong>mat\u00e9riel entrant dans la zone prot\u00e9g\u00e9e<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Cette condition combin\u00e9e de capteur externe fournit la base de reconnaissance document\u00e9e utilis\u00e9e par l'architecture de sourdine environnante.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- LOGIC TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-logic-table-section\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-table-label\">\r\n        Logique de reconnaissance\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Les \u00c9tats du capteur externe ont des significations diff\u00e9rentes\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-logic-table-intro\">\r\n        La distinction vient de la condition de d\u00e9tection externe combin\u00e9e, et non du rideau lumineux ENT identifiant ind\u00e9pendamment l'objet.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-logic-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>\u00c9tat du capteur externe<\/th>\r\n              <th>Jugement Document\u00e9<\/th>\r\n              <th>Signification pour le syst\u00e8me<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Aucun des deux capteurs n'est bloqu\u00e9\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Aucune condition de reconnaissance mat\u00e9rielle n'est identifi\u00e9e \u00e0 partir des deux capteurs externes.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Le syst\u00e8me reste en dehors de l\u2019\u00e9tat document\u00e9 du mat\u00e9riau \u00e0 deux capteurs.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Seul le capteur 1 bloqu\u00e9\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Personnel\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Trait\u00e9 comme une personne entrant dans la zone prot\u00e9g\u00e9e plut\u00f4t que comme un transfert de mat\u00e9riel autoris\u00e9.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Seul le capteur 2 bloqu\u00e9\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Personnel\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Trait\u00e9 comme une personne entrant dans la zone prot\u00e9g\u00e9e plut\u00f4t que comme un transfert de mat\u00e9riel autoris\u00e9.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Capteur 1 + Capteur 2 bloqu\u00e9 simultan\u00e9ment\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Mat\u00e9riel\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Fournit la condition document\u00e9e de reconnaissance mat\u00e9rielle utilis\u00e9e par l\u2019architecture d\u2019inhibition.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- WHAT THIS MEANS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-logic-meaning\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-meaning-label\">\r\n        Ce que signifie cette logique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La reconnaissance et la d\u00e9tection protectrice sont des fonctions distinctes\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-meaning-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            ENT surveille le champ de protection\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Le rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9tecte si son champ protecteur est interrompu Il ne classe pas l'objet comme humain ou mat\u00e9riel par lui-m\u00eame.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Capteurs externes Ajouter des informations de reconnaissance\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Les deux capteurs photo\u00e9lectriques externes fournissent les signaux suppl\u00e9mentaires utilis\u00e9s par le sch\u00e9ma CCH document\u00e9 pour distinguer l'\u00e9tat du personnel de l'\u00e9tat du mat\u00e9riau.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            CCH-SR utilise l'architecture combin\u00e9e\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Le module relais de s\u00e9curit\u00e9 fait partie de la logique de s\u00e9curit\u00e9 environnante qui combine les signaux du dispositif de protection ENT avec les signaux de reconnaissance externes.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            La reconnaissance mat\u00e9rielle n\u2019est pas \u00e9gale au contournement permanent\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            La condition mat\u00e9rielle document\u00e9e doit \u00eatre comprise comme faisant partie de la logique d'inhibition d\u00e9finie par le syst\u00e8me, et non comme une autorisation de d\u00e9sactiver la protection du personnel sans tenir compte de l'\u00e9tat de la machine ou de l'application r\u00e9elle.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- WHAT IS NOT CONFIRMED -->\r\n    <div class=\"cch-muting-unconfirmed\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-unconfirmed-label\">\r\n        Ne pas ajouter de param\u00e8tres non v\u00e9rifi\u00e9s\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La logique document\u00e9e ne d\u00e9finit pas une seule disposition universelle du capteur\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le mat\u00e9riau CCH confirm\u00e9 d\u00e9crit le principe de reconnaissance et les composants du syst\u00e8me, mais il n'\u00e9tablit pas de valeurs universelles pour chaque installation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <ul class=\"cch-muting-unconfirmed-list\">\r\n\r\n        <li>\r\n          Aucun espacement universel externe-capteur n'est sp\u00e9cifi\u00e9 ici.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Aucune fen\u00eatre temporelle de sourdine universelle n'est sp\u00e9cifi\u00e9e ici.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Aucune vitesse de convoyeur fixe n'est sp\u00e9cifi\u00e9e ici.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Aucun arrangement universel en T, L - ou \u00e0 quatre capteurs n'est \u00e9tabli ici.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Aucun mod\u00e8le ENT n'est d\u00e9fini comme mod\u00e8le standard pour chaque application de sourdine.\r\n        <\/li>\r\n\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- APPLICATION SCOPE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-scope\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-scope-label\">\r\n        Port\u00e9e de l'application\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Le principe de reconnaissance doit encore \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la machine r\u00e9elle\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Une palette, un carton ou une autre charge a des dimensions r\u00e9elles, une direction de d\u00e9placement et un comportement de d\u00e9placement De m\u00eame, le personnel peut s'approcher de l'ouverture depuis diff\u00e9rentes positions.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour cette raison, l\u2019emplacement final du capteur externe et la logique de la machine doivent \u00eatre examin\u00e9s conjointement\r\n        <strong>g\u00e9om\u00e9trie d'ouverture, taille du produit, direction du mat\u00e9riau, acc\u00e8s du personnel et s\u00e9quence de fonctionnement de la machine<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La logique document\u00e9e de reconnaissance \u00e0 un capteur\/deux capteurs fournit une base fonctionnelle CCH confirm\u00e9e, mais l'installation doit encore \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 l'application r\u00e9elle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-note-label\">\r\n        Note terminologique\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Les capteurs photo\u00e9lectriques externes fournissent des signaux de reconnaissance ; ils ne doivent pas \u00eatre d\u00e9crits comme remplissant ind\u00e9pendamment la fonction d\u2019inhibition.<\/strong>\r\n        L'inactivation reste fonction de l'architecture compl\u00e8te de sauvegarde.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-integration {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n.cch-muting-chain {\r\n  margin-top: 46px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card {\r\n  position: relative;\r\n  padding: 23px 20px 24px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card:not(:last-child)::after {\r\n  content: \"\u2192\";\r\n  position: absolute;\r\n  right: -13px;\r\n  top: 50%;\r\n  transform: translateY(-50%);\r\n  z-index: 2;\r\n  width: 26px;\r\n  height: 26px;\r\n  border-radius: 50%;\r\n  background: #ffffff;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 26px;\r\n  text-align: center;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card-num {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #60747f;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n\/* Signal roles *\/\r\n.cch-muting-signals {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signals-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signals h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signals-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Integration table *\/\r\n.cch-muting-integration-table-section {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-section h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 840px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table th,\r\n.cch-muting-integration-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table td:first-child {\r\n  width: 230px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* SR role *\/\r\n.cch-muting-sr {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Don't overclaim *\/\r\n.cch-muting-integration-boundary {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-boundary-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-boundary h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Actions *\/\r\n.cch-muting-integration-actions {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 42px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-btn {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  min-height: 46px;\r\n  padding: 0 20px;\r\n  border: 1px solid #cbd8df;\r\n  color: #173041 !important;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-btn-primary {\r\n  background: #173746;\r\n  border-color: #173746;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-integration-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 860px) {\r\n  .cch-muting-integration {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-chain-grid,\r\n  .cch-muting-signal-grid,\r\n  .cch-muting-boundary-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-chain-card:not(:last-child)::after {\r\n    content: \"\u2193\";\r\n    left: 50%;\r\n    right: auto;\r\n    top: auto;\r\n    bottom: -20px;\r\n    transform: translateX(-50%);\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-actions {\r\n    flex-direction: column;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-btn {\r\n    justify-content: center;\r\n    width: 100%;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"ent-cch-sr-integration\" class=\"cch-muting-integration\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-integration-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-number\">\r\n      06 \u00b7 Int\u00e9gration ENT + CCH-SR\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Comment les rideaux de lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 ORL s'int\u00e8grent au module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-integration-lead\">\r\n      ENT fournit les signaux de champ de protection li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, tandis que le module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR fait partie de l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 en aval et de la logique document\u00e9e d'inhibition\/blindage.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ORL fournissent\r\n        <strong>double sorties de s\u00e9curit\u00e9 OSSD<\/strong>. Ces sorties sont utilis\u00e9es par l'architecture de contr\u00f4le li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour surveiller le dispositif de protection et lancer la r\u00e9ponse requise de la machine en aval.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Lorsque l'architecture d'inhibition CCH document\u00e9e est requise, les signaux externes suppl\u00e9mentaires du capteur photo\u00e9lectrique sont incorpor\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment via le relais environnant et l'agencement CCH-SR.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La distinction importante est que le\r\n        <strong>Les sorties de dispositif de protection ENT et les signaux de reconnaissance de mat\u00e9riau externes remplissent diff\u00e9rentes fonctions<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SAFETY CHAIN -->\r\n    <div class=\"cch-muting-chain\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-chain-label\">\r\n        Cha\u00eene de s\u00e9curit\u00e9 simplifi\u00e9e\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        De la d\u00e9tection protectrice \u00e0 la r\u00e9ponse s\u00fbre \u00e0 la machine\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-chain-intro\">\r\n        La fonction globale de s\u00e9curit\u00e9 de la machine s'\u00e9tend au-del\u00e0 du rideau lumineux et du relais de s\u00e9curit\u00e9 eux-m\u00eames.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-chain-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            01\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            champ de protection ENT\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            D\u00e9tecte l'interruption de l'ouverture prot\u00e9g\u00e9e et fournit les doubles sorties de s\u00e9curit\u00e9 correspondantes.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            02\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Surveille les signaux compatibles du dispositif de s\u00e9curit\u00e9 et fait partie de l'architecture logique\/relais de s\u00e9curit\u00e9 requise.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            03\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            \u00c9l\u00e9ments de contr\u00f4le finaux\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Les organes de commande de la machine en aval assurent la fonction d'arr\u00eat ou d'inhibition de mouvement requise.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            04\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Condition de s\u00e9curit\u00e9 de la machine\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Le mouvement dangereux atteint ou reste dans l'\u00e9tat s\u00fbr d\u00e9fini selon la fonction de s\u00e9curit\u00e9 de la machine valid\u00e9e.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SIGNAL ROLES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-signals\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-signals-label\">\r\n        Diff\u00e9rents r\u00f4les de signal\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Les signaux de protection et les signaux de reconnaissance mat\u00e9rielle ne doivent pas \u00eatre confondus\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-signals-intro\">\r\n        L'architecture document\u00e9e contient diff\u00e9rents types d'entr\u00e9es car la protection du personnel et la reconnaissance mat\u00e9rielle ne sont pas la m\u00eame t\u00e2che.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-signal-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            ENT Double sorties OSSD\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Ce sont les sorties li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du dispositif de protection ENT. Elles repr\u00e9sentent la condition de champ de protection du rideau lumineux pour l'int\u00e9gration dans le syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Signaux externes de capteur photo\u00e9lectrique\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Les deux capteurs externes fournissent des informations suppl\u00e9mentaires utilis\u00e9es dans le sch\u00e9ma de reconnaissance document\u00e9e personne contre mat\u00e9riau.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Interfaces de relais ordinaires\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Deux relais ordinaires sont utilis\u00e9s pour la collecte et la conversion des signaux externes li\u00e9s \u00e0 l'inhibition dans l'agencement document\u00e9.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Logique du relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Le CCH-SR fait partie de l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 qui surveille les signaux compatibles des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 et prend en charge la fonction document\u00e9e d'inhibition\/blindage.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-table-section\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-table-label\">\r\n        Responsabilit\u00e9s d'int\u00e9gration\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Gardez chaque signal dans son r\u00f4le correct\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-integration-table-intro\">\r\n        Cette s\u00e9paration est importante \u00e0 la fois pour la clart\u00e9 de l\u2019ing\u00e9nierie et pour une documentation pr\u00e9cise du site Web.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-integration-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Signal\/Appareil<\/th>\r\n              <th>R\u00f4le Primaire<\/th>\r\n              <th>Ne le d\u00e9crivez pas comme<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Sorties ORL OSSD\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Sorties de dispositifs de protection li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour l'int\u00e9gration des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 en aval.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Reconnaissance mat\u00e9rielle int\u00e9gr\u00e9e ou logique de sourdine int\u00e9gr\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Capteur externe 1 et 2\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Fournir des signaux suppl\u00e9mentaires pour le syst\u00e8me de reconnaissance personne contre mat\u00e9riau document\u00e9.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 complet ou un syst\u00e8me de mise en sourdine autonome.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Deux relais ordinaires\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Collecte\/conversion de signaux dans le cadre de l'agencement de d\u00e9tection externe document\u00e9.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Le module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH lui-m\u00eame.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Module Relais S\u00e9curit\u00e9 CCH-SR\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Surveillance des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9, interface relais et logique d'inhibition\/blindage document\u00e9e au sein de l'architecture appropri\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Preuve que la machine compl\u00e8te atteint automatiquement un niveau de performance sp\u00e9cifique ou SIL.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                \u00c9l\u00e9ments de contr\u00f4le final de la machine\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Ex\u00e9cutez l'arr\u00eat de machine requis ou inhiber l'action.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Une fonction assur\u00e9e par le rideau lumineux seul.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SRB ROLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-sr\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-sr-label\">\r\n        R\u00f4le CCH-SR\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Le module relais de s\u00e9curit\u00e9 ne se limite pas aux applications d'inhibition\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Le module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR \/SRB est un composant de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9. Son r\u00f4le ne doit pas \u00eatre d\u00e9crit comme \u00e9tant uniquement un bloc de bo\u00eete de sourdine d\u201c\u201da.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour surveiller des signaux de dispositif de s\u00e9curit\u00e9 compatibles et fournir des interfaces relais pour le contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 des machines en aval lorsque l'architecture \u00e9lectrique et de s\u00e9curit\u00e9 est appropri\u00e9e.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Dans l'application d'inhibition document\u00e9e, la m\u00eame plate-forme de relais de s\u00e9curit\u00e9 est en outre utilis\u00e9e avec les signaux de reconnaissance externes dans le cadre du <strong>architecture de mise en sourdine\/blindage<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- BOUNDARIES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-boundary\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-boundary-label\">\r\n        Limites d'ing\u00e9nierie\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Ce qui doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 pour la machine r\u00e9elle\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-boundary-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Compatibilit\u00e9 \u00c9lectrique\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            V\u00e9rifiez les sorties r\u00e9elles des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9, les entr\u00e9es de relais, l'alimentation, l'architecture de c\u00e2blage et l'interface de la machine en aval avant l'int\u00e9gration finale.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Architecture de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            D\u00e9terminer les performances de s\u00e9curit\u00e9 requises \u00e0 partir de l'\u00e9valuation des risques de la machine et \u00e9valuer la cha\u00eene compl\u00e8te d'entr\u00e9e, de logique et de sortie.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            R\u00e9initialiser\/Red\u00e9marrer la logique\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            La machine ne doit pas \u00eatre d\u00e9crite comme \u00e9tant s\u00fbre \u00e0 red\u00e9marrer simplement parce que le rideau lumineux devient clair Le comportement de r\u00e9initialisation et de red\u00e9marrage appartient \u00e0 la conception compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Int\u00e9gration du signal d'inhibition\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Les positions des capteurs externes, les signaux de reconnaissance et la s\u00e9quence de la machine doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s pour le convoyeur, le palettiseur ou l'application d'emballage sp\u00e9cifique.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- LINKS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-actions\">\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-muting-integration-btn cch-muting-integration-btn-primary\"\r\n        href=\"\/fr\/safety-relay-modules\/\">\r\n        Voir les modules de relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-muting-integration-btn\"\r\n        href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\">\r\n        Voir les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT Type 4\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-note-label\">\r\n        Documentation Note\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Cette page ne publie pas intentionnellement d'affectations de terminaux sp\u00e9cifiques ni de sch\u00e9ma de c\u00e2blage universel.<\/strong>\r\n        Le c\u00e2blage final doit suivre la documentation actuelle du produit applicable et l'architecture \u00e9lectrique\/de s\u00e9curit\u00e9 de la machine elle-m\u00eame.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-blanking {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n  border-top: 1px solid #e2e9ed;\r\n  border-bottom: 1px solid #e2e9ed;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Core comparison *\/\r\n.cch-muting-blanking-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card {\r\n  padding: 29px 28px 30px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card-muting {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card-blanking {\r\n  border-top: 3px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Comparison table *\/\r\n.cch-muting-compare {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 840px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table th,\r\n.cch-muting-compare-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Blanking types *\/\r\n.cch-blanking-types {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-types-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-types h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-types-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card {\r\n  padding: 26px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Selection logic *\/\r\n.cch-muting-blanking-selection {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-selection-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-selection h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Safety impact *\/\r\n.cch-blanking-impact {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-blanking-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-blanking {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking-grid,\r\n  .cch-blanking-type-grid,\r\n  .cch-muting-selection-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"muting-vs-blanking\" class=\"cch-muting-blanking\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-blanking-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-number\">\r\n      07 \u00b7 Insuffisance vs Couverture\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      \u00c9croutage du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 par rapport \u00e0 la couverture : quelle est la diff\u00e9rence ?\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-blanking-lead\">\r\n      La mise en sourdine et le d\u00e9coupage changent tous deux la fa\u00e7on dont un syst\u00e8me de rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9agit aux interruptions, mais ils r\u00e9solvent diff\u00e9rents probl\u00e8mes d'ing\u00e9nierie et ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9s comme des fonctions interchangeables.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Muet<\/strong> est associ\u00e9 \u00e0 une condition de fonctionnement d\u00e9finie telle qu'un transfert de mati\u00e8re pr\u00e9vu \u00e0 travers une ouverture prot\u00e9g\u00e9e.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Couverture<\/strong> est associ\u00e9 \u00e0 permettre une interruption d\u00e9finie dans le champ de protection dans une condition configur\u00e9e La disponibilit\u00e9 et le comportement de suppression exact doivent \u00eatre confirm\u00e9s pour la configuration s\u00e9lectionn\u00e9e du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CORE COMPARISON -->\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-card cch-muting-blanking-card-muting\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-blanking-card-label\">\r\n          Muet\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Condition d\u00e9finie de transfert de mat\u00e9riau\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La mise en sourdine est utilis\u00e9e lorsque le mat\u00e9riau de production pr\u00e9vu doit passer par une limite prot\u00e9g\u00e9e pendant un \u00e9tat de machine d\u00e9fini.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Dans l'architecture document\u00e9e CCH, des capteurs photo\u00e9lectriques externes, des relais ordinaires et le module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR fournissent les signaux et la logique suppl\u00e9mentaires utilis\u00e9s autour du dispositif de protection ENT.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-card cch-muting-blanking-card-blanking\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-blanking-card-label\">\r\n          Couverture\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Interruption d\u00e9finie dans le champ de protection\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La suppression permet \u00e0 une partie configur\u00e9e du champ de protection de rester interrompue dans les conditions de suppression autoris\u00e9es sans traiter cette interruption de la m\u00eame mani\u00e8re qu'une rupture ordinaire du champ de protection.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La fonction exacte, l'interruption autoris\u00e9e et l'effet sur la capacit\u00e9 de d\u00e9tection d\u00e9pendent du dispositif et de la configuration s\u00e9lectionn\u00e9s.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- COMPARISON TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-compare\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-compare-label\">\r\n        Comparaison Fonctionnelle\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La mise en sourdine et la mise en blanc r\u00e9pondent \u00e0 diff\u00e9rents probl\u00e8mes d'application\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-compare-intro\">\r\n        Un moyen utile de s\u00e9parer les deux concepts est de se demander si l'application reconna\u00eet une condition temporaire machine\/mat\u00e9riau ou si elle permet une interruption d\u00e9finie \u00e0 l'int\u00e9rieur du champ de protection.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-compare-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-compare-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Sujet<\/th>\r\n              <th>Muet<\/th>\r\n              <th>Couverture<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Objectif principal\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Soutenir une condition d\u00e9finie de transfert de mati\u00e8re \u00e0 travers une ouverture prot\u00e9g\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Autoriser une interruption d\u00e9finie dans le champ de protection dans les conditions de suppression configur\u00e9es.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                D\u00e9clencheur typique\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Logique suppl\u00e9mentaire de d\u00e9tection et de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tat de la machine ou du transfert de mat\u00e9riau.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Configuration du dispositif d\u00e9finissant quelle interruption est autoris\u00e9e, lorsqu'elle est soutenue par le rideau lumineux s\u00e9lectionn\u00e9.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Exemple Typique\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Palette, carton ou autre mat\u00e9riau de production pr\u00e9vu passant par une ouverture de convoyeur gard\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Un objet d\u00e9fini ou une interruption de faisceau autoris\u00e9e dans le champ de protection, sous r\u00e9serve de la fonction du dispositif pris en charge et de la conception de sauvegarde valid\u00e9e.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Personne \/Reconnaissance mat\u00e9rielle\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Peut faire partie de l'architecture de sourdine o\u00f9 des signaux de reconnaissance externes sont utilis\u00e9s.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                La couverture elle-m\u00eame ne doit pas \u00eatre d\u00e9crite comme une fonction de reconnaissance personne contre mat\u00e9riau.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                \u00c9valuation de la s\u00e9curit\u00e9\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                \u00c9valuer le flux de mat\u00e9riaux, l'acc\u00e8s du personnel, la s\u00e9quence de la machine et la r\u00e9ponse de protection requise.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                \u00c9valuer la capacit\u00e9 de d\u00e9tection effective modifi\u00e9e, l'interruption autoris\u00e9e et la g\u00e9om\u00e9trie de sauvegarde qui en r\u00e9sulte.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- BLANKING TYPES -->\r\n    <div class=\"cch-blanking-types\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-blanking-types-label\">\r\n        Concepts de couverture\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La couverture fixe et flottante sont des concepts diff\u00e9rents\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-blanking-types-intro\">\r\n        Ces termes sont utiles pour comprendre la fonction g\u00e9n\u00e9rale, mais le support et la configuration exacte doivent \u00eatre confirm\u00e9s pour le mod\u00e8le ENT s\u00e9lectionn\u00e9 ou tout autre rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 avant d'\u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s dans une conception de machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-blanking-type-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-blanking-type-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Couverture fixe\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Dans un concept \u00e0 couverture fixe, l'interruption autoris\u00e9e est li\u00e9e \u00e0 un emplacement d\u00e9fini dans le champ de protection.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <p>\r\n            Ce concept peut \u00eatre pertinent lorsqu'un objet stationnaire occupe une partie connue du champ, mais la configuration r\u00e9ellement autoris\u00e9e doit \u00eatre prise en charge par le dispositif de protection s\u00e9lectionn\u00e9 et valid\u00e9e pour la machine.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-blanking-type-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Couverture flottante\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Lorsqu'elle est prise en charge par la configuration ENT s\u00e9lectionn\u00e9e, la suppression flottante permet \u00e0 un nombre configur\u00e9 de faisceaux de rester interrompus tandis que la position d'interruption autoris\u00e9e peut se d\u00e9placer dans le champ de protection.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <p>\r\n            Le nombre de faisceaux pris en charge, le comportement autoris\u00e9 et la capacit\u00e9 de d\u00e9tection qui en r\u00e9sulte doivent \u00eatre confirm\u00e9s \u00e0 partir de la configuration sp\u00e9cifique du produit avant utilisation.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SELECTION LOGIC -->\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-selection\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-selection-label\">\r\n        Logique de s\u00e9lection\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        N'utilisez pas la couverture comme substitut \u00e0 l'inhibition du transfert de mati\u00e8re\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-selection-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Le produit passe par l'ouverture\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Si le probl\u00e8me technique est que les palettes, cartons ou autres mat\u00e9riaux doivent franchir les limites de protection pendant la production normale, \u00e9valuez une architecture appropri\u00e9e de transfert de mat\u00e9riaux et d'inhibition.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            L'objet d\u00e9fini occupe une partie du champ\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Si le probl\u00e8me est un objet autoris\u00e9 ou une interruption \u00e0 l'int\u00e9rieur du champ de protection, \u00e9valuez si le dispositif de protection s\u00e9lectionn\u00e9 prend en charge la fonction de suppression requise.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            La g\u00e9om\u00e9trie des machines est le v\u00e9ritable probl\u00e8me\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Si le personnel peut atteindre autour, au-dessus ou sous le champ de protection, ni la sourdine ni le d\u00e9coupage ne doivent \u00eatre utilis\u00e9s pour compenser une g\u00e9om\u00e9trie de protection inad\u00e9quate.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            La fonction n'est pas confirm\u00e9e\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Ne pr\u00e9sumez pas que chaque mod\u00e8le ENT prend en charge la m\u00eame configuration de suppression V\u00e9rifiez le mod\u00e8le r\u00e9el, la fonction et la documentation du produit avant de sp\u00e9cifier le d\u00e9coupage sur la machine.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SAFETY IMPACT -->\r\n    <div class=\"cch-blanking-impact\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-blanking-impact-label\">\r\n        Impact sur la s\u00e9curit\u00e9\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        La couverture peut modifier la capacit\u00e9 de d\u00e9tection efficace\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Permettre aux faisceaux de rester interrompus peut modifier ce que le syst\u00e8me de protection est capable de d\u00e9tecter La capacit\u00e9 de d\u00e9tection et la g\u00e9om\u00e9trie d'acc\u00e8s qui en r\u00e9sultent doivent donc \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie de l'\u00e9valuation de la sauvegarde de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        O\u00f9 la capacit\u00e9 de d\u00e9tection effective change,\r\n        <strong>la distance de s\u00e9curit\u00e9, les conditions de passage\/d\u00e9bordement et l'agencement de protection global devront peut-\u00eatre \u00eatre r\u00e9\u00e9valu\u00e9s<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Pour cette raison, le d\u00e9coupage doit \u00eatre trait\u00e9 comme une configuration de s\u00e9curit\u00e9 technique plut\u00f4t que comme une fonction pratique utilis\u00e9e simplement pour \u00e9viter les arr\u00eats intempestifs.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-note-label\">\r\n        Note d'application\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Muting r\u00e9pond \u201cquand la condition de transfert de mati\u00e8re d\u00e9finie peut-elle \u00eatre autoris\u00e9e ?\u201d tout en masquant les r\u00e9ponses \u201cquelle interruption d\u00e9finie peut \u00eatre autoris\u00e9e dans le champ de protection ?\u201d<\/strong>\r\n        Le choix correct d\u00e9pend du probl\u00e8me de sauvegarde r\u00e9el, des fonctions de l'appareil pris en charge et de l'\u00e9valuation des risques de la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-final {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 90px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n\/* FAQ *\/\r\n.cch-muting-faq {\r\n  margin-top: 46px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-item {\r\n  padding: 26px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-q {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a a {\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a a:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Resources *\/\r\n.cch-muting-resources {\r\n  margin-top: 58px;\r\n  padding-top: 34px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resources-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resources h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resources-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 27px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-link {\r\n  display: inline-flex;\r\n  margin-top: 15px;\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-link:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Standards *\/\r\n.cch-muting-standards {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standards-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standards h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standards-intro {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-list {\r\n  margin-top: 23px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 180px 1fr auto;\r\n  gap: 20px;\r\n  align-items: start;\r\n  padding: 18px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-code {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-desc {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-link {\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 800;\r\n  white-space: nowrap;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-link:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n\/* CTA *\/\r\n.cch-muting-final-cta {\r\n  margin-top: 58px;\r\n  padding: 38px 40px;\r\n  background: #102f3f;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-label {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta h3 {\r\n  max-width: 800px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 28px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta p {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 15px 0 0;\r\n  color: #c2d2db;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 1px;\r\n  margin-top: 27px;\r\n  background: rgba(255,255,255,.15);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data-item {\r\n  padding: 17px 18px;\r\n  background: #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data-item span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 4px;\r\n  color: #aebfc9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-action {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  min-height: 48px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  padding: 0 22px;\r\n  background: #129fe9;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Scope *\/\r\n.cch-muting-final-scope {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-scope p {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-scope strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-final {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-resources-grid,\r\n  .cch-muting-final-cta-data {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-standard-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 5px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final-cta {\r\n    padding: 31px 25px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final-scope {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"faq-resources\" class=\"cch-muting-final\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-final-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-final-number\">\r\n      08 \u00b7 FAQ, Ressources et support de projet\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 anti-mutation FAQ\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-final-lead\">\r\n      Questions d'ing\u00e9nierie courantes sur l'inhibition des rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9, la reconnaissance personne contre mat\u00e9riau, l'int\u00e9gration CCH-SR et le d\u00e9coupage.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <!-- FAQ -->\r\n    <div class=\"cch-muting-faq\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          1. un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT a-t-il une sourdine int\u00e9gr\u00e9e ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Non. <strong>ENT n'ex\u00e9cute pas ind\u00e9pendamment la fonction de sourdine.<\/strong> Il surveille le champ de protection et fournit les signaux du dispositif de protection li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. L'inhibition est mise en \u0153uvre par l'architecture environnante de d\u00e9tection, de relais et de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          2. Quels composants sont utilis\u00e9s dans l\u2019architecture d\u2019inhibition document\u00e9e du CCH ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          L'arrangement CCH document\u00e9 utilise un\r\n          <strong>Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT, un module relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH-SR, deux capteurs photo\u00e9lectriques externes et deux relais ordinaires<\/strong>. L'int\u00e9gration finale d\u00e9pend toujours de l'architecture r\u00e9elle de la machine et de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          3. Les deux capteurs photo\u00e9lectriques externes sont-ils des g\u00e9n\u00e9rateurs de capteurs de sourdine ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Nous pr\u00e9f\u00e9rons les d\u00e9crire comme\r\n          <strong>capteurs photo\u00e9lectriques externes<\/strong>. Ils fournissent des signaux de reconnaissance suppl\u00e9mentaires, mais la fonction d'inhibition appartient au syst\u00e8me de sauvegarde complet plut\u00f4t qu'\u00e0 l'un ou l'autre des capteurs externes seuls.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          4. Comment le syst\u00e8me CCH document\u00e9 distingue-t-il une personne du mat\u00e9riel ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Dans la logique de reconnaissance document\u00e9e,\r\n          <strong>un seul capteur externe bloqu\u00e9 est trait\u00e9 comme du personnel<\/strong>, tandis que <strong>les deux capteurs externes bloqu\u00e9s simultan\u00e9ment sont trait\u00e9s comme du mat\u00e9riau<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          5. CCH n\u00e9cessite-t-il une disposition d'inhibition \u00e0 quatre capteurs, \u00e0 configuration en T ou \u00e0 configuration en L ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          L'architecture document\u00e9e de CCH d\u00e9crite sur cette page n'\u00e9tablit pas de disposition universelle \u00e0 quatre capteurs, configuration en T ou configuration en L. L'arrangement confirm\u00e9 utilise deux capteurs photo\u00e9lectriques externes Le positionnement final et la conception de l'application doivent \u00eatre bas\u00e9s sur la machine r\u00e9elle.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          6. peut-on utiliser la sourdine sur les convoyeurs et les palettiseurs ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Cela peut \u00eatre pertinent lorsque des cartons, des palettes ou d'autres mat\u00e9riaux de production pr\u00e9vus doivent franchir \u00e0 plusieurs reprises une limite de protection qui doit \u00e9galement prot\u00e9ger contre l'acc\u00e8s du personnel. L\u2019ad\u00e9quation d\u00e9pend toujours du cheminement du mat\u00e9riau, de la g\u00e9om\u00e9trie de l\u2019ouverture, de la s\u00e9quence de la machine et du danger.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          7. peut-on utiliser la sourdine sur les machines d'emballage ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Oui, lorsque le processus d'emballage comporte une v\u00e9ritable ouverture de transfert de mat\u00e9riaux n\u00e9cessitant une protection du personnel et un flux de produits pr\u00e9vu. Voir notre\r\n          <a href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-packaging\/\">\r\n            Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 pour machines d'emballage\r\n          <\/a>\r\n          guide d'application pour l'architecture plus large de s\u00e9curit\u00e9 des machines.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          8. Quelle est la diff\u00e9rence entre couper et blanchir ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          <strong>Muet<\/strong> est associ\u00e9 \u00e0 une condition d\u00e9finie de machine ou de transfert de mat\u00e9riau. <strong>Couverture<\/strong> permet une interruption d\u00e9finie dans le champ de protection o\u00f9 le dispositif s\u00e9lectionn\u00e9 et le support de conception de sauvegarde fonctionnent Ils r\u00e9solvent diff\u00e9rents probl\u00e8mes d'ing\u00e9nierie.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          9. chaque rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT prend-il en charge les m\u00eames fonctions de suppression ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Il ne faut pas le supposer Disponibilit\u00e9 de la couverture et la configuration autoris\u00e9e doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e pour le\r\n          <strong>mod\u00e8le et configuration ORL sp\u00e9cifiques<\/strong> avant qu'il ne soit sp\u00e9cifi\u00e9 pour une machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          10. Quel mod\u00e8le ENT doit \u00eatre utilis\u00e9 pour une application de sourdine ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Il n'existe pas de mod\u00e8le unique de sourdine ORL universelle S\u00e9lectionnez le mod\u00e8le exact selon les exigences\r\n          <strong>r\u00e9solution, hauteur de protection, distance de d\u00e9tection, m\u00e9thode de montage, temps de r\u00e9ponse et environnement d'application<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          11. l'utilisation d'un rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 de type 4 permet-elle automatiquement de rendre la machine compl\u00e8te PL e ou SIL 3 ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          N\u00b0 Un dispositif de protection de type 4 est un composant de la fonction de s\u00e9curit\u00e9 Les performances de s\u00e9curit\u00e9 obtenues au niveau de la machine d\u00e9pendent de la d\u00e9tection compl\u00e8te, de la logique, du contr\u00f4le final, de l'architecture et du processus de validation.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          12. la machine peut-elle red\u00e9marrer automatiquement lorsque le rideau lumineux devient clair ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Un champ de protection clair ne doit pas \u00eatre automatiquement interpr\u00e9t\u00e9 comme une autorisation de red\u00e9marrage d'un mouvement dangereux de la machine Le comportement de r\u00e9initialisation et de red\u00e9marrage doit \u00eatre d\u00e9fini comme faisant partie de l'architecture compl\u00e8te de s\u00e9curit\u00e9 de la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          13. quels renseignements dois-je fournir pour un examen de la demande d'inhalation de l'ESCC ?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Les informations utiles sur le projet comprennent la disposition de la machine ou du convoyeur, les dimensions d'ouverture prot\u00e9g\u00e9e, les dimensions des mat\u00e9riaux, la direction du d\u00e9placement des mat\u00e9riaux, les photos de la zone de transfert, les informations d'arr\u00eat de la machine, l'architecture de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 existante et les exigences de s\u00e9curit\u00e9 applicables \u00e0 la machine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- RELATED RESOURCES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-resources\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-resources-label\">\r\n        Ressources connexes\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Poursuivre le processus de s\u00e9lection de la s\u00e9curit\u00e9 des machines\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-resources-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Famille de produits\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT Type 4\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Examinez les plates-formes de rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT14, ENT25 et ENT45 pour la protection des machines et la protection des acc\u00e8s.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\">\r\n            Voir les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9 ENT Type 4 \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Modules relais de s\u00e9curit\u00e9 CCH\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Examiner la plate-forme de relais de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9e pour la surveillance compatible des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 et l'int\u00e9gration des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/fr\/safety-relay-modules\/\">\r\n            Voir les modules Relais de s\u00e9curit\u00e9 \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Guide d'application\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 pour machines d'emballage\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            D\u00e9couvrez comment l'acc\u00e8s du personnel, le flux de mat\u00e9riaux, la distance de s\u00e9curit\u00e9 et l'inhibition s'int\u00e8grent dans l'architecture compl\u00e8te de protection des machines d'emballage.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/fr\/industrial-safety-solutions\/safety-for-packaging\/\">\r\n            Voir le guide de s\u00e9curit\u00e9 des machines d'emballage \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Outil d'ing\u00e9nierie\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Calculateur de distance de s\u00e9curit\u00e9 ISO 13855\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Estimer la distance de s\u00e9paration de sauvegarde \u00e0 l\u2019aide des entr\u00e9es d\u2019arr\u00eat de la machine et du dispositif de protection concern\u00e9es.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/fr\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\">\r\n            Calculateur de distance de s\u00e9curit\u00e9 ouverte \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- STANDARDS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-standards\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-standards-label\">\r\n        Normes R\u00e9f\u00e9rences\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Normes relatives \u00e0 l'inhibition du rideau lumineux de s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la protection des machines\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-standards-intro\">\r\n        La fonction de s\u00e9curit\u00e9 finale doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e \u00e0 l'aide des normes applicables \u00e0 la machine, au dispositif de protection, au syst\u00e8me de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 l'application de la mise en sourdine et au positionnement des sauvegardes Ces r\u00e9f\u00e9rences fournissent des points de d\u00e9part techniques utiles et ne remplacent pas l'\u00e9valuation des risques sp\u00e9cifique \u00e0 la machine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-standard-list\">\r\n\r\n\r\n        <!-- IEC 62046 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            CEI 62046:2026\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Application d'\u00e9quipements de protection pour machines, y compris les principes de s\u00e9lection, de positionnement, de configuration et de mise en service pertinents pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles et les applications d'inhibition.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            CEI \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- IEC 61496-1 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            CEI 61496-1:2020\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Exigences g\u00e9n\u00e9rales et essais pour les \u00e9quipements de protection \u00e9lectro-sensibles.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            CEI \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- IEC 61496-2 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            CEI 61496-2:2020\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Exigences particuli\u00e8res pour les dispositifs de protection opto-\u00e9lectroniques actifs tels que les rideaux lumineux de s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            CEI \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- ISO 13855 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            ISO 13855:2024\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Positionnement des garanties par rapport \u00e0 l'approche du corps humain.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            ISO \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- ISO 13849-1 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            ISO 13849-1:2023\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Principes de conception pour les parties des syst\u00e8mes de commande des machines li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            ISO \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- ISO 12100 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            ISO 12100:2010\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Principes g\u00e9n\u00e9raux d\u2019\u00e9valuation des risques et de r\u00e9duction des risques li\u00e9s aux machines.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            ISO \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CTA -->\r\n    <div class=\"cch-muting-final-cta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-final-cta-label\">\r\n        Ing\u00e9nierie des applications\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Planification d'une application de transport, de palettiseur ou d'emballage-conduite de ligne ?\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Envoyez-nous les informations sur la disposition de la machine et le transfert de mat\u00e9riaux. Nous pouvons vous aider \u00e0 examiner l'ouverture de protection, la s\u00e9lection ENT et l'architecture d'inhibition document\u00e9e CCH pour l'application.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-final-cta-data\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-final-cta-data-item\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ouverture et machine\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Dimensions \u00b7 photos \u00b7 emplacement du danger\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-final-cta-data-item\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Flux Mat\u00e9riel\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Taille de charge \u00b7 direction \u00b7 s\u00e9quence de transfert\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-final-cta-data-item\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Informations d'arr\u00eat \u00b7 architecture de contr\u00f4le existante\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-muting-final-cta-action\"\r\n        href=\"\/fr\/contact-us\/\">\r\n        Contactez-nous\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SCOPE NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-final-scope\">\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Port\u00e9e de l'ing\u00e9nierie :<\/strong>\r\n        les exemples de cette page expliquent l'architecture document\u00e9e de CCH et les principes g\u00e9n\u00e9raux de s\u00e9lection La s\u00e9lection finale de l'appareil, le c\u00e2blage, la g\u00e9om\u00e9trie de sauvegarde, les performances de s\u00e9curit\u00e9 et la validation de la machine doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s pour l'application r\u00e9elle.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Safety Light Curtain Muting Muting Safety Light Curtain Systems Integrate ENT safety light curtains with external sensing and safety-control logic for packaging, palletizing, conveyor and material-transfer applications where intended product flow must pass through a protected opening. Discuss Your Muting Application View Safety Relay Modules Typical Application Scope Packaging Lines Cartons, cases and automated product [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":832,"parent":815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-830","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}