{"id":3120,"date":"2026-06-23T12:28:19","date_gmt":"2026-06-23T12:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/blog\/light-curtain-blanking\/"},"modified":"2026-06-23T12:28:19","modified_gmt":"2026-06-23T12:28:19","slug":"light-curtain-blanking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/blog\/light-curtain-blanking\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n del borrado de cortinas ligeras: tipos, configuraci\u00f3n y captura a distancia segura"},"content":{"rendered":"
\n

Actualizado junio 2026 \u00b7 Revisado por el equipo t\u00e9cnico de QJKH<\/p>\n

El corte de cortinas de luz es la funci\u00f3n que le permite decirle a una cortina de luz de seguridad que ignore parte de su campo protector para que un accesorio, transportador o pieza de trabajo pueda permanecer en las vigas sin detener la m\u00e1quina. Es la caracter\u00edstica m\u00e1s \u00fatil y m\u00e1s incomprendida de una protecci\u00f3n de detecci\u00f3n de presencia, porque en el momento en que se corta una viga tambi\u00e9n se cambia la forma en que la cortina detecta una mano. Esta gu\u00eda explica los tres tipos de supresi\u00f3n, en qu\u00e9 se diferencia la supresi\u00f3n del silenciamiento, c\u00f3mo le obliga a recalcular su distancia de seguridad y c\u00f3mo configurarla sin anular silenciosamente su propia protecci\u00f3n.<\/p>\n

\n

Respuesta r\u00e1pida:<\/strong> El en blanco suspende una parte definida del campo protector de una cortina de luz de seguridad para que un objeto permanente o repetido pueda ocupar esos haces mientras el resto del campo sigue protegiendo al operador. Es una funci\u00f3n opcional y configurada de un dispositivo de equipo de protecci\u00f3n electrosensible (ESPE) seg\u00fan IEC 61496 y, debido a que reduce la capacidad de detecci\u00f3n, puede requerir una distancia de seguridad m\u00e1s larga.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Especificaciones r\u00e1pidas: borrar de un vistazo<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Lo que hace<\/td>\nSuspende una zona definida de vigas en el campo protector<\/td>\n<\/tr>\n
Tipos<\/td>\nFijo \u00b7 Flotante \u00b7 Resoluci\u00f3n reducida (programable)<\/td>\n<\/tr>\n
Normas rectoras<\/td>\nIEC 61496-1\/-2, IEC\/TS 62046, ISO 13855, OSHA 1910.217<\/td>\n<\/tr>\n
Efecto sobre la resoluci\u00f3n<\/td>\nAmpl\u00eda el objeto m\u00ednimo detectable (degrada la capacidad de detecci\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n
Impacto a distancia de seguridad<\/td>\nPuede aumentar mediante ISO 13855 t\u00e9rmino C = 8 \u00d7 (d \u00ab 14) mm<\/td>\n<\/tr>\n
Configurado por<\/td>\nInterruptor DIP, interruptor de llave o herramienta de software con aprendizaje<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00bfqu\u00e9 es el borrado de cortinas ligeras?<\/h2>\n
\"\u00bfqu\u00e9<\/figure>\n

Una cortina de luz de seguridad proyecta una rejilla de haces infrarrojos desde un transmisor a un receptor, y cuando un objeto interrumpe suficientes haces, las salidas de seguridad (OSSD) se desenergizan y detienen la m\u00e1quina. El borrado es la excepci\u00f3n configurada a esa regla: permite que un conjunto definido de haces permanezca roto sin provocar una parada. <\/p>\n

Siempre que el campo se interrumpe en otro lugar, esa parada de la m\u00e1quina mantiene al operador fuera del \u00e1rea peligrosa. Los ingenieros tambi\u00e9n la llaman funci\u00f3n de supresi\u00f3n y, en la mayor\u00eda de los sistemas de cortinas de luz, est\u00e1 desactivada de forma predeterminada hasta que un integrador la habilita y ense\u00f1a deliberadamente.<\/p>\n

En la pr\u00e1ctica, el prop\u00f3sito es simple. Muchas m\u00e1quinas tienen algo que debe<\/em> si\u00e9ntese dentro del campo protector, un riel transportador que alimenta una prensa hidr\u00e1ulica, una manguera de sujeci\u00f3n, un dispositivo rob\u00f3tico o una l\u00e1mina de material. Sin supresi\u00f3n, esa obstrucci\u00f3n permanente mantendr\u00eda la cortina en estado disparado y la m\u00e1quina nunca funcionar\u00eda. Con el corte, la cortina tolera el objeto conocido y al mismo tiempo protege el punto de operaci\u00f3n a su alrededor. <\/p>\n

IEC 61496-2 clasifica estas cortinas como dispositivos de protecci\u00f3n optoelectr\u00f3nicos activos (AOPD), y el borrado es una opci\u00f3n definida dentro de ese est\u00e1ndar en lugar de un complemento del proveedor. Los ingenieros de QJKH dimensionan deliberadamente cada zona en blanco, porque reducir la rejilla cambia la distancia de seguridad ISO 13855 y el riesgo de alcance, no solo el cableado. Hay un detalle que todo integrador debe internalizar: cuando se corta una parte de la rejilla luminosa, el \u00e1rea en blanco extiende toda la profundidad desde el transmisor hasta el receptor. Es un t\u00fanel a trav\u00e9s del \u00e1rea protegida, no un peque\u00f1o parche en una cara, raz\u00f3n por la cual el borrado se trata como una decisi\u00f3n relacionada con la seguridad, no como un entorno de conveniencia.<\/p>\n

\n
\ud83d\udca1<\/span> Consejo profesional<\/strong><\/div>\n

El supresi\u00f3n es una funci\u00f3n de la cortina en s\u00ed, no del rel\u00e9 de seguridad o del controlador aguas abajo. Si todav\u00eda est\u00e1 trazando la cadena de control, nuestra gu\u00eda para el sistema de cortina de luz de seguridad<\/a> muestra d\u00f3nde encajan la cortina, las se\u00f1ales de salida y la l\u00f3gica de reinicio.\n<\/div>\n

Los tres tipos de espacios en blanco: fijo, flotante y de resoluci\u00f3n reducida<\/h2>\n
\"Los<\/figure>\n

La mayor\u00eda de los glosarios de proveedores enumeran \u201cdos tipos de supresi\u00f3n\u201d. En el campo hay tres, y la diferencia decide si su objeto puede moverse. El borrado fijo mantiene abierto un conjunto est\u00e1tico de haces en un lugar. El borrado flotante permite romper un n\u00famero definido de haces adyacentes en cualquier lugar dentro de un rango, para que el objeto pueda viajar. El borrado de resoluci\u00f3n reducida (programable) le ense\u00f1a a la cortina el objeto y lo tolera mientras endurece la rejilla de detecci\u00f3n. Elegir el incorrecto es una causa com\u00fan de paradas molestas y de borrado excesivo.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
La escalera de supresi\u00f3n de 3 niveles: c\u00f3mo los tres modos de supresi\u00f3n de una cortina de luz de seguridad difieren en el movimiento del objeto y el efecto de resoluci\u00f3n.<\/caption>\n
Tipo de supresi\u00f3n<\/th>\nLo que ignora<\/th>\nMovimiento del objeto<\/th>\nEfecto resoluci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Borrado fijo<\/th>\nUn conjunto fijo de vigas (una ventana en blanco)<\/td>\nS\u00f3lo objeto estacionario<\/td>\nZona ciega local; resto del campo sin cambios<\/td>\n<\/tr>\n
Supresi\u00f3n flotante<\/th>\nN vigas adyacentes, en cualquier lugar dentro de un rango<\/td>\nEl objeto puede moverse (bobina, manguera de sujeci\u00f3n)<\/td>\nDetecci\u00f3n de Coarsens mediante el recuento de haces flotados<\/td>\n<\/tr>\n
Resoluci\u00f3n reducida<\/th>\nUn perfil de objeto ense\u00f1ado<\/td>\nPresencia repetida del objeto<\/td>\nAmpl\u00eda el objeto m\u00ednimo detectable a nivel mundial<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Definiciones de tipo por IEC\/TS 62046<\/a> y pr\u00e1ctica de campo.<\/p>\n<\/div>\n

\u00bfcu\u00e1l es la diferencia entre supresi\u00f3n fija y flotante?<\/h3>\n

La supresi\u00f3n fija ignora un conjunto de vigas en un lugar, por lo que se adapta a un objeto que nunca se mueve, como una barandilla o un soporte permanente a trav\u00e9s del campo. La supresi\u00f3n flotante ignora un n\u00famero determinado de vigas adyacentes pero deja que su posici\u00f3n se desplace dentro de un rango, por lo que se adapta a un objeto que viaja, como una bobina que sube y baja.<\/p>\n

Una regla \u00fatil: si el objeto est\u00e1 atornillado, f\u00edjelo; si deambula, hazlo flotar. Una variante avanzada, el borrado flotante con presencia obligatoria de objetos, invierte la l\u00f3gica: los haces en blanco debe<\/em> mant\u00e9ngase ocupado, por lo que quitar el objeto falla la cortina e impide que se reinicie.<\/p>\n

\n\ud83d\udcd0 Nota de ingenier\u00eda<\/strong><\/p>\n

El corte flotante se define por un recuento de haces, no por un espacio milim\u00e9trico. En una cortina de resoluci\u00f3n de 14 mm, cada haz que flote ensancha el objeto m\u00e1s peque\u00f1o que la rejilla a\u00fan puede atrapar. Las cortinas QJKH ENT Tipo 4, por ejemplo, ofrecen resoluciones de 14, 30 y 40 mm a lo largo de una altura protectora de 160-1827 mm con un tiempo de respuesta de \u226414 ms, por lo que el recuento flotante intercambia directamente la detecci\u00f3n contra la flexibilidad. Mant\u00e9ngalo al m\u00ednimo necesario para la aplicaci\u00f3n, uno o dos haces, y verif\u00edcalo con el recorrido real del objeto, no con su tama\u00f1o nominal. <\/p>\n<\/div>\n

Borrar versus silenciar: los diferentes ingenieros son los que m\u00e1s se mezclan<\/h2>\n
\"Blanking<\/figure>\n

Blanquear y silenciar ambos permiten que los objetos pasen una cortina de luz de seguridad sin detener la m\u00e1quina, pero no son intercambiables. Blanquear suspende parte del campo continuamente para un objeto estacionario o repetido; silenciar suspende brevemente todo el campo para un evento de transporte transitorio y depende de sensores adicionales para decidir cu\u00e1ndo es seguro. Los ingenieros en los foros de PLC informan que los dos se confunden habitualmente y que el soporte var\u00eda seg\u00fan el fabricante, por lo que es importante obtener la distinci\u00f3n correcta en la etapa de dise\u00f1o.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Blanquear versus silenciar una cortina de luz de seguridad: borrar evita parte del campo continuamente, silenciar evita todo el campo para un evento cronometrado.<\/caption>\n
Dimensi\u00f3n<\/th>\nEn blanco<\/th>\nSilenciar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Alcance<\/th>\nParte del campo protector<\/td>\nTodo el campo protector<\/td>\n<\/tr>\n
Duraci\u00f3n<\/th>\nContinuo (siempre activo)<\/td>\nTemporal (una ventana cronometrada)<\/td>\n<\/tr>\n
Gatillo<\/th>\nZona de vigas ense\u00f1ada<\/td>\nSensores de silenciamiento independientes \u22652<\/td>\n<\/tr>\n
Uso t\u00edpico<\/th>\nAccesorio o material permanentemente en el campo<\/td>\nPasando por Palet o AGV<\/td>\n<\/tr>\n
Regla de prensa (OSHA)<\/th>\nNo cerrado por bicicletas<\/td>\nPermitido \u00fanicamente en carrera ascendente<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Regla de silenciamiento en modo de prensa seg\u00fan OSHA 29 CFR 1910.217(c)(3)(iii)(d).<\/p>\n<\/div>\n

Los est\u00e1ndares respaldan esto. En las prensas el\u00e9ctricas mec\u00e1nicas, OSHA permite silenciar, \u201cevitar el PSD durante el movimiento ascendente de la corredera de prensa\u201d, solo \u201cpara expulsi\u00f3n de piezas, verificaci\u00f3n de circuitos y alimentaci\u00f3n\u201d Herramienta electr\u00f3nica de protecci\u00f3n de m\u00e1quinas de OSHA<\/a>. El borrado, por el contrario, se ejecuta durante todo el ciclo. Si necesita suspender la protecci\u00f3n s\u00f3lo durante una fase del ciclo de la m\u00e1quina, desea silenciarlo; Si necesita tolerar una obstrucci\u00f3n fija en todo momento, desea borrarla. Para un tratamiento m\u00e1s profundo del caso de derivaci\u00f3n cronometrada, consulte nuestra gu\u00eda silenciar una cortina de luz de seguridad<\/a>.<\/p>\n

\n

\u201cEl error que vemos m\u00e1s es que una planta utiliza el borrado donde la aplicaci\u00f3n realmente necesita silenciarse, o viceversa. El borrado es para el objeto que vive en el campo; el silenciamiento es para el objeto que lo atraviesa. Hazlo al rev\u00e9s y luchar\u00e1s contra las molestias o dejar\u00e1s un espacio abierto m\u00e1s tiempo del que deber\u00edas\u201d<\/p>\n