{"id":2874,"date":"2026-06-15T02:12:30","date_gmt":"2026-06-15T02:12:30","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2874"},"modified":"2026-09-11T13:24:08","modified_gmt":"2026-09-11T13:24:08","slug":"functional-safety-standards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/blog\/functional-safety-standards\/","title":{"rendered":"Normas de seguridad funcional: IEC 61508, ISO 13849 e IEC 62061"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.cch-fs-hero {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 72px 28px 66px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-kicker {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero h1 {\r\n  margin: 0;\r\n  max-width: 850px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(38px,5vw,58px);\r\n  line-height: 1.08;\r\n  font-weight: 840;\r\n  letter-spacing: -.035em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-deck {\r\n  margin: 24px 0 0;\r\n  max-width: 820px;\r\n  color: #4e6571;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 9px 22px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  padding-top: 20px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta-item {\r\n  color: #6b7f89;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta-item strong {\r\n  color: #334f5d;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning {\r\n  margin-top: 42px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list {\r\n  margin: 21px 0 0;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-scope {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #687d87;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-scope strong {\r\n  color: #435c68;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-hero {\r\n    padding: 56px 20px 54px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-hero h1 {\r\n    font-size: 39px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-hero-deck {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-brief {\r\n    padding: 23px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<article id=\"overview\" class=\"cch-fs-hero\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-hero-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-hero-kicker\">\r\n      Gu\u00eda de Ingenier\u00eda \u00b7 Seguridad Funcional de Maquinaria\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h1>\r\n      Normas de seguridad funcional para maquinaria: ISO 13849, IEC 62061 e IEC 61508\r\n    <\/h1>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-hero-deck\">\r\n      Una gu\u00eda pr\u00e1ctica sobre los est\u00e1ndares de seguridad funcional utilizados en maquinaria industrial: c\u00f3mo la evaluaci\u00f3n de riesgos conduce a funciones de seguridad, c\u00f3mo ISO 13849 e IEC 62061 eval\u00faan los sistemas de control relacionados con la seguridad y d\u00f3nde encaja IEC 61508 en el marco m\u00e1s amplio de seguridad funcional.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-meta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Actualizado:<\/strong> Septiembre de 2026\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Tema:<\/strong> Seguridad funcional\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Foco:<\/strong> Maquinaria Industrial\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Nivel:<\/strong> Ingenier\u00eda \/ Integraci\u00f3n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-brief\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-brief-label\">\r\n        En breve\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        La seguridad funcional es la parte de la seguridad de la m\u00e1quina que depende de que un sistema de control responda correctamente cuando ocurre una condici\u00f3n definida relacionada con la seguridad. Para maquinaria industrial, el proceso normalmente comienza con <strong>evaluaci\u00f3n de riesgos y reducci\u00f3n de riesgos<\/strong>, seguido de la definici\u00f3n de las funciones de seguridad requeridas y la selecci\u00f3n de una metodolog\u00eda adecuada del sistema de control relacionado con la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Las normas de seguridad de las m\u00e1quinas suelen presentarse como una lista de n\u00fameros: ISO 12100, ISO 13849, IEC 62061, IEC 61508, IEC 61496 y muchos m\u00e1s. La cuesti\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil es la comprensi\u00f3n\r\n        <strong>\u00bfqu\u00e9 papel juega realmente cada est\u00e1ndar<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 12100 proporciona la metodolog\u00eda general de evaluaci\u00f3n y reducci\u00f3n de riesgos de maquinaria. Una vez que se requiere una funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad, normas como <strong>ISO 13849-1<\/strong> y\r\n        <strong>IEC 62061<\/strong> proporcionar m\u00e9todos para dise\u00f1ar y evaluar el sistema de control relacionado con la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>IEC 61508<\/strong> tiene un papel m\u00e1s amplio. Es una norma gen\u00e9rica de seguridad funcional para sistemas el\u00e9ctricos, electr\u00f3nicos y electr\u00f3nicos programables relacionados con la seguridad. Proporciona conceptos importantes utilizados en toda la seguridad funcional, pero los proyectos de maquinaria no deber\u00edan tratarlo autom\u00e1ticamente como un reemplazo de las normas espec\u00edficas de maquinaria.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esta distinci\u00f3n es importante porque un componente marcado con una alta capacidad PL, SIL o Categor\u00eda no proporciona autom\u00e1ticamente a la m\u00e1quina completa el mismo rendimiento de seguridad. La seguridad funcional se eval\u00faa a nivel del <strong>funci\u00f3n de seguridad completa<\/strong>, incluyendo el subsistema de entrada, l\u00f3gica, subsistema de salida, diagn\u00f3stico, arquitectura y validaci\u00f3n.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-learning\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-learning-label\">\r\n        Lo que aprender\u00e1s\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h2>\r\n        C\u00f3mo encajan las principales normas de seguridad de las m\u00e1quinas\r\n      <\/h2>\r\n\r\n\r\n      <ul class=\"cch-fs-learning-list\">\r\n\r\n        <li>\r\n          Por qu\u00e9 <strong>ISO 12100<\/strong> es el punto de partida para la evaluaci\u00f3n de riesgos de maquinaria m\u00e1s que un est\u00e1ndar de c\u00e1lculo PL o SIL.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Qu\u00e9 <strong>IEC 61508<\/strong> cubre y en qu\u00e9 se diferencia su funci\u00f3n de las normas de seguridad funcional espec\u00edficas de las m\u00e1quinas.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          C\u00f3mo <strong>ISO 13849-1<\/strong> utiliza funciones de seguridad, Categor\u00eda, Nivel de desempe\u00f1o requerido y Nivel de desempe\u00f1o alcanzado.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          C\u00f3mo <strong>IEC 62061<\/strong> aborda la seguridad funcional de la maquinaria utilizando conceptos de Nivel de Integridad de Seguridad.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Por qu\u00e9 <strong>PL y SIL no deben tratarse como simples etiquetas de marketing intercambiables<\/strong>.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          En qu\u00e9 se diferencian las clasificaciones de seguridad de los componentes del rendimiento logrado de la funci\u00f3n completa de seguridad de la m\u00e1quina.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Donde las normas para cortinas de luz de seguridad, esc\u00e1neres l\u00e1ser, posicionamiento de salvaguardia y equipos el\u00e9ctricos de m\u00e1quinas encajan en la estructura de normas m\u00e1s amplia.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          C\u00f3mo encaja el Reglamento de Maquinaria de la UE en el contexto legal y normativo de la maquinaria comercializada en el mercado europeo.\r\n        <\/li>\r\n\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-scope\">\r\n\r\n      <strong>Alcance:<\/strong>\r\n      esta gu\u00eda se centra en la seguridad funcional de la maquinaria industrial. Su objetivo es ser una descripci\u00f3n general de la ingenier\u00eda y no reemplaza las normas aplicables, las normas Tipo C espec\u00edficas de la m\u00e1quina, la evaluaci\u00f3n de riesgos o la validaci\u00f3n formal para una m\u00e1quina en particular.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/article>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-toc {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 0 28px 64px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n  padding: 29px 30px 31px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-intro {\r\n  margin: 8px 0 0;\r\n  color: #687d87;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 0 34px;\r\n  margin-top: 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 28px 1fr;\r\n  gap: 8px;\r\n  align-items: start;\r\n  padding: 12px 0;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-number {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-title {\r\n  color: #435d69;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-item:hover .cch-fs-toc-title {\r\n  color: #168fc9;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-toc {\r\n    padding: 0 20px 52px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-toc-inner {\r\n    padding: 25px 21px 27px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-toc-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 0;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<nav class=\"cch-fs-toc\" aria-label=\"Contenido del art\u00edculo\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-toc-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-toc-label\">\r\n      Contenido del art\u00edculo\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Gu\u00eda de normas de seguridad funcional\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-toc-intro\">\r\n      Vaya a la secci\u00f3n que necesita, desde el marco de est\u00e1ndares hasta el nivel de rendimiento, SIL, equipos de protecci\u00f3n y requisitos de maquinaria de la UE.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-toc-grid\">\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#overview\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          01\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Normas de seguridad funcional para maquinaria\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#how-safety-standards-fit-together\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          02\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          C\u00f3mo encajan las normas de seguridad de las m\u00e1quinas\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iec-61508\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          03\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          IEC 61508 \u00ab El marco de seguridad funcional m\u00e1s amplio\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iso-13849\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          04\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          ISO 13849-1 \u00ab Categor\u00eda, PL y PLr\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iec-62061\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          05\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          IEC 62061 \u00ab SIL para sistemas de control de seguridad de maquinaria\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#pl-vs-sil\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          06\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          PL vs SIL \u00ab ISO 13849 vs IEC 62061\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#component-vs-safety-function\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          07\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Clasificaci\u00f3n de componentes versus funci\u00f3n de seguridad completa\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#protective-device-standards\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          08\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          IEC 61496, ISO 13855 e IEC 62046\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#eu-machinery-regulation\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          09\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Reglamento de Maquinaria de la UE (UE) 2023\/1230\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#faq-references\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          10\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Preguntas frecuentes, referencias oficiales y lecturas relacionadas\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/nav>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-map {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Engineering flow *\/\r\n.cch-fs-flow {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 22px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Standards map table *\/\r\n.cch-fs-map-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table th,\r\n.cch-fs-map-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table td:first-child {\r\n  width: 180px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-fs-map-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Layer list *\/\r\n.cch-fs-layer-list {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-map {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-map h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-flow-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-flow-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-map-callout {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"how-safety-standards-fit-together\" class=\"cch-fs-map\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-map-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-number\">\r\n      02 \u00b7 Marco de Normas\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      C\u00f3mo encajan las normas de seguridad de las m\u00e1quinas\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-map-lead\">\r\n      La seguridad funcional de las m\u00e1quinas es m\u00e1s f\u00e1cil de entender cuando las normas se consideran parte de un proceso de ingenier\u00eda que como libros de reglas competitivos.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Un proyecto de seguridad de maquinaria normalmente comienza identificando peligros y reduciendo riesgos. Si parte de esa reducci\u00f3n de riesgos depende de un sistema de control, por ejemplo, detener movimientos peligrosos cuando se abre un protector o se interrumpe una cortina de luz de seguridad, entonces a\r\n        <strong>funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad<\/strong> debe definirse.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Est\u00e1ndares como <strong>ISO 13849-1<\/strong> y\r\n        <strong>IEC 62061<\/strong> luego proporcionar metodolog\u00edas para dise\u00f1ar y evaluar el sistema de control relacionado con la seguridad. Otras normas pueden definir las caracter\u00edsticas del dispositivo de protecci\u00f3n, su posicionamiento, los requisitos el\u00e9ctricos de la m\u00e1quina o los requisitos para un tipo particular de m\u00e1quina.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El resultado no es que una norma reemplace a todas las dem\u00e1s. En cambio, pueden aplicarse varias normas a diferentes capas de la misma funci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Un flujo de ingenier\u00eda pr\u00e1ctico\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-flow\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Evaluaci\u00f3n de riesgos\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Identificar peligros, estimar y evaluar riesgos y determinar qu\u00e9 reducci\u00f3n de riesgos se requiere. <strong>ISO 12100<\/strong> proporciona la metodolog\u00eda general de maquinaria para esta etapa.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Defina la funci\u00f3n de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Especifique lo que debe suceder cuando ocurre una condici\u00f3n relacionada con la seguridad: detectar acceso, detener el movimiento, evitar reiniciar, inhibir el movimiento o realizar otra funci\u00f3n definida de reducci\u00f3n de riesgos.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Determinar el desempe\u00f1o requerido\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Definir el desempe\u00f1o requerido de la funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad utilizando la metodolog\u00eda de maquinaria seleccionada, como por ejemplo\r\n          <strong>PLr seg\u00fan ISO 13849-1<\/strong> o el SIL requerido seg\u00fan IEC 62061.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Dise\u00f1ar la Arquitectura de Control\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Seleccione el subsistema de entrada, la l\u00f3gica de seguridad y el subsistema de salida, luego eval\u00fae la arquitectura, el diagn\u00f3stico, la confiabilidad y el comportamiento de fallas de acuerdo con el est\u00e1ndar del sistema de control elegido.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Aplicar requisitos espec\u00edficos del dispositivo\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Los equipos de protecci\u00f3n, como cortinas de luz de seguridad y esc\u00e1neres l\u00e1ser de seguridad, pueden estar sujetos a est\u00e1ndares adicionales de productos o aplicaciones que cubren la capacidad de detecci\u00f3n, el comportamiento de respuesta y la instalaci\u00f3n.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Colocar la salvaguardia\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Cuando se utiliza equipo de protecci\u00f3n electrosensible, el posicionamiento de protecci\u00f3n y la distancia de seguridad deben tener en cuenta la velocidad de aproximaci\u00f3n, el tiempo de respuesta del sistema y el rendimiento de parada de la m\u00e1quina.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Validar la funci\u00f3n de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Confirme que la funci\u00f3n de seguridad implementada se comporte seg\u00fan lo especificado y logre el rendimiento requerido. La validaci\u00f3n incluye m\u00e1s que verificar las clasificaciones de los componentes individuales.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-map-callout-label\">\r\n        Principio central\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Las normas deben seguir la funci\u00f3n de seguridad, no la etiqueta del producto.<\/strong>\r\n        Un fabricante de m\u00e1quinas primero define el peligro y la reducci\u00f3n de riesgos requerida, luego determina qu\u00e9 sistema de control, dispositivo de protecci\u00f3n, posicionamiento y est\u00e1ndares espec\u00edficos de la m\u00e1quina se aplican.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      \u00bfqu\u00e9 papel juega cada est\u00e1ndar principal?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-map-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Est\u00e1ndar<\/th>\r\n            <th>Rol principal<\/th>\r\n            <th>Pregunta t\u00edpica que ayuda a responder<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 12100\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Evaluaci\u00f3n general de riesgos y reducci\u00f3n de riesgos de maquinaria.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfCu\u00e1les son los peligros y qu\u00e9 medidas de reducci\u00f3n de riesgos se requieren?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13849-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Dise\u00f1o y evaluaci\u00f3n de piezas relacionadas con la seguridad de sistemas de control de m\u00e1quinas utilizando conceptos de Categor\u00eda y Nivel de Rendimiento.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfQu\u00e9 rendimiento se requiere y lo logra la funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad implementada?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13849-2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Validaci\u00f3n de partes de sistemas de control relacionadas con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfSe ha implementado y validado correctamente la funci\u00f3n de seguridad mediante an\u00e1lisis y pruebas?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 62061\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Seguridad funcional de sistemas de control relacionados con la seguridad para maquinaria utilizando metodolog\u00eda basada en SIL.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfC\u00f3mo se debe dise\u00f1ar y evaluar el sistema de control relacionado con la seguridad utilizando el marco SIL de la maquinaria?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Marco gen\u00e9rico de seguridad funcional para sistemas el\u00e9ctricos, electr\u00f3nicos y electr\u00f3nicos programables relacionados con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfQu\u00e9 principios m\u00e1s amplios de ciclo de vida y seguridad funcional se aplican a los sistemas relacionados con la seguridad E\/E\/PE?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Serie IEC 61496\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Requisitos del producto para equipos de protecci\u00f3n electrosensibles.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfQu\u00e9 requisitos se aplican a los dispositivos de protecci\u00f3n como cortinas de luz de seguridad y equipos electrosensibles relacionados?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13855\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Posicionamiento de salvaguardias respecto del enfoque humano.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfA qu\u00e9 distancia debe colocarse un dispositivo de protecci\u00f3n del peligro seg\u00fan la respuesta y el comportamiento de parada?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 60204-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Requisitos generales para equipos el\u00e9ctricos de m\u00e1quinas.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00bfC\u00f3mo encaja la funci\u00f3n relacionada con la seguridad en el sistema el\u00e9ctrico m\u00e1s amplio de la m\u00e1quina?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Normas de Maquinaria Tipo A, Tipo B y Tipo C\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-layer-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Est\u00e1ndares tipo A \u00ab Conceptos b\u00e1sicos de seguridad\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Estos proporcionan conceptos b\u00e1sicos, principios de dise\u00f1o y aspectos generales que pueden aplicarse ampliamente en toda la maquinaria. ISO 12100 es un ejemplo clave.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Normas tipo B \u201cAspectos o salvaguardias gen\u00e9ricas de seguridad\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Estos abordan aspectos de seguridad particulares o tipos de salvaguardias que se pueden utilizar en muchas categor\u00edas de m\u00e1quinas. La seguridad del sistema de control, el posicionamiento de salvaguardias y los equipos de protecci\u00f3n electrosensibles entran en esta capa m\u00e1s amplia.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Est\u00e1ndares tipo C \u00ab Categor\u00edas de m\u00e1quinas espec\u00edficas\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Estos contienen requisitos detallados para una m\u00e1quina o grupo de m\u00e1quinas en particular. Cuando existe una norma Tipo C aplicable, puede definir requisitos m\u00e1s espec\u00edficamente que la gu\u00eda general Tipo A o Tipo B.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Esta jerarqu\u00eda es importante porque un est\u00e1ndar espec\u00edfico de la m\u00e1quina puede cambiar los requisitos pr\u00e1cticos de dise\u00f1o para una aplicaci\u00f3n particular. Una declaraci\u00f3n general como\r\n        <strong>\u201ceste dispositivo es Tipo 4, por lo tanto es adecuado para todas las m\u00e1quinas\u201d<\/strong> no es suficiente.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El est\u00e1ndar real de la m\u00e1quina, la evaluaci\u00f3n de riesgos y la funci\u00f3n de seguridad completa a\u00fan determinan si la arquitectura de protecci\u00f3n y control seleccionada es apropiada.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-note\">\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      las normas interact\u00faan en diferentes niveles. La evaluaci\u00f3n de riesgos, el dise\u00f1o de funciones de seguridad, la selecci\u00f3n de dispositivos de protecci\u00f3n, el posicionamiento de salvaguardias, la integraci\u00f3n el\u00e9ctrica y la validaci\u00f3n deben tratarse como actividades de ingenier\u00eda conectadas en lugar de verificaciones de cumplimiento aisladas.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-61508 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Principle box *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Lifecycle *\/\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Part table *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 790px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table th,\r\n.cch-fs-61508-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table td:first-child {\r\n  width: 135px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* SIL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-sil-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card {\r\n  padding: 21px 18px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-label {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card h3 {\r\n  margin: 6px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card p {\r\n  margin: 8px 0 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Machinery comparison *\/\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Common misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-61508 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-61508 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-lifecycle-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-lifecycle-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-sil-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-61508-callout,\r\n  .cch-fs-machinery-box {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 480px) {\r\n\r\n  .cch-fs-sil-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iec-61508\" class=\"cch-fs-61508\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-61508-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-number\">\r\n      03 \u00b7 Marco Gen\u00e9rico de Seguridad Funcional\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      IEC 61508: El marco de seguridad funcional m\u00e1s amplio\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-61508-lead\">\r\n      IEC 61508 proporciona un marco gen\u00e9rico de seguridad funcional para sistemas el\u00e9ctricos, electr\u00f3nicos y electr\u00f3nicos programables relacionados con la seguridad. Su importancia se extiende a muchas industrias, pero los proyectos de maquinaria suelen utilizar est\u00e1ndares m\u00e1s espec\u00edficos de aplicaci\u00f3n para el sistema de control de m\u00e1quinas real.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 61508 aborda sistemas en los que\r\n        <strong>tecnolog\u00eda el\u00e9ctrica, electr\u00f3nica o electr\u00f3nica programable<\/strong> realiza una funci\u00f3n de seguridad. Un concepto central es que la seguridad funcional debe gestionarse sistem\u00e1ticamente durante todo el ciclo de vida del sistema relacionado con la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El est\u00e1ndar proporciona un marco amplio que cubre temas como requisitos de seguridad, integridad del hardware, capacidad sistem\u00e1tica, software, validaci\u00f3n, operaci\u00f3n, mantenimiento y modificaci\u00f3n.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Uno de los prop\u00f3sitos importantes de IEC 61508 es apoyar el desarrollo de est\u00e1ndares para productos y sectores de aplicaciones particulares. Tambi\u00e9n puede proporcionar un marco donde no exista una norma adecuada espec\u00edfica para cada sector.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-callout-label\">\r\n        Distinci\u00f3n importante\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>IEC 61508 es m\u00e1s amplio que la seguridad de las m\u00e1quinas.<\/strong>\r\n        Para una m\u00e1quina industrial t\u00edpica, la norma pertinente para sistemas de control espec\u00edficos de maquinaria puede ser ISO 13849-1 o IEC 62061. Por lo tanto, IEC 61508 no deber\u00eda sustituirse autom\u00e1ticamente por esas normas simplemente porque es un marco de seguridad funcional ampliamente reconocido.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      El concepto del ciclo de vida de la seguridad\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Una de las ideas m\u00e1s influyentes en IEC 61508 es la\r\n        <strong>ciclo de vida de seguridad<\/strong>. La seguridad funcional no se trata como algo que s\u00f3lo pueda demostrarse probando un producto terminado. Debe considerarse desde el an\u00e1lisis de peligros y los requisitos de seguridad hasta el dise\u00f1o, implementaci\u00f3n, validaci\u00f3n, operaci\u00f3n y posterior modificaci\u00f3n.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-lifecycle\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          An\u00e1lisis de riesgos y peligros\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Comprender las condiciones peligrosas y determinar qu\u00e9 funciones de seguridad se requieren para reducir el riesgo.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Requisitos de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Defina lo que debe hacer cada funci\u00f3n de seguridad y la integridad requerida asociada con esa funci\u00f3n.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Dise\u00f1o e implementaci\u00f3n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Desarrollar la arquitectura de hardware y software utilizando m\u00e9todos apropiados para la integridad de seguridad requerida.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Integraci\u00f3n y Validaci\u00f3n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Verificar que el sistema implementado realice las funciones de seguridad especificadas y satisfaga los requisitos de seguridad definidos.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Operaci\u00f3n y mantenimiento\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          La seguridad funcional debe seguir manteni\u00e9ndose despu\u00e9s de la puesta en servicio, incluidos los procedimientos de operaci\u00f3n, prueba y mantenimiento.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Modificaci\u00f3n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Los cambios en un sistema relacionado con la seguridad pueden afectar las suposiciones, el diagn\u00f3stico o el rendimiento y, por lo tanto, requieren una revisi\u00f3n y revalidaci\u00f3n controladas.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      IEC 61508 es un est\u00e1ndar de varias partes\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 61508 no es un documento \u00fanico. La segunda edici\u00f3n actual se publica como <strong>serie de siete partes<\/strong>, con diferentes partes que abordan requisitos generales, hardware, software, terminolog\u00eda y orientaci\u00f3n de apoyo.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-61508-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Parte<\/th>\r\n            <th>Rol primario<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Requisitos generales y marco general para la seguridad funcional de los sistemas relacionados con la seguridad E\/E\/PE.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Requisitos para sistemas el\u00e9ctricos, electr\u00f3nicos y electr\u00f3nicos programables relacionados con la seguridad, particularmente el dise\u00f1o y la integridad relacionados con el hardware.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-3\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Requisitos de software para software que forma parte o se utiliza en el desarrollo del sistema relacionado con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Definiciones y abreviaturas utilizadas en toda la serie IEC 61508.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-5\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Ejemplos de m\u00e9todos para determinar los niveles de integridad de seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-6\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Orientaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n de los requisitos de hardware y software de las Partes 2 y 3.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-7\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Descripci\u00f3n general de t\u00e9cnicas y medidas relevantes para la ingenier\u00eda de seguridad funcional.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      Niveles de integridad de seguridad en IEC 61508\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Usos de IEC 61508 <strong>Niveles de integridad de seguridad<\/strong> expresar niveles de integridad de seguridad para funciones de seguridad. Dentro del marco gen\u00e9rico IEC 61508 existen cuatro niveles:\r\n        <strong>SIL 1 a SIL 4<\/strong>, donde SIL 4 representa el nivel m\u00e1s alto de integridad de seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        \u00c9sta es una de las razones por las que los ingenieros de maquinaria deben tener cuidado al comparar est\u00e1ndares. El marco IEC 62061 espec\u00edfico de la maquinaria no reproduce simplemente todos los aspectos de IEC 61508, y la terminolog\u00eda SIL utilizada en un contexto no debe transferirse mec\u00e1nicamente a otro.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-sil-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Integridad de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 1\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          El m\u00e1s bajo de los cuatro niveles de integridad de seguridad de IEC 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Integridad de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 2\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Requisitos de integridad superiores a SIL 1.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Integridad de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 3\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Alta integridad de seguridad dentro del marco gen\u00e9rico IEC 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Integridad de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 4\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          El nivel m\u00e1s alto de integridad de seguridad definido por IEC 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-machinery-box\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Por qu\u00e9 los ingenieros de maquinaria suelen trabajar con ISO 13849 o IEC 62061\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        La maquinaria industrial tiene sus propias metodolog\u00edas de seguridad funcional establecidas. <strong>ISO 13849-1<\/strong> proporciona el enfoque de nivel de rendimiento para partes de sistemas de control de m\u00e1quinas relacionadas con la seguridad, mientras <strong>IEC 62061<\/strong> proporciona una metodolog\u00eda basada en SIL espec\u00edfica de maquinaria.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 61508 sigue siendo importante para comprender el marco de seguridad funcional m\u00e1s amplio y tambi\u00e9n puede ser muy relevante para el dise\u00f1o o evaluaci\u00f3n de componentes y subsistemas. Pero la norma de maquinaria aplicable y los requisitos espec\u00edficos de la m\u00e1quina deben guiar la arquitectura final de seguridad de la m\u00e1quina.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      Malentendidos comunes de IEC 61508\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 61508 es el est\u00e1ndar principal obligatorio para todas las m\u00e1quinas\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Demasiado amplio. IEC 61508 proporciona un marco gen\u00e9rico de seguridad funcional, mientras que los proyectos de maquinaria suelen aplicar normas espec\u00edficas para maquinaria como ISO 13849-1 o IEC 62061.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSi un componente es SIL 3, la funci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina es SIL 3\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La capacidad de los componentes es s\u00f3lo un elemento de la funci\u00f3n de seguridad completa. La arquitectura, el diagn\u00f3stico, la confiabilidad, la integraci\u00f3n y la validaci\u00f3n a\u00fan importan.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSIL es simplemente un grado de calidad del producto\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          SIL se relaciona con la integridad de seguridad requerida o lograda para una funci\u00f3n de seguridad dentro del marco de seguridad funcional aplicable. No debe tratarse como una clasificaci\u00f3n de calidad general.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSiempre se debe seleccionar el SIL m\u00e1s alto\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los objetivos de seguridad funcional se determinan a partir de la reducci\u00f3n de riesgos requerida y la metodolog\u00eda aplicable. Los n\u00fameros m\u00e1s altos no sustituyen la evaluaci\u00f3n correcta de riesgos ni el dise\u00f1o de funciones de seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-note\">\r\n\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      IEC 61508 proporciona conceptos fundamentales para la seguridad funcional, incluida la gesti\u00f3n del ciclo de vida de la seguridad y la integridad de la seguridad. Para las m\u00e1quinas, esos conceptos deben aplicarse en el contexto de las normas apropiadas espec\u00edficas de la maquinaria en lugar de reducirse a una simple jerarqu\u00eda de normas \u201cpadres\u201d e \u201chijos\u201d.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-13849 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Process *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-process {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* PL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(5,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 10px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card {\r\n  padding: 20px 15px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-label {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card h3 {\r\n  margin: 5px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Category table *\/\r\n\r\n.cch-fs-category-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 860px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table th,\r\n.cch-fs-category-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table td:first-child {\r\n  width: 105px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 180px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item {\r\n  padding: 23px 20px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* 2026 Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 26px 28px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-13849 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-callout,\r\n  .cch-fs-13849-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 480px) {\r\n\r\n  .cch-fs-pl-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iso-13849\" class=\"cch-fs-13849\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-13849-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-number\">\r\n      04 \u00b7 M\u00e9todo del nivel de rendimiento\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      ISO 13849-1:2023 \u00ab Categor\u00eda, PL y PLr explicados\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-13849-lead\">\r\n      ISO 13849-1 proporciona una metodolog\u00eda para dise\u00f1ar y evaluar piezas de sistemas de control de m\u00e1quinas relacionadas con la seguridad. Su enfoque de nivel de rendimiento combina arquitectura, confiabilidad de componentes, capacidad de diagn\u00f3stico y resistencia a fallas de causa com\u00fan.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Un error com\u00fan es comenzar con una etiqueta de componente como\r\n        <strong>PL e<\/strong> o <strong>Categor\u00eda 4<\/strong>. En la pr\u00e1ctica, el proceso comienza antes: la evaluaci\u00f3n de riesgos de la m\u00e1quina identifica una funci\u00f3n de seguridad requerida y el nivel de reducci\u00f3n de riesgos que esa funci\u00f3n debe proporcionar.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13849-1 proporciona entonces un m\u00e9todo para dise\u00f1ar el\r\n        <strong>partes del sistema de control relacionadas con la seguridad<\/strong> que realicen esa funci\u00f3n y para evaluar el Nivel de Desempe\u00f1o alcanzado.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La norma se aplica a los sistemas de control relacionados con la seguridad que utilizan diferentes tecnolog\u00edas y formas de energ\u00eda, incluidas tecnolog\u00edas el\u00e9ctricas, hidr\u00e1ulicas, neum\u00e1ticas y mec\u00e1nicas. Por lo tanto, es m\u00e1s amplio que un est\u00e1ndar para PLC de seguridad o dispositivos electr\u00f3nicos \u00fanicamente.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      De PLr a PL logrado\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-process\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Defina la funci\u00f3n de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Especifique la condici\u00f3n de activaci\u00f3n, la respuesta requerida de la m\u00e1quina, el estado seguro, los modos de funcionamiento relevantes y otras caracter\u00edsticas de la funci\u00f3n de seguridad.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Determinar PLr\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Establecer el <strong>nivel de rendimiento requerido (PLr)<\/strong> de la evaluaci\u00f3n de riesgos y requisitos aplicables de la m\u00e1quina. Una norma Tipo C espec\u00edfica de la m\u00e1quina tambi\u00e9n puede especificar o influir en el rendimiento requerido.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Defina el SRP\/CS\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Identifique los elementos del sistema de control relacionados con la seguridad que realizan la funci\u00f3n, que normalmente incluyen los subsistemas de entrada, l\u00f3gica y salida.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Evaluar la Arquitectura\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Determinar lo relevante <strong>Categor\u00eda<\/strong> y evaluar la resistencia de la arquitectura a fallas y su comportamiento cuando ocurren fallas.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Evaluar confiabilidad y diagn\u00f3stico\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Considere par\u00e1metros como <strong>MTTFd<\/strong>,\r\n          <strong>DCavg<\/strong> y medidas en contra\r\n          <strong>fallas por causa com\u00fan (CCF)<\/strong>, junto con medidas sistem\u00e1ticas de seguridad.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Determinar PL logrado\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Evaluar el nivel de rendimiento alcanzado de los subsistemas relevantes y completar la funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad utilizando la metodolog\u00eda ISO 13849 aplicable.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Compare PL con PLr\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Confirme que el rendimiento logrado sea suficiente para la funci\u00f3n de seguridad requerida y luego valide la funci\u00f3n implementada.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-callout-label\">\r\n        Distinci\u00f3n clave\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>PLr es el objetivo requerido; PL es el rendimiento logrado.<\/strong>\r\n        Un componente puede tener datos de seguridad adecuados para una arquitectura de alto rendimiento, pero eso por s\u00ed solo no establece el PL de la funci\u00f3n completa de seguridad de la m\u00e1quina.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Niveles de desempe\u00f1o: PL a a PL e\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13849 utiliza cinco niveles de rendimiento:\r\n        <strong>PL a, b, c, d y e<\/strong>. PL a representa el rendimiento relacionado con la seguridad m\u00e1s bajo dentro de esta escala y PL e el m\u00e1s alto.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Estos niveles no deben interpretarse como simples grados de producto. El nivel de rendimiento describe la capacidad de las partes del sistema de control relacionadas con la seguridad para realizar la funci\u00f3n de seguridad especificada en condiciones previsibles.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-grid\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Nivel de rendimiento<\/div>\r\n        <h3>PL a<\/h3>\r\n        <p>Nivel m\u00e1s bajo dentro de la escala ISO 13849 PL.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Nivel de rendimiento<\/div>\r\n        <h3>PL b<\/h3>\r\n        <p>Mayor rendimiento relacionado con la seguridad que PL a.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Nivel de rendimiento<\/div>\r\n        <h3>PL c<\/h3>\r\n        <p>Rendimiento intermedio relacionado con la seguridad.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Nivel de rendimiento<\/div>\r\n        <h3>PL d<\/h3>\r\n        <p>Alto rendimiento relacionado con la seguridad.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Nivel de rendimiento<\/div>\r\n        <h3>PL e<\/h3>\r\n        <p>Nivel m\u00e1s alto dentro de la escala ISO 13849 PL.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      \u00bfqu\u00e9 son las categor\u00edas B, 1, 2, 3 y 4?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La categor\u00eda describe lo importante\r\n        <strong>caracter\u00edsticas estructurales y de respuesta a fallas<\/strong> de la arquitectura de control relacionada con la seguridad. Es una entrada para la evaluaci\u00f3n del nivel de rendimiento, no el nivel de rendimiento final en s\u00ed.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-category-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-category-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Categor\u00eda<\/th>\r\n            <th>Idea arquitect\u00f3nica general<\/th>\r\n            <th>Principio de falla\/diagn\u00f3stico<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              B\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Se aplican principios b\u00e1sicos de dise\u00f1o relacionados con la seguridad y componentes adecuados.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La aparici\u00f3n de una aver\u00eda puede provocar la p\u00e9rdida de la funci\u00f3n de seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Se basa en los principios b\u00e1sicos y pone mayor \u00e9nfasis en componentes y principios de seguridad bien probados.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La confiabilidad mejorada reduce la probabilidad de falla, pero una falla a\u00fan puede resultar en la p\u00e9rdida de la funci\u00f3n de seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Agrega pruebas o monitoreo de la funci\u00f3n de seguridad a intervalos adecuados.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Ciertas fallas pueden ser detectadas por la funci\u00f3n de prueba, aunque puede existir una falla peligrosa entre pruebas.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              3\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utiliza una arquitectura destinada a mantener la funci\u00f3n de seguridad en presencia de una \u00fanica falla.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Se detectan algunas fallas, pero no se deben detectar todas las fallas posibles. Las fallas acumuladas no detectadas a\u00fan pueden importar.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utiliza una arquitectura altamente tolerante a fallas con fuertes requisitos de diagn\u00f3stico.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Las fallas individuales no deber\u00edan causar la p\u00e9rdida de la funci\u00f3n de seguridad, y la detecci\u00f3n y acumulaci\u00f3n de fallas se abordan de manera m\u00e1s estricta que en categor\u00edas inferiores.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-callout-label\">\r\n        Importante\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La categor\u00eda 4 no es autom\u00e1ticamente igual a PL e.<\/strong>\r\n        La categor\u00eda describe la arquitectura y el comportamiento de las fallas. El nivel de rendimiento alcanzado tambi\u00e9n depende de la confiabilidad, la cobertura de diagn\u00f3stico, las medidas de falla por causas comunes y otros requisitos de dise\u00f1o relacionados con la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Los principales par\u00e1metros detr\u00e1s del PL alcanzado\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Categor\u00eda\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          Describe caracter\u00edsticas estructurales importantes del subsistema relacionado con la seguridad y c\u00f3mo se comporta cuando ocurren fallas.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          MTTFd\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Tiempo medio hasta el fracaso peligroso<\/strong> es un par\u00e1metro de confiabilidad utilizado para evaluar el comportamiento de falla peligrosa de componentes o canales dentro de la metodolog\u00eda ISO 13849 aplicable. No debe interpretarse como la vida \u00fatil real esperada de la m\u00e1quina completa.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          CC\/CCavg\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Cobertura diagn\u00f3stica<\/strong> representa la eficacia del diagn\u00f3stico en la detecci\u00f3n de fallos peligrosos. DCavg se utiliza a nivel de subsistema al evaluar la cobertura diagn\u00f3stica promedio de la arquitectura relevante.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          CCF\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Causa com\u00fan Fracaso<\/strong> las medidas abordan fallas que pueden afectar m\u00faltiples canales por una causa com\u00fan. La redundancia es menos efectiva si el mismo evento puede derrotar a ambos canales.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Medidas sistem\u00e1ticas\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          Tambi\u00e9n se utilizan procedimientos de dise\u00f1o, medidas de software, disciplina de especificaci\u00f3n, consideraciones ambientales y otros m\u00e9todos para reducir fallas sistem\u00e1ticas.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Validaci\u00f3n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          La funci\u00f3n de seguridad final debe validarse seg\u00fan sus requisitos de seguridad. El c\u00e1lculo por s\u00ed solo no es el final del proceso de seguridad funcional.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Piense en funciones de seguridad completas\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Entrada\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Detectar la condici\u00f3n de seguridad\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los ejemplos incluyen enclavamientos, dispositivos de parada de emergencia, cortinas de luz de seguridad y esc\u00e1neres l\u00e1ser de seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          L\u00f3gica\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Evaluar las se\u00f1ales de seguridad\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Rel\u00e9s de seguridad, controladores de seguridad configurables o PLC de seguridad pueden realizar esta parte de la funci\u00f3n.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Salida\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Lograr el Estado Seguro\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los contactores, funciones de seguridad del accionamiento u otros elementos de control finales realizan la respuesta requerida de la m\u00e1quina.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Por lo tanto, el nivel de rendimiento alcanzado debe considerarse en toda la arquitectura de funciones de seguridad relevante en lugar de asignarse \u00fanicamente desde el componente mejor calificado de la cadena.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Malentendidos comunes de ISO 13849\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLa categor\u00eda 4 significa autom\u00e1ticamente PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La categor\u00eda No. es un par\u00e1metro arquitect\u00f3nico. El PL logrado depende de consideraciones adicionales de confiabilidad, diagn\u00f3stico y falla por causa com\u00fan.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUn componente PL e hace que toda la m\u00e1quina PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La capacidad de los componentes es s\u00f3lo una parte de la funci\u00f3n de seguridad completa. La entrada, la l\u00f3gica, la salida, la integraci\u00f3n y la validaci\u00f3n deben admitir el rendimiento requerido.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cPLr est\u00e1 impreso en la hoja de datos del componente de seguridad\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          PLr es un objetivo requerido para la funci\u00f3n de seguridad. Proviene de la evaluaci\u00f3n de riesgos de la m\u00e1quina y de los requisitos aplicables, no de la clasificaci\u00f3n de un componente seleccionado.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cMTTFd me dice cu\u00e1nto tiempo funcionar\u00e1 la m\u00e1quina antes de fallar\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. MTTFd es un par\u00e1metro de confiabilidad estad\u00edstica utilizado en la evaluaci\u00f3n de la seguridad funcional. No es una predicci\u00f3n de la vida \u00fatil real de una m\u00e1quina en particular.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cDos canales crean autom\u00e1ticamente un sistema de Categor\u00eda 3 o Categor\u00eda 4\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. El recuento de canales por s\u00ed solo no establece la categor\u00eda. La arquitectura, el comportamiento ante fallos, el diagn\u00f3stico, la fiabilidad y las medidas de fallo por causas comunes tambi\u00e9n deben satisfacer los requisitos pertinentes.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-update-label\">\r\n        Actualizaci\u00f3n de est\u00e1ndares 2026\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        ISO\/TR 13849-3:2026 agrega un m\u00e9todo de c\u00e1lculo de PFH basado en Markov\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        En 2026, ISO public\u00f3 <strong>ISO\/TR 13849-3:2026<\/strong>. El informe t\u00e9cnico proporciona f\u00f3rmulas basadas en el modelo de Markov para estimar PFH para arquitecturas seleccionadas de un solo canal y dos canales.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Su objetivo es ser un enfoque de c\u00e1lculo alternativo al procedimiento cuantitativo simplificado de la norma ISO 13849-1. No reemplaza la norma ISO 13849-1 ni cambia el requisito b\u00e1sico para definir, dise\u00f1ar y validar la funci\u00f3n de seguridad completa.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-note\">\r\n\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      ISO 13849-1 es una metodolog\u00eda para dise\u00f1ar y evaluar sistemas de control relacionados con la seguridad. La pregunta de ingenier\u00eda correcta no es \u201c\u00bfQu\u00e9 componente tiene el PL m\u00e1s alto?\u201d pero \u201c\u00bfLa funci\u00f3n de seguridad implementada completa logra o excede el PLr requerido y ese resultado ha sido validado?\u201d\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-62061 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Process *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-process {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* SIL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 185px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Subsystems *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item {\r\n  padding: 23px 20px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 830px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table th,\r\n.cch-fs-62061-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table td:first-child {\r\n  width: 185px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 26px 28px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-62061 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-sil-grid,\r\n  .cch-fs-62061-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-callout,\r\n  .cch-fs-62061-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iec-62061\" class=\"cch-fs-62061\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-62061-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-number\">\r\n      05 \u00b7 SIL M\u00e9todo para Maquinaria\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      IEC 62061 \u00ab SIL para sistemas de control de seguridad de maquinaria\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-62061-lead\">\r\n      IEC 62061 proporciona una metodolog\u00eda de seguridad funcional espec\u00edfica de maquinaria para el dise\u00f1o, integraci\u00f3n y validaci\u00f3n de sistemas de control relacionados con la seguridad. Utiliza conceptos de Nivel de Integridad de Seguridad para evaluar las funciones de seguridad realizadas por el sistema de control de la m\u00e1quina.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 62061 es un est\u00e1ndar de maquinaria espec\u00edfico para cada sector dentro del marco m\u00e1s amplio de seguridad funcional IEC 61508. Se centra en\r\n        <strong>sistemas de control de seguridad para m\u00e1quinas<\/strong> en lugar de todas las formas de seguridad funcional en todas las industrias.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El est\u00e1ndar se puede aplicar a tecnolog\u00edas de control utilizadas individualmente o en combinaci\u00f3n para realizar funciones de seguridad. La edici\u00f3n de 2021 ampli\u00f3 el marco m\u00e1s all\u00e1 de las tecnolog\u00edas el\u00e9ctricas y actualiz\u00f3 el proceso de dise\u00f1o, la evaluaci\u00f3n de subsistemas, los requisitos de software, la gesti\u00f3n de configuraci\u00f3n y los requisitos de validaci\u00f3n.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Al igual que con la norma ISO 13849, el punto de partida no es el SIL impreso en un componente. El proceso comienza con el\r\n        <strong>funci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina requerida<\/strong> y el nivel de integridad de seguridad que debe alcanzar esa funci\u00f3n.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Un proceso de dise\u00f1o pr\u00e1ctico IEC 62061\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-process\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Defina la funci\u00f3n de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Especifique qu\u00e9 condici\u00f3n activa la funci\u00f3n, qu\u00e9 respuesta segura se requiere, los modos de funcionamiento relevantes, el tiempo de respuesta y otros requisitos funcionales.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Determine el SIL requerido\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Determine el nivel de integridad de seguridad requerido para la funci\u00f3n a partir de la evaluaci\u00f3n de riesgos de la m\u00e1quina y los requisitos espec\u00edficos de la m\u00e1quina aplicables.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Dise\u00f1ar el SCS\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Dise\u00f1ar el <strong>sistema de control relacionado con la seguridad (SCS)<\/strong> se utiliza para realizar la funci\u00f3n de seguridad, incluidos los subsistemas de entrada, l\u00f3gica y salida necesarios.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Evaluar los subsistemas\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Evaluar confiabilidad, arquitectura, comportamiento diagn\u00f3stico, fallas de causa com\u00fan y <strong>m\u00e1ximo SIL<\/strong> esto se puede reclamar para los subsistemas relevantes.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Calcule la funci\u00f3n de seguridad PFH\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Combine las contribuciones relevantes de fallas peligrosas de los subsistemas para evaluar la probabilidad de fallas peligrosas por hora para la funci\u00f3n de seguridad completa.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Verifique la integridad sistem\u00e1tica\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Confirme que las medidas de dise\u00f1o sistem\u00e1ticas, el software, la parametrizaci\u00f3n, la gesti\u00f3n de la configuraci\u00f3n y otros requisitos del ciclo de vida sean apropiados para la integridad de seguridad requerida.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Verificar y validar\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Verificar el dise\u00f1o y validar que el sistema de control relacionado con la seguridad implementado realice la funci\u00f3n de seguridad requerida con la integridad especificada.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-callout-label\">\r\n        Principio clave\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>SIL pertenece a la funci\u00f3n de seguridad, no simplemente a un componente.<\/strong>\r\n        Un dispositivo o controlador de seguridad puede tener una capacidad SIL declarada o SIL m\u00e1xima, pero la funci\u00f3n de seguridad implementada completa a\u00fan debe satisfacer los requisitos de integridad, arquitectura, confiabilidad y validaci\u00f3n requeridos.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      SIL 1, SIL 2 y SIL 3 en Maquinaria\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Para la seguridad funcional de maquinaria seg\u00fan IEC 62061, las funciones de seguridad se eval\u00faan dentro del rango <strong>SIL 1 a SIL 3<\/strong>. Un SIL m\u00e1s alto representa un mayor nivel de integridad de seguridad y, por lo tanto, una menor probabilidad aceptable de falla peligrosa para la funci\u00f3n de seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esto no debe confundirse con el marco gen\u00e9rico IEC 61508, que tambi\u00e9n define SIL 4. IEC 62061 es un est\u00e1ndar del sector de maquinaria y su metodolog\u00eda de maquinaria se centra en SIL 1 a SIL 3.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-sil-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Integridad de seguridad de las m\u00e1quinas\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 1\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          El m\u00e1s bajo de los tres niveles de integridad de seguridad utilizados para funciones de seguridad de maquinaria seg\u00fan IEC 62061.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Integridad de seguridad de las m\u00e1quinas\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 2\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Representa una integridad de seguridad requerida o lograda mayor que SIL 1.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Integridad de seguridad de las m\u00e1quinas\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 3\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          El nivel m\u00e1s alto de integridad de seguridad utilizado en el marco de maquinaria IEC 62061.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      PFH: Probabilidad de falla peligrosa por hora\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 62061 eval\u00faa la integridad de seguridad aleatoria del hardware utilizando\r\n        <strong>probabilidad de falla peligrosa por hora (PFH)<\/strong> para funciones de control relacionadas con la seguridad que operan en el contexto relevante de alta demanda o demanda continua.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        PFH no es simplemente la tasa de falla de un rel\u00e9, sensor o controlador de seguridad. Las contribuciones de fallas peligrosas de los subsistemas relevantes se consideran parte de la funci\u00f3n de seguridad completa.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esta es la raz\u00f3n por la que seleccionar componentes individuales con alta capacidad SIL no elimina la necesidad de calcular y validar la confiabilidad a nivel del sistema.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Piensa en subsistemas\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Subsistema de entrada\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Detectar la condici\u00f3n de seguridad\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los ejemplos incluyen dispositivos de parada de emergencia, enclavamientos, cortinas de luz de seguridad, esc\u00e1neres l\u00e1ser de seguridad y otras entradas relacionadas con la seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Subsistema l\u00f3gico\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Evaluar y procesar\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los rel\u00e9s de seguridad, los controladores de seguridad configurables o los PLC de seguridad pueden proporcionar la l\u00f3gica necesaria para realizar la funci\u00f3n de seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Subsistema de salida\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Lograr el Estado Seguro\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los contactores, las funciones de seguridad del accionamiento y otros elementos de control finales ejecutan la respuesta requerida de la m\u00e1quina.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Por lo tanto, la funci\u00f3n de seguridad completa puede contener varios subsistemas, cada uno con sus propios datos de confiabilidad, arquitectura y SIL m\u00e1ximo alcanzable.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La funci\u00f3n general no puede simplemente reclamar la calificaci\u00f3n m\u00e1s alta del subsistema m\u00e1s fuerte. La restricci\u00f3n aplicable m\u00e1s d\u00e9bil puede limitar la integridad que se puede reclamar para la funci\u00f3n completa.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      \u00bfqu\u00e9 determina el SIL logrado?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          PFH\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          El calculado <strong>probabilidad de fallo peligroso por hora<\/strong> de la funci\u00f3n completa de control relacionado con la seguridad.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Arquitectura\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          La estructura del subsistema y la tolerancia a fallas influyen en c\u00f3mo las fallas peligrosas afectan la funci\u00f3n de seguridad.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Diagn\u00f3stico\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Las medidas de diagn\u00f3stico pueden detectar fallas peligrosas y por lo tanto afectar la confiabilidad y el SIL m\u00e1ximo que se puede reclamar.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Causa com\u00fan fracasos\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Las rutas redundantes a\u00fan pueden verse comprometidas por fallas que afectan m\u00faltiples canales de una causa com\u00fan, por lo que las medidas del CCF siguen siendo importantes.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          M\u00e1ximo SIL\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Un subsistema tiene restricciones arquitect\u00f3nicas y sistem\u00e1ticas que pueden limitar el <strong>m\u00e1ximo SIL<\/strong> esto se puede afirmar, incluso si su valor de PFH parece num\u00e9ricamente bajo.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Integridad de seguridad sistem\u00e1tica\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Especificaciones, procesos de dise\u00f1o, software, parametrizaci\u00f3n, gesti\u00f3n de configuraci\u00f3n y controles del ciclo de vida tambi\u00e9n forman parte de la evaluaci\u00f3n de seguridad funcional.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Validaci\u00f3n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          La funci\u00f3n de seguridad implementada debe validarse seg\u00fan sus requisitos funcionales y de seguridad-integridad.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Lo que IEC 62061 cubre \u00ab y no \u00ab\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-62061-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Tema<\/th>\r\n            <th>Funci\u00f3n IEC 62061<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Funciones de seguridad\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Proporciona requisitos y recomendaciones para dise\u00f1ar, integrar y validar funciones de control de m\u00e1quinas relacionadas con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Arquitectura de control\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Eval\u00faa la estructura, confiabilidad y comportamiento diagn\u00f3stico de los subsistemas de control relacionados con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fiabilidad del hardware\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utiliza una evaluaci\u00f3n cuantitativa de fallas peligrosas junto con restricciones arquitect\u00f3nicas.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Software y parametrizaci\u00f3n\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Incluye requisitos relevantes para software, parametrizaci\u00f3n, verificaci\u00f3n y gesti\u00f3n de configuraci\u00f3n.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Posicionamiento de salvaguardia\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              No es su objetivo principal. Normas como la ISO 13855 abordan el posicionamiento de salvaguardias en relaci\u00f3n con el enfoque humano.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Choque el\u00e9ctrico\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              No es el alcance de seguridad funcional de IEC 62061. Los requisitos de equipos el\u00e9ctricos de m\u00e1quinas se abordan en normas como IEC 60204-1.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Requisitos del producto del dispositivo de protecci\u00f3n\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              No reemplaza las normas de productos como la serie IEC 61496 para equipos de protecci\u00f3n electrosensibles.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Malentendidos comunes IEC 62061\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUn controlador de seguridad SIL 3 crea autom\u00e1ticamente una m\u00e1quina SIL 3\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La funci\u00f3n de seguridad completa debe cumplir con el SIL requerido, incluyendo entrada, l\u00f3gica, salida, confiabilidad, arquitectura y validaci\u00f3n.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSIL es simplemente una clase de certificaci\u00f3n para un producto\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. SIL expresa integridad de seguridad en el contexto de una funci\u00f3n de seguridad. La capacidad de componentes y subsistemas respalda el dise\u00f1o del sistema pero no lo reemplaza.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSILCL sigue siendo el t\u00e9rmino principal del subsistema IEC 62061:2021\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La edici\u00f3n de 2021 pas\u00f3 de la terminolog\u00eda SILCL m\u00e1s antigua al concepto de <strong>SIL m\u00e1ximo de un subsistema<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 62061 s\u00f3lo se aplica a sistemas electr\u00f3nicos de seguridad\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La edici\u00f3n de 2021 ampli\u00f3 la norma para incluir tecnolog\u00edas no el\u00e9ctricas como parte de los sistemas de control relacionados con la seguridad de la maquinaria.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 62061 reemplaza la necesidad de est\u00e1ndares de protecci\u00f3n o espec\u00edficos de m\u00e1quinas\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. IEC 62061 aborda la seguridad funcional del sistema de control relacionado con la seguridad. Otras normas a\u00fan pueden regular la protecci\u00f3n, el posicionamiento, los equipos el\u00e9ctricos y tipos de m\u00e1quinas espec\u00edficos.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-update-label\">\r\n        Estado est\u00e1ndar actual\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        IEC 62061 ha seguido evolucionando despu\u00e9s de la edici\u00f3n de 2021\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        El marco actual IEC 62061 se basa en la segunda edici\u00f3n publicada en 2021, con modificaciones posteriores incluidas\r\n        <strong>AMD1:2024<\/strong> y <strong>AMD2:2026<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Por lo tanto, para el trabajo del proyecto, los ingenieros deben verificar la edici\u00f3n consolidada actual y la adopci\u00f3n regional aplicable en lugar de confiar en terminolog\u00eda o ejemplos de dise\u00f1o m\u00e1s antiguos de IEC 62061:2005.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-note\">\r\n\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      la pregunta \u00fatil no es \u201c\u00bfEste componente dice SIL 3?\u201d pero \u201c\u00bfLa funci\u00f3n de seguridad completa implementada de la m\u00e1quina satisface el SIL requerido, las restricciones del subsistema, el PFH, los requisitos sistem\u00e1ticos y los criterios de validaci\u00f3n?\u201d\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-pl-sil {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Comparison columns *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-columns {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 16px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column {\r\n  padding: 26px 23px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 850px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table th,\r\n.cch-fs-pl-sil-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table td:first-child {\r\n  width: 175px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Similarities *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-similarities {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-similarity {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 46px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 19px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-text strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-text span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Decision questions *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-decision {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Guidance box *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance {\r\n  margin-top: 36px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil-columns {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil-callout,\r\n  .cch-fs-pl-sil-guidance {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"pl-vs-sil\" class=\"cch-fs-pl-sil\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-pl-sil-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-number\">\r\n      06 \u00b7 ISO 13849 frente a IEC 62061\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      PL vs SIL: c\u00f3mo se comparan ISO 13849 e IEC 62061\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-pl-sil-lead\">\r\n      El nivel de rendimiento y el nivel de integridad de seguridad abordan un objetivo de ingenier\u00eda similar: demostrar que una funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad de la m\u00e1quina proporciona una reducci\u00f3n suficiente del riesgo, pero los dos est\u00e1ndares utilizan terminolog\u00eda, estructuras y m\u00e9todos de evaluaci\u00f3n diferentes.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13849-1 e IEC 62061 son m\u00e9todos establecidos para dise\u00f1ar y evaluar sistemas de control de m\u00e1quinas relacionados con la seguridad. Ambos consideran el <strong>funci\u00f3n de seguridad completa<\/strong>, no s\u00f3lo la calificaci\u00f3n de un componente.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ambas metodolog\u00edas tambi\u00e9n abordan fallas peligrosas de hardware, arquitectura, diagn\u00f3stico, fallas de causa com\u00fan, consideraciones sistem\u00e1ticas y validaci\u00f3n.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Sin embargo, objetivos similares no hacen que los dos m\u00e9todos sean id\u00e9nticos. ISO 13849-1 utiliza los conceptos de <strong>Categor\u00eda, PLr y Nivel de Rendimiento<\/strong>, mientras que IEC 62061 utiliza a\r\n        <strong>Metodolog\u00eda de maquinaria basada en SIL<\/strong> construido alrededor de sistemas y subsistemas de control relacionados con la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-columns\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-column-label\">\r\n          ISO 13849-1\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          M\u00e9todo de nivel de rendimiento\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Usos <strong>PL a a PL e<\/strong> expresar el desempe\u00f1o logrado en materia de seguridad y <strong>PLr<\/strong> expresar el objetivo requerido para una funci\u00f3n de seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La evaluaci\u00f3n considera Categor\u00eda, confiabilidad, cobertura diagn\u00f3stica, medidas de falla por causa com\u00fan y requisitos sistem\u00e1ticos.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-column-label\">\r\n          IEC 62061\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          M\u00e9todo de nivel de integridad de seguridad\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Usos <strong>SIL 1 a SIL 3<\/strong> para funciones de seguridad de maquinaria y eval\u00faa el sistema de control relacionado con la seguridad a trav\u00e9s de arquitectura de subsistema, confiabilidad e integridad sistem\u00e1tica.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          PFH y SIL m\u00e1ximo del subsistema son partes importantes de la evaluaci\u00f3n, junto con los requisitos de validaci\u00f3n y ciclo de vida.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      ISO 13849 e IEC 62061 uno al lado del otro\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-pl-sil-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Tema<\/th>\r\n            <th>ISO 13849-1<\/th>\r\n            <th>IEC 62061<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Resultado principal\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nivel de rendimiento, expresado como PL a a PL e.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nivel de Integridad de Seguridad para maquinaria, expresado como SIL 1 a SIL 3.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Objetivo requerido\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nivel de rendimiento requerido \u00ab PLr.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              SIL requerido para la funci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina definida.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Arquitectura\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utiliza las Categor\u00edas B, 1, 2, 3 y 4 junto con par\u00e1metros cuantitativos y cualitativos adicionales.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utiliza arquitecturas de subsistemas junto con confiabilidad, diagn\u00f3stico y m\u00e1ximas restricciones SIL.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fiabilidad del hardware\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utiliza par\u00e1metros como MTTFd y evaluaci\u00f3n relacionada con PFH dentro de la metodolog\u00eda ISO 13849.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Utiliza una evaluaci\u00f3n cuantitativa basada en PFH del subsistema y una falla peligrosa completa de la funci\u00f3n de seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Diagn\u00f3stico\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Cobertura Diagn\u00f3stica \/ DCavg forma parte de la evaluaci\u00f3n PL.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              El comportamiento diagn\u00f3stico contribuye a la confiabilidad del subsistema y a las limitaciones arquitect\u00f3nicas.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Causa com\u00fan Fracaso\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Se requieren medidas del CCF cuando sea relevante para la arquitectura.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Las fallas de causa com\u00fan tambi\u00e9n se consideran en arquitecturas de subsistemas redundantes.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Tecnolog\u00eda\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Se aplica a tecnolog\u00edas de control el\u00e9ctricas, hidr\u00e1ulicas, neum\u00e1ticas, mec\u00e1nicas y otras tecnolog\u00edas de control relevantes dentro de su alcance.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La edici\u00f3n actual tambi\u00e9n se aplica a las tecnolog\u00edas el\u00e9ctricas y no el\u00e9ctricas utilizadas en los sistemas de control relacionados con la seguridad de las m\u00e1quinas.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Validaci\u00f3n\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad debe verificarse y validarse; ISO 13849-2 proporciona orientaci\u00f3n de validaci\u00f3n dedicada.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              La verificaci\u00f3n y validaci\u00f3n forman partes expl\u00edcitas del ciclo de vida de seguridad IEC 62061.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-callout-label\">\r\n        Importante\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>No trate PL y SIL como etiquetas de productos intercambiables.<\/strong>\r\n        Rangos de PFH similares pueden permitir una comparaci\u00f3n de ingenier\u00eda \u00fatil entre los dos m\u00e9todos, pero la equivalencia de una banda num\u00e9rica no significa que la arquitectura, los requisitos sistem\u00e1ticos, los requisitos de documentaci\u00f3n y validaci\u00f3n de los dos est\u00e1ndares sean id\u00e9nticos.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Lo que los dos m\u00e9todos tienen en com\u00fan\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarities\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ambos comienzan con una funci\u00f3n de seguridad definida\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Ninguno de los m\u00e9todos comienza eligiendo el componente de seguridad mejor calificado disponible.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ambos requieren un objetivo definido de seguridad y rendimiento\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            El rendimiento requerido proviene de la evaluaci\u00f3n de riesgos y los requisitos aplicables de la m\u00e1quina m\u00e1s que del componente seleccionado.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ambos eval\u00faan la funci\u00f3n de control completa\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Los elementos de entrada, l\u00f3gica y salida contribuyen a la funci\u00f3n de seguridad y no pueden reemplazarse por una clasificaci\u00f3n de un solo componente.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ambos consideran fallas peligrosas de hardware\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La confiabilidad, la arquitectura y el comportamiento de diagn\u00f3stico afectan el desempe\u00f1o de seguridad alcanzable.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ambos consideran fallas sistem\u00e1ticas\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La seguridad funcional no se puede demostrar \u00fanicamente mediante c\u00e1lculos aleatorios de fallas de hardware.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ambos requieren verificaci\u00f3n y validaci\u00f3n\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            El c\u00e1lculo no reemplaza la confirmaci\u00f3n de que la funci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina implementada realmente se comporta como se especifica.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Por qu\u00e9 \u201cPL e = SIL 3\u201d es demasiado simplista\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        tanto PL como SIL incorporan consideraciones cuantitativas de fallas peligrosas, por lo que los ingenieros pueden comparar los rangos de probabilidad utilizados por los dos est\u00e1ndares.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esto es \u00fatil al revisar los datos de los componentes o comprender la integridad aproximada representada por un nivel de rendimiento particular. Pero un rango de probabilidad coincidente es s\u00f3lo una parte de la seguridad funcional.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Por lo tanto, PL e no deber\u00eda simplemente pasar a llamarse SIL 3<\/strong>, y un dise\u00f1o evaluado seg\u00fan ISO 13849-1 no debe declararse compatible con IEC 62061 simplemente porque su PFH calculado se encuentra dentro de un rango SIL 3.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El mismo principio se aplica en la otra direcci\u00f3n: un subsistema con una capacidad SIL declarada no establece autom\u00e1ticamente una categor\u00eda particular ni logra PL seg\u00fan ISO 13849-1.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      \u00bfdeber\u00eda utilizar ISO 13849 o IEC 62061?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        No existe una regla universal seg\u00fan la cual una de estas normas sea siempre superior. Ambas son metodolog\u00edas reconocidas para sistemas de control relacionados con la seguridad de las m\u00e1quinas dentro de sus respectivos \u00e1mbitos.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-decision\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u00bfuna norma aplicable para m\u00e1quinas tipo C especifica una metodolog\u00eda?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los est\u00e1ndares espec\u00edficos de las m\u00e1quinas pueden proporcionar requisitos m\u00e1s espec\u00edficos y deben verificarse antes de elegir una metodolog\u00eda general del sistema de control.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u00bfqu\u00e9 m\u00e9todo est\u00e1 establecido en su organizaci\u00f3n de ingenier\u00eda?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Las herramientas de c\u00e1lculo, las bibliotecas de componentes, los procedimientos, los m\u00e9todos de validaci\u00f3n y la competencia de ingenier\u00eda existentes pueden hacer que una metodolog\u00eda sea m\u00e1s pr\u00e1ctica de aplicar de manera consistente.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u00bfQu\u00e9 datos de seguridad est\u00e1n disponibles para los componentes y subsistemas?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los datos de buenos componentes pueden respaldar cualquiera de las metodolog\u00edas, pero los datos deben ser adecuados para el c\u00e1lculo y la arquitectura seleccionados.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u00bfQu\u00e9 tecnolog\u00edas se utilizan en el sistema de control relacionado con la seguridad?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Las ediciones actuales de ambas normas pueden abordar una amplia gama de tecnolog\u00edas, por lo que reglas m\u00e1s antiguas como \u201cISO 13849 para rel\u00e9s e IEC 62061 para electr\u00f3nica\u201d no deben tratarse como criterios de selecci\u00f3n universales.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u00bfQu\u00e9 m\u00e9todo se puede documentar y validar con mayor claridad?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Un dise\u00f1o t\u00e9cnicamente correcto tambi\u00e9n debe ser comprensible, mantenible y auditable durante todo el ciclo de vida de la m\u00e1quina.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-guidance\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-guidance-label\">\r\n        Orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Elija una metodolog\u00eda \u00ab y luego apl\u00edquela de manera consistente\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        El objetivo m\u00e1s importante no es cambiar entre terminolog\u00eda PL y SIL para obtener el n\u00famero m\u00e1s favorable. Seleccione la metodolog\u00eda adecuada para la m\u00e1quina y el proyecto, utilice datos de componentes adecuados, documente las suposiciones y eval\u00fae la funci\u00f3n de seguridad completa de manera consistente.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cuando un proyecto realmente necesite informaci\u00f3n de ambos marcos, trate cualquier comparaci\u00f3n como una interfaz de ingenier\u00eda en lugar de una regla de conversi\u00f3n de una l\u00ednea.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Malentendidos comunes PL vs SIL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cPL e y SIL 3 son exactamente lo mismo\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Pueden representar niveles altos comparables de desempe\u00f1o relacionado con la seguridad en ciertos aspectos cuantitativos, pero son resultados producidos por diferentes est\u00e1ndares y metodolog\u00edas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cISO 13849 es s\u00f3lo para circuitos de rel\u00e9 simples\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La norma ISO 13849-1 se aplica a sistemas de control relacionados con la seguridad en m\u00faltiples tecnolog\u00edas e incluye requisitos relacionados con el software.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 62061 es s\u00f3lo para sistemas electr\u00f3nicos programables\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La edici\u00f3n actual se ampli\u00f3 para incluir tecnolog\u00edas no el\u00e9ctricas, as\u00ed como tecnolog\u00edas de control el\u00e9ctrico.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUn componente con marcas PL e y SIL 3 hace que cualquiera de los sistemas cumpla autom\u00e1ticamente\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La capacidad del componente respalda el dise\u00f1o, pero a\u00fan as\u00ed se debe evaluar la funci\u00f3n de seguridad completa de acuerdo con la metodolog\u00eda seleccionada.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cPuedes calcular bajo un est\u00e1ndar y simplemente cambiar el nombre del resultado usando el otro\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Bandas cuantitativas similares no eliminan diferencias en arquitectura, requisitos sistem\u00e1ticos, documentaci\u00f3n y validaci\u00f3n.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-note\">\r\n\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      ISO 13849-1 e IEC 62061 son metodolog\u00edas alternativas de seguridad funcional de maquinaria con importantes puntos en com\u00fan, pero ninguna de ellas debe reducirse a una tabla de conversi\u00f3n. El m\u00e9todo seleccionado debe permanecer consistente desde la definici\u00f3n de la funci\u00f3n de seguridad hasta el c\u00e1lculo, la integraci\u00f3n y la validaci\u00f3n.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-system {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Rating table *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 850px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table th,\r\n.cch-fs-system-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 185px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Example *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-example {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Validation steps *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-validation {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 46px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 19px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-text strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-text span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-system {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-callout,\r\n  .cch-fs-system-example {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"component-vs-safety-function\" class=\"cch-fs-system\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-system-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-number\">\r\n      07 \u00b7 Rendimiento de seguridad a nivel del sistema\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      Clasificaci\u00f3n de componentes versus funci\u00f3n de seguridad completa\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-system-lead\">\r\n      La seguridad funcional se consigue mediante la funci\u00f3n de control completa relacionada con la seguridad, no recogiendo componentes individuales con las marcas m\u00e1s altas de Tipo, PL o SIL.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Los dispositivos de seguridad a menudo se describen mediante clasificaciones como\r\n        <strong>Tipo 4, PL e, SIL 3, Categor\u00eda 4<\/strong> o un PFH espec\u00edfico. Estos valores son datos de ingenier\u00eda importantes, pero no todos describen lo mismo.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Por ejemplo, la clasificaci\u00f3n de tipo de un dispositivo de protecci\u00f3n electrosensible describe los requisitos que se aplican a ese equipo de protecci\u00f3n. Un nivel de rendimiento o capacidad SIL de otro componente describe diferentes caracter\u00edsticas relacionadas con la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El dise\u00f1ador de la m\u00e1quina a\u00fan debe combinar los elementos relevantes en una funci\u00f3n de seguridad definida y evaluar si es as\u00ed\r\n        <strong>la funci\u00f3n completa logra la reducci\u00f3n de riesgos requerida<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Una funci\u00f3n de seguridad es una cadena\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Entrada\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Detectar la condici\u00f3n relacionada con la seguridad\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Un interruptor de protecci\u00f3n, un dispositivo de parada de emergencia, una cortina de luz de seguridad, un esc\u00e1ner l\u00e1ser de seguridad u otro dispositivo adecuado detecta la condici\u00f3n relevante.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          L\u00f3gica\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Evaluar la se\u00f1al de seguridad\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Un rel\u00e9 de seguridad, un controlador de seguridad configurable, un PLC de seguridad u otro subsistema l\u00f3gico adecuado procesa la informaci\u00f3n relacionada con la seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Salida\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Lleve la m\u00e1quina al estado seguro requerido\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Los contactores, funciones de seguridad del accionamiento u otros elementos de control finales realizan la parada, inhibici\u00f3n u otra respuesta segura requerida.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-callout-label\">\r\n        Principio central\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>La funci\u00f3n de seguridad completa es tan v\u00e1lida como su integraci\u00f3n completa.<\/strong>\r\n        Un sensor altamente calificado no puede compensar una arquitectura l\u00f3gica inadecuada, y un controlador de seguridad altamente calificado no puede compensar un subsistema de salida inadecuado o un comportamiento de parada incorrecto de la m\u00e1quina.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Lo que realmente le dicen las calificaciones de componentes individuales\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-system-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Informaci\u00f3n del componente<\/th>\r\n            <th>Lo que puede decirte<\/th>\r\n            <th>Lo que no prueba por s\u00ed mismo<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Tipo 2 \/ Tipo 4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Clasificaci\u00f3n de equipos de protecci\u00f3n electrosensibles seg\u00fan los requisitos est\u00e1ndar del producto aplicables.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              El PL o SIL logrado de la funci\u00f3n completa de seguridad de la m\u00e1quina.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Capacidad PL\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informaci\u00f3n de desempe\u00f1o relacionada con la seguridad que puede respaldar un dise\u00f1o utilizando la metodolog\u00eda ISO 13849.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Que la m\u00e1quina completa consiga autom\u00e1ticamente el mismo PL.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Capacidad SIL\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Capacidad de seguridad-integridad o informaci\u00f3n del subsistema relevante para la metodolog\u00eda SIL aplicable.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Que la funci\u00f3n completa de seguridad de la m\u00e1quina logra autom\u00e1ticamente ese SIL.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              PFH\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informaci\u00f3n cuantitativa sobre fallas peligrosas utilizada para evaluar la confiabilidad del hardware relacionada con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Seguridad funcional completa, porque tambi\u00e9n importan los requisitos sistem\u00e1ticos, la arquitectura y la validaci\u00f3n.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Categor\u00eda\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informaci\u00f3n sobre arquitectura y caracter\u00edsticas de respuesta a fallas dentro de la metodolog\u00eda ISO 13849.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Un PL completo logrado sin confiabilidad adicional, diagn\u00f3stico y evaluaci\u00f3n CCF.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Certificaci\u00f3n\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Evidencia de que un producto o configuraci\u00f3n definida ha sido evaluada seg\u00fan el alcance establecido en el certificado.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Aprobaci\u00f3n de todas las posibles integraciones de m\u00e1quinas, m\u00e9todos de cableado o funciones de seguridad utilizando ese componente.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      \u00bfQu\u00e9 determina el desempe\u00f1o de la funci\u00f3n de seguridad completa?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Rendimiento de seguridad requerido\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          La evaluaci\u00f3n de riesgos y los requisitos aplicables de la m\u00e1quina determinan el objetivo de rendimiento requerido, como por ejemplo <strong>PLr<\/strong> o el SIL requerido.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Subsistema de entrada\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          El dispositivo de protecci\u00f3n debe ser apropiado para el peligro, los requisitos de detecci\u00f3n, el entorno y la arquitectura de control seleccionada.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Subsistema l\u00f3gico\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          La l\u00f3gica de seguridad debe monitorear correctamente las entradas, implementar el comportamiento de seguridad requerido y proporcionar un diagn\u00f3stico adecuado y una respuesta a fallas.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Subsistema de salida\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Los elementos de control finales deben alcanzar de forma fiable el estado seguro requerido. Su comportamiento de falla y monitoreo pueden ser cr\u00edticos para la funci\u00f3n completa.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Arquitectura\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          La redundancia, la tolerancia a fallas y la estructura del subsistema afectan el comportamiento de la funci\u00f3n de seguridad cuando ocurren fallas.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Diagn\u00f3stico\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Los mecanismos de diagn\u00f3stico influyen en qu\u00e9 fallas peligrosas se pueden detectar y c\u00f3mo responde el sistema a esas fallas.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Datos de confiabilidad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Par\u00e1metros como MTTFd, PFH y otros datos relevantes del subsistema contribuyen a la evaluaci\u00f3n cuantitativa del desempe\u00f1o en materia de seguridad.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Causa com\u00fan fracasos\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Los canales redundantes a\u00fan pueden fallar juntos si el dise\u00f1o no aborda adecuadamente las causas ambientales, el\u00e9ctricas o de instalaci\u00f3n comunes.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Medidas sistem\u00e1ticas\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Las especificaciones, el dise\u00f1o, el software, la parametrizaci\u00f3n, el control de configuraci\u00f3n y los procedimientos de mantenimiento afectan la seguridad funcional.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Validaci\u00f3n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          La funci\u00f3n de seguridad implementada debe compararse con sus requisitos de seguridad mediante an\u00e1lisis y pruebas adecuados.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-example\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-example-label\">\r\n        Ejemplo de ingenier\u00eda\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Por qu\u00e9 los componentes de alta calificaci\u00f3n no crean autom\u00e1ticamente un sistema de alta calificaci\u00f3n\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Imagine que una m\u00e1quina usa un <strong>Dispositivo de protecci\u00f3n electrosensible tipo 4<\/strong>, un dispositivo l\u00f3gico con capacidad documentada para aplicaciones de seguridad de alto rendimiento y una unidad con una alta capacidad de seguridad funcional.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esa combinaci\u00f3n puede proporcionar componentes b\u00e1sicos adecuados para una funci\u00f3n de seguridad de alto nivel, pero por s\u00ed sola no prueba el nivel de rendimiento o SIL alcanzado.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El dise\u00f1ador a\u00fan necesita evaluar los subsistemas de entrada, l\u00f3gica y salida juntos, incluidos datos de fallas peligrosas, arquitectura, diagn\u00f3stico, fallas de causa com\u00fan, requisitos sistem\u00e1ticos, tiempo de respuesta y la forma en que la m\u00e1quina realmente alcanza un estado seguro.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Luego se debe comparar el resultado con el\r\n        <strong>objetivo de desempe\u00f1o de seguridad requerido<\/strong> y validado.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      El tipo de dispositivo de protecci\u00f3n no es el mismo que el de la m\u00e1quina PL o SIL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Esta distinci\u00f3n es especialmente importante con las cortinas de luz de seguridad y los esc\u00e1neres l\u00e1ser de seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Una clasificaci\u00f3n de productos como\r\n        <strong>Tipo 4 seg\u00fan los requisitos aplicables de IEC 61496<\/strong>\r\n        describe las caracter\u00edsticas de seguridad a nivel de producto del equipo de protecci\u00f3n. No debe reescribirse como:\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cTipo 4 significa que la m\u00e1quina es PL e \/ SIL 3.\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El dispositivo de protecci\u00f3n puede ser adecuado para su uso en funciones de seguridad que requieran un alto rendimiento, sujeto a sus datos de seguridad documentados y la arquitectura aplicable. Pero el rendimiento de seguridad logrado por la m\u00e1quina a\u00fan depende de todo el sistema de control relacionado con la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      El alcance de la certificaci\u00f3n tambi\u00e9n importa\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Los certificados de seguridad funcional y las declaraciones de productos siempre deben leerse seg\u00fan su alcance real.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un certificado puede cubrir una familia de productos definida, modelo, versi\u00f3n de hardware o software, edici\u00f3n est\u00e1ndar y alcance de evaluaci\u00f3n. No debe interpretarse como una aprobaci\u00f3n general para cada m\u00e1quina o cada integraci\u00f3n posible.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Asimismo, la certificaci\u00f3n de un componente no elimina la responsabilidad del fabricante de la m\u00e1quina de dise\u00f1ar y validar la funci\u00f3n de seguridad completa.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-callout-label\">\r\n        Regla pr\u00e1ctica\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Utilice certificados de componentes y datos de seguridad como prueba del dise\u00f1o, no como sustitutos del dise\u00f1o.<\/strong>\r\n        La funci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina a\u00fan debe dise\u00f1arse, calcularse cuando sea necesario, integrarse y validarse como un sistema completo.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      La validaci\u00f3n cierra la brecha entre la hoja de datos y la m\u00e1quina\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-validation\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirme la especificaci\u00f3n de la funci\u00f3n de seguridad\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Verifique que la funci\u00f3n implementada coincida con lo que requiere el dise\u00f1o de reducci\u00f3n de riesgos.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmar la Integraci\u00f3n El\u00e9ctrica y L\u00f3gica\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Verifique que las salidas de los sensores, la l\u00f3gica de seguridad, el comportamiento de reinicio y los elementos de control finales est\u00e9n conectados y configurados seg\u00fan lo previsto.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmar el comportamiento de falla\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Verifique la respuesta esperada a fallas relevantes, incluidas aquellas abordadas por diagn\u00f3stico y arquitectura redundante.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirmar respuesta y detener el rendimiento\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            La m\u00e1quina debe alcanzar el estado seguro requerido dentro de los supuestos utilizados para el posicionamiento de salvaguardia y los c\u00e1lculos de distancia de seguridad.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Confirme que se haya logrado el PL o SIL requerido\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            El resultado final debe compararse con el objetivo requerido y respaldarse con los c\u00e1lculos, la documentaci\u00f3n y las pruebas necesarias.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Malentendidos comunes a nivel del sistema\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEl tipo 4 significa PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La clasificaci\u00f3n de tipos y el nivel de rendimiento describen diferentes aspectos de la seguridad de la maquinaria. A\u00fan es necesario evaluar la funci\u00f3n de seguridad completa.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cCada componente es PL e, entonces la m\u00e1quina es PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La integraci\u00f3n, arquitectura, datos del subsistema, diagn\u00f3stico, fallas de causa com\u00fan y validaci\u00f3n determinan el desempe\u00f1o logrado de la funci\u00f3n de seguridad completa.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUn controlador SIL 3 garantiza una funci\u00f3n de seguridad SIL 3\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. El controlador es s\u00f3lo un subsistema. Los subsistemas de entrada y salida y los requisitos generales del sistema tambi\u00e9n deben admitir el SIL requerido.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cCertificaci\u00f3n significa que la integraci\u00f3n de la m\u00e1quina ya est\u00e1 aprobada\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La certificaci\u00f3n se aplica dentro de su alcance declarado. La integraci\u00f3n y validaci\u00f3n a nivel de m\u00e1quina siguen siendo actividades de ingenier\u00eda separadas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSi el c\u00e1lculo es correcto, las pruebas funcionales son innecesarias\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La evaluaci\u00f3n cuantitativa y la validaci\u00f3n funcional abordan diferentes partes del proceso de seguridad. Ambos pueden ser necesarios.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-note\">\r\n\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      las calificaciones de productos relacionados con la seguridad son entradas esenciales para el dise\u00f1o de seguridad funcional, pero la afirmaci\u00f3n de seguridad final pertenece a la funci\u00f3n de seguridad implementada y validada. Distinguir siempre la capacidad de los componentes del rendimiento alcanzado a nivel de m\u00e1quina.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-protective {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Three layers *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-layers {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Standard sections *\/\r\n\r\n.cch-fs-standard-list {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item {\r\n  padding: 25px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-kicker {\r\n  margin-bottom: 6px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 860px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table th,\r\n.cch-fs-protective-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety distance flow *\/\r\n\r\n.cch-fs-distance-flow {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-protective {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective-layers {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-distance-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-distance-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective-callout,\r\n  .cch-fs-protective-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"protective-device-standards\" class=\"cch-fs-protective\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-protective-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-number\">\r\n      08 \u00b7 Equipos de protecci\u00f3n y posicionamiento\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      Est\u00e1ndares de dispositivos de protecci\u00f3n: IEC 61496, ISO 13855 e IEC 62046\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-protective-lead\">\r\n      Seleccionar una cortina de luz de seguridad o un esc\u00e1ner l\u00e1ser de seguridad implica algo m\u00e1s que comprobar sus datos de tipo, PL o SIL. Los requisitos del producto, las reglas de aplicaci\u00f3n, el posicionamiento de salvaguardia y la respuesta total de la m\u00e1quina deben considerarse por separado.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Las normas de seguridad funcional como ISO 13849-1 e IEC 62061 eval\u00faan la funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad. El equipo de protecci\u00f3n tambi\u00e9n tiene sus propios est\u00e1ndares de productos y aplicaciones.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Para equipos de protecci\u00f3n electrosensibles, el\r\n        <strong>Serie IEC 61496<\/strong> aborda el dise\u00f1o, construcci\u00f3n y prueba del propio equipo de protecci\u00f3n. Normas como\r\n        <strong>ISO 13855<\/strong> abordar d\u00f3nde deben ubicarse las salvaguardias en relaci\u00f3n con el peligro, mientras <strong>IEC 62046<\/strong> aborda la aplicaci\u00f3n de equipos de protecci\u00f3n utilizados para detectar personas.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Estos roles se superponen en un proyecto de m\u00e1quina, pero no deben colapsarse en una sola calificaci\u00f3n de producto.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Tres preguntas diferentes\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-layers\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Est\u00e1ndar de producto\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          \u00bfqu\u00e9 debe hacer el dispositivo protector?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496 aborda los requisitos para equipos de protecci\u00f3n electrosensibles y tecnolog\u00edas de detecci\u00f3n particulares.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Est\u00e1ndar de aplicaci\u00f3n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          \u00bfc\u00f3mo se debe aplicar el equipo?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 62046 aborda la selecci\u00f3n, posicionamiento, configuraci\u00f3n y puesta en marcha de equipos de protecci\u00f3n utilizados para detectar personas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Est\u00e1ndar de posicionamiento\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          \u00bfa qu\u00e9 distancia del peligro?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          ISO 13855 aborda el posicionamiento y dimensionamiento de salvaguardias con respecto al enfoque humano hacia el peligro.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      La serie IEC 61496\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-standard-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Requisitos generales de ESPE\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          IEC 61496-1:2020\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496-1 especifica requisitos generales para el dise\u00f1o, construcci\u00f3n y prueba de sin contacto\r\n          <strong>equipos de protecci\u00f3n electrosensibles (ESPE)<\/strong>\r\n          destinado a detectar personas o partes de personas como parte de un sistema relacionado con la seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La Parte 1 est\u00e1 destinada a usarse junto con la siguiente parte IEC 61496 que cubre la tecnolog\u00eda de detecci\u00f3n particular.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Dispositivos de protecci\u00f3n optoelectr\u00f3nicos activos\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          IEC 61496-2:2020\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496-2 especifica requisitos particulares para\r\n          <strong>dispositivos de protecci\u00f3n optoelectr\u00f3nicos activos (AOPD)<\/strong>. Esta es la categor\u00eda de tecnolog\u00eda IEC 61496 com\u00fanmente asociada con dispositivos de protecci\u00f3n \u00f3ptica como cortinas de luz de seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La norma aborda el propio equipo de protecci\u00f3n. No define la ubicaci\u00f3n de la zona de detecci\u00f3n para cada aplicaci\u00f3n de la m\u00e1quina ni determina el estado peligroso de la m\u00e1quina.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Dispositivos de protecci\u00f3n de reflexi\u00f3n difusa\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          IEC 61496-3:2025\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496-3 especifica requisitos particulares para\r\n          <strong>dispositivos de protecci\u00f3n optoelectr\u00f3nicos activos sensibles a la reflexi\u00f3n difusa (AOPDDR)<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Su alcance incluye dispositivos con una o m\u00e1s zonas de detecci\u00f3n especificadas en dos o tres dimensiones. Esta tecnolog\u00eda es relevante para los dispositivos protectores de detecci\u00f3n de \u00e1reas que determinan la posici\u00f3n del objeto a partir de la radiaci\u00f3n \u00f3ptica reflejada.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          La cuarta edici\u00f3n de 2025 reemplaz\u00f3 a la edici\u00f3n de 2018 y alinea sus requisitos con el marco actual IEC 61496-1:2020.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-callout-label\">\r\n        Importante\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>El cumplimiento del producto IEC 61496 no determina d\u00f3nde debe montarse el dispositivo en una m\u00e1quina en particular.<\/strong>\r\n        La capacidad del dispositivo de protecci\u00f3n y el posicionamiento de protecci\u00f3n son cuestiones de ingenier\u00eda separadas.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      ISO 13855:2024 \u00ab Salvaguardias de posicionamiento relativas al enfoque humano\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13855:2024 aborda el\r\n        <strong>posicionamiento y dimensionamiento de salvaguardas<\/strong> con respecto al acercamiento del cuerpo humano o partes del cuerpo hacia un peligro.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Su alcance incluye equipos de protecci\u00f3n electrosensibles como AOPD y AOPDDR, junto con otras protecciones como tapetes sensibles a la presi\u00f3n, dispositivos de control de dos manos y protectores entrelazados.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Para los equipos de protecci\u00f3n electrosensibles utilizados como dispositivo de disparo, la distancia de separaci\u00f3n no est\u00e1 determinada \u00fanicamente por el tiempo de respuesta del sensor. El c\u00e1lculo depende de los supuestos de aproximaci\u00f3n relevantes, la disposici\u00f3n del dispositivo de protecci\u00f3n, la respuesta total del sistema y el comportamiento de parada de la m\u00e1quina.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13855:2024 tambi\u00e9n hace una distinci\u00f3n de alcance importante: las distancias de separaci\u00f3n derivadas de la norma no se aplican a las salvaguardias utilizadas <strong>\u00fanicamente para detecci\u00f3n de presencia<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      La distancia de seguridad es un c\u00e1lculo del sistema\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-distance-flow\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Enfoque humano\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Determinar la direcci\u00f3n de aproximaci\u00f3n aplicable y los supuestos de velocidad de aproximaci\u00f3n relevantes para el acuerdo de salvaguardia.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Respuesta del dispositivo protector\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Incluya el tiempo de respuesta de la cortina de luz de seguridad, el esc\u00e1ner u otro equipo de protecci\u00f3n.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Respuesta l\u00f3gica de seguridad\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Incluir la respuesta del rel\u00e9 de seguridad, controlador de seguridad, PLC de seguridad u otra l\u00f3gica relevante cuando contribuya al tiempo total.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Respuesta de salida\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Considere los contactores, las funciones de seguridad del variador y otros elementos de control finales que influyen en la rapidez con la que se elimina el movimiento peligroso.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Tiempo de parada de la m\u00e1quina\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          El comportamiento real de parada de la m\u00e1quina es una parte cr\u00edtica del tiempo disponible para que una persona se acerque al peligro.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Colocar la salvaguardia\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Utilice la metodolog\u00eda ISO 13855 aplicable y los requisitos espec\u00edficos de la m\u00e1quina para establecer la distancia de separaci\u00f3n requerida y la geometr\u00eda de la zona de detecci\u00f3n.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-callout-label\">\r\n        Principio Seguridad-Distancia\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Una cortina de luz de seguridad m\u00e1s r\u00e1pida no hace que una m\u00e1quina sea segura autom\u00e1ticamente a cualquier distancia.<\/strong>\r\n        Se debe considerar la respuesta total del sistema y el tiempo de parada de la m\u00e1quina junto con los requisitos de aproximaci\u00f3n y posicionamiento aplicables.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      IEC 62046:2026 \u00ab Aplicaci\u00f3n de equipos de protecci\u00f3n a la maquinaria\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 62046 aborda el\r\n        <strong>aplicaci\u00f3n de equipos de protecci\u00f3n utilizados para detectar la presencia de personas<\/strong> en aplicaciones de maquinaria industrial.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Proporciona un puente a nivel de aplicaci\u00f3n entre el propio equipo de protecci\u00f3n y la m\u00e1quina. Esto incluye la consideraci\u00f3n de la maquinaria, el equipo de protecci\u00f3n, el medio ambiente y la interacci\u00f3n humana al seleccionar, posicionar, configurar y poner en marcha el sistema de protecci\u00f3n.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esta es una distinci\u00f3n importante de IEC 61496: IEC 61496 aborda principalmente el equipo de protecci\u00f3n y la tecnolog\u00eda de detecci\u00f3n, mientras que IEC 62046 aborda c\u00f3mo se aplica el equipo de protecci\u00f3n adecuado dentro del sistema de protecci\u00f3n de la m\u00e1quina.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        La segunda edici\u00f3n actual fue publicada en\r\n        <strong>2026<\/strong>, reemplazando IEC 62046:2018. Por lo tanto, los ingenieros que trabajan a partir de ejemplos de aplicaciones m\u00e1s antiguos deben confirmar los requisitos con respecto a la edici\u00f3n actual.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      La clasificaci\u00f3n de productos, la seguridad funcional y el posicionamiento son diferentes\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-protective-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Pregunta<\/th>\r\n            <th>\u00c1rea Est\u00e1ndar Primaria<\/th>\r\n            <th>Lo que significa<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00bfel ESPE est\u00e1 dise\u00f1ado y probado adecuadamente?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Serie IEC 61496\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Requisitos de nivel de producto y tecnolog\u00eda de detecci\u00f3n para equipos de protecci\u00f3n electrosensibles.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00bfEste equipo de protecci\u00f3n es adecuado para esta aplicaci\u00f3n?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              IEC 62046 y requisitos aplicables de la m\u00e1quina\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Selecci\u00f3n, configuraci\u00f3n, posicionamiento y puesta en marcha dentro de la aplicaci\u00f3n de protecci\u00f3n de la m\u00e1quina.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00bfHasta d\u00f3nde debe estar la protecci\u00f3n del peligro?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              ISO 13855 y requisitos Tipo C aplicables\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Posicionamiento relativo al abordaje humano y rendimiento total de parada.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00bfQu\u00e9 PL debe lograr la funci\u00f3n de seguridad?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Metodolog\u00eda ISO 13849\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Desempe\u00f1o requerido y logrado de la funci\u00f3n de control completa relacionada con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              \u00bfQu\u00e9 SIL debe lograr la funci\u00f3n de seguridad?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Metodolog\u00eda IEC 62061\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Integridad de seguridad requerida y lograda de la funci\u00f3n de control relacionada con la seguridad de la maquinaria.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Por qu\u00e9 el tipo 4 no significa \u201cm\u00e1quina PL e\u201d\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        La clasificaci\u00f3n de tipo utilizada para los equipos de protecci\u00f3n electrosensibles debe interpretarse dentro de los requisitos pertinentes de la norma IEC 61496.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        No debe convertirse directamente en una declaraci\u00f3n a nivel de m\u00e1quina como:\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cTipo 4 = PL e = SIL 3.\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Un dispositivo de protecci\u00f3n Tipo 4 puede proporcionar caracter\u00edsticas relacionadas con la seguridad adecuadas para funciones de seguridad de alto rendimiento, sujeto a sus datos de seguridad documentados y su correcta aplicaci\u00f3n. Pero el PL o SIL logrado todav\u00eda pertenece al\r\n        <strong>funci\u00f3n de seguridad completa implementada<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Malentendidos comunes sobre los est\u00e1ndares de dispositivos de protecci\u00f3n\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 61496 me dice la distancia de seguridad\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No por s\u00ed solo. IEC 61496 aborda los requisitos de los equipos de protecci\u00f3n. El posicionamiento de protecci\u00f3n se aborda mediante normas como ISO 13855 y requisitos espec\u00edficos de la m\u00e1quina aplicables.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cTipo 4 significa que la m\u00e1quina completa es PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La clasificaci\u00f3n del tipo de dispositivo de protecci\u00f3n y el nivel de rendimiento completo de la funci\u00f3n de seguridad son conceptos diferentes.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLa distancia de seguridad se basa \u00fanicamente en el tiempo de respuesta del sensor\u201d.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Tambi\u00e9n se deben considerar la respuesta total del sistema, el comportamiento de parada de la m\u00e1quina y los supuestos de aproximaci\u00f3n y geometr\u00eda aplicables.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUn esc\u00e1ner l\u00e1ser de seguridad y una cortina de luz de seguridad utilizan exactamente los mismos requisitos tecnol\u00f3gicos IEC 61496\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Diferentes tecnolog\u00edas de detecci\u00f3n se abordan en diferentes partes de la serie IEC 61496.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cUna vez certificado el dispositivo de protecci\u00f3n, la instalaci\u00f3n ya no afecta a la seguridad\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. El posicionamiento, la configuraci\u00f3n, el tiempo de respuesta, las condiciones ambientales, el comportamiento de parada de la m\u00e1quina y la validaci\u00f3n siguen siendo cr\u00edticos para la aplicaci\u00f3n.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-update-label\">\r\n        Estado de los est\u00e1ndares actuales\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Recientemente se han actualizado varios est\u00e1ndares de equipos de protecci\u00f3n\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Las ediciones clave actuales incluyen\r\n        <strong>IEC 61496-1:2020<\/strong>,\r\n        <strong>IEC 61496-2:2020<\/strong>,\r\n        <strong>IEC 61496-3:2025<\/strong> y\r\n        <strong>ISO 13855:2024<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC tambi\u00e9n public\u00f3 la segunda edici\u00f3n de\r\n        <strong>IEC 62046 en 2026<\/strong>. Esto hace que sea especialmente importante consultar los est\u00e1ndares actuales en lugar de confiar en gu\u00edas de instalaci\u00f3n basadas \u00fanicamente en las ediciones anteriores IEC 61496, ISO 13855:2010 o IEC 62046:2018.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-note\">\r\n\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      la selecci\u00f3n de dispositivos de protecci\u00f3n, la clasificaci\u00f3n de productos, el rendimiento de seguridad funcional y el posicionamiento de protecci\u00f3n son temas de ingenier\u00eda conectados pero separados. Un dispositivo de protecci\u00f3n compatible a\u00fan debe seleccionarse, posicionarse, integrarse y validarse correctamente para el peligro real de la m\u00e1quina.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-eu {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Law vs standards *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-columns {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 16px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column {\r\n  padding: 26px 23px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Timeline *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 155px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-date {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-date span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 3px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Requirements *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-list {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item {\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 830px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table th,\r\n.cch-fs-eu-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Digital \/ modification *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-eu {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-columns {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-timeline-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-callout,\r\n  .cch-fs-eu-digital {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"eu-machinery-regulation\" class=\"cch-fs-eu\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-eu-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-number\">\r\n      09 \u00b7 Marco jur\u00eddico de la UE\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      Reglamento de Maquinaria de la UE (UE) 2023\/1230 y Seguridad Funcional\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-eu-lead\">\r\n      Las normas ISO e IEC proporcionan m\u00e9todos de ingenier\u00eda. La legislaci\u00f3n de maquinaria de la UE proporciona el marco jur\u00eddico para la maquinaria y productos relacionados comercializados o puestos en servicio en el mercado de la Uni\u00f3n Europea.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        El Reglamento (UE) 2023\/1230 introduce el pr\u00f3ximo marco jur\u00eddico de la UE para maquinaria, productos relacionados y maquinaria parcialmente terminada. Sus principales requisitos se aplican a partir de <strong>20 ianuarie 2027<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esta distinci\u00f3n entre legislaci\u00f3n y normas es importante. Una m\u00e1quina no cumple legalmente simplemente porque un componente est\u00e1 certificado seg\u00fan ISO 13849, IEC 62061 o IEC 61496. Por el contrario, el Reglamento no reemplaza las metodolog\u00edas de ingenier\u00eda detalladas contenidas en las normas de seguridad de las m\u00e1quinas.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El marco legal define obligaciones y\r\n        <strong>requisitos esenciales de salud y seguridad<\/strong>, si bien las normas apropiadas pueden proporcionar m\u00e9todos de ingenier\u00eda para demostrar que se han abordado los requisitos pertinentes.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      La regulaci\u00f3n y las normas tienen diferentes funciones\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-columns\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-column-label\">\r\n          Legislaci\u00f3n de la UE\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Regulament (UE) 2023\/1230\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Establece requisitos legalmente vinculantes para maquinaria y productos relacionados dentro de su alcance, incluidas las obligaciones del fabricante, la evaluaci\u00f3n de la conformidad, la documentaci\u00f3n y los requisitos esenciales de salud y seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-column-label\">\r\n          Est\u00e1ndares de ingenier\u00eda\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Normas ISO\/IEC\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Proporcionar m\u00e9todos y requisitos t\u00e9cnicos para temas tales como evaluaci\u00f3n de riesgos, sistemas de control relacionados con la seguridad, equipos de protecci\u00f3n, posicionamiento de salvaguardias y equipos el\u00e9ctricos de m\u00e1quinas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-callout-label\">\r\n        Principio clave\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>El marcado CE, el dise\u00f1o de seguridad funcional y la certificaci\u00f3n de productos son conceptos relacionados pero no id\u00e9nticos.<\/strong>\r\n        El cumplimiento debe considerarse de acuerdo con la legislaci\u00f3n aplicable, la evaluaci\u00f3n de riesgos de la m\u00e1quina y la soluci\u00f3n t\u00e9cnica completa.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      La transici\u00f3n de 2027\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-timeline\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          Antes del 20 de enero de 2027\r\n          <span>Periodo de transici\u00f3n<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          La Directiva sobre m\u00e1quinas 2006\/42\/CE sigue siendo fundamental para el marco de maquinaria existente de la UE para la mayor\u00eda de las actividades de comercializaci\u00f3n, mientras que ciertas disposiciones del nuevo Reglamento ya se aplican antes de su fecha de aplicaci\u00f3n general.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          20 ianuarie 2027\r\n          <span>Aplicaci\u00f3n general<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          El Reglamento (UE) 2023\/1230 pasa a ser de aplicaci\u00f3n general y proporciona el nuevo marco jur\u00eddico de maquinaria de la UE.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          Despu\u00e9s de la transici\u00f3n\r\n          <span>Pr\u00e1ctica de proyectos<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          Los proyectos de nueva maquinaria destinados al mercado de la UE deben utilizar los requisitos reglamentarios aplicables, las normas actuales y la ruta de evaluaci\u00f3n de la conformidad pertinente en lugar de basarse \u00fanicamente en la documentaci\u00f3n desarrollada con arreglo a la Directiva anterior.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      C\u00f3mo encaja la seguridad funcional en el cumplimiento de las m\u00e1quinas de la UE\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          La evaluaci\u00f3n de riesgos es lo primero\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La maquinaria debe dise\u00f1arse en torno a la reducci\u00f3n de riesgos. Normas como la ISO 12100 proporcionan una metodolog\u00eda de ingenier\u00eda establecida para identificar peligros y determinar medidas de protecci\u00f3n.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Se deben definir las funciones de seguridad\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Cuando la reducci\u00f3n del riesgo depende del sistema de control, es necesario especificar la funci\u00f3n de seguridad requerida y la respuesta de la m\u00e1quina.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Los sistemas de control relacionados con la seguridad necesitan una ingenier\u00eda adecuada\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          ISO 13849-1 o IEC 62061 pueden proporcionar la metodolog\u00eda para dise\u00f1ar, evaluar y validar funciones de control de m\u00e1quinas relacionadas con la seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          El equipo de protecci\u00f3n tiene requisitos adicionales\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Las cortinas de luz de seguridad, los esc\u00e1neres y otros equipos de protecci\u00f3n pueden estar sujetos a est\u00e1ndares adicionales de productos, aplicaciones y posicionamiento.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          La documentaci\u00f3n t\u00e9cnica debe respaldar el reclamo de cumplimiento\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          La evaluaci\u00f3n de riesgos, los dibujos, los c\u00e1lculos, las normas utilizadas, los resultados de las pruebas, las instrucciones y otras pruebas pertinentes forman parte de un proceso m\u00e1s amplio de evaluaci\u00f3n de la conformidad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          La validaci\u00f3n sigue siendo esencial\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Una lista de componentes certificados no reemplaza la confirmaci\u00f3n de que la funci\u00f3n de seguridad implementada completa funciona seg\u00fan lo previsto.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Normas Armonizadas y Presunci\u00f3n de Conformidad\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Las normas europeas armonizadas pueden desempe\u00f1ar un papel importante en la evaluaci\u00f3n de la conformidad de las m\u00e1quinas.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cuando se hace referencia a una norma armonizada aplicable para la legislaci\u00f3n pertinente de la UE, la conformidad con esa norma puede proporcionar un\r\n        <strong>presunci\u00f3n de conformidad<\/strong> para los requisitos esenciales cubiertos por la norma.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Eso no significa que todas las normas ISO o IEC proporcionen autom\u00e1ticamente presunci\u00f3n de conformidad en la UE. Es necesario comprobar la adopci\u00f3n europea, el estado de las citas, el alcance y la edici\u00f3n pertinentes para el proyecto real.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-callout-label\">\r\n        Regla pr\u00e1ctica\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>No confunda \u201cnorma internacional\u201d con \u201cnorma armonizada de la UE\u201d<\/strong>\r\n        Los documentos ISO e IEC pueden ser excelentes referencias de ingenier\u00eda, pero la presunci\u00f3n legal de conformidad depende del marco de armonizaci\u00f3n aplicable de la UE y del est\u00e1ndar al que se hace referencia.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Seguridad Digital y Protecci\u00f3n Contra la Corrupci\u00f3n\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        El Reglamento (UE) 2023\/1230 presta mayor atenci\u00f3n a las m\u00e1quinas en las que el software, los datos y la conectividad pueden afectar a la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El anexo III incluye requisitos relativos\r\n        <strong>protecci\u00f3n contra corrupci\u00f3n accidental o intencional<\/strong>\r\n        de hardware, software y datos que sean relevantes para el cumplimiento de los requisitos esenciales de salud y seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        El Reglamento tambi\u00e9n aborda la identificaci\u00f3n del software necesario para una operaci\u00f3n segura y la evidencia de intervenciones o modificaciones cuando esos cambios sean relevantes para la seguridad.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Esto no debe reducirse a la afirmaci\u00f3n\r\n        <strong>\u201ctoda maquinaria necesita ahora certificaci\u00f3n de ciberseguridad\u201d<\/strong>\r\n        La pregunta de ingenier\u00eda es m\u00e1s espec\u00edfica: \u00bfpodr\u00edan la conexi\u00f3n digital, la modificaci\u00f3n del software o la corrupci\u00f3n de datos crear o aumentar un riesgo para la seguridad de la maquinaria?\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-digital\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-digital-label\">\r\n        Modificaci\u00f3n Digital\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Los cambios de software pueden convertirse en una cuesti\u00f3n de seguridad de la maquinaria\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        El Reglamento reconoce que una modificaci\u00f3n de la maquinaria puede realizarse mediante\r\n        <strong>medios f\u00edsicos o digitales<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Cuando una modificaci\u00f3n no planificada o imprevista crea un nuevo peligro o aumenta un riesgo existente en la medida descrita por el Reglamento, puede entrar dentro del concepto de a\r\n        <strong>modificaci\u00f3n sustancial<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Una persona que lleve a cabo una modificaci\u00f3n sustancial puede asumir las obligaciones del fabricante de la maquinaria afectada o del producto relacionado. Esto hace que el software, los par\u00e1metros de seguridad y las modificaciones del sistema de control sean una parte importante de la gesti\u00f3n del ciclo de vida de la maquinaria.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Las normas no reemplazan el proceso de evaluaci\u00f3n de la conformidad\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-eu-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Evidencia de ingenier\u00eda<\/th>\r\n            <th>\u00datil para<\/th>\r\n            <th>Lo que no hace solo<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Evaluaci\u00f3n de riesgos ISO 12100\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Identificar peligros y estructurar la reducci\u00f3n de riesgos.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Completar por s\u00ed solo toda obligaci\u00f3n de conformidad jur\u00eddica.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Evaluaci\u00f3n ISO 13849 \/ IEC 62061\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Demostrar el rendimiento del sistema de control relacionado con la seguridad.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Establecer el cumplimiento de todos los requisitos esenciales de la maquinaria.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Cumplimiento del producto IEC 61496\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Apoyar la idoneidad de los equipos de protecci\u00f3n electrosensibles dentro de su alcance est\u00e1ndar de producto.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Demuestre que el dispositivo ha sido correctamente colocado o integrado en cada m\u00e1quina.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Certificado de componente\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Proporcionar evidencia sobre el componente y alcance de la evaluaci\u00f3n establecidos en el certificado.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Certifique la m\u00e1quina completa simplemente instal\u00e1ndola en ella.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Marcado CE\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Indica que el operador econ\u00f3mico responsable declara la conformidad con los requisitos aplicables de la UE despu\u00e9s del proceso de evaluaci\u00f3n de la conformidad requerido.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Actuar como clasificaci\u00f3n general de la calidad del producto o sustituir la evaluaci\u00f3n de riesgos espec\u00edfica de la m\u00e1quina.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Malentendidos comunes en la regulaci\u00f3n de maquinaria de la UE\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cLa certificaci\u00f3n ISO 13849 hace que toda la m\u00e1quina cumpla con las normas de la UE\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. El dise\u00f1o de seguridad funcional aborda una parte importante de la seguridad de las m\u00e1quinas, pero la evaluaci\u00f3n de conformidad completa cubre todos los requisitos esenciales aplicables.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cCada norma IEC otorga autom\u00e1ticamente la presunci\u00f3n de conformidad de la UE\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Se debe comprobar el estado de armonizaci\u00f3n, la adopci\u00f3n europea, la cita, la edici\u00f3n y el alcance de la legislaci\u00f3n aplicable.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEl marcado CE es un nivel de rendimiento de seguridad\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          El marcado CE no forma parte del marco de conformidad de la UE. No es equivalente a Categor\u00eda, PL, SIL o Tipo de dispositivo de protecci\u00f3n.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEl nuevo Reglamento de Maquinaria se aplica \u00fanicamente a los nuevos riesgos mec\u00e1nicos\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. El Reglamento tambi\u00e9n aborda elementos digitales donde el software, los datos, la conectividad o la modificaci\u00f3n pueden afectar la seguridad de las m\u00e1quinas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cCualquier actualizaci\u00f3n de software convierte autom\u00e1ticamente a alguien en el nuevo fabricante\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. El Reglamento define condiciones espec\u00edficas para una modificaci\u00f3n sustancial. Los cambios de rutina no deben tratarse como modificaciones sustanciales sin evaluar su efecto sobre la seguridad de las m\u00e1quinas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-note\">\r\n\r\n      <strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong>\r\n      La legislaci\u00f3n de maquinaria de la UE define el marco de cumplimiento legal, mientras que las normas proporcionan m\u00e9todos t\u00e9cnicos que pueden respaldar el proceso de conformidad. La ingenier\u00eda de seguridad de la maquinaria debe mantener esas funciones distintas y al mismo tiempo garantizar que la evaluaci\u00f3n de riesgos, el dise\u00f1o de seguridad funcional, el equipo de protecci\u00f3n y la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica respalden la misma estrategia general de cumplimiento.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-final {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 76px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-subheading {\r\n  margin: 46px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* FAQ *\/\r\n\r\n.cch-fs-faq {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item {\r\n  padding: 23px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* References *\/\r\n\r\n.cch-fs-references {\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-references-intro {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-list {\r\n  margin-top: 23px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 195px 1fr;\r\n  gap: 22px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code a {\r\n  color: #173141;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code a:hover {\r\n  color: #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-desc {\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-source {\r\n  display: inline-block;\r\n  margin-top: 6px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-source:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Reference note *\/\r\n\r\n.cch-fs-reference-note {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  padding: 22px 24px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Related reading *\/\r\n\r\n.cch-fs-related {\r\n  margin-top: 29px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 1fr auto;\r\n  gap: 20px;\r\n  align-items: center;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-copy strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-copy span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-link {\r\n  white-space: nowrap;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-link:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Final CTA *\/\r\n\r\n.cch-fs-final-cta {\r\n  margin-top: 45px;\r\n  padding: 31px 31px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 21px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-button {\r\n  display: inline-block;\r\n  margin-top: 20px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-button:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Scope *\/\r\n\r\n.cch-fs-final-scope {\r\n  margin-top: 26px;\r\n  color: #6a7d87;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-scope strong {\r\n  color: #485f6b;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-final {\r\n    padding: 52px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-final h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-reference-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-related-item {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 9px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-final-cta {\r\n    padding: 25px 21px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"faq-references\" class=\"cch-fs-final\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-final-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-number\">\r\n      10 \u00b7 Preguntas frecuentes y referencias\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      Preguntas frecuentes sobre normas de seguridad funcional\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-final-lead\">\r\n      Respuestas breves a preguntas comunes sobre ISO 13849, IEC 62061, IEC 61508, Nivel de rendimiento, SIL, seguridad funcional de equipos y maquinaria de protecci\u00f3n.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-faq\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          1. \u00bfQu\u00e9 es la seguridad funcional en maquinaria?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          La seguridad funcional es la parte de la seguridad de la m\u00e1quina que depende de que un sistema de control responda correctamente a una condici\u00f3n definida relacionada con la seguridad. Los ejemplos incluyen detener movimientos peligrosos cuando se abre un protector o cuando un dispositivo de protecci\u00f3n detecta el acceso a un peligro.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          2. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre ISO 12100 e ISO 13849?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          <strong>ISO 12100<\/strong> proporciona la metodolog\u00eda general para la evaluaci\u00f3n y reducci\u00f3n de riesgos de maquinaria.\r\n          <strong>ISO 13849-1<\/strong> proporciona una metodolog\u00eda para dise\u00f1ar y evaluar partes relacionadas con la seguridad de sistemas de control de m\u00e1quinas que realizan funciones de seguridad definidas.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          3. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre ISO 13849 e IEC 62061?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ambos pueden utilizarse para sistemas de control relacionados con la seguridad de maquinaria. Usos ISO 13849 <strong>Nivel y categor\u00eda de desempe\u00f1o<\/strong>\r\n          conceptos, mientras que IEC 62061 utiliza a\r\n          <strong>metodolog\u00eda basada en SIL de maquinaria<\/strong>. Tienen importantes puntos en com\u00fan, pero no deben tratarse como sistemas de c\u00e1lculo id\u00e9nticos.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          4. \u00bfEs IEC 61508 la norma principal de ISO 13849?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Esa descripci\u00f3n es demasiado simplista. IEC 61508 es una norma gen\u00e9rica de seguridad funcional para sistemas el\u00e9ctricos, electr\u00f3nicos y electr\u00f3nicos programables relacionados con la seguridad. ISO 13849 es una norma de sistema de control espec\u00edfica de maquinaria con metodolog\u00eda propia. IEC 62061 es una norma del sector de maquinaria desarrollada dentro del marco m\u00e1s amplio de seguridad funcional de IEC.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          5. \u00bfLa categor\u00eda 4 significa autom\u00e1ticamente PL e?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Category describe arquitectura importante y caracter\u00edsticas de respuesta a fallas dentro de ISO 13849. El nivel de rendimiento alcanzado tambi\u00e9n depende de la confiabilidad, la cobertura de diagn\u00f3stico, las medidas de falla de causa com\u00fan y otros requisitos.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          6. \u00bfPL e es lo mismo que SIL 3?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Pueden representar niveles elevados comparables de desempe\u00f1o relacionado con la seguridad en algunos aspectos cuantitativos, pero\r\n          <strong>PL e y SIL 3 no son etiquetas intercambiables<\/strong>. Son resultados producidos utilizando diferentes metodolog\u00edas de seguridad funcional.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          7. \u00bfPuede la maquinaria utilizar SIL 4?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          El marco gen\u00e9rico IEC 61508 define SIL 1 a SIL 4. Evaluaci\u00f3n de seguridad funcional de maquinaria seg\u00fan usos IEC 62061\r\n          <strong>SIL 1 a SIL 3<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          8. \u00bfUn componente PL e o SIL 3 hace que toda la m\u00e1quina sea PL e o SIL 3?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La funci\u00f3n de seguridad completa incluye los subsistemas de entrada, l\u00f3gica y salida junto con arquitectura, diagn\u00f3stico, confiabilidad, medidas sistem\u00e1ticas y validaci\u00f3n. El desempe\u00f1o de seguridad logrado pertenece a la funci\u00f3n implementada completa.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          9. \u00bfUna cortina de luz de seguridad Tipo 4 crea autom\u00e1ticamente una funci\u00f3n de seguridad PL e?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. La clasificaci\u00f3n de tipo se relaciona con los requisitos aplicables del dispositivo de protecci\u00f3n. El PL o SIL alcanzado de la funci\u00f3n de seguridad de la m\u00e1quina a\u00fan debe evaluarse a nivel del sistema.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          10. \u00bfQu\u00e9 norma determina la distancia de la cortina de luz de seguridad?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          ISO 13855 proporciona una metodolog\u00eda de posicionamiento de salvaguardia de maquinaria con respecto al enfoque humano. El c\u00e1lculo puede depender de la respuesta del dispositivo de protecci\u00f3n, la respuesta del control de seguridad, el tiempo de parada de la m\u00e1quina, los supuestos de aproximaci\u00f3n y la geometr\u00eda de salvaguardia real.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          11. \u00bfEl cumplimiento de una norma ISO o IEC significa autom\u00e1ticamente el cumplimiento de la CE de la UE?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          No. Las normas pueden proporcionar m\u00e9todos t\u00e9cnicos importantes y, cuando se cumplan las condiciones de armonizaci\u00f3n europeas apropiadas, pueden respaldar la presunci\u00f3n de conformidad para los requisitos dentro de su alcance. La evaluaci\u00f3n completa de la conformidad de las m\u00e1quinas de la UE sigue siendo m\u00e1s amplia que el cumplimiento de una norma individual.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          12. \u00bfCu\u00e1ndo se aplica de forma generalizada el Reglamento de Maquinaria de la UE 2023\/1230?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          El Reglamento (UE) 2023\/1230 es de aplicaci\u00f3n general a partir de\r\n          <strong>20 ianuarie 2027<\/strong>, aunque algunas disposiciones tienen fechas de aplicaci\u00f3n anteriores.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-final-subheading\">\r\n      Normas oficiales y referencias regulatorias\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-references\">\r\n\r\n      <p class=\"cch-fs-references-intro\">\r\n        Las normas se revisan peri\u00f3dicamente. Las referencias a continuaci\u00f3n apuntan a la fuente oficial ISO, IEC o EUR-Lex para que los ingenieros puedan verificar la edici\u00f3n actual, el estado del ciclo de vida y el alcance antes de aplicar un requisito a un proyecto.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-reference-list\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 12100:2010\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de la maquinaria \u201cPrincipios generales para el dise\u00f1o \u201cEvaluaci\u00f3n y reducci\u00f3n de riesgos.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13849-1:2023\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de la maquinaria \u201cPartes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad \u00ab Parte 1: Principios generales para el dise\u00f1o.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13849-2:2012\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de la maquinaria \u201cPartes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad \u00ab Parte 2: Validaci\u00f3n. Actualmente se est\u00e1 desarrollando una revisi\u00f3n, por lo que se debe verificar el estado actual para proyectos futuros.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 62061:2021 + AMD1:2024 + AMD2:2026\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de la maquinaria \u201cSeguridad funcional de los sistemas de control relacionados con la seguridad. Edici\u00f3n IEC consolidada actual.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial de IEC \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/5515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61508-1:2010\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad funcional de sistemas el\u00e9ctricos\/electr\u00f3nicos\/electr\u00f3nicos programables relacionados con la seguridad \u00ab Parte 1: Requisitos generales.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/5515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial de IEC \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61496-1:2020\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de la maquinaria \u201cEquipos de protecci\u00f3n electrosensibles \u201c Parte 1: Requisitos y pruebas generales.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial de IEC \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61496-2:2020\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Requisitos particulares para equipos de protecci\u00f3n electrosensibles que utilizan dispositivos de protecci\u00f3n optoelectr\u00f3nicos activos (AOPD).\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial de IEC \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/84133\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61496-3:2025\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Requisitos particulares para dispositivos de protecci\u00f3n optoelectr\u00f3nicos activos sensibles a la reflexi\u00f3n difusa (AOPDDR).\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/84133\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial de IEC \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13855:2024\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de las m\u00e1quinas \u201cPosicionamiento de las salvaguardias con respecto al abordaje del cuerpo humano.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial ISO \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 62046:2026\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de la maquinaria \u00ab Aplicaci\u00f3n de equipos de protecci\u00f3n para detectar la presencia de personas.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial de IEC \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 60204-1:2016 + AMD1:2021\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Seguridad de la maquinaria \u201cEquipos el\u00e9ctricos de las m\u00e1quinas \u201c Parte 1: Requisitos generales.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Referencia oficial de IEC \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Regulament (UE) 2023\/1230\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre m\u00e1quinas. Aplicable de forma general a partir del 20 de enero de 2027.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Texto oficial EUR-Lex \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-reference-note\">\r\n\r\n        <p>\r\n          <strong>Nota sobre el ciclo de vida de los est\u00e1ndares:<\/strong>\r\n          las normas se modifican, revisan o reemplazan peri\u00f3dicamente. Confirme siempre la edici\u00f3n aplicable, la adopci\u00f3n regional, el estado de armonizaci\u00f3n y los requisitos Tipo C espec\u00edficos de la m\u00e1quina antes de utilizar una norma para una declaraci\u00f3n de conformidad o desempe\u00f1o en materia de seguridad.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-final-subheading\">\r\n      Gu\u00edas de ingenier\u00eda relacionadas\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-related\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            M\u00f3dulos de rel\u00e9s de seguridad: c\u00f3mo funcionan y gu\u00eda de selecci\u00f3n\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Aprenda c\u00f3mo encajan los rel\u00e9s de seguridad entre los dispositivos de protecci\u00f3n y el control de la m\u00e1quina, incluidos los principios de reinicio, diagn\u00f3stico, PL y SIL.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/es\/blog\/safety-relay-modules-guide\/\"\r\n        >\r\n          Leer gu\u00eda \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Cortinas de luz de seguridad tipo 2 frente a tipo 4\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Comprenda c\u00f3mo se debe seleccionar el tipo de dispositivo de protecci\u00f3n entre los requisitos de riesgo y aplicaci\u00f3n en lugar de tratarlo como una clasificaci\u00f3n de seguridad de m\u00e1quina independiente.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/es\/blog\/type-2-vs-type-4-risk-based-selection\/\"\r\n        >\r\n          Leer gu\u00eda \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Calculadora de distancia de seguridad ISO 13855\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Explore la relaci\u00f3n entre el tiempo de respuesta, el comportamiento de parada y el posicionamiento de protecci\u00f3n para aplicaciones de cortinas de luz de seguridad.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/es\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\"\r\n        >\r\n          Abra Calculadora \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Cortinas de luz de seguridad tipo 4\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Resumen t\u00e9cnico de los equipos de protecci\u00f3n electrosensibles Tipo 4 para protecci\u00f3n de m\u00e1quinas industriales.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/es\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\"\r\n        >\r\n          M\u00e1s informaci\u00f3n \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Esc\u00e1neres l\u00e1ser de seguridad\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Explore la tecnolog\u00eda de esc\u00e1ner l\u00e1ser de seguridad para campos de protecci\u00f3n, protecci\u00f3n de acceso y protecci\u00f3n de m\u00e1quinas industriales.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/es\/safety-laser-scanners\/\"\r\n        >\r\n          M\u00e1s informaci\u00f3n \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Soluciones de seguridad industrial\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Vea c\u00f3mo la evaluaci\u00f3n de riesgos, los dispositivos de protecci\u00f3n y la arquitectura de control de seguridad se combinan en aplicaciones completas de m\u00e1quinas.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/es\/industrial-safety-solutions\/\"\r\n        >\r\n          Explora aplicaciones \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-cta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-final-cta-label\">\r\n        Ingenier\u00eda de seguridad de m\u00e1quinas\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        \u00bfnecesita ayuda para revisar la arquitectura de seguridad de una m\u00e1quina\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Seleccionar un dispositivo de protecci\u00f3n es s\u00f3lo una parte de la seguridad de la maquinaria. Podemos ayudarlo a revisar los requisitos de la aplicaci\u00f3n, el m\u00e9todo de detecci\u00f3n, la arquitectura de control de seguridad y las consideraciones de integraci\u00f3n para su proyecto.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-fs-final-button\"\r\n        href=\"\/es\/contact-us\/\"\r\n      >\r\n        Contacta con Ingenier\u00eda \u2192\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-scope\">\r\n\r\n      <strong>Importante:<\/strong>\r\n      este art\u00edculo proporciona informaci\u00f3n general de ingenier\u00eda y no constituye asesoramiento legal, evaluaci\u00f3n de riesgos espec\u00edficos de la m\u00e1quina, evaluaci\u00f3n de conformidad, aprobaci\u00f3n de cableado o validaci\u00f3n de seguridad funcional. Utilice siempre las normas, la legislaci\u00f3n, la documentaci\u00f3n del fabricante y los requisitos espec\u00edficos de la m\u00e1quina aplicables.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Engineering Guide \u00b7 Machinery Functional Safety Functional Safety Standards for Machinery: ISO 13849, IEC 62061 &amp; IEC 61508 A practical guide to the functional safety standards used in industrial machinery \u2014 how risk assessment leads to safety functions, how ISO 13849 and IEC 62061 evaluate safety-related control systems, and where IEC 61508 fits into the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qjkh-blogs"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}