{"id":2370,"date":"2026-04-17T03:11:52","date_gmt":"2026-04-17T03:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2370"},"modified":"2026-04-17T04:05:30","modified_gmt":"2026-04-17T04:05:30","slug":"muting-safety-light-curtain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/es\/blog\/muting-safety-light-curtain\/","title":{"rendered":"Silenciar la cortina de luz de seguridad: una gu\u00eda de ingenier\u00eda basada en est\u00e1ndares"},"content":{"rendered":"
\n

Una cortina de luz de seguridad silenciadora<\/strong> \u00bfse ha dise\u00f1ado espec\u00edficamente una protecci\u00f3n de detecci\u00f3n de presencia para permitir que la protecci\u00f3n proporcionada por la viga se \u201cdesvanezca\u201d, suprimida temporalmente cuando el material autorizado (normalmente un palet sobre un transportador) entra en la abertura, conservando al mismo tiempo la capacidad de detectar a un ser humano que intenta caminar con \u00e9l. \u00bfQu\u00e9 tan simple suena eso? Hacer la ingenier\u00eda a un nivel en el que pueda pasar una inspecci\u00f3n OSHA, una auditor\u00eda del nivel de rendimiento ISO 13849 y el brusquedad del tr\u00e1fico de montacargas es un proyecto completamente diferente.<\/p>\n

Este art\u00edculo fue escrito para el ingeniero de planta, profesional de EHS o integrador de controles que ya sabe sobre el cableado de un kit de silenciamiento y necesita responder preguntas m\u00e1s dif\u00edciles: cu\u00e1ndo, si es que alguna vez, se debe utilizar el silenciamiento, qu\u00e9 est\u00e1ndares realmente se aplican, qu\u00e9 fallas se han documentado. por OSHA, \u00bfqu\u00e9 debe estar en el informe al auditor? Si necesita instrucciones a nivel de producto para configurar un determinado kit, nuestra p\u00e1gina de sistemas de cortinas de luz de seguridad de silenciamiento QJKH le ayudar\u00e1. Nuestros principios de ingenier\u00eda detr\u00e1s del hardware se describen a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

\n

Especificaciones r\u00e1pidas: silenciar de un vistazo<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Est\u00e1ndar de dise\u00f1o primario<\/td>\nIEC 62046:2018 (Aplicaci\u00f3n de equipos de protecci\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n
Nivel de rendimiento del circuito de silenciamiento<\/td>\nSeg\u00fan ISO 13849-1, debe ser igual a PL de la funci\u00f3n de seguridad suspendida<\/td>\n<\/tr>\n
Clasificaci\u00f3n de hardware<\/td>\nIEC 61496-1:2020 Tipo 2 o Tipo 4 AOPD<\/td>\n<\/tr>\n
Sensores de silenciamiento m\u00ednimo<\/td>\n2 se\u00f1ales independientes (4 para flujo de palets bidireccionales)<\/td>\n<\/tr>\n
Tiempo m\u00e1ximo de silencio<\/td>\n4 segundos despu\u00e9s de que se borre el primer sensor de silenciamiento<\/td>\n<\/tr>\n
Rechazo del cilindro de prueba<\/td>\nEl cilindro con acabado mate de 500 mm no debe activar el silenciamiento<\/td>\n<\/tr>\n
Techo t\u00edpico d5<\/td>\n<= 200 mm (derivado del pie ISO 15534-3 285 mm 95th-%ile)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Lo que realmente hace el silenciamiento (y por qu\u00e9 lo exige la econom\u00eda del ciclo)<\/h2>\n

\"Lo<\/p>\n

Esta norma formal de ingenier\u00eda es IEC 61496-1, que establece 1, entre otras cosas, \u00f1u es una \u201csuspensi\u00f3n autom\u00e1tica temporal de una funci\u00f3n de seguridad por partes del sistema de control relacionadas con la seguridad\u201d. ISO 13849-1 La secci\u00f3n 5.2.5 contiene el corolario que todo profesional del dise\u00f1o se compromete a aprender\u201d. El silenciamiento no dar\u00e1 lugar a que ninguna persona quede expuesta a situaciones peligrosas. Durante el silenciamiento, se proporcionar\u00e1n condiciones seguras por otros medios.\u201d<\/p>\n

silenciar sensores: al menos dos, conectados como se\u00f1ales de seguridad cableadas separadas, deben responder a una caracter\u00edstica del material que no puede surgir \u201cpor accidente\u201d de un ser humano que camina por all\u00ed. Cuando ambas se\u00f1ales se afirman dentro de una ventana sincronizada correctamente, la funci\u00f3n de protecci\u00f3n de la cortina de luz se suspende temporalmente. Una vez que el material se borra, se restablece autom\u00e1ticamente la protecci\u00f3n total. Durante el silenciamiento, las salidas OSSD vuelven al estado ON, lo que hace que la funci\u00f3n sea \u201csegura\u201d en el sentido ISO: el controlador ha confirmado activamente la ausencia de una persona.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 esta funci\u00f3n tiene un lugar en un conjunto de normas de salvaguardia que se esfuerzan por eliminar la derivaci\u00f3n de la mesa? Porque la l\u00ednea de embalaje en un tr\u00e1nsito de paletas de 12 segundos a 90 ciclos por hora desperdicia alrededor de nueve horas por semana en paradas sin puntos; y porque tales costos alientan a los usuarios a eludir la salvaguardia a escondidas, que es el resultado predeterminado estado por estado que queremos evitar. El silenciamiento es la salida legal de esa trampa. Un sistema que puede pasar la reuni\u00f3n supone que sus alternativas de rascar la cabeza en la jerarqu\u00eda de salvaguardia ISO 12100 (guardias fijas, puertas entrelazadas, otros controles de ingenier\u00eda) han fallado en una geometr\u00eda de flujo de material espec\u00edfica.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aspecto<\/th>\nSilenciar<\/th>\nEn blanco<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gatillo<\/td>\nSecuencia del sensor de silenciamiento en tiempo real<\/td>\nConfiguraci\u00f3n de haz fijo en el momento de la instalaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Alcance de suspensi\u00f3n<\/td>\nTodo el campo protector, temporalmente<\/td>\nVigas espec\u00edficas, enmascaradas permanentemente<\/td>\n<\/tr>\n
Uso previsto<\/td>\nFlujo din\u00e1mico de material (palets, totes)<\/td>\nObstrucciones est\u00e1ticas (accesorios de m\u00e1quina)<\/td>\n<\/tr>\n
Cl\u00e1usula rectora<\/td>\nIEC 62046:2018 + ISO 13849-1 Secci\u00f3n 5.2.5<\/td>\nConfiguraci\u00f3n del proveedor IEC 61496-1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

El panorama de normas: IEC 62046, ISO 13849 y variaciones regionales<\/h2>\n

\"El<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta funci\u00f3n de silenciamiento es el punto en el que chocan tres est\u00e1ndares internacionales y una federaci\u00f3n flexible de regulaciones regionales. Obtener la geometr\u00eda correcta en un conjunto de est\u00e1ndares que de otro modo critican el bypass tiene sus propias complicaciones, pero la otra mitad de la ecuaci\u00f3n es que usted tiene la cl\u00e1usula correcta cuando un inspector pregunta por qu\u00e9 cit\u00f3 esa dimensi\u00f3n.<\/p>\n

P: \u00bfQu\u00e9 normas de seguridad se aplican a un sistema de cortina de luz silenciadora?<\/h3>\n

IEC 62046:2018, el est\u00e1ndar de aplicaci\u00f3n para equipos de protecci\u00f3n de detecci\u00f3n de personas. Nuestra biblia de dise\u00f1o para silenciamiento: geometr\u00eda del sensor (Anexo informativo D), sincronizaci\u00f3n de secuencia, 4 seg. tiempo m\u00e1ximo de silenciamiento, regla de rechazo del cilindro de prueba de 500 mm, anunciador de l\u00e1mpara de silenciamiento. Un matiz oculto que siempre hace tropezar a la competencia, el Anexo D es Informativo (no normativo).<\/p>\n

Las figuras de geometr\u00eda son s\u00f3lo una ilustraci\u00f3n informativa; todo lo que el examinador determina (para fines de aprobaci\u00f3n\/prueba de tipo) es la prueba de detecci\u00f3n de objetos de 500 mm y la l\u00f3gica de secuencia.<\/p>\n

ISO 13849-1- seguridad funcional de los sistemas de control. Esta es la etapa donde se prueba el circuito de silenciamiento. S\u00f3lo existe una regulaci\u00f3n que es tan cr\u00edtica como la seguridad del circuito de silenciamiento: el nivel de rendimiento de la l\u00f3gica de silenciamiento debe ser mayor o igual al nivel de rendimiento de la funci\u00f3n de seguridad que se est\u00e1 silenciando.<\/p>\n

Lo que es la visualizaci\u00f3n de una cortina con un controlador con clasificaci\u00f3n PLd a una cortina con clasificaci\u00f3n PLe reduce la integridad general de la seguridad. Par\u00e1metros estructurales (categor\u00eda, MTTFd, cobertura de diagn\u00f3stico, falla de causa com\u00fan) funcionan en conjunto para producir un PL alcanzable que luego debe compararse con el PL requerido por la evaluaci\u00f3n de riesgos.<\/p>\n

IEC 61496-1:2020\u201dclasificaci\u00f3n de hardware. Los AOPD tipo 2 est\u00e1n permitidos para silenciar con menores riesgos, siendo necesario el tipo 4 cuando la evaluaci\u00f3n de riesgos lo dicta (todos menos los ejemplos de paletizaci\u00f3n de c\u00e9lulas rob\u00f3ticas y de ciclo alto).<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Regi\u00f3n<\/th>\nInstrumento jur\u00eddico primario<\/th>\nEst\u00e1ndares de consenso com\u00fanmente citados<\/th>\nPostura de aplicaci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Estados Unidos<\/td>\nOSHA 29 CFR 1910.212 (protecci\u00f3n general de m\u00e1quinas); 1910.217(c)(3)(iii)(d) (silenciamiento de prensa)<\/td>\nANSI B11.19, ANSI\/RIA R15.06<\/td>\nSe remite a est\u00e1ndares de consenso bajo la Cl\u00e1usula de Deber General; La omisi\u00f3n intencional desencadena un programa de aplicaci\u00f3n de infracciones graves<\/td>\n<\/tr>\n
Uni\u00f3n Europea<\/td>\nDirectiva de m\u00e1quinas 2006\/42\/CE (y su sucesor, Reglamento 2023\/1230)<\/td>\nEN 62046 (armonizado), EN ISO 13849-1, EN 61496-1<\/td>\nEl marcado CE requiere presunci\u00f3n de conformidad mediante normas armonizadas; La no conformidad bloquea el acceso al mercado<\/td>\n<\/tr>\n
Ontario, Canad\u00e1<\/td>\nReglamento 851 de Ontario (seg\u00fan OHSA)<\/td>\nAdopciones de ISO\/IEC por parte de la CSA; Revisi\u00f3n de salud y seguridad previa al inicio<\/td>\nObligaci\u00f3n del empleador de impedir el acceso a peligros; PSR requiere cambios en l\u00ednea<\/td>\n<\/tr>\n
China (l\u00ednea de base)<\/td>\nEquivalentes GB\/T de ISO\/IEC<\/td>\nGB 5226, GB\/T 16855 (equivalente a ISO 13849)<\/td>\nAlineaci\u00f3n de referencia con IEC\/ISO; La aplicaci\u00f3n de detalles var\u00eda seg\u00fan la provincia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

El caso estadounidense merece un poco m\u00e1s de examen porque es donde la posici\u00f3n de OSHA es la m\u00e1s mal interpretada por los compradores no estadounidenses. La propia OSHA firma s\u00f3lo un peque\u00f1o texto reglamentario espec\u00edfico de silenciamiento; la \u00fanica menci\u00f3n directa federal es 29 CFR 1910.217, que permite silenciar un dispositivo detectado por presencia en una prensa mec\u00e1nica \u201cdurante el movimiento ascendente de la diapositiva de prensa (... para), expulsi\u00f3n de piezas, verificaci\u00f3n de circuitos y alimentaci\u00f3n\u201d, siempre que el troquel no est\u00e9 m\u00e1s de 1\/4\u201d por encima de la pieza de trabajo. Para cualquier otro uso, OSHA se basa en la Cl\u00e1usula de Deber General y los est\u00e1ndares de consenso en ANSI B11.19.<\/p>\n

Es esa perspectiva de terceros la que hace que la historia estadounidense sobre la aplicaci\u00f3n de la ley se centre menos en \u201cromper IEC 62046\u201d y m\u00e1s en si el trabajador empresarial sigui\u00f3 un est\u00e1ndar de atenci\u00f3n establecido.<\/p>\n

El marco de decisi\u00f3n de silenciamiento: \u00bfcu\u00e1ndo deber\u00eda utilizarlo?<\/h2>\n

 <\/p>\n

\"El<\/p>\n

Este marco a continuaci\u00f3n integra criterios de IEC 62046, principios de la evaluaci\u00f3n de riesgos ISO 12100 y normas de ingenier\u00eda de campo que debe utilizar para guiar su evaluaci\u00f3n de riesgos, no sustituirla. S\u00f3lo una evaluaci\u00f3n de riesgos formal puede producir un dise\u00f1o defendible.<\/p>\n

Para ser absolutamente correcto, la configuraci\u00f3n debe cumplir cuatro condiciones combinadas: la apertura es de tiempo de avance;\u2019la firma geom\u00e9trica del material es relativamente repetible\u2019; el operador realmente corre el riesgo de extender la mano a la zona silenciada;y la penalizaci\u00f3n del tiempo de inactividad de la operaci\u00f3n prolongada ser\u00eda lo suficientemente grande como para hacer que la derrota informal sea tentadora. Si el uso de una determinada estrategia de salvaguardia no puede cumplir con una de esas cuatro, la mayor\u00eda debe obtener una puntuaci\u00f3n superior a la del silenciamiento en la norma ISO 12100.<\/p>\n

Tres se\u00f1ales de alerta le indican que silenciar es la respuesta incorrecta. geometr\u00eda de carga variable -1200 mm de largo ahora, pila de cart\u00f3n envuelta en pl\u00e1stico retr\u00e1ctil de 600 x 800 en la l\u00ednea ma\u00f1ana - - hace que tanto las barras de prueba de perfil de carga variable como los cilindros de prueba de geometr\u00eda de carga variable valgan menos la ruleta de pases falsos. Operador Estaci\u00f3n de trabajo en el rango de la zona silenciada - riesgo de alcance salta desde el piso de la f\u00e1brica al factor humano tan pronto como una persona opera dentro del c\u00edrculo de silenciamiento por una raz\u00f3n fuera del material. No hay documentaci\u00f3n ni programa de capacitaci\u00f3n que justifique el silenciamiento en lienzo como la prueba definitiva de una instalaci\u00f3n confiable. El silenciamiento es la estrategia de protecci\u00f3n que supone el mayor esfuerzo de validaci\u00f3n persistente de por vida, y un taller que no est\u00e9 dispuesto a escribir un m\u00e9todo de prueba funcional para una l\u00ednea silenciada no deber\u00eda poseer uno.<\/p>\n

\u201cNuestro equipo de ingenier\u00eda revisa cada solicitud de cortina de luz de silenciamiento de la serie ENT utilizando estos cuatro filtros antes de aceptar ejecutar la instalaci\u00f3n. En ese momento, un porcentaje significativo de preguntas se resuelven mejor con una modernizaci\u00f3n de inicio de intervalo del dispositivo de detecci\u00f3n de presencia o un enclavamiento cerrado (el hecho de que el silenciamiento pueda dise\u00f1arse es irrelevante sin evidencia de que as\u00ed sea).\u201d<\/p>\n