{"id":3120,"date":"2026-06-23T12:28:19","date_gmt":"2026-06-23T12:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/blog\/light-curtain-blanking\/"},"modified":"2026-06-23T12:28:19","modified_gmt":"2026-06-23T12:28:19","slug":"light-curtain-blanking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/blog\/light-curtain-blanking\/","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rte Lichtvorhangabdeckung: Arten, Einrichtung und Sicherheitsfang"},"content":{"rendered":"
\n

Aktualisiert im Juni 2026 \u00b7 Bewertet vom technischen Team von QJKH<\/p>\n

Lichtvorhang-Deckung ist die Funktion, die Sie einem Sicherheitslichtvorhang sagen lassen, dass er einen Teil seines Schutzfelds ignorieren soll, damit eine Vorrichtung, ein F\u00f6rderband oder ein Werkst\u00fcck in den Balken sitzen kann, ohne die Maschine anzuhalten. Es ist die n\u00fctzlichste und am meisten missverstandene Funktion auf einem Pr\u00e4senzschutz, denn sobald Sie einen Balken ausblenden, \u00e4ndern Sie auch, wie gut der Vorhang eine Hand erkennt. Diese Anleitung erkl\u00e4rt die drei Arten des Ausblendens, wie sich das Ausblenden vom Stummschalten unterscheidet, wie es Sie dazu zwingt, Ihren Sicherheitsabstand neu zu berechnen, und wie Sie es konfigurieren k\u00f6nnen, ohne Ihren eigenen Schutz leise zu zerst\u00f6ren.<\/p>\n

\n

Schnelle Antwort:<\/strong> Durch das Abdecken wird ein definierter Teil des Schutzfelds eines Sicherheitslichtvorhangs aufgeh\u00e4ngt, sodass ein permanentes oder sich wiederholendes Objekt diese Strahlen einnehmen kann, w\u00e4hrend der Rest des Feldes den Bediener weiterhin sch\u00fctzt. Es handelt sich um eine optionale, konfigurierte Funktion einer elektroempfindlichen Schutzausr\u00fcstung (ESPE) unter IEC 61496, und da es die Erkennungsf\u00e4higkeit verringert, kann ein gr\u00f6\u00dferer Sicherheitsabstand erforderlich sein.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Schnelle Spezifikationen: Blanking auf einen Blick<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Was es tut<\/td>\nH\u00e4ngt eine definierte Zone von Balken im Schutzfeld auf<\/td>\n<\/tr>\n
Typen<\/td>\nFest \u00b7 Schwimmend \u00b7 Reduzierte Aufl\u00f6sung (programmierbar)<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u00dfst\u00e4be<\/td>\nIEC 61496-1\/-2, IEC\/TS 62046, ISO 13855, OSHA 1910.217<\/td>\n<\/tr>\n
Wirkung auf die Aufl\u00f6sung<\/td>\nVergr\u00f6\u00dfert das minimal erkennbare Objekt (verschlechtert die Erkennungsf\u00e4higkeit)<\/td>\n<\/tr>\n
Sicherheitsabstandsaufprall<\/td>\nKann \u00fcber ISO 13855 Term C = 8 \u00d7 (d - 14) mm zunehmen<\/td>\n<\/tr>\n
Konfiguriert von<\/td>\nDIP-Schalter, Schl\u00fcsselschalter oder Softwaretool mit Teach-In<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Was ist eine Lichtvorhangabdeckung?<\/h2>\n
\"Was<\/figure>\n

Ein Sicherheitslichtvorhang projiziert ein Gitter aus Infrarotstrahlen von einem Sender zu einem Empf\u00e4nger, und wenn ein Objekt gen\u00fcgend Strahlen unterbricht, str\u00f6men die Sicherheitsausg\u00e4nge (OSSDs) aus und stoppen die Maschine. Das Abdecken ist die konfigurierte Ausnahme von dieser Regel: Es l\u00e4sst einen definierten Satz Strahlen kaputt bleiben, ohne einen Stopp auszul\u00f6sen. <\/p>\n

Immer wenn das Feld an anderer Stelle unterbrochen wird, h\u00e4lt dieser Maschinenstopp einen Bediener immer noch vom Gefahrenbereich fern. Ingenieure nennen es auch die Austastfunktion und bei den meisten Lichtvorhangsystemen ist es standardm\u00e4\u00dfig deaktiviert, bis ein Integrator es absichtlich aktiviert und lehrt.<\/p>\n

In der Praxis ist der Zweck einfach Viele Maschinen haben etwas, das M\u00fcssen<\/em> Sitzen Sie im Schutzfeld, einer F\u00f6rderschiene, die eine hydraulische Presse, einen Klemmschlauch, eine Robotervorrichtung oder ein Blatt Stoff speist. Ohne Austastung w\u00fcrde diese dauerhafte Behinderung den Vorhang in einem gestolperten Zustand halten und die Maschine w\u00fcrde niemals laufen. Beim Austanzen toleriert der Vorhang das bekannte Objekt und sch\u00fctzt gleichzeitig den um ihn herum liegenden Bet\u00e4tigungsort. <\/p>\n

IEC 61496-2 klassifiziert diese Vorh\u00e4nge als aktive optoelektronische Schutzvorrichtungen (AOPDs), und das Austasteisen ist eine definierte Option innerhalb dieser Norm und kein Anbieter-Add-on. QJKH-Ingenieure vergr\u00f6\u00dfern jede abgestumpfte Zone absichtlich, da durch die Reduzierung des Gitters der Sicherheitsabstand nach ISO 13855 und das Durchlaufrisiko ge\u00e4ndert werden, nicht nur die Verkabelung. Es gibt ein Detail, das jeder Integrator verinnerlichen sollte: Wenn Sie einen Teil des Lichtrasters ausblenden, verl\u00e4ngert der abgestutzte Bereich die gesamte Tiefe vom Sender zum Empf\u00e4nger. Es handelt sich um einen Tunnel durch den gesch\u00fctzten Bereich, nicht um ein kleines Durchlaufrisiko auf einer Seite, weshalb das Austastieren als sicherheitsfeststellung behandelt wird.<\/p>\n

\n
\ud83d\udca1<\/span> Pro-Tipp<\/strong><\/div>\n

Das Abdecken ist eine Funktion des Vorhangs selbst, nicht des Sicherheitsrelais oder der Steuerung nachgeschaltet. Wenn Sie noch die Steuerkette abbilden, finden Sie unseren Leitfaden zum Sicherheitslichtvorhangsystem<\/a> Zeigt an, wo der Vorhang, die Ausgangssignale und die Reset-Logik zusammenpassen.\n<\/div>\n

Die drei Arten der Abdeckung: Fest, schwebend und reduzierte Aufl\u00f6sung<\/h2>\n
\"Die<\/figure>\n

Die meisten Anbieter-Glossare listen \u201czwei Arten von Austastungen\u201d Im Feld gibt es drei, und der Unterschied entscheidet, ob sich Ihr Objekt bewegen kann Eine feste Austastung h\u00e4lt einen statischen Satz von Strahlen an einer Stelle offen Durch die schwebende Austastung kann eine definierte Anzahl benachbarter Strahlen irgendwo innerhalb eines Bereichs gebrochen werden, so dass sich das Objekt fortbewegen kann Eine (programmierbare) Austastung mit reduzierter Aufl\u00f6sung lehrt den Vorhang das Objekt und toleriert es, w\u00e4hrend das Erkennungsgitter vergr\u00f6bert wird Die Wahl des falschen Stopps ist eine h\u00e4ufige Ursache f\u00fcr Bel\u00e4stigungsstopps und f\u00fcr \u00dcberblendung.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Die 3-stufige Abdeckleiter: Wie sich die drei Abdeckmodi eines Sicherheitslichtvorhangs in der Objektbewegung und dem Aufl\u00f6sungseffekt unterscheiden.<\/caption>\n
Abdeckart<\/th>\nWas es ignoriert<\/th>\nObjektbewegung<\/th>\nAufl\u00f6sungseffekt<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Feste Austastung<\/th>\nEin fester Balkensatz (ein Austastfenster)<\/td>\nNur station\u00e4res Objekt<\/td>\nLokale Blindzone; Rest des Feldes unver\u00e4ndert<\/td>\n<\/tr>\n
Schwimm\u00fcberzug<\/th>\nN benachbarte Balken, irgendwo in einem Bereich<\/td>\nGegenstand darf sich bewegen (Spulenschaft, Klemmschlauch)<\/td>\nCoarsens-Erkennung durch die Anzahl der schwebenden Strahlen<\/td>\n<\/tr>\n
Reduzierte Aufl\u00f6sung<\/th>\nEin gelehrtes Objektprofil<\/td>\nWiederholte Objektpr\u00e4senz<\/td>\nVergr\u00f6\u00dfert weltweit das minimal erkennbare Objekt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Typdefinitionen pro IEC\/TS 62046<\/a> und Feldpraxis.<\/p>\n<\/div>\n

Was ist der Unterschied zwischen festem und schwimmendem Austast?<\/h3>\n

Feste Austastung ignoriert einen Satz von Strahlen an einer Stelle, so passt es zu einem Objekt, das sich nie bewegt, wie eine Leitplanke oder eine permanente Halterung durch das Feld Schwimmende Austastung ignoriert eine festgelegte Anzahl benachbarter Strahlen, l\u00e4sst aber ihre Position innerhalb eines Bereichs verschieben, so dass es zu einem Objekt passt, das sich fortbewegt, wie bei einem Spulenmaterial, das auf - und absteigt.<\/p>\n

Eine n\u00fctzliche Regel: wenn das Objekt verschraubt ist, fixieren Sie es; wenn es wandert, schweben Sie es Eine fortgeschrittene Variante, schwebende Austastung mit obligatorischer Objektpr\u00e4senz, kehrt die Logik um: die abgestumpften Strahlen M\u00fcssen<\/em> Bleiben Sie besetzt, also st\u00f6rt das Entfernen des Objekts den Vorhang und verhindert einen Neustart.<\/p>\n

\nTechnische Anmerkung<\/strong><\/p>\n

Die schwimmende Austastung wird durch eine Strahlzahl definiert, nicht durch einen Millimeterspalt. Bei einem Vorhang mit einer Aufl\u00f6sung von 14 mm erweitert jeder Strahl, den Sie schweben, das kleinste Objekt, das das Gitter noch fangen kann. QJKH ENT Typ 4-Vorh\u00e4nge bieten beispielsweise 14, 30 und 40 mm Aufl\u00f6sungen \u00fcber eine Schutzh\u00f6he von 1601827 mm mit einer Reaktionszeit von 14 ms, sodass die schwebende Z\u00e4hlung direkt mit der Erkennung gegen Flexibilit\u00e4t handelt Halten Sie den Anwendungsbedarf, einen oder zwei Strahlen auf ein Minimum und \u00fcberpr\u00fcfen Sie ihn anhand der tats\u00e4chlichen Bewegung des Objekts, nicht anhand seiner Nenngr\u00f6\u00dfe. <\/p>\n<\/div>\n

Blanking vs. Stummschalten: Der Unterschied, den Ingenieure am meisten vermischen<\/h2>\n
\"Blanking<\/figure>\n

Durch das Abdecken und Stummschalten k\u00f6nnen beide Objekte einen Sicherheitslichtvorhang passieren, ohne die Maschine anzuhalten, aber sie sind nicht austauschbar. Das Abdecken h\u00e4ngt einen Teil des Feldes kontinuierlich f\u00fcr ein station\u00e4res oder sich wiederholendes Objekt auf; Das Stummschalten h\u00e4ngt das gesamte Feld f\u00fcr ein vor\u00fcbergehendes Transportereignis kurzzeitig auf und ist auf zus\u00e4tzliche Sensoren angewiesen, um zu entscheiden, wann es sicher ist. Ingenieure in SPS-Foren berichten, dass die beiden routinem\u00e4\u00dfig verwirrt sind und dass die Unterst\u00fctzung je nach Hersteller unterschiedlich ist, sodass es wichtig ist, die Unterscheidung direkt in der Entwurfsphase zu treffen.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Blanking vs. Muting auf einem Sicherheitslichtvorhang: Durch das Blanking wird ein Teil des Feldes kontinuierlich umgangen, durch Muting wird das gesamte Feld f\u00fcr ein zeitlich festgelegtes Ereignis umgangen.<\/caption>\n
Dimension<\/th>\nAbdeckend<\/th>\nStummschaltend<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Geltungsbereich<\/th>\nTeil des Schutzfeldes<\/td>\nDas gesamte Schutzfeld<\/td>\n<\/tr>\n
Dauer<\/th>\nKontinuierlich (immer aktiv)<\/td>\nTempor\u00e4r (ein zeitgesteuertes Fenster)<\/td>\n<\/tr>\n
Ausl\u00f6sen<\/th>\nUnterrichtete Balkenzone<\/td>\nACHTE2 unabh\u00e4ngige Stummschaltungssensoren<\/td>\n<\/tr>\n
Typische Verwendung<\/th>\nVorrichtung oder Lagerbestand dauerhaft im Feld<\/td>\nDurchfahrende Palette oder AGV<\/td>\n<\/tr>\n
Presseregel (OSHA)<\/th>\nNicht zyklisch<\/td>\nNur auf dem Aufw\u00e4rtshub erlaubt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pressmodus-Muting-Regel gem\u00e4\u00df OSHA 29 CFR 1910.217 (c) (3) (iii) (d).<\/p>\n<\/div>\n

Standards untermauern dies Bei mechanischen Kraftpressen erlaubt OSHA Stummschaltung, \u201cUmgehung der PSD w\u00e4hrend des Aufschlags des Pressschiebers\u201d, nur \u201cf\u00fcr Teileauswurf, Schaltkreispr\u00fcfung, und Zuf\u00fchrung,\u201d pro Das Machine Guarding eTool der OSHA<\/a>. Das Abdecken hingegen verl\u00e4uft w\u00e4hrend des gesamten Zyklus. Wenn Sie den Schutz nur w\u00e4hrend einer Phase des Maschinenzyklus aussetzen m\u00fcssen, m\u00f6chten Sie stummschalten; Wenn Sie jederzeit ein festes Hindernis tolerieren m\u00fcssen, m\u00f6chten Sie das Abschneiden. Eine tiefergehende Behandlung des zeitgesteuerten Bypass-Falls finden Sie in unserem Leitfaden zu Stummschalten eines Sicherheitslichtvorhangs<\/a>.<\/p>\n

\n

\u201cDer Fehler, den wir am meisten sehen, ist eine Pflanze, die eine Austastung verwendet, wo die Anwendung tats\u00e4chlich mutiert werden muss, oder umgekehrt. Die Entleerung ist f\u00fcr das Objekt, das auf dem Feld lebt; Stummschaltung ist f\u00fcr das Objekt, das durch sie hindurchgeht Holen Sie sich das nach hinten und Sie bek\u00e4mpfen entweder die Bel\u00e4stigung, oder Sie lassen eine L\u00fccke l\u00e4nger offen, als Sie sollten\u201d<\/p>\n