{"id":2874,"date":"2026-06-15T02:12:30","date_gmt":"2026-06-15T02:12:30","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2874"},"modified":"2026-09-11T13:24:08","modified_gmt":"2026-09-11T13:24:08","slug":"functional-safety-standards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/blog\/functional-safety-standards\/","title":{"rendered":"Funktionale Sicherheitsstandards: IEC 61508, ISO 13849 und IEC 62061"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.cch-fs-hero {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 72px 28px 66px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-kicker {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero h1 {\r\n  margin: 0;\r\n  max-width: 850px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(38px,5vw,58px);\r\n  line-height: 1.08;\r\n  font-weight: 840;\r\n  letter-spacing: -.035em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-hero-deck {\r\n  margin: 24px 0 0;\r\n  max-width: 820px;\r\n  color: #4e6571;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 9px 22px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  padding-top: 20px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta-item {\r\n  color: #6b7f89;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-meta-item strong {\r\n  color: #334f5d;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-brief strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-intro strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning {\r\n  margin-top: 42px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list {\r\n  margin: 21px 0 0;\r\n  padding-left: 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list li {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list li:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-learning-list strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-scope {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #687d87;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-scope strong {\r\n  color: #435c68;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-hero {\r\n    padding: 56px 20px 54px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-hero h1 {\r\n    font-size: 39px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-hero-deck {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-brief {\r\n    padding: 23px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<article id=\"overview\" class=\"cch-fs-hero\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-hero-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-hero-kicker\">\r\n      Technischer Leitfaden \u00b7 Maschinelle Funktionale Sicherheit\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h1>\r\n      Funktionale Sicherheitsstandards f\u00fcr Maschinen: ISO 13849, IEC 62061 und IEC 61508\r\n    <\/h1>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-hero-deck\">\r\n      Ein praktischer Leitfaden zu den funktionalen Sicherheitsstandards f\u00fcr Industriemaschinen 62, wie die Risikobewertung zu Sicherheitsfunktionen f\u00fchrt, wie ISO 13849 und IEC 0061 sicherheitsrelevante Kontrollsysteme bewerten und wo IEC 61508 in den umfassenderen Rahmen f\u00fcr funktionale Sicherheit passt.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-meta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Aktualisiert:<\/strong> September 2026\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Thema:<\/strong> Funktionale Sicherheit\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Schwerpunkt:<\/strong> Industriemaschinen\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-meta-item\">\r\n        <strong>Ebene:<\/strong> Ingenieurwesen \/ Integration\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-brief\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-brief-label\">\r\n        Kurz gesagt\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        Funktionale Sicherheit ist der Teil der Maschinensicherheit, der davon abh\u00e4ngt, dass ein Steuerungssystem richtig reagiert, wenn ein definierter sicherheitsrelevanter Zustand eintritt Bei Industriemaschinen beginnt der Prozess normalerweise mit <strong>Risikobewertung und Risikominderung<\/strong>, gefolgt von der Definition der erforderlichen Sicherheitsfunktionen und der Auswahl einer geeigneten sicherheitsrelevanten Kontrollsystemmethodik.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Sicherheitsstandards f\u00fcr Maschinen werden oft als Zahlenliste dargestellt: ISO 12100, ISO 13849, IEC 62061, IEC 61508, IEC 61496 und viele mehr Die schwierigere Frage ist das Verstehen\r\n        <strong>Welche Rolle jeder Standard tats\u00e4chlich spielt<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 12100 bietet die allgemeine Methodik zur Risikobewertung und Risikominderung von Maschinen. Sobald eine sicherheitsrelevante Kontrollfunktion erforderlich ist, sind Standards wie z <strong>ISO 13849-1<\/strong> und\r\n        <strong>IEC 62061<\/strong> Methoden zur Gestaltung und Bewertung des sicherheitsrelevanten Kontrollsystems bereitstellen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>IEC 61508<\/strong> Eine breitere Rolle hat Es handelt sich um einen generischen Funktions-Sicherheitsstandard f\u00fcr elektrische, elektronische und programmierbare elektronische Sicherheits-bezogene Systeme Es stellt wichtige Konzepte bereit, die w\u00e4hrend der gesamten funktionalen Sicherheit verwendet werden, aber Maschinenprojekte sollten es nicht automatisch als Ersatz f\u00fcr maschinenspezifische Standards behandeln.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Unterscheidung ist wichtig, da ein Bauteil, das mit einer hohen PL, SIL - oder Category-F\u00e4higkeit gekennzeichnet ist, der kompletten Maschine nicht automatisch die gleiche Sicherheitsleistung verleiht Funktionale Sicherheit wird auf der Ebene der <strong>Komplette Sicherheitsfunktion<\/strong>, einschlie\u00dflich des Eingangssubsystems, der Logik, des Ausgangssubsystems, der Diagnose, der Architektur und der Validierung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-learning\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-learning-label\">\r\n        Was Sie lernen werden\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h2>\r\n        Wie die wichtigsten Sicherheitsstandards f\u00fcr Maschinen zusammenpassen\r\n      <\/h2>\r\n\r\n\r\n      <ul class=\"cch-fs-learning-list\">\r\n\r\n        <li>\r\n          Warum <strong>ISO 12100<\/strong> Ausgangspunkt f\u00fcr die Maschinenrisikobewertung und nicht ein PL- oder SIL-Berechnungsstandard ist.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Was <strong>IEC 61508<\/strong> Abdeckungen und wie sich ihre Rolle von maschinenspezifischen Standards f\u00fcr funktionale Sicherheit unterscheidet.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Wie <strong>ISO 13849-1<\/strong> Verwendet Sicherheitsfunktionen, Kategorie, erforderliches Leistungsniveau und erreichtes Leistungsniveau.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Wie <strong>IEC 62061<\/strong> N\u00e4hert sich der funktionalen Sicherheit von Maschinen mithilfe von Konzepten der Sicherheitsintegrit\u00e4tsebene.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Warum <strong>PL und SIL sollten nicht als einfache austauschbare Marketingkennzeichnungen behandelt werden<\/strong>.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Wie sich Bauteilsicherheitsbewertungen von der erreichten Leistung der kompletten Maschinensicherheitsfunktion unterscheiden.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Wo Standards f\u00fcr Sicherheitslichtvorh\u00e4nge, Laserscanner, Schutzpositionierung und maschinelle elektrische Ausr\u00fcstung in die breitere Standardstruktur passen.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Wie die EU-Maschinenverordnung in den rechtlichen und normativen Kontext f\u00fcr auf den europ\u00e4ischen Markt gebrachte Maschinen passt.\r\n        <\/li>\r\n\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-scope\">\r\n\r\n      <strong>Geltungsbereich:<\/strong>\r\n      Dieser Leitfaden konzentriert sich auf die funktionale Sicherheit f\u00fcr Industriemaschinen Er ist als technischer \u00dcberblick gedacht und ersetzt nicht die geltenden Normen, maschinenspezifischen Typ-C-Normen, Risikobewertung oder formale Validierung f\u00fcr eine bestimmte Maschine.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/article>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-toc {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 0 28px 64px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n  padding: 29px 30px 31px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-intro {\r\n  margin: 8px 0 0;\r\n  color: #687d87;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 0 34px;\r\n  margin-top: 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 28px 1fr;\r\n  gap: 8px;\r\n  align-items: start;\r\n  padding: 12px 0;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-number {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-title {\r\n  color: #435d69;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-toc-item:hover .cch-fs-toc-title {\r\n  color: #168fc9;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-toc {\r\n    padding: 0 20px 52px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-toc-inner {\r\n    padding: 25px 21px 27px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-toc-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 0;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<nav class=\"cch-fs-toc\" aria-label=\"Artikelinhalt\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-toc-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-toc-label\">\r\n      Artikel Inhalt\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Leitfaden zu funktionalen Sicherheitsstandards\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-toc-intro\">\r\n      Wechseln Sie zum Abschnitt, den Sie ben\u00f6tigen, vom Normungsrahmen \u00fcber Leistungsniveau, SIL, Schutzausr\u00fcstung und EU-Maschinenanforderungen.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-toc-grid\">\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#overview\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          01\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Funktionale Sicherheitsstandards f\u00fcr Maschinen\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#how-safety-standards-fit-together\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          02\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Wie Maschinensicherheitsstandards zusammenpassen\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iec-61508\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          03\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          IEC 61 61 Broader Functional Safety Framework\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iso-13849\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          04\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          ISO 13849-1 Kategorie 3849, PL und PLr\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#iec-62061\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          05\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          IEC 6061 f\u00fcr Maschinensicherheitskontrollsysteme\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#pl-vs-sil\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          06\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          PL vs. SIL 9 vs. IEC 621\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#component-vs-safety-function\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          07\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          Komponentenbewertung vs. vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#protective-device-standards\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          08\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          IEC 61496, ISO 13855 und IEC 62046\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#eu-machinery-regulation\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          09\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n      <a class=\"cch-fs-toc-item\" href=\"#faq-references\">\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-number\">\r\n          10\r\n        <\/span>\r\n\r\n        <span class=\"cch-fs-toc-title\">\r\n          FAQ, offizielle Referenzen und verwandte Lekt\u00fcre\r\n        <\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/nav>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-map {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Engineering flow *\/\r\n.cch-fs-flow {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 22px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-flow-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Standards map table *\/\r\n.cch-fs-map-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table th,\r\n.cch-fs-map-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-table td:first-child {\r\n  width: 180px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n.cch-fs-map-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\/* Layer list *\/\r\n.cch-fs-layer-list {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-layer-item p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-map-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n  .cch-fs-map {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-map h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-flow-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-flow-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-map-callout {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"how-safety-standards-fit-together\" class=\"cch-fs-map\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-map-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-number\">\r\n      02 \u00b7 Standards Framework\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Wie Maschinensicherheitsstandards zusammenpassen\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-map-lead\">\r\n      Die funktionale Sicherheit von Maschinen ist leichter zu verstehen, wenn die Normen als Teile eines technischen Prozesses und nicht als konkurrierende Regelwerke betrachtet werden.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Ein Maschinensicherheitsprojekt beginnt normalerweise mit der Identifizierung von Gefahren und der Reduzierung des Risikos. Wenn ein Teil dieser Risikoreduzierung von einem Kontrollsystem abh\u00e4ngt, zum Beispiel mit dem Stoppen der gef\u00e4hrlichen Bewegung, wenn sich ein Schutz \u00f6ffnet oder ein Sicherheitslichtvorhang unterbrochen wird, dann a\r\n        <strong>Sicherheitsbezogene Kontrollfunktion<\/strong> Definiert werden m\u00fcssen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Standards wie <strong>ISO 13849-1<\/strong> und\r\n        <strong>IEC 62061<\/strong> Dann Methoden f\u00fcr die Auslegung und Bewertung des sicherheitsrelevanten Steuerungssystems bereitstellen Andere Normen k\u00f6nnen die Merkmale der Schutzvorrichtung, ihre Positionierung, die elektrischen Anforderungen der Maschine oder die Anforderungen an einen bestimmten Maschinentyp definieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das Ergebnis ist nicht, dass eine Norm alle anderen ersetzt. Stattdessen k\u00f6nnen mehrere Standards f\u00fcr verschiedene Schichten derselben Maschinensicherheitsfunktion gelten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Ein praktischer technischer Ablauf\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-flow\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Risikobewertung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Identifizieren Sie Gefahren, sch\u00e4tzen und bewerten Sie Risiken und bestimmen Sie, welche Risikominderung erforderlich ist. <strong>ISO 12100<\/strong> Stellt die allgemeine Maschinenmethodik f\u00fcr diese Phase bereit.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Definieren Sie die Sicherheitsfunktion\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Geben Sie an, was passieren muss, wenn ein sicherheitsrelevanter Zustand auftritt: Zugriff erkennen, Bewegung stoppen, Neustart verhindern, Bewegung hemmen oder eine andere definierte Risikominderungsfunktion ausf\u00fchren.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Bestimmen Sie die erforderliche Leistung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Definieren Sie die erforderliche Leistung der sicherheitsrelevanten Kontrollfunktion mithilfe der ausgew\u00e4hlten Maschinenmethodik, wie z\r\n          <strong>PLr gem\u00e4\u00df ISO 13849-1<\/strong> oder die erforderliche SIL gem\u00e4\u00df IEC 62061.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Entwerfen Sie die Steuerungsarchitektur\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          W\u00e4hlen Sie das Eingangssubsystem, die Sicherheitslogik und das Ausgangssubsystem aus und bewerten Sie dann Architektur, Diagnose, Zuverl\u00e4ssigkeit und Fehlerverhalten gem\u00e4\u00df dem gew\u00e4hlten Steuersystemstandard.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Wenden Sie ger\u00e4tespezifische Anforderungen an\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Schutzausr\u00fcstung wie Sicherheitslichtvorh\u00e4nge und Sicherheitslaserscanner k\u00f6nnen zus\u00e4tzlichen Produkt- oder Anwendungsstandards unterliegen, die die Erkennungsf\u00e4higkeit, das Reaktionsverhalten und die Installation abdecken.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Positionieren Sie den Safeguard\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Wenn elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung verwendet wird, m\u00fcssen die Schutzpositionierung und der Sicherheitsabstand die Anfluggeschwindigkeit, die Reaktionszeit des Systems und die Leistung des Maschinenstopps ber\u00fccksichtigen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-flow-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-title\">\r\n          Validieren Sie die Sicherheitsfunktion\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-flow-text\">\r\n          Best\u00e4tigen Sie, dass sich die implementierte Sicherheitsfunktion wie angegeben verh\u00e4lt und die erforderliche Leistung erreicht Die Validierung umfasst mehr als die \u00dcberpr\u00fcfung einzelner Komponentenbewertungen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-map-callout-label\">\r\n        Kernprinzip\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Normen sollten der Sicherheitsfunktion folgen, nicht dem Produktetikett.<\/strong>\r\n        Ein Maschinenbauer definiert zun\u00e4chst die Gefahr und die erforderliche Risikominderung und legt dann fest, welche Steuerungssystem-, Schutzger\u00e4t-, Positionierungs- und maschinenspezifischen Standards gelten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Welche Rolle spielt jeder Hauptstandard?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-map-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Standard<\/th>\r\n            <th>Hauptrolle<\/th>\r\n            <th>Typische Frage Es Hilft, Antworten<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 12100\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Allgemeine Risikobewertung und Risikominderung f\u00fcr Maschinen.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Welche Gefahren bestehen und welche Ma\u00dfnahmen zur Risikominderung sind erforderlich?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13849-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Entwurf und Bewertung sicherheitsrelevanter Teile von Maschinensteuerungssystemen unter Verwendung von Kategorie- und Leistungsstufenkonzepten.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Welche Leistung ist erforderlich, und erreicht sie die implementierte sicherheitsrelevante Kontrollfunktion?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13849-2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Validierung sicherheitsrelevanter Teile von Steuerungssystemen.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Wurde die Sicherheitsfunktion korrekt implementiert und durch Analyse und Pr\u00fcfung validiert?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 62061\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Funktionale Sicherheit sicherheitsrelevanter Steuerungssysteme f\u00fcr Maschinen unter Verwendung einer SIL-basierten Methodik.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Wie ist das sicherheitsrelevante Steuerungssystem mit dem Maschinen-SIL-Ger\u00fcst zu gestalten und zu bewerten?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Generisches Funktions-Sicherheits-Framework f\u00fcr elektrische, elektronische und programmierbare elektronische Sicherheits-bezogene Systeme.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Welche umfassenderen Lebenszyklus- und Funktionssicherheitsprinzipien gelten f\u00fcr sicherheitsrelevante E\/E\/PE-Systeme?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61496-Serie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Produktanforderungen an elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Welche Anforderungen gelten f\u00fcr Schutzvorrichtungen wie Sicherheitslichtvorh\u00e4nge und zugeh\u00f6rige elektroempfindliche Ger\u00e4te?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13855\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Positionierung von Schutzma\u00dfnahmen im Hinblick auf den menschlichen Ansatz.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Wie weit sollte eine Schutzvorrichtung je nach Reaktion und Stoppverhalten von der Gefahr entfernt positioniert werden?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 60204-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Allgemeine Anforderungen an die elektrische Ausr\u00fcstung von Maschinen.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Wie passt die sicherheitsrelevante Funktion in das breitere elektrische System der Maschine?\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-map-subheading\">\r\n      Typ-A-, Typ-B- und Typ-C-Maschinenstandards\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-layer-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Typ-A-Standards \u201eGrundlegende Sicherheitskonzepte\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Diese liefern grundlegende Konzepte, Prinzipien f\u00fcr die Konstruktion und allgemeine Aspekte, die in gro\u00dfem Umfang maschinen\u00fcbergreifend angewendet werden k\u00f6nnen ISO 12100 ist ein Schl\u00fcsselbeispiel.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Typ-B-Standards, generische Sicherheitsaspekte oder Schutzma\u00dfnahmen\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Diese befassen sich mit besonderen Sicherheitsaspekten oder Arten von Sicherheitsvorkehrungen, die in vielen Maschinenkategorien verwendet werden k\u00f6nnen. Sicherheit des Steuerungssystems, Schutzpositionierung und elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung fallen in diese breitere Schicht.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-layer-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Typ-C-Standards, spezifische Maschinenkategorien\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Diese enthalten detaillierte Anforderungen an eine bestimmte Maschine oder Maschinengruppe, sofern eine anwendbare Typ-C-Norm existiert, kann sie Anforderungen konkreter definieren als die allgemeine Typ-A - oder Typ-B-F\u00fchrung.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Hierarchie ist wichtig, da ein maschinenspezifischer Standard die praktischen Designanforderungen f\u00fcr eine bestimmte Anwendung ver\u00e4ndern kann Eine allgemeine Aussage wie\r\n        <strong>\u201cdieses Ger\u00e4t ist Typ 4, daher ist es f\u00fcr jede Maschine geeignet\u201d<\/strong> Nicht ausreichend ist.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der tats\u00e4chliche Maschinenstandard, die Risikobewertung und die vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion bestimmen weiterhin, ob die ausgew\u00e4hlte Schutz- und Kontrollarchitektur angemessen ist.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-map-note\">\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      Standards interagieren auf verschiedenen Ebenen. Risikobewertung, Sicherheitsfunktionsdesign, Auswahl von Schutzger\u00e4ten, Schutzpositionierung, elektrische Integration und Validierung sollten als vernetzte technische Aktivit\u00e4ten und nicht als isolierte Konformit\u00e4tspr\u00fcfungen behandelt werden.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-61508 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Principle box *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Lifecycle *\/\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-lifecycle-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Part table *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 790px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table th,\r\n.cch-fs-61508-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-table td:first-child {\r\n  width: 135px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* SIL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-sil-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card {\r\n  padding: 21px 18px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-label {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card h3 {\r\n  margin: 6px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-sil-card p {\r\n  margin: 8px 0 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Machinery comparison *\/\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-machinery-box strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Common misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-61508-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-61508-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-61508 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-61508 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-lifecycle-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-lifecycle-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-sil-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-61508-callout,\r\n  .cch-fs-machinery-box {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 480px) {\r\n\r\n  .cch-fs-sil-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iec-61508\" class=\"cch-fs-61508\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-61508-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-number\">\r\n      03 \u00b7 Generisches funktionales Sicherheitsrahmenwerk\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      IEC 61508: Der umfassendere Rahmen f\u00fcr die funktionale Sicherheit\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-61508-lead\">\r\n      IEC 61508 bietet einen generischen Funktions-Sicherheitsrahmen f\u00fcr elektrische, elektronische und programmierbare elektronische Sicherheitssysteme. Seine Bedeutung erstreckt sich \u00fcber viele Branchen, aber Maschinenprojekte verwenden h\u00e4ufig anwendungsspezifischere Standards f\u00fcr das eigentliche Maschinensteuerungssystem.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 61508 befasst sich mit Systemen, in denen\r\n        <strong>Elektrische, elektronische oder programmierbare elektronische Technologie<\/strong> Sicherheitsfunktion aus\u00fcbt Ein zentrales Konzept ist, dass die funktionale Sicherheit systematisch \u00fcber den gesamten Lebenszyklus des sicherheitsrelevanten Systems verwaltet werden soll.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der Standard bietet einen breiten Rahmen, der Themen wie Sicherheitsanforderungen, Hardware-Integrit\u00e4t, systematische F\u00e4higkeiten, Software, Validierung, Betrieb, Wartung und Modifikation abdeckt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Eines der wichtigen Ziele der IEC 61508 ist die Unterst\u00fctzung der Entwicklung von Normen f\u00fcr bestimmte Produkte und Anwendungsbereiche, sie kann auch einen Rahmen bieten, wo eine geeignete sektorspezifische Norm nicht existiert.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-callout-label\">\r\n        Wichtige Unterscheidung\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>IEC 61508 ist umfassender als die Maschinensicherheit.<\/strong>\r\n        F\u00fcr eine typische Industriemaschine kann die relevante maschinenspezifische Regelsystemnorm ISO 13849-1 oder IEC 62061 sein. IEC 61508 sollte diese Normen daher nicht automatisch ersetzen, nur weil es sich um einen weithin anerkannten Rahmen f\u00fcr die funktionale Sicherheit handelt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      Das Safety Lifecycle Concept\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Eine der einflussreichsten Ideen in IEC 61508 ist die\r\n        <strong>Sicherheitslebenszyklus<\/strong>. Funktionale Sicherheit wird nicht als etwas behandelt, das nur durch die Pr\u00fcfung eines fertigen Produkts nachgewiesen werden kann. Sie muss von der Gefahrenanalyse und den Sicherheitsanforderungen \u00fcber Design, Implementierung, Validierung, Betrieb und sp\u00e4tere Modifikation hinweg ber\u00fccksichtigt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-lifecycle\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Gefahren- und Risikoanalyse\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Verstehen Sie die gef\u00e4hrlichen Bedingungen und ermitteln Sie, welche Sicherheitsfunktionen erforderlich sind, um das Risiko zu reduzieren.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Sicherheitsanforderungen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Definieren Sie, was jede Sicherheitsfunktion tun muss und welche erforderliche Integrit\u00e4t mit dieser Funktion verbunden ist.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Design &amp; Umsetzung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Entwickeln Sie die Hardware- und Softwarearchitektur mithilfe von Methoden, die der erforderlichen Sicherheitsintegrit\u00e4t entsprechen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Integration &amp; Validierung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Stellen Sie sicher, dass das implementierte System die angegebenen Sicherheitsfunktionen ausf\u00fchrt und die definierten Sicherheitsanforderungen erf\u00fcllt.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Betrieb &amp; Wartung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          Die funktionale Sicherheit muss auch nach der Inbetriebnahme aufrechterhalten werden, einschlie\u00dflich der Verfahren f\u00fcr Betrieb, Pr\u00fcfung und Wartung.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-lifecycle-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-title\">\r\n          Modifikation\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-lifecycle-text\">\r\n          \u00c4nderungen an einem sicherheitsrelevanten System k\u00f6nnen Annahmen, Diagnostik oder Leistung beeinflussen und erfordern daher eine kontrollierte \u00dcberpr\u00fcfung und Verl\u00e4ngerung.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      IEC 61508 ist ein mehrteiliger Standard\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 61508 ist kein einziges Dokument Die aktuelle zweite Auflage erscheint als <strong>Siebenteilige Serie<\/strong>, mit verschiedenen Teilen, die sich mit allgemeinen Anforderungen, Hardware, Software, Terminologie und unterst\u00fctzender Anleitung befassen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-61508-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Teil<\/th>\r\n            <th>Prim\u00e4re Rolle<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Allgemeine Anforderungen und der Gesamtrahmen f\u00fcr die funktionale Sicherheit sicherheitsrelevanter E\/E\/PE-Systeme.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Anforderungen an elektrische, elektronische und programmierbare elektronische sicherheitsrelevante Systeme, insbesondere hardwarebezogene Konstruktion und Integrit\u00e4t.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-3\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Softwareanforderungen f\u00fcr Software, die Teil des sicherheitsrelevanten Systems ist oder bei dessen Entwicklung verwendet wird.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Definitionen und Abk\u00fcrzungen, die in der gesamten IEC 61508-Serie verwendet werden.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-5\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Beispiele f\u00fcr Methoden zur Bestimmung der Sicherheitsintegrit\u00e4tsniveaus.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-6\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Anleitung zur Anwendung der Hardware - und Softwareanforderungen in Teil 2 und 3.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61508-7\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00dcberblick \u00fcber Techniken und Ma\u00dfnahmen, die f\u00fcr die funktionale Sicherheitstechnik relevant sind.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      Sicherheitsintegrit\u00e4tsniveaus in IEC 61508\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 61508 verwendet <strong>Sicherheitsintegrit\u00e4tsstufen<\/strong> Sicherheitsintegrit\u00e4tsniveaus f\u00fcr Sicherheitsfunktionen auszudr\u00fccken Innerhalb des generischen IEC 61508-Frameworks gibt es vier Ebenen:\r\n        <strong>SIL 1 bis SIL 4<\/strong>, 4, wobei SIL 4 das h\u00f6chste Sicherheitsintegrit\u00e4tsniveau darstellt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Dies ist ein Grund, warum Maschineningenieure beim Vergleich von Normen vorsichtig sein sollten Das maschinenspezifische IEC 62061-Framework gibt nicht einfach jeden Aspekt von IEC 61508 wieder, und die in einem Kontext verwendete SIL-Terminologie sollte nicht mechanisch in einen anderen \u00fcbertragen werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-sil-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Sicherheitsintegrit\u00e4t\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 1\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Niedrigste der vier Sicherheitsintegrit\u00e4tsstufen IEC 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Sicherheitsintegrit\u00e4t\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 2\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          H\u00f6here Integrit\u00e4tsanforderungen als SIL 1.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Sicherheitsintegrit\u00e4t\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 3\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Hohe Sicherheitsintegrit\u00e4t innerhalb des generischen IEC 61508-Frameworks.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-sil-label\">\r\n          Sicherheitsintegrit\u00e4t\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 4\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          H\u00f6chste Sicherheitsintegrit\u00e4tsstufe gem\u00e4\u00df IEC 61508.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-machinery-box\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Warum Maschineningenieure normalerweise mit ISO 13849 oder IEC 62061 arbeiten\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Industriemaschinen verf\u00fcgen \u00fcber eigene etablierte Methoden zur funktionalen Sicherheit. <strong>ISO 13849-1<\/strong> Bietet den Performance Level-Ansatz f\u00fcr sicherheitsrelevante Teile von Maschinensteuerungssystemen <strong>IEC 62061<\/strong> Eine maschinenspezifische SIL-basierte Methodik zur Verf\u00fcgung stellt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 61508 bleibt wichtig f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis des umfassenderen Rahmens f\u00fcr die funktionale Sicherheit und kann auch f\u00fcr die Konstruktion oder Bewertung von Komponenten und Teilsystemen von gro\u00dfer Relevanz sein. Aber der geltende Maschinenstandard und die maschinenspezifischen Anforderungen sollten die endg\u00fcltige Maschinensicherheitsarchitektur leiten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-61508-subheading\">\r\n      H\u00e4ufige IEC 61508 Missverst\u00e4ndnisse\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 61508 ist der obligatorische \u00fcbergeordnete Standard f\u00fcr jede Maschine\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Zu weit gefasst. IEC 61508 bietet einen generischen Rahmen f\u00fcr die funktionale Sicherheit, w\u00e4hrend Maschinenprojekte \u00fcblicherweise maschinenspezifische Standards wie ISO 13849-1 oder IEC 62061 anwenden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cWenn ein Bauteil SIL 3 ist, ist die Maschinensicherheitsfunktion SIL 3.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Komponentenf\u00e4higkeit ist nur ein Element der kompletten Sicherheitsfunktion Architektur, Diagnostik, Zuverl\u00e4ssigkeit, Integration und Validierung sind nach wie vor von Bedeutung.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSIL ist einfach eine Produktqualit\u00e4tsnote\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          SIL bezieht sich auf die Sicherheitsintegrit\u00e4t, die f\u00fcr eine Sicherheitsfunktion innerhalb des geltenden Funktions-Sicherheits-Rahmens erforderlich oder erreicht wird. Es sollte nicht als allgemeine Qualit\u00e4tsrangfolge behandelt werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-61508-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEs sollte immer das h\u00f6chste SIL gew\u00e4hlt werden\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Funktionssicherheitsziele werden aus der erforderlichen Risikominderung und der anwendbaren Methodik ermittelt. H\u00f6here Zahlen sind kein Ersatz f\u00fcr eine korrekte Risikobewertung und ein korrektes Sicherheitsfunktionsdesign.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-61508-note\">\r\n\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      IEC 61508 bietet grundlegende Konzepte f\u00fcr funktionale Sicherheit, einschlie\u00dflich Sicherheitslebenszyklusmanagement und Sicherheitsintegrit\u00e4t. F\u00fcr Maschinen sollten diese Konzepte im Kontext der entsprechenden maschinenspezifischen Standards angewendet werden und nicht auf eine einfache Hierarchie von \u201cEltern-\u201d- und \u201cKind-\u201d Standards reduziert werden.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-13849 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Process *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-process {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-step-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* PL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(5,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 10px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card {\r\n  padding: 20px 15px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-label {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card h3 {\r\n  margin: 5px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-card p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Category table *\/\r\n\r\n.cch-fs-category-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 860px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table th,\r\n.cch-fs-category-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-category-table td:first-child {\r\n  width: 105px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 180px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item {\r\n  padding: 23px 20px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-chain-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* 2026 Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 26px 28px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-13849-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-13849-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-13849 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-grid {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-13849-callout,\r\n  .cch-fs-13849-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 480px) {\r\n\r\n  .cch-fs-pl-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iso-13849\" class=\"cch-fs-13849\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-13849-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-number\">\r\n      04 \u00b7 Leistungsniveaumethode\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      ISO 13849-2023: Erl\u00e4utert Kategorie, PL und PLr\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-13849-lead\">\r\n      ISO 13849-1 bietet eine Methodik f\u00fcr den Entwurf und die Bewertung sicherheitsrelevanter Teile von Maschinensteuerungssystemen. Sein Performance-Level-Ansatz kombiniert Architektur, Komponentenzuverl\u00e4ssigkeit, Diagnosef\u00e4higkeit und Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Ausf\u00e4lle allgemeiner Ursachen.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Ein h\u00e4ufiger Fehler besteht darin, mit einer Komponentenbezeichnung wie z\r\n        <strong>PL e<\/strong> oder <strong>Kategorie 4<\/strong>. In der Praxis beginnt der Prozess fr\u00fcher: Die Bewertung des Maschinenrisikos identifiziert eine erforderliche Sicherheitsfunktion und den Grad der Risikominderung, den diese Funktion bieten muss.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13849-1 stellt dann eine Methode zum Entwerfen der bereit\r\n        <strong>Sicherheitsrelevante Teile des Kontrollsystems<\/strong> Diese Funktion erf\u00fcllen und das erreichte Leistungsniveau bewerten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Norm gilt f\u00fcr sicherheitsrelevante Steuerungssysteme, die unterschiedliche Technologien und Energieformen nutzen, einschlie\u00dflich elektrischer, hydraulischer, pneumatischer und mechanischer Technologien Sie ist daher weiter gefasst als eine Norm f\u00fcr Sicherheits-SPS oder elektronische Ger\u00e4te allein.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Von PLr zu Achieved PL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-process\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Definieren Sie die Sicherheitsfunktion\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Geben Sie den Ausl\u00f6sezustand, die erforderliche Maschinenreaktion, den sicheren Zustand, die relevanten Betriebsmodi und andere Merkmale der Sicherheitsfunktion an.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          PLr bestimmen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Etablieren Sie die <strong>Erforderliches Leistungsniveau (PLr)<\/strong> Aus der Risikobewertung und den geltenden Maschinenanforderungen Eine maschinenspezifische Typ-C-Norm kann auch die erforderliche Leistung festlegen oder beeinflussen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Definieren Sie das SRP\/CS\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Identifizieren Sie die sicherheitsrelevanten Steuersystemelemente, die die Funktion ausf\u00fchren, typischerweise einschlie\u00dflich der Eingangs-, Logik- und Ausgangssubsysteme.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Bewerten Sie die Architektur\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Bestimmen Sie die relevanten <strong>Kategorie<\/strong> und die Widerstandsf\u00e4higkeit der Architektur gegen\u00fcber St\u00f6rungen und ihr Verhalten bei Auftreten von St\u00f6rungen bewerten.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Bewerten Sie Zuverl\u00e4ssigkeit und Diagnose\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Ber\u00fccksichtigen Sie Parameter wie <strong>MTTFd<\/strong>,\r\n          <strong>DCavg<\/strong> und Ma\u00dfnahmen gegen\r\n          <strong>Ausf\u00e4lle gemeinsamer Ursachen (CCF)<\/strong>, zusammen mit systematischen Sicherheitsma\u00dfnahmen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Bestimmen Sie die erreichte PL\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Bewerten Sie das erreichte Leistungsniveau der relevanten Subsysteme und die vollst\u00e4ndige sicherheitsrelevante Kontrollfunktion unter Verwendung der geltenden ISO 13849-Methodik.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-title\">\r\n          Vergleichen Sie PL mit PLr\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-step-text\">\r\n          Best\u00e4tigen Sie, dass die erreichte Leistung f\u00fcr die erforderliche Sicherheitsfunktion ausreicht und validieren Sie dann die implementierte Funktion.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-callout-label\">\r\n        Schl\u00fcsselunterscheidung\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>PLr ist das erforderliche Ziel; PL ist die erreichte Leistung.<\/strong>\r\n        Ein Bauteil kann \u00fcber Sicherheitsdaten verf\u00fcgen, die f\u00fcr eine Hochleistungsarchitektur geeignet sind, was jedoch nicht allein den PL der gesamten Maschinensicherheitsfunktion festlegt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Leistungsstufen: PL a bis PL e\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13849 verwendet f\u00fcnf Leistungsstufen:\r\n        <strong>PL a, b, c, d und e<\/strong>. PL a stellt die niedrigste sicherheitsrelevante Leistung innerhalb dieser Skala und PL e die h\u00f6chste dar.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Stufen sollten nicht als einfache Produktqualit\u00e4ten interpretiert werden Performance Level beschreibt die F\u00e4higkeit der sicherheitsrelevanten Teile des Steuerungssystems, die vorgegebene Sicherheitsfunktion unter vorhersehbaren Bedingungen auszuf\u00fchren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-grid\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Leistungsniveau<\/div>\r\n        <h3>PL a<\/h3>\r\n        <p>Niedrigster Wert innerhalb der ISO 13849 PL-Skala.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Leistungsniveau<\/div>\r\n        <h3>PL b<\/h3>\r\n        <p>H\u00f6here sicherheitsrelevante Leistung als PL a.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Leistungsniveau<\/div>\r\n        <h3>PL c<\/h3>\r\n        <p>Sicherheitsbezogene Zwischenleistung.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Leistungsniveau<\/div>\r\n        <h3>PL d<\/h3>\r\n        <p>Hohe sicherheitsrelevante Leistung.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-card\">\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-label\">Leistungsniveau<\/div>\r\n        <h3>PL e<\/h3>\r\n        <p>H\u00f6chster Wert innerhalb der ISO 13849 PL-Skala.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Was sind die Kategorien B, 1, 2, 3 und 4?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Kategorie beschreibt wichtig\r\n        <strong>Strukturelle und Fehlerreaktionsmerkmale<\/strong> Der sicherheitsrelevanten Steuerungsarchitektur Es handelt sich um eine Eingabe der Leistungsstufe, nicht um die endg\u00fcltige Leistungsstufe selbst.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-category-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-category-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Kategorie<\/th>\r\n            <th>Allgemeine Architekturidee<\/th>\r\n            <th>Fehler-\/Diagnoseprinzip<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              B\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Grundlegende sicherheitsrelevante Konstruktionsprinzipien und geeignete Bauteile werden angewendet.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Das Auftreten eines Fehlers kann zum Verlust der Sicherheitsfunktion f\u00fchren.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              1\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Baut auf den Grundprinzipien auf und legt gr\u00f6\u00dferen Wert auf bew\u00e4hrte Komponenten und bew\u00e4hrte Sicherheitsprinzipien.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Eine verbesserte Zuverl\u00e4ssigkeit verringert die Ausfallwahrscheinlichkeit, ein Fehler kann jedoch dennoch zum Verlust der Sicherheitsfunktion f\u00fchren.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              2\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              F\u00fcgt die Pr\u00fcfung oder \u00dcberwachung der Sicherheitsfunktion in geeigneten Abst\u00e4nden hinzu.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Bestimmte Fehler k\u00f6nnen von der Testfunktion erkannt werden, obwohl zwischen den Tests ein gef\u00e4hrlicher Fehler vorliegen kann.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              3\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verwendet eine Architektur, die die Sicherheitsfunktion bei Vorliegen eines einzelnen Fehlers aufrechterhalten soll.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Einige St\u00f6rungen werden erkannt, aber nicht jede m\u00f6gliche St\u00f6rung muss erkannt werden Kumulierte unentdeckte St\u00f6rungen k\u00f6nnen immer noch von Bedeutung sein.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verwendet eine hochgradig fehlertolerante Architektur mit starken Diagnoseanforderungen.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Einzelne Fehler sollten nicht zum Verlust der Sicherheitsfunktion f\u00fchren und Fehlererkennung und Fehleranh\u00e4ufung werden strenger angegangen als in niedrigeren Kategorien.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-callout-label\">\r\n        Wichtig\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Kategorie 4 entspricht nicht automatisch PL e.<\/strong>\r\n        Kategorie beschreibt Architektur und Fehlerverhalten Das erreichte Performance Level h\u00e4ngt auch von Zuverl\u00e4ssigkeit, diagnostischer Abdeckung, Ausfallsma\u00dfnahmen der gemeinsamen Ursache und anderen sicherheitsrelevanten Designanforderungen ab.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Die Hauptparameter hinter dem erreichten PL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Kategorie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          Beschreibt wichtige strukturelle Merkmale des sicherheitsrelevanten Teilsystems und wie es sich bei St\u00f6rungen verh\u00e4lt.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          MTTFd\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Mittlere Zeit bis zum gef\u00e4hrlichen Ausfall<\/strong> Zuverl\u00e4ssigkeitsparameter ist, der bei der Bewertung des Gef\u00e4hrlichkeitsausfallverhaltens von Bauteilen oder Kan\u00e4len innerhalb der geltenden ISO 13849-Methodik verwendet wird Sie sollte nicht als die tats\u00e4chlich erwartete Lebensdauer der kompletten Maschine interpretiert werden.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          DC \/ DCavg\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Diagnostische Abdeckung<\/strong> Wirksamkeit der Diagnostik bei der Erkennung gef\u00e4hrlicher Ausf\u00e4lle darstellt DCavg wird auf Subsystemebene bei der Auswertung der durchschnittlichen diagnostischen Abdeckung der relevanten Architektur verwendet.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          CCF\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          <strong>Fehler bei h\u00e4ufigen Ursachen<\/strong> Ma\u00dfnahmen beheben Ausf\u00e4lle, die mehrere Kan\u00e4le aus einer gemeinsamen Ursache betreffen k\u00f6nnen Redundanz ist weniger effektiv, wenn dasselbe Ereignis beide Kan\u00e4le besiegen kann.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Systematische Ma\u00dfnahmen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          Auch Designverfahren, Softwarema\u00dfnahmen, Spezifikationsdisziplin, Umweltaspekte und andere Methoden werden eingesetzt, um systematische Ausf\u00e4lle zu reduzieren.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-name\">\r\n          Validierung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-factor-text\">\r\n          Die endg\u00fcltige Sicherheitsfunktion muss anhand ihrer Sicherheitsanforderungen validiert werden Die Berechnung allein ist nicht das Ende des funktionalen Sicherheitsprozesses.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      Denken Sie an vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktionen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Eingabe\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Erkennen Sie den Sicherheitszustand\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Beispiele hierf\u00fcr sind Verriegelungen, Not-Aus-Ger\u00e4te, Sicherheitslichtvorh\u00e4nge und Sicherheitslaserscanner.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Logik\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Bewerten Sie die Sicherheitssignale\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Sicherheitsrelais, konfigurierbare Sicherheitsregler oder Sicherheits-SPS k\u00f6nnen diesen Teil der Funktion \u00fcbernehmen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-13849-chain-label\">\r\n          Ausgabe\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Erreichen Sie den sicheren Staat\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Sch\u00fctze, Antriebssicherheitsfunktionen oder andere endg\u00fcltige Steuerelemente f\u00fchren die erforderliche Maschinenreaktion aus.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Das erreichte Leistungsniveau muss daher in der gesamten relevanten Sicherheitsfunktionsarchitektur ber\u00fccksichtigt werden und darf nicht ausschlie\u00dflich der am h\u00f6chsten bewerteten Komponente in der Kette zugeordnet werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-13849-subheading\">\r\n      H\u00e4ufige ISO 13849-Missverst\u00e4ndnisse\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cKategorie 4 bedeutet automatisch PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Kategorie ist ein architektonischer Parameter Die erreichte PL h\u00e4ngt von zus\u00e4tzlichen Zuverl\u00e4ssigkeits, Diagnose - und Common-Cause-Failure-\u00dcberlegungen ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEin PL e-Bauteil macht die ganze Maschine PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Komponentenf\u00e4higkeit ist nur ein Teil der kompletten Sicherheitsfunktion Eingabe, Logik, Ausgabe, Integration und Validierung m\u00fcssen alle die erforderliche Leistung unterst\u00fctzen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cPLr ist auf dem Datenblatt der Sicherheitskomponente aufgedruckt.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          PLr ist ein erforderliches Ziel f\u00fcr die Sicherheitsfunktion Sie ergibt sich aus der Bewertung des Maschinenrisikos und den geltenden Anforderungen, nicht aus der Bewertung eines ausgew\u00e4hlten Bauteils.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cMTTFd sagt mir, wie lange die Maschine laufen wird, bevor sie ausf\u00e4llt\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. MTTFd ist ein statistischer Zuverl\u00e4ssigkeitsparameter, der bei der Bewertung der funktionalen Sicherheit verwendet wird. Es handelt sich nicht um eine Vorhersage der tats\u00e4chlichen Lebensdauer einer bestimmten Maschine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cZwei Kan\u00e4le erstellen automatisch ein System der Kategorie 3 oder Kategorie 4.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Kanalz\u00e4hlung allein begr\u00fcndet keine Kategorie Architektur, Fehlerverhalten, Diagnose, Zuverl\u00e4ssigkeit und Fehlerh\u00e4ufigkeitsma\u00dfe m\u00fcssen ebenfalls die relevanten Anforderungen erf\u00fcllen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-13849-update-label\">\r\n        Aktualisierung der Standards 2026\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        ISO\/TR 13849-3:2026 f\u00fcgt eine Markov-basierte PFH-Berechnungsmethode hinzu\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Im Jahr 2026 ver\u00f6ffentlichte ISO <strong>ISO\/TR 13849-3:2026<\/strong>. Der technische Bericht bietet Markov-Modell-basierte Formeln zur Sch\u00e4tzung von PFH f\u00fcr ausgew\u00e4hlte Einkanal- und Zweikanalarchitekturen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Sie ist als alternativer Berechnungsansatz zum vereinfachten quantitativen Verfahren in ISO 13849-1 gedacht, sie ersetzt weder die ISO 13849-1 noch \u00e4ndert sie die Grundvoraussetzung, die vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion zu definieren, zu gestalten und zu validieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-13849-note\">\r\n\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      ISO 13849-1 ist eine Methodik zur Auslegung und Bewertung sicherheitsrelevanter Steuerungssysteme Die richtige Engineering-Frage lautet nicht \u201cWelches Bauteil hat den h\u00f6chsten PL?\u201d sondern \u201cErreicht oder \u00fcbertrifft die vollst\u00e4ndig implementierte Sicherheitsfunktion den geforderten PLr und wurde dieses Ergebnis validiert?\u201d\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-62061 {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061 * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061 h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Process *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-process {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-step-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* SIL cards *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-sil-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 185px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Subsystems *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item {\r\n  padding: 23px 20px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-chain-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #5a6f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 830px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table th,\r\n.cch-fs-62061-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-table td:first-child {\r\n  width: 185px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Misunderstandings *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 26px 28px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-62061-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-62061-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-62061 {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061 h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-sil-grid,\r\n  .cch-fs-62061-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-62061-callout,\r\n  .cch-fs-62061-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"iec-62061\" class=\"cch-fs-62061\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-62061-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-number\">\r\n      05 \u00b7 SIL-Methode f\u00fcr Maschinen\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      IEC 6061 f\u00fcr Maschinensicherheitskontrollsysteme\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-62061-lead\">\r\n      IEC 62061 bietet eine maschinenspezifische funktionale Sicherheitsmethodik f\u00fcr den Entwurf, die Integration und die Validierung sicherheitsrelevanter Steuerungssysteme. Es verwendet Konzepte des Sicherheitsintegrit\u00e4tsniveaus, um die vom Maschinensteuerungssystem ausgef\u00fchrten Sicherheitsfunktionen zu bewerten.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 62061 ist ein sektorspezifischer Maschinenstandard innerhalb des umfassenderen Funktions-Sicherheitsrahmens IEC 61508. Der Schwerpunkt liegt auf\r\n        <strong>Sicherheitsbezogene Steuerungssysteme f\u00fcr Maschinen<\/strong> Anstatt auf alle Formen funktionaler Sicherheit in jeder Branche.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der Standard kann auf Steuerungstechnologien angewendet werden, die einzeln oder in Kombination zur Ausf\u00fchrung von Sicherheitsfunktionen verwendet werden. Die Ausgabe 2021 erweiterte den Rahmen \u00fcber elektrische Technologien hinaus und aktualisierte den Designprozess, die Subsystembewertung, die Softwareanforderungen, das Konfigurationsmanagement und die Validierungsanforderungen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ausgangspunkt ist wie bei ISO 13849 nicht das auf einem Bauteil aufgedruckte SIL Der Prozess beginnt mit der\r\n        <strong>Erforderliche Maschinensicherheitsfunktion<\/strong> und das Ma\u00df an Sicherheitsintegrit\u00e4t, das diese Funktion erreichen muss.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Ein praktischer IEC 62061-Designprozess\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-process\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Definieren Sie die Sicherheitsfunktion\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Geben Sie an, welche Bedingung die Funktion ausl\u00f6st, welche sichere Reaktion erforderlich ist, die relevanten Betriebsarten, Reaktionszeit und andere funktionale Anforderungen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Bestimmen Sie die erforderliche SIL\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Bestimmen Sie aus der Maschinenrisikobewertung und den geltenden maschinenspezifischen Anforderungen den Grad der f\u00fcr die Funktion erforderlichen Sicherheitsintegrit\u00e4t.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Entwerfen Sie das SCS\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Design die <strong>Sicherheitsbezogenes Kontrollsystem (SCS)<\/strong> Sicherheitsfunktion, einschlie\u00dflich der erforderlichen Ein, Logik - und Ausgabesubsysteme, verwendet.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Bewerten Sie die Subsysteme\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Bewerten Sie Zuverl\u00e4ssigkeit, Architektur, Diagnoseverhalten, Ausf\u00e4lle allgemeiner Ursachen und die <strong>Maximales SIL<\/strong> Das kann f\u00fcr die relevanten Teilsysteme geltend gemacht werden.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          Berechnen Sie die Sicherheitsfunktion PFH\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Kombinieren Sie die relevanten Gef\u00e4hrdungsfehlerbeitr\u00e4ge der Subsysteme, um die Wahrscheinlichkeit eines gef\u00e4hrlichen Ausfalls pro Stunde f\u00fcr die gesamte Sicherheitsfunktion zu bewerten.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          \u00dcberpr\u00fcfen Sie die systematische Integrit\u00e4t\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          Best\u00e4tigen Sie, dass systematische Designma\u00dfnahmen, Software, Parametrisierung, Konfigurationsmanagement und andere Lebenszyklusanforderungen f\u00fcr die erforderliche Sicherheitsintegrit\u00e4t geeignet sind.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-title\">\r\n          \u00dcberpr\u00fcfen und validieren\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-step-text\">\r\n          \u00dcberpr\u00fcfen Sie das Design und validieren Sie, dass das implementierte sicherheitsrelevante Kontrollsystem die erforderliche Sicherheitsfunktion mit der angegebenen Integrit\u00e4t ausf\u00fchrt.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-callout-label\">\r\n        Schl\u00fcsselprinzip\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>SIL geh\u00f6rt zur Sicherheitsfunktion, nicht nur zu einer Komponente.<\/strong>\r\n        Ein Sicherheitsger\u00e4t oder eine Steuerung kann \u00fcber eine angegebene SIL-F\u00e4higkeit oder maximale SIL verf\u00fcgen, die vollst\u00e4ndig implementierte Sicherheitsfunktion muss jedoch weiterhin die erforderlichen Integrit\u00e4ts-, Architektur-, Zuverl\u00e4ssigkeits- und Validierungsanforderungen erf\u00fcllen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      SIL 1, SIL 2 und SIL 3 in Maschinen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        F\u00fcr die funktionale Sicherheit von Maschinen gem\u00e4\u00df IEC 62061 werden Sicherheitsfunktionen im Rahmen des Bereichs bewertet <strong>SIL 1 bis SIL 3<\/strong>. H\u00f6here SIL stellt ein h\u00f6heres Ma\u00df an Sicherheitsintegrit\u00e4t und damit eine geringere akzeptable Wahrscheinlichkeit eines gef\u00e4hrlichen Ausfalls f\u00fcr die Sicherheitsfunktion dar.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Dies sollte nicht mit dem generischen IEC 61508-Framework verwechselt werden, das auch SIL 4 definiert. IEC 62061 ist ein Maschinensektorstandard und seine Maschinenmethodik konzentriert sich auf SIL 1 bis SIL 3.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-sil-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Integrit\u00e4t der Maschinensicherheit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 1\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Niedrigster der drei Sicherheitsintegrit\u00e4tsstufen, die f\u00fcr Maschinensicherheitsfunktionen gem\u00e4\u00df IEC 62061 verwendet werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Integrit\u00e4t der Maschinensicherheit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 2\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Stellt eine h\u00f6here erforderliche oder erreichte Sicherheitsintegrit\u00e4t dar als SIL 1.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-sil-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-sil-label\">\r\n          Integrit\u00e4t der Maschinensicherheit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          SIL 3\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          H\u00f6chste Sicherheitsintegrit\u00e4tsstufe, die im Maschinenrahmen IEC 62061 verwendet wird.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      PFH: Wahrscheinlichkeit eines gef\u00e4hrlichen Ausfalls pro Stunde\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 62061 bewertet die zuf\u00e4llige Hardware-Sicherheitsintegrit\u00e4t mithilfe der\r\n        <strong>Wahrscheinlichkeit eines gef\u00e4hrlichen Ausfalls pro Stunde (PFH)<\/strong> F\u00fcr sicherheitsrelevante Steuerungsfunktionen, die im relevanten Kontext mit hoher oder kontinuierlicher Nachfrage arbeiten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        PFH ist nicht einfach die Ausfallrate eines Sicherheitsrelais, Sensors oder Controllers. Die Gef\u00e4hrlichkeitsfehlerbeitr\u00e4ge der relevanten Teilsysteme werden als Teil der vollst\u00e4ndigen Sicherheitsfunktion betrachtet.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Aus diesem Grund entf\u00e4llt bei der Auswahl einzelner Komponenten mit hoher SIL-F\u00e4higkeit nicht die Notwendigkeit einer Zuverl\u00e4ssigkeitsberechnung und -validierung auf Systemebene.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Denken Sie in Subsystemen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Eingabesubsystem\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Erkennen Sie den Sicherheitszustand\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Beispiele hierf\u00fcr sind Not-Aus-Ger\u00e4te, Verriegelungen, Sicherheitslichtvorh\u00e4nge, Sicherheitslaserscanner und andere sicherheitsrelevante Eingaben.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Logik-subsystem\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Bewerten und verarbeiten\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Sicherheitsrelais, konfigurierbare Sicherheitsregler oder Sicherheits-SPS k\u00f6nnen die zur Ausf\u00fchrung der Sicherheitsfunktion erforderliche Logik bereitstellen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-chain-label\">\r\n          Ausgangssubsystem\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Erreichen Sie den sicheren Staat\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Sch\u00fctze, Antriebssicherheitsfunktionen und andere endg\u00fcltige Steuerelemente f\u00fchren die erforderliche Maschinenreaktion aus.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Die vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion kann daher mehrere Subsysteme enthalten, jedes mit eigenen Zuverl\u00e4ssigkeitsdaten, Architektur und maximal erreichbarer SIL.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Gesamtfunktion kann nicht einfach die h\u00f6chste Bewertung des st\u00e4rksten Subsystems beanspruchen Die schw\u00e4chste anwendbare Einschr\u00e4nkung kann die Integrit\u00e4t einschr\u00e4nken, die f\u00fcr die vollst\u00e4ndige Funktion beansprucht werden kann.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Was bestimmt das erreichte SIL?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          PFH\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Die berechnete <strong>Wahrscheinlichkeit eines gef\u00e4hrlichen Ausfalls pro Stunde<\/strong> der vollst\u00e4ndigen sicherheitsrelevanten Kontrollfunktion.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Architektur\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Der Subsystemaufbau und die Fehlertoleranz beeinflussen, wie sich gef\u00e4hrliche Ausf\u00e4lle auf die Sicherheitsfunktion auswirken.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Diagnostik\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Diagnostische Ma\u00dfnahmen k\u00f6nnen gef\u00e4hrliche Ausf\u00e4lle erkennen und beeintr\u00e4chtigen somit die Zuverl\u00e4ssigkeit und maximale SIL, die beansprucht werden kann.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Ausf\u00e4lle mit h\u00e4ufiger Ursache\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Redundante Pfade k\u00f6nnen immer noch durch Fehler beeintr\u00e4chtigt werden, die mehrere Kan\u00e4le einer gemeinsamen Ursache betreffen, sodass CCF-Ma\u00dfnahmen weiterhin wichtig sind.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Maximales SIL\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Ein Subsystem weist architektonische und systematische Einschr\u00e4nkungen auf, die die einschr\u00e4nken k\u00f6nnen <strong>Maximales SIL<\/strong> Das kann behauptet werden, auch wenn sein PFH-Wert numerisch niedrig erscheint.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Systematische Sicherheitsintegrit\u00e4t\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Spezifikation, Designprozesse, Software, Parametrisierung, Konfigurationsmanagement und Lebenszykluskontrollen sind ebenfalls Teil der Funktionssicherheitsbewertung.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-name\">\r\n          Validierung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-62061-factor-text\">\r\n          Die implementierte Sicherheitsfunktion muss anhand ihrer funktionalen und sicherheitsintegrit\u00e4tsbezogenen Anforderungen validiert werden.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Was IEC 2061 und nicht tut, deckt 6 ab\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-62061-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Thema<\/th>\r\n            <th>IEC 62061 Rolle<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Sicherheitsfunktionen\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Bietet Anforderungen und Empfehlungen f\u00fcr die Gestaltung, Integration und Validierung sicherheitsrelevanter Maschinensteuerungsfunktionen.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Kontrollarchitektur\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Bewertet den Aufbau, die Zuverl\u00e4ssigkeit und das Diagnoseverhalten sicherheitsrelevanter Steuerungssubsysteme.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Hardware-zuverl\u00e4ssigkeit\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verwendet eine quantitative Bewertung gef\u00e4hrlicher Fehler zusammen mit architektonischen Einschr\u00e4nkungen.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Software &amp; Parameterisierung\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Beinhaltet Anforderungen, die f\u00fcr Software, Parametrisierung, Verifizierung und Konfigurationsmanagement relevant sind.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Schutzpositionierung\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nicht sein Hauptzweck. Standards wie ISO 13855 befassen sich mit der Positionierung von Sicherheitsvorkehrungen im Vergleich zum menschlichen Ansatz.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Elektrischer Schock\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nicht der Funktions-Sicherheitsumfang der IEC 62061. Anforderungen an maschinelle elektrische Ger\u00e4te werden durch Standards wie IEC 60204-1 geregelt.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Produktanforderungen f\u00fcr Schutzger\u00e4te\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Kein Ersatz f\u00fcr Produktnormen wie die IEC 61496-Serie f\u00fcr elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-62061-subheading\">\r\n      Gemeinsame IEC 62061 Missverst\u00e4ndnisse\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEin SIL 3 Sicherheitsregler erstellt automatisch eine SIL 3 Maschine.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Die vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion muss die erforderliche SIL erf\u00fcllen, einschlie\u00dflich Eingabe, Logik, Ausgabe, Zuverl\u00e4ssigkeit, Architektur und Validierung.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSIL ist einfach eine Zertifizierungsklasse f\u00fcr ein Produkt.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. SIL dr\u00fcckt Sicherheitsintegrit\u00e4t im Rahmen einer Sicherheitsfunktion aus Komponenten - und Subsystemf\u00e4higkeit unterst\u00fctzt das Systemdesign, ersetzt es aber nicht.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSILCL ist immer noch der Hauptbegriff des IEC 62061:2021-Subsystems.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die Ausgabe 2021 wechselte von der \u00e4lteren SILCL-Terminologie zum Konzept der <strong>Maximales SIL eines Subsystems<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 62061 gilt nur f\u00fcr elektronische Sicherheitssysteme\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Mit der Ausgabe 2021 wurde der Standard um nichtelektrische Technologien als Teil maschinensicherheitsbezogener Steuerungssysteme erweitert.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 62061 ersetzt die Notwendigkeit von Schutz - oder maschinenspezifischen Normen\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. IEC 62061 befasst sich mit der funktionalen Sicherheit des sicherheitsrelevanten Steuerungssystems Andere Normen k\u00f6nnen noch Schutz, Positionierung, elektrische Ausr\u00fcstung und bestimmte Maschinentypen regeln.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-62061-update-label\">\r\n        Aktueller Standardstatus\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        IEC 62061 hat sich nach der Ausgabe 2021 weiter entwickelt\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das aktuelle IEC 62061-Framework basiert auf der zweiten Ausgabe, die 2021 ver\u00f6ffentlicht wurde, mit sp\u00e4teren \u00c4nderungen\r\n        <strong>AMD1:2024<\/strong> und <strong>AMD2:2026<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        F\u00fcr die Projektarbeit sollten Ingenieure daher die aktuelle konsolidierte Ausgabe und die anwendbare regionale \u00dcbernahme \u00fcberpr\u00fcfen, anstatt sich auf \u00e4ltere Terminologie oder Designbeispiele der IEC 62061:2005 zu verlassen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-62061-note\">\r\n\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      Die n\u00fctzliche Frage ist nicht \u201cSagt diese Komponente SIL 3?\u201d sondern \u201cErf\u00fcllt die vollst\u00e4ndig implementierte Maschinensicherheitsfunktion die geforderten SIL, Subsystem-Constraints, PFH, systematische Anforderungen und Validierungskriterien?\u201d\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-pl-sil {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Comparison columns *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-columns {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 16px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column {\r\n  padding: 26px 23px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-column strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 850px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table th,\r\n.cch-fs-pl-sil-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-table td:first-child {\r\n  width: 175px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Similarities *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-similarities {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-similarity {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 46px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 19px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-text strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-sim-text span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Decision questions *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-decision {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-question p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Guidance box *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance {\r\n  margin-top: 36px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-guidance strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-pl-sil-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil-columns {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-pl-sil-callout,\r\n  .cch-fs-pl-sil-guidance {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"pl-vs-sil\" class=\"cch-fs-pl-sil\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-pl-sil-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-number\">\r\n      06 \u00b7 ISO 13849 vs. IEC 62061\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      PL vs. SIL: Wie ISO 13849 und IEC 62061 vergleichen\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-pl-sil-lead\">\r\n      Leistungsniveau und Sicherheit Niveau a Engineering-Ziel Ebene adressieren, dass unterschiedliche Steuerung, die die Maschinensicherheit betrifft, eine ausreichende Risikominderungsfunktion bietet, aber die beiden Standards Integrit\u00e4t Terminologie, Strukturen und Bewertungsmethoden.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13849-1 und IEC 62061 sind beide etablierte Methoden zur Auslegung und Bewertung sicherheitsbezogener Maschinensteuerungssysteme Beide betrachten die <strong>Komplette Sicherheitsfunktion<\/strong>, nicht nur die Bewertung einer Komponente.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Beide Methoden befassen sich auch mit gef\u00e4hrlichen Hardwareausf\u00e4llen, Architektur, Diagnose, Ausf\u00e4llen allgemeiner Ursachen, systematischen \u00dcberlegungen und Validierung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        \u00c4hnliche Zielsetzungen machen die beiden Methoden jedoch nicht identisch ISO 13849-1 verwendet die Konzepte von <strong>Kategorie, PLr und Leistungsniveau<\/strong>, w\u00e4hrend IEC 62061 a verwendet\r\n        <strong>SIL-basierte Maschinenmethodik<\/strong> Aufgebaut auf sicherheitsrelevante Steuerungssysteme und Subsysteme.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-columns\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-column-label\">\r\n          ISO 13849-1\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Methode des Leistungsniveaus\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Verwendet <strong>PL a durch PL e<\/strong> Erreichte sicherheitsrelevante Leistung auszudr\u00fccken und <strong>PLr<\/strong> Geforderte Zielvorgabe f\u00fcr eine Sicherheitsfunktion auszudr\u00fccken.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Bei der Bewertung werden Kategorie, Zuverl\u00e4ssigkeit, diagnostische Abdeckung, Fehlermessungen bei h\u00e4ufigen Ursachen und systematische Anforderungen ber\u00fccksichtigt.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-column-label\">\r\n          IEC 62061\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Methode der Sicherheitsintegrit\u00e4tsstufe\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Verwendet <strong>SIL 1 bis SIL 3<\/strong> f\u00fcr Maschinensicherheitsfunktionen und bewertet das sicherheitsrelevante Steuerungssystem durch Subsystemarchitektur, Zuverl\u00e4ssigkeit und systematische Integrit\u00e4t.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          PFH und maximales Subsystem SIL sind wichtige Bestandteile der Bewertung, zusammen mit Validierungs- und Lebenszyklusanforderungen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      ISO 13849 und IEC 62061 nebeneinander\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-pl-sil-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Thema<\/th>\r\n            <th>ISO 13849-1<\/th>\r\n            <th>IEC 62061<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Hauptergebnis\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Leistungsniveau, ausgedr\u00fcckt als PL a bis PL e.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Sicherheitsintegrit\u00e4tsniveau f\u00fcr Maschinen, ausgedr\u00fcckt als SIL 1 bis SIL 3.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Erforderliches Ziel\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Erforderliche Leistungsstufe PLr.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Erforderliche SIL f\u00fcr die definierte Maschinensicherheitsfunktion.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Architektur\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verwendet die Kategorien B, 1, 2, 3 und 4 zusammen mit zus\u00e4tzlichen quantitativen und qualitativen Parametern.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verwendet Subsystemarchitekturen zusammen mit Zuverl\u00e4ssigkeit, Diagnose und maximalen SIL-Einschr\u00e4nkungen.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Hardware-zuverl\u00e4ssigkeit\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verwendet Parameter wie MTTFd und PFH-bezogene Bewertung innerhalb der ISO 13849-Methodik.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Verwendet eine PFH-basierte quantitative Bewertung des Subsystems und eines vollst\u00e4ndigen gef\u00e4hrlichen Ausfalls der Sicherheitsfunktion.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Diagnostik\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Die diagnostische Abdeckung\/DCavg ist Teil der PL-Bewertung.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Das Diagnoseverhalten tr\u00e4gt zur Zuverl\u00e4ssigkeit des Subsystems und zu architektonischen Einschr\u00e4nkungen bei.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Fehler bei h\u00e4ufigen Ursachen\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              CCF-Ma\u00dfnahmen sind erforderlich, sofern sie f\u00fcr die Architektur relevant sind.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Ausf\u00e4lle mit h\u00e4ufigen Ursachen werden auch in redundanten Subsystemarchitekturen ber\u00fccksichtigt.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Technologie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Gilt in seinem Geltungsbereich f\u00fcr alle elektrischen, hydraulischen, pneumatischen, mechanischen und anderen relevanten Steuerungstechnologien.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Die aktuelle Ausgabe gilt auch f\u00fcr elektrische und nichtelektrische Technologien, die in sicherheitsbezogenen Steuerungssystemen f\u00fcr Maschinen eingesetzt werden.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Validierung\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Die sicherheitsrelevante Kontrollfunktion muss \u00fcberpr\u00fcft und validiert werden; ISO 13849-2 bietet spezielle Validierungsleitlinien.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              \u00dcberpr\u00fcfung und Validierung bilden explizite Teile des IEC 62061-Sicherheitslebenszyklus.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-callout-label\">\r\n        Wichtig\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Behandeln Sie PL und SIL nicht als austauschbare Produktetiketten.<\/strong>\r\n        \u00c4hnliche PFH-Bereiche k\u00f6nnen einen n\u00fctzlichen technischen Vergleich zwischen den beiden Methoden erm\u00f6glichen, aber die \u00c4quivalenz eines numerischen Bandes bedeutet nicht, dass die Architektur, die systematischen Anforderungen, die Dokumentation und die Validierungsanforderungen der beiden Standards identisch sind.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Was die beiden Methoden gemeinsam haben\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarities\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Beide beginnen mit einer definierten Sicherheitsfunktion\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Keine der beiden Methoden beginnt mit der Auswahl der am h\u00f6chsten bewerteten verf\u00fcgbaren Sicherheitskomponente.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Beide erfordern ein definiertes Sicherheitsleistungsziel\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Die erforderliche Leistung ergibt sich aus der Risikobewertung und den geltenden Maschinenanforderungen und nicht aus der ausgew\u00e4hlten Komponente.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Beide bewerten die vollst\u00e4ndige Steuerungsfunktion\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Eingabe, Logik und Ausgangselemente tragen alle zur Sicherheitsfunktion bei und k\u00f6nnen nicht durch eine einzige Komponentenbewertung ersetzt werden.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Beide betrachten gef\u00e4hrliche Hardware-Fehler\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Zuverl\u00e4ssigkeit, Architektur und Diagnoseverhalten beeinflussen die erreichbare Sicherheitsleistung.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Beide ber\u00fccksichtigen systematische Fehler\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Funktionale Sicherheit kann nicht nur durch zuf\u00e4llige Hardware-Ausfallberechnungen nachgewiesen werden.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-similarity\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-pl-sil-sim-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Beide erfordern eine \u00dcberpr\u00fcfung und Validierung\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Die Berechnung ersetzt nicht die Best\u00e4tigung, dass sich die implementierte Maschinensicherheitsfunktion tats\u00e4chlich wie angegeben verh\u00e4lt.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Warum \u201cPL e = SIL 3\u201d zu simplistisch ist\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        PL und SIL ber\u00fccksichtigen beide quantitative \u00dcberlegungen zum gef\u00e4hrlichen Versagen, sodass Ingenieure die von den beiden Standards verwendeten Wahrscheinlichkeitsbereiche vergleichen k\u00f6nnen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Dies ist n\u00fctzlich, wenn Komponentendaten \u00fcberpr\u00fcft oder die ungef\u00e4hre Integrit\u00e4t verstanden werden, die durch ein bestimmtes Leistungsniveau dargestellt wird. Ein \u00fcbereinstimmender Wahrscheinlichkeitsbereich ist jedoch nur ein Teil der funktionalen Sicherheit.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>PL e sollte daher nicht einfach in SIL 3 umbenannt werden<\/strong>, und ein gem\u00e4\u00df ISO 13849-1 bewertetes Design sollte nicht allein deshalb als konform mit IEC 62061 erkl\u00e4rt werden, weil sein berechneter PFH innerhalb eines SIL 3-Bereichs liegt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das gleiche Prinzip gilt auch in die andere Richtung: Ein Subsystem mit einer angegebenen SIL-F\u00e4higkeit legt nicht automatisch eine bestimmte Kategorie fest oder erreicht PL gem\u00e4\u00df ISO 13849-1.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      Sollten Sie ISO 13849 oder IEC 62061 verwenden?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Es gibt keine allgemeing\u00fcltige Regel, dass einer dieser Standards immer \u00fcberlegen ist. Bei beiden handelt es sich um anerkannte Methoden f\u00fcr maschinensicherheitsbezogene Steuerungssysteme in ihrem jeweiligen Anwendungsbereich.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-decision\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Legt ein anwendbarer Typ-C-Maschinenstandard eine Methodik fest?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Maschinenspezifische Standards k\u00f6nnen spezifischere Anforderungen liefern und sollten \u00fcberpr\u00fcft werden, bevor eine allgemeine Steuerungssystemmethodik gew\u00e4hlt wird.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Welche Methode ist in Ihrer Ingenieurorganisation etabliert?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Bestehende Berechnungstools, Komponentenbibliotheken, Verfahren, Validierungsmethoden und technische Kompetenz k\u00f6nnen die einheitliche Anwendung einer Methodik praktischer machen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Welche Sicherheitsdaten liegen f\u00fcr die Komponenten und Subsysteme vor?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Gute Komponentendaten k\u00f6nnen beide Methoden unterst\u00fctzen, die Daten m\u00fcssen jedoch f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Berechnung und Architektur geeignet sein.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Welche Technologien werden im sicherheitsbezogenen Steuerungssystem eingesetzt?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die aktuellen Ausgaben beider Normen k\u00f6nnen ein breites Spektrum an Technologien ansprechen, so dass \u00e4ltere Regeln wie \u201cISO 13849 f\u00fcr Relais und IEC 62061 f\u00fcr Elektronik\u201d nicht als universelle Auswahlkriterien behandelt werden sollten.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-question\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Welche Methode l\u00e4sst sich am eindeutigsten dokumentieren und validieren?\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ein technisch korrektes Design sollte au\u00dferdem w\u00e4hrend des gesamten Maschinenlebenszyklus verst\u00e4ndlich, wartbar und pr\u00fcfbar sein.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-guidance\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-guidance-label\">\r\n        Praktische Anleitung\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        W\u00e4hlen Sie eine Methodik und wenden Sie sie dann konsequent an\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das wichtigste Ziel besteht nicht darin, zwischen PL - und SIL-Terminologie zu wechseln, um die g\u00fcnstigste Zahl zu erhalten W\u00e4hlen Sie die geeignete Methodik f\u00fcr Maschine und Projekt aus, verwenden Sie geeignete Komponentendaten, dokumentieren Sie die Annahmen und bewerten Sie die vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion konsistent.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wenn ein Projekt tats\u00e4chlich Informationen aus beiden Frameworks ben\u00f6tigt, betrachten Sie jeden Vergleich als technische Schnittstelle und nicht als einzeilige Konvertierungsregel.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-pl-sil-subheading\">\r\n      H\u00e4ufige Missverst\u00e4ndnisse zwischen PL und SIL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cPL e und SIL 3 sind genau das Gleiche.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nein. Sie k\u00f6nnen in bestimmten quantitativen Punkten ein vergleichbar hohes Ma\u00df an sicherheitsrelevanter Leistung darstellen, es handelt sich jedoch um Ergebnisse, die durch unterschiedliche Standards und Methoden erzielt werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cISO 13849 ist nur f\u00fcr einfache Relaisschaltungen\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. ISO 13849-1 gilt f\u00fcr sicherheitsrelevante Steuerungssysteme \u00fcber mehrere Technologien hinweg und umfasst softwarebezogene Anforderungen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 62061 ist nur f\u00fcr programmierbare elektronische Systeme\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Die aktuelle Ausgabe wurde um nichtelektrische Technologien sowie elektrische Steuerungstechnologien erweitert.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEine Komponente mit sowohl PL e - als auch SIL 3-Markierungen macht beide Systeme automatisch konform\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Bauteilf\u00e4higkeit unterst\u00fctzt die Konstruktion, dennoch muss die komplette Sicherheitsfunktion nach der gew\u00e4hlten Methodik bewertet werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-pl-sil-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cMan kann unter einem Standard rechnen und das Ergebnis einfach mit dem anderen umbenennen\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. \u00c4hnliche quantitative B\u00e4nder beseitigen nicht Unterschiede in der Architektur, den systematischen Anforderungen, der Dokumentation und der Validierung.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-pl-sil-note\">\r\n\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      ISO 13849-1 und IEC 62061 sind alternative Methoden zur funktionalen Sicherheit von Maschinen mit wesentlichen Gemeinsamkeiten, aber keines von beiden sollte auf eine Umrechnungstabelle reduziert werden. Die ausgew\u00e4hlte Methode sollte von der Definition der Sicherheitsfunktion \u00fcber Berechnung, Integration und Validierung konsistent bleiben.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-system {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-chain {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-chain-item p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Rating table *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 850px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table th,\r\n.cch-fs-system-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Factors *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-factors {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 185px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-name {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-factor-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Example *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-example {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-example strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Validation steps *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-validation {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 46px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 19px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-text strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-validation-text span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-system-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-system-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-system {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-chain {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-factor {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-system-callout,\r\n  .cch-fs-system-example {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"component-vs-safety-function\" class=\"cch-fs-system\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-system-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-number\">\r\n      07 \u00b7 Sicherheitsleistung auf Systemebene\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      Komponentenbewertung vs. vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-system-lead\">\r\n      Funktionale Sicherheit wird durch die vollst\u00e4ndige sicherheitsbezogene Kontrollfunktion erreicht. Typ durch Sammeln einzelner Komponenten mit den h\u00f6chsten, PL- oder SIL-Markierungen.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Sicherheitsvorrichtungen werden h\u00e4ufig anhand von Klassifizierungen beschrieben, z\r\n        <strong>Typ 4, PL e, SIL 3, Kategorie 4<\/strong> oder eine festgelegte PFH. Diese Werte sind wichtige Engineering-Daten, aber sie beschreiben nicht alle dasselbe.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Beispielsweise beschreibt die Typklassifizierung einer elektroempfindlichen Schutzvorrichtung Anforderungen, die f\u00fcr diese Schutzausr\u00fcstung gelten. Ein Leistungsniveau oder eine SIL-F\u00e4higkeit eines anderen Bauteils beschreibt unterschiedliche sicherheitsrelevante Eigenschaften.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der Maschinenkonstrukteur muss die relevanten Elemente dennoch zu einer definierten Sicherheitsfunktion zusammenfassen und bewerten, ob dies der Fall ist\r\n        <strong>Die vollst\u00e4ndige Funktion erreicht die erforderliche Risikominderung<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Eine Sicherheitsfunktion ist eine Kette\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-chain\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Eingabe\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Erkennen Sie den sicherheitsrelevanten Zustand\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ein Schutzschalter, eine Not-Aus-Einrichtung, ein Sicherheitslichtvorhang, ein Sicherheitslaserscanner oder ein anderes geeignetes Ger\u00e4t erkennt den entsprechenden Zustand.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Logik\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Bewerten Sie das Sicherheitssignal\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ein Sicherheitsrelais, ein konfigurierbarer Sicherheitsregler, eine Sicherheits-SPS oder ein anderes geeignetes Logik-Subsystem verarbeitet die sicherheitsrelevanten Informationen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-chain-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-chain-label\">\r\n          Ausgabe\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Bringen Sie die Maschine in den erforderlichen sicheren Zustand\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Sch\u00fctze, Antriebssicherheitsfunktionen oder andere endg\u00fcltige Steuerelemente f\u00fchren den erforderlichen Stopp, die erforderliche Hemmung oder eine andere sichere Reaktion aus.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-callout-label\">\r\n        Kernprinzip\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Die komplette Sicherheitsfunktion ist nur so g\u00fcltig wie ihre vollst\u00e4ndige Integration.<\/strong>\r\n        Ein hochbewerteter Sensor kann eine ungeeignete Logikarchitektur nicht kompensieren, und ein hochbewerteter Sicherheitscontroller kann ein unzureichendes Ausgangssubsystem oder ein falsches Maschinenstoppverhalten nicht kompensieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Was Ihnen die Bewertungen einzelner Komponenten tats\u00e4chlich sagen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-system-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Komponenteninformationen<\/th>\r\n            <th>Was es Ihnen sagen kann<\/th>\r\n            <th>Was es nicht selbst beweist<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Typ 2 \/ Typ 4\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Klassifizierung elektroempfindlicher Schutzausr\u00fcstung gem\u00e4\u00df den geltenden Produktstandardanforderungen.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Die erreichte PL oder SIL der kompletten Maschinensicherheitsfunktion.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              PL-F\u00e4higkeit\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Sicherheitsbezogene Leistungsinformationen, die ein Design unter Verwendung der ISO 13849-Methodik unterst\u00fctzen k\u00f6nnen.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Dass die komplette Maschine automatisch die gleiche PL erreicht.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              SIL-F\u00e4higkeit\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informationen zur Sicherheitsintegrit\u00e4tsf\u00e4higkeit oder zum Subsystem, die f\u00fcr die anwendbare SIL-Methodik relevant sind.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Dass die volle Maschinensicherheitsfunktion automatisch erreicht, dass SIL.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              PFH\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Quantitative Informationen zu gef\u00e4hrlichen Ausf\u00e4llen, die zur Bewertung der sicherheitsrelevanten Hardwarezuverl\u00e4ssigkeit verwendet werden.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Vollst\u00e4ndige Funktionssicherheit, denn auch systematische Anforderungen, Architektur und Validierung spielen eine Rolle.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Kategorie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Informationen \u00fcber Architektur und Fehlerreaktionsmerkmale innerhalb der ISO 13849-Methodik.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Ein vollst\u00e4ndig erreichter PL ohne die zus\u00e4tzliche Zuverl\u00e4ssigkeit, Diagnose und CCF-Bewertung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Zertifizierung\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nachweis, dass ein Produkt oder eine definierte Konfiguration anhand des im Zertifikat angegebenen Umfangs bewertet wurde.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Genehmigung jeder m\u00f6glichen Maschinenintegration, Verdrahtungsmethode oder Sicherheitsfunktion unter Verwendung dieser Komponente.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Was bestimmt die Leistung der vollst\u00e4ndigen Sicherheitsfunktion?\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-factors\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Erforderliche Sicherheitsleistung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Die Risikobewertung und die geltenden Maschinenanforderungen bestimmen das erforderliche Leistungsziel, wie z <strong>PLr<\/strong> oder der erforderlichen SIL.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Eingabesubsystem\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Die Schutzvorrichtung muss f\u00fcr die Gefahr, die Erkennungsanforderung, die Umgebung und die ausgew\u00e4hlte Kontrollarchitektur geeignet sein.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Logik-subsystem\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Die Sicherheitslogik muss die Eing\u00e4nge korrekt \u00fcberwachen, das erforderliche Sicherheitsverhalten umsetzen und eine geeignete Diagnose und Fehlerreaktion bereitstellen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Ausgangssubsystem\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Endg\u00fcltige Steuerelemente m\u00fcssen zuverl\u00e4ssig den erforderlichen sicheren Zustand erreichen Ihr Versagensverhalten und ihre \u00dcberwachung k\u00f6nnen f\u00fcr die gesamte Funktion von entscheidender Bedeutung sein.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Architektur\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Redundanz, Fehlertoleranz und Subsystemstruktur beeinflussen das Verhalten der Sicherheitsfunktion bei auftretenden Fehlern.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Diagnostik\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Diagnosemechanismen beeinflussen, welche gef\u00e4hrlichen Ausf\u00e4lle erkannt werden k\u00f6nnen und wie das System auf diese Ausf\u00e4lle reagiert.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Zuverl\u00e4ssigkeitsdaten\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Parameter wie MTTFd, PFH und andere relevante Subsystemdaten tragen zur quantitativen Sicherheitsleistungsbewertung bei.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Ausf\u00e4lle mit h\u00e4ufiger Ursache\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Redundante Kan\u00e4le k\u00f6nnen dennoch zusammen ausfallen, wenn das Design h\u00e4ufige Umwelt-, Elektro- oder Installationsursachen nicht ausreichend ber\u00fccksichtigt.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Systematische Ma\u00dfnahmen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Spezifikation, Design, Software, Parametrisierung, Konfigurationskontrolle und Wartungsverfahren wirken sich alle auf die funktionale Sicherheit aus.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-factor\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-name\">\r\n          Validierung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-factor-text\">\r\n          Die implementierte Sicherheitsfunktion ist durch geeignete Analysen und Pr\u00fcfungen auf ihre Sicherheitsanforderungen hin zu \u00fcberpr\u00fcfen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-example\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-example-label\">\r\n        Ingenieurbeispiel\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Warum hochbewertete Komponenten nicht automatisch ein hochbewertetes System erstellen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Stellen Sie sich vor, eine Maschine verwendet eine <strong>Elektrosensitive Schutzvorrichtung Typ 4<\/strong>, \u201eein Logikger\u00e4t mit dokumentierter F\u00e4higkeit f\u00fcr Hochleistungssicherheitsanwendungen und ein Laufwerk mit hoher Funktionssicherheitsf\u00e4higkeit.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Kombination kann geeignete Bausteine f\u00fcr eine Sicherheitsfunktion auf hohem Niveau liefern, beweist jedoch nicht allein das erreichte Leistungsniveau oder SIL.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der Designer muss die Eingabe-, Logik- und Ausgabesubsysteme noch gemeinsam bewerten, einschlie\u00dflich Daten zu gef\u00e4hrlichen Fehlern, Architektur, Diagnose, Ausf\u00e4llen allgemeiner Ursachen, systematischen Anforderungen, Reaktionszeit und der Art und Weise, wie die Maschine tats\u00e4chlich einen sicheren Zustand erreicht.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das Ergebnis muss dann mit dem verglichen werden\r\n        <strong>Erforderliches Sicherheitsleistungsziel<\/strong> und validiert.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Der Typ des Schutzger\u00e4ts ist nicht derselbe wie der Typ der Maschine PL oder SIL\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Unterscheidung ist besonders wichtig bei Sicherheitslichtvorh\u00e4ngen und Sicherheitslaserscannern.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Eine Produktklassifizierung wie z\r\n        <strong>Typ 4 gem\u00e4\u00df den geltenden Anforderungen der IEC 61496<\/strong>\r\n        Sicherheitsmerkmale der Schutzausr\u00fcstung auf Produktebene beschreibt Es sollte nicht wie folgt umgeschrieben werden:\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cTyp 4 bedeutet, dass die Maschine PL e \/ SIL 3.\u201d ist\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Schutzeinrichtung kann sich vorbehaltlich ihrer dokumentierten Sicherheitsdaten und der anwendbaren Architektur f\u00fcr den Einsatz innerhalb von Sicherheitsfunktionen eignen, die eine hohe Leistung erfordern Aber die erreichte Sicherheitsleistung der Maschine h\u00e4ngt nach wie vor vom gesamten sicherheitsrelevanten Steuerungssystem ab.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Auch der Zertifizierungsumfang ist wichtig\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Funktionssicherheitszertifikate und Produktdeklarationen sollten immer entsprechend ihrem tats\u00e4chlichen Umfang gelesen werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ein Zertifikat kann eine definierte Produktfamilie, ein Modell, eine Hardware - oder Softwareversion, eine Standardausgabe und einen Bewertungsumfang abdecken, es sollte nicht als pauschale Zulassung f\u00fcr jede Maschine oder jede m\u00f6gliche Integration interpretiert werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ebenso entzieht die Zertifizierung einer Komponente dem Maschinenbauer nicht die Verantwortung, die gesamte Sicherheitsfunktion zu entwerfen und zu validieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-callout-label\">\r\n        Praktische Regel\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Verwenden Sie Komponentenzertifikate und Sicherheitsdaten f\u00fcr das Design, nicht als Ersatz f\u00fcr das Design.<\/strong>\r\n        Die Maschinensicherheitsfunktion muss weiterhin konstruiert, bei Bedarf berechnet, integriert und als Gesamtsystem validiert werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      Durch die Validierung wird die L\u00fccke zwischen Datenblatt und Maschine geschlossen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-validation\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Best\u00e4tigen Sie die Sicherheitsfunktionsspezifikation\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die implementierte Funktion mit den Anforderungen des Risikominderungsdesigns \u00fcbereinstimmt.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Best\u00e4tigen Sie die elektrische und logische Integration\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Sensorausg\u00e4nge, Sicherheitslogik, R\u00fccksetzverhalten und endg\u00fcltige Steuerelemente wie vorgesehen verbunden und konfiguriert sind.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Best\u00e4tigen Sie das Fehlerverhalten\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            \u00dcberpr\u00fcfen Sie die erwartete Reaktion auf relevante Fehler, einschlie\u00dflich derjenigen, die durch Diagnose und redundante Architektur behoben werden.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Best\u00e4tigen Sie die Reaktion und stoppen Sie die Leistung\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Die Maschine muss den erforderlichen sicheren Zustand innerhalb der Annahmen erreichen, die f\u00fcr die Schutzpositionierung und Sicherheitsabstandsberechnungen verwendet werden.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-validation-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-system-validation-text\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Best\u00e4tigen Sie, dass die erforderliche PL oder SIL erreicht wurde\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Das Endergebnis sollte mit dem geforderten Ziel verglichen und durch die erforderlichen Berechnungen, Dokumentationen und Tests untermauert werden.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-system-subheading\">\r\n      H\u00e4ufige Missverst\u00e4ndnisse auf Systemebene\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cTyp 4 bedeutet PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Typklassifizierung und Leistungsgrad beschreiben verschiedene Aspekte der Maschinensicherheit Die vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktion muss noch bewertet werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cJedes Bauteil ist PL e, also die Maschine PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Die Integration, Architektur, Subsystemdaten, Diagnose, Ausf\u00e4lle allgemeiner Ursachen und Validierung bestimmen die erreichte Leistung der gesamten Sicherheitsfunktion.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEin SIL 3 Regler garantiert eine SIL 3 Sicherheitsfunktion.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nein. Der Regler ist nur ein Teilsystem Ein - und Ausgangssubsysteme und die Gesamtsystemanforderungen m\u00fcssen auch die erforderliche SIL unterst\u00fctzen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cZertifizierung bedeutet, dass die Maschinenintegration bereits genehmigt ist\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Zertifizierung gilt innerhalb ihres angegebenen Geltungsbereichs Integration und Validierung auf Maschinenebene bleiben getrennte Ingenieurt\u00e4tigkeiten.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-system-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cWenn die Berechnung stimmt, er\u00fcbrigt sich eine Funktionspr\u00fcfung\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Quantitative Bewertung und funktionale Validierung gehen auf verschiedene Teile des Sicherheitsprozesses ein Beides kann notwendig sein.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-system-note\">\r\n\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      Sicherheitsbezogene Produktbewertungen sind wesentliche Inputs f\u00fcr die Gestaltung der funktionalen Sicherheit, aber die endg\u00fcltige Sicherheitsaussage geh\u00f6rt zur implementierten und validierten Sicherheitsfunktion. Unterscheiden Sie immer die Komponentenf\u00e4higkeit von der auf Maschinenebene erzielten Leistung.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-protective {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n  border-top: 1px solid #e3e9ec;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3e9ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Three layers *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-layers {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer {\r\n  padding: 24px 21px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-layer p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Standard sections *\/\r\n\r\n.cch-fs-standard-list {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item {\r\n  padding: 25px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-kicker {\r\n  margin-bottom: 6px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-standard-item strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 860px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table th,\r\n.cch-fs-protective-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Safety distance flow *\/\r\n\r\n.cch-fs-distance-flow {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 205px 1fr;\r\n  gap: 17px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-num {\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-title {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-distance-text strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Update *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-update {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-update strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-protective-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-protective-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-protective {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective-layers {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-distance-step {\r\n    grid-template-columns: 34px 1fr;\r\n    gap: 6px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-distance-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-protective-callout,\r\n  .cch-fs-protective-update {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"protective-device-standards\" class=\"cch-fs-protective\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-protective-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-number\">\r\n      08 \u00b7 Schutzausr\u00fcstung und Positionierung\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      Schutzger\u00e4tetormen: IEC 61496, ISO 13855 und IEC 62046\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-protective-lead\">\r\n      Die Auswahl eines Sicherheitslichtvorhangs oder Sicherheitslaserscanners erfordert mehr als nur die \u00dcberpr\u00fcfung seiner Typ-, PL- oder SIL-Daten. Produktanforderungen, Anwendungsregeln, Schutzpositionierung und Gesamtreaktion der Maschine m\u00fcssen alle separat betrachtet werden.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Funktional-Safety-Standards wie ISO 13849-1 und IEC 62061 bewerten die sicherheitsbezogene KontrollfunktionSchutzausr\u00fcstung hat auch eigene Produkt - und Anwendungsstandards.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        F\u00fcr elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung ist die\r\n        <strong>IEC 61496-Serie<\/strong> Auf die Konstruktion, den Bau und die Pr\u00fcfung der Schutzausr\u00fcstung selbst eingeht Normen wie\r\n        <strong>ISO 13855<\/strong> Adresse, wo Sicherheitsvorkehrungen relativ zur Gefahr positioniert werden sollten, w\u00e4hrend <strong>IEC 62046<\/strong> Behandelt die Anwendung von Schutzausr\u00fcstung zur Personenerkennung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Rollen \u00fcberschneiden sich in einem Maschinenprojekt, sollten jedoch nicht in einer Produktbewertung zusammengefasst werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Drei verschiedene Fragen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-layers\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Produktstandard\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Was muss das Schutzger\u00e4t tun?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496 befasst sich mit Anforderungen an elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung und bestimmte Sensortechnologien.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Anwendungsstandard\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Wie sollte die Ausr\u00fcstung angewendet werden?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 62046 befasst sich mit der Auswahl, Positionierung, Konfiguration und Inbetriebnahme von Schutzausr\u00fcstung zur Personenerkennung.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-layer\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-protective-layer-label\">\r\n          Positionierungsstandard\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Wie weit von der Gefahr entfernt?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          ISO 13855 befasst sich mit der Positionierung und Dimensionierung von Sicherheitsvorkehrungen im Hinblick auf die menschliche Herangehensweise an die Gefahr.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Die IEC 61496-Serie\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-standard-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Allgemeine ESPE-Anforderungen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          IEC 61496-1:2020\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496-1 legt allgemeine Anforderungen f\u00fcr die Konstruktion, Konstruktion und Pr\u00fcfung ber\u00fchrungsloser\r\n          <strong>Elektrosensitive Schutzausr\u00fcstung (ESPE)<\/strong>\r\n          Personen oder Personenteilen im Rahmen eines sicherheitsrelevanten Systems aufsp\u00fcren soll.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Teil 1 soll zusammen mit dem nachfolgenden Teil IEC 61496 verwendet werden, der die jeweilige Sensortechnologie abdeckt.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Aktive optoelektronische Schutzger\u00e4te\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          IEC 61496-2:2020\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496-2 legt besondere Anforderungen fest\r\n          <strong>Aktive optoelektronische Schutzeinrichtungen (AOPDs)<\/strong>. Dies ist die Technologiekategorie IEC 61496, die \u00fcblicherweise mit optischen Schutzvorrichtungen wie Sicherheitslichtvorh\u00e4ngen in Verbindung gebracht wird.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die Norm befasst sich mit der Schutzausr\u00fcstung selbst. Es definiert nicht den Ort der Erkennungszone f\u00fcr jede Maschinenanwendung oder bestimmt den gef\u00e4hrlichen Zustand der Maschine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-standard-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-standard-kicker\">\r\n          Schutzvorrichtungen f\u00fcr Diffuse-Reflexionen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          IEC 61496-3:2025\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          IEC 61496-3 legt besondere Anforderungen fest\r\n          <strong>Aktive optoelektronische Schutzvorrichtungen, die auf diffuse Reflexion reagieren (AOPDDR)<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Ihr Anwendungsbereich umfasst Ger\u00e4te mit einer oder mehreren in zwei Dimensionen oder drei Dimensionen spezifizierten Detektionszonen Diese Technologie ist relevant f\u00fcr Schutzfl\u00e4chenerkennungsger\u00e4te, die aus reflektierter optischer Strahlung die Objektposition bestimmen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die vierte Ausgabe 2025 ersetzte die Ausgabe 2018 und richtet ihre Anforderungen an das aktuelle IEC 61496-1:2020-Framework aus.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-callout-label\">\r\n        Wichtig\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Die Produktkonformit\u00e4t gem\u00e4\u00df IEC 61496 bestimmt nicht, wo das Ger\u00e4t auf einer bestimmten Maschine montiert werden soll.<\/strong>\r\n        Die F\u00e4higkeit zum Schutz von Ger\u00e4ten und die Positionierung von Schutzma\u00dfnahmen sind separate technische Fragen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      ISO 13855: Positionierungsschutzma\u00dfnahmen im Verh\u00e4ltnis zum menschlichen Ansatz\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13855:2024 befasst sich mit der\r\n        <strong>Positionierung und Dimensionierung von Schutzma\u00dfnahmen<\/strong> In Bezug auf die Ann\u00e4herung des menschlichen K\u00f6rpers oder von K\u00f6rperteilen an eine Gefahr.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Sein Anwendungsbereich umfasst elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung wie AOPDs und AOPDDRs sowie andere Sicherheitsvorkehrungen wie druckempfindliche Matten, Zweihandsteuerger\u00e4te und Verriegelungsschutzvorrichtungen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Bei elektrosensitiven Schutzausr\u00fcstungen, die als Ausl\u00f6seger\u00e4t verwendet werden, wird der Abstandsabstand nicht nur durch die Reaktionszeit des Sensors bestimmt. Die Berechnung h\u00e4ngt von den relevanten Anflugannahmen, der Schutzvorrichtungsanordnung, dem Gesamtsystemverhalten und dem Maschinenstoppverhalten ab.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        ISO 13855:2024 macht ebenfalls eine wichtige Geltungsbereichsunterscheidung: Aus der Norm abgeleitete Trennabst\u00e4nde gelten nicht f\u00fcr verwendete Sicherheitsvorkehrungen <strong>Nur f\u00fcr die Anwesenheitserfassung<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Sicherheitsabstand ist eine Systemberechnung\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-distance-flow\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Menschlicher Ansatz\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Bestimmen Sie die anwendbare Anflugrichtung und die relevanten Anfluggeschwindigkeitsannahmen f\u00fcr die Schutzanordnung.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Reaktion auf Schutzger\u00e4te\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Geben Sie die Reaktionszeit des Sicherheitslichtvorhangs, des Scanners oder anderer Schutzausr\u00fcstung an.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Sicherheitslogik-Reaktion\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Beziehen Sie die Reaktion des Sicherheitsrelais, der Sicherheitssteuerung, der Sicherheits-SPS oder einer anderen relevanten Logik ein, sofern diese zur Gesamtzeit beitr\u00e4gt.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Ausgangsantwort\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Ber\u00fccksichtigen Sie Sch\u00fctze, Antriebssicherheitsfunktionen und andere endg\u00fcltige Steuerelemente, die beeinflussen, wie schnell gef\u00e4hrliche Bewegungen entfernt werden.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Maschinenstoppzeit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Das tats\u00e4chliche Stoppverhalten der Maschine ist ein entscheidender Teil der Zeit, die einer Person zur Verf\u00fcgung steht, um sich der Gefahr zu n\u00e4hern.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-distance-step\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-title\">\r\n          Positionieren Sie den Safeguard\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-distance-text\">\r\n          Verwenden Sie die anwendbare ISO 13855-Methodik und maschinenspezifische Anforderungen, um den erforderlichen Trennabstand und die Detektionszonengeometrie festzulegen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-callout-label\">\r\n        Sicherheits-abstand-prinzip\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Ein schnellerer Sicherheitslichtvorhang macht eine Maschine nicht automatisch in beliebiger Entfernung sicher.<\/strong>\r\n        Das gesamte Systemansprechen und die Maschinenstoppzeit m\u00fcssen zusammen mit den geltenden Anflug- und Positionierungsanforderungen ber\u00fccksichtigt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      IEC 62046:2026: Schutzausr\u00fcstung f\u00fcr Maschinen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC 62046 befasst sich mit der\r\n        <strong>Anwendung von Schutzausr\u00fcstung zur Erkennung der Anwesenheit von Personen<\/strong> In industriellen Maschinenanwendungen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Es stellt eine Br\u00fccke auf Anwendungsebene zwischen der Schutzausr\u00fcstung selbst und der Maschine dar. Dazu geh\u00f6rt die Ber\u00fccksichtigung der Maschinenanlage, der Schutzausr\u00fcstung, der Umgebung und des menschlichen Zusammenwirkens bei der Auswahl, Positionierung, Konfiguration und Inbetriebnahme des Schutzsystems.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Dies ist eine wichtige Unterscheidung zur IEC 61496: IEC 61496 befasst sich in erster Linie mit der Schutzausr\u00fcstung und Sensortechnologie, w\u00e4hrend IEC 62046 sich mit der Anwendung geeigneter Schutzausr\u00fcstung innerhalb des Maschinenschutzsystems befasst.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die aktuelle zweite Auflage erschien in\r\n        <strong>2026<\/strong>, 62046:2018 ersetzenden IEC abl\u00f6sen, Ingenieure, die aus \u00e4lteren Anwendungsbeispielen arbeiten, sollten daher die Anforderungen gegen\u00fcber der aktuellen Ausgabe best\u00e4tigen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Produktklassifizierung, Funktionssicherheit und Positionierung sind unterschiedlich\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-protective-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Frage<\/th>\r\n            <th>Prim\u00e4rer Standardbereich<\/th>\r\n            <th>Was es bedeutet<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Ist das ESPE entsprechend konzipiert und getestet?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              IEC 61496-Serie\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Anforderungen an Produktebene und Sensortechnologie f\u00fcr elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Ist diese Schutzausr\u00fcstung f\u00fcr diese Anwendung geeignet?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              IEC 62046 und geltende Maschinenanforderungen\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Auswahl, Konfiguration, Positionierung und Inbetriebnahme innerhalb der Maschinenschutzanwendung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Wie weit sollte der Schutz vor der Gefahr entfernt sein?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              ISO 13855 und geltende Typ-C-Anforderungen\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Positionierung relativ zum menschlichen Ansatz und zur Gesamtstoppleistung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Welchen PL muss die Sicherheitsfunktion erreichen?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              ISO 13849-Methodik\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Erforderliche und erreichte Leistung der vollst\u00e4ndigen sicherheitsrelevanten Kontrollfunktion.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Welche SIL muss die Sicherheitsfunktion erreichen?\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              IEC 62061-Methodik\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Erforderliche und erreichte Sicherheitsintegrit\u00e4t der sicherheitsbezogenen Kontrollfunktion der Maschine.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Warum Typ 4 nicht \u201cPL e Maschine\u201d bedeutet\u201d\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Die f\u00fcr elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung verwendete Typklassifizierung sollte im Rahmen der einschl\u00e4gigen Anforderungen der IEC 61496 ausgelegt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Es sollte nicht direkt in eine Anweisung auf Maschinenebene umgewandelt werden wie:\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cTyp 4 = PL e = SIL 3.\u201d<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Eine Schutzvorrichtung vom Typ 4 kann vorbehaltlich ihrer dokumentierten Sicherheitsdaten und der korrekten Anwendung sicherheitsrelevante Eigenschaften aufweisen, die f\u00fcr Hochleistungssicherheitsfunktionen geeignet sind Aber die erreichte PL oder SIL geh\u00f6rt nach wie vor zu den\r\n        <strong>Komplett implementierte Sicherheitsfunktion<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-protective-subheading\">\r\n      Gemeinsame Schutzger\u00e4tetormen Missverst\u00e4ndnisse\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cIEC 61496 sagt mir den Sicherheitsabstand\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nicht von selbst IEC 61496 befasst sich mit Anforderungen an Schutzausr\u00fcstung. Die sichere Positionierung wird durch Standards wie ISO 13855 und geltende maschinenspezifische Anforderungen geregelt.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cTyp 4 bedeutet, dass die komplette Maschine PL e.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Schutzger\u00e4tetypklassifizierung und vollst\u00e4ndige Sicherheitsfunktionsleistungsstufe sind unterschiedliche Konzepte.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cDer Sicherheitsabstand basiert nur auf der Reaktionszeit des Sensors\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Gesamtanlageantwort, Maschinenstoppverhalten und die anwendbaren Ansatz - und Geometrieannahmen sind ebenfalls zu betrachten.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cEin Sicherheitslaserscanner und Sicherheitslichtvorhang verwenden genau die gleichen Anforderungen an die IEC 61496-Technologie.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Verschiedene Sensortechnologien werden von verschiedenen Teilen der IEC 61496-Serie behandelt.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cSobald die Schutzeinrichtung zertifiziert ist, beeintr\u00e4chtigt die Installation nicht mehr die Sicherheit\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Positionierung, Konfiguration, Reaktionszeit, Umgebungsbedingungen, Maschinenstoppverhalten und Validierung bleiben f\u00fcr die Anwendung von entscheidender Bedeutung.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-update\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-protective-update-label\">\r\n        Aktueller Stand der Standards\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Mehrere Schutzausr\u00fcstungsstandards wurden k\u00fcrzlich aktualisiert\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Aktuelle Schl\u00fcsselausgaben umfassen\r\n        <strong>IEC 61496-1:2020<\/strong>,\r\n        <strong>IEC 61496-2:2020<\/strong>,\r\n        <strong>IEC 61496-3:2025<\/strong> und\r\n        <strong>ISO 13855:2024<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        IEC ver\u00f6ffentlichte auch die zweite Ausgabe von\r\n        <strong>IEC 62046 im Jahr 2026<\/strong>. Daher ist es besonders wichtig, aktuelle Standards zu \u00fcberpr\u00fcfen, anstatt sich auf Installationsanleitungen zu verlassen, die nur auf \u00e4lteren Ausgaben IEC 61496, ISO 13855:2010 oder IEC 62046:2018 basieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-protective-note\">\r\n\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      Auswahl des Schutzger\u00e4ts, Produktklassifizierung, Funktionssicherheitsleistung und Schutzpositionierung sind miteinander verbunden, aber separate technische Themen. Eine konforme Schutzvorrichtung muss noch korrekt ausgew\u00e4hlt, positioniert, integriert und f\u00fcr die tats\u00e4chliche Maschinengefahr validiert werden.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-eu {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 72px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body {\r\n  margin-top: 31px;\r\n  color: #445e6b;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.92;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body p {\r\n  margin: 0 0 21px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-body strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-subheading {\r\n  margin: 43px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Law vs standards *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-columns {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 16px;\r\n  margin-top: 25px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column {\r\n  padding: 26px 23px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 820;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column p {\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-column strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Timeline *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 155px 1fr;\r\n  gap: 24px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-date {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-date span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 3px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-timeline-text {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Callout *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 24px 27px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #465f6c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-callout strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Requirements *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-list {\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item {\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-item p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Table *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 830px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table th,\r\n.cch-fs-eu-table td {\r\n  padding: 16px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e7ea;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table th {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .05em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table td {\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173141;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Digital \/ modification *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital {\r\n  margin-top: 35px;\r\n  padding: 27px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #e0e7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 19px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-digital strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Myths *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-myths {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth {\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-myth p {\r\n  margin: 7px 0 0;\r\n  color: #5b707b;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n\r\n.cch-fs-eu-note {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  padding-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dfe6ea;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-eu-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-eu {\r\n    padding: 52px 20px 60px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-columns {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-timeline-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-eu-callout,\r\n  .cch-fs-eu-digital {\r\n    padding: 22px 20px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"eu-machinery-regulation\" class=\"cch-fs-eu\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-eu-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-number\">\r\n      09 \u00b7 EU-Rechtsrahmen\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 und Funktionale Sicherheit\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-eu-lead\">\r\n      ISO - und IEC-Normen stellen technische Methoden bereit Die EU-Maschinengesetzgebung bildet den rechtlichen Rahmen f\u00fcr Maschinen und verwandte Produkte, die in der Europ\u00e4ischen Union in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Mit der Verordnung (EU) 2023\/1230 wird der n\u00e4chste EU-Rechtsrahmen f\u00fcr Maschinen, verwandte Produkte und teilweise fertiggestellte Maschinen eingef\u00fchrt. Seine wichtigsten Anforderungen gelten ab <strong>20. Januar 2027<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Unterscheidung zwischen Rechtsvorschriften und Normen ist wichtig Eine Maschine ist nicht rechtskonform, nur weil ein Bauteil nach ISO 13849, IEC 62061 oder IEC 61496 zertifiziert ist Umgekehrt ersetzt die Verordnung nicht die detaillierten technischen Methoden, die in den Sicherheitsnormen f\u00fcr Maschinen enthalten sind.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der Rechtsrahmen definiert Pflichten und\r\n        <strong>Grundlegende Gesundheits - und Sicherheitsanforderungen<\/strong>, w\u00e4hrend geeignete Standards technische Methoden zum Nachweis liefern k\u00f6nnen, dass relevante Anforderungen erf\u00fcllt wurden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Vorschriften und Standards haben unterschiedliche Rollen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-columns\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-column-label\">\r\n          EU-Gesetzgebung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Verordnung (EU) 2023\/1230\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Legt rechtsverbindliche Anforderungen f\u00fcr Maschinen und verwandte Produkte in seinem Geltungsbereich fest, einschlie\u00dflich Herstellerpflichten, Konformit\u00e4tsbewertung, Dokumentation und grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-column\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-column-label\">\r\n          Ingenieurstandards\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          ISO \/ IEC-Standards\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Bereitstellung technischer Methoden und Anforderungen f\u00fcr Themen wie Risikobewertung, sicherheitsrelevante Kontrollsysteme, Schutzausr\u00fcstung, Schutzpositionierung und maschinelle elektrische Ausr\u00fcstung.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-callout-label\">\r\n        Schl\u00fcsselprinzip\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>CE-Kennzeichnung, Funktionsschutzdesign und Produktzertifizierung sind verwandte, aber nicht identische Konzepte.<\/strong>\r\n        Die Einhaltung muss gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften, der Risikobewertung der Maschine und der vollst\u00e4ndigen technischen L\u00f6sung ber\u00fccksichtigt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Der \u00dcbergang 2027\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-timeline\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          Vor dem 20. Januar 2027\r\n          <span>\u00dcbergangszeit<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          Die Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG bleibt f\u00fcr die meisten T\u00e4tigkeiten im Bereich des Inverkehrbringens von zentraler Bedeutung f\u00fcr den bestehenden EU-Maschinenrahmen, w\u00e4hrend bestimmte Bestimmungen der neuen Verordnung bereits vor ihrem allgemeinen Geltungsbeginn gelten.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          20. Januar 2027\r\n          <span>Allgemeine Anwendung<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          Die Verordnung (EU) 2023\/1230 wird allgemein anwendbar und bildet den neuen EU-Maschinenrechtsrahmen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-timeline-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-date\">\r\n          Nach dem \u00dcbergang\r\n          <span>Projektpraxis<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-eu-timeline-text\">\r\n          Neue Maschinenprojekte, die f\u00fcr den EU-Markt bestimmt sind, sollten die geltenden Verordnungsanforderungen, aktuellen Standards und den relevanten Konformit\u00e4tsbewertungsweg nutzen und sich nicht nur auf die im Rahmen der vorherigen Richtlinie entwickelte Dokumentation verlassen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Wie funktionale Sicherheit zur Einhaltung von EU-Maschinen passt\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-list\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Die Risikobewertung steht an erster Stelle\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Maschinen m\u00fcssen rund um die Risikominderung konzipiert sein Normen wie ISO 12100 bieten eine etablierte technische Methodik zur Identifizierung von Gefahren und zur Festlegung von Schutzma\u00dfnahmen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Sicherheitsfunktionen m\u00fcssen definiert werden\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Wenn die Risikominderung vom Steuersystem abh\u00e4ngt, m\u00fcssen die erforderliche Sicherheitsfunktion und die Reaktion der Maschine angegeben werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Sicherheitsbezogene Steuerungssysteme erfordern eine entsprechende Technik\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          ISO 13849-1 oder IEC 62061 k\u00f6nnen die Methodik f\u00fcr die Gestaltung, Bewertung und Validierung sicherheitsrelevanter Maschinensteuerungsfunktionen bereitstellen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          F\u00fcr Schutzausr\u00fcstung gelten zus\u00e4tzliche Anforderungen\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Sicherheitslichtvorh\u00e4nge, Scanner und andere Schutzausr\u00fcstungen k\u00f6nnen zus\u00e4tzlichen Produkt, Anwendungs - und Positionierungsstandards unterliegen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Die technische Dokumentation muss den Compliance-Anspruch st\u00fctzen\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Risikobewertung, Zeichnungen, Berechnungen, verwendete Standards, Testergebnisse, Anweisungen und andere relevante Nachweise sind Teil des umfassenderen Konformit\u00e4tsbewertungsprozesses.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-item\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          Die Validierung bleibt unerl\u00e4sslich\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Eine Liste zertifizierter Komponenten ersetzt nicht die Best\u00e4tigung, dass die vollst\u00e4ndig implementierte Sicherheitsfunktion wie vorgesehen funktioniert.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Harmonisierte Standards und Konformit\u00e4tsvermutung\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Europ\u00e4ische harmonisierte Normen k\u00f6nnen eine wichtige Rolle bei der Konformit\u00e4tsbewertung von Maschinen spielen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wenn f\u00fcr die einschl\u00e4gigen EU-Rechtsvorschriften auf eine geltende harmonisierte Norm verwiesen wird, kann die Konformit\u00e4t mit dieser Norm eine bieten\r\n        <strong>Konformit\u00e4tsvermutung<\/strong> F\u00fcr die grundlegenden Anforderungen, die von der Norm abgedeckt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das hei\u00dft nicht, dass jede ISO - oder IEC-Norm automatisch die Konformit\u00e4tsvermutung in der EU liefert Die entsprechende europ\u00e4ische \u00dcbernahme, der Zitierstatus, der Umfang und die Auflage m\u00fcssen f\u00fcr das eigentliche Projekt gepr\u00fcft werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-callout\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-callout-label\">\r\n        Praktische Regel\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cinternationaler Standard\u201d nicht mit \u201cEU harmonisierte Norm\u201d verwechseln\u201d<\/strong>\r\n        ISO- und IEC-Dokumente k\u00f6nnen hervorragende technische Referenzen sein, die rechtliche Konformit\u00e4tsvermutung h\u00e4ngt jedoch vom geltenden EU-Harmonisierungsrahmen und der referenzierten Norm ab.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Digitale Sicherheit und Schutz vor Korruption\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-body\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Verordnung (EU) 2023\/1230 widmet Maschinen, bei denen Software, Daten und Konnektivit\u00e4t die Sicherheit beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen, gr\u00f6\u00dfere Aufmerksamkeit.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Anhang III enth\u00e4lt Anforderungen bez\u00fcglich\r\n        <strong>Schutz vor zuf\u00e4lliger oder vors\u00e4tzlicher Korruption<\/strong>\r\n        Von Hardware, Software und Daten, die f\u00fcr die Einhaltung wesentlicher Gesundheits - und Sicherheitsanforderungen relevant sind.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Verordnung befasst sich auch mit der Identifizierung von Software, die f\u00fcr einen sicheren Betrieb erforderlich ist, und mit dem Nachweis von Eingriffen oder \u00c4nderungen, wenn diese \u00c4nderungen f\u00fcr die Sicherheit relevant sind.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das sollte nicht auf die Aussage reduziert werden\r\n        <strong>\u201cAlle Maschinen brauchen jetzt eine Cybersicherheitszertifizierung\u201d<\/strong>\r\n        Die technische Frage ist spezifischer: K\u00f6nnten digitale Verbindungen, Software\u00e4nderungen oder Datenbesch\u00e4digung ein Sicherheitsrisiko f\u00fcr Maschinen schaffen oder erh\u00f6hen?\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-digital\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-digital-label\">\r\n        Digitale Modifikation\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Software\u00e4nderungen k\u00f6nnen zu einem Problem mit der Maschinensicherheit werden\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Verordnung erkennt an, dass eine Maschinen\u00e4nderung vorgenommen werden kann\r\n        <strong>Physische oder digitale Mittel<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wenn eine ungeplante oder unvorhergesehene \u00c4nderung eine neue Gefahr darstellt oder ein bestehendes Risiko in dem in der Verordnung beschriebenen Umfang erh\u00f6ht, kann sie unter den Begriff a fallen\r\n        <strong>Wesentliche \u00c4nderung<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Eine Person, die eine wesentliche \u00c4nderung durchf\u00fchrt, kann Herstellerpflichten f\u00fcr die betroffene Maschine oder das zugeh\u00f6rige Produkt \u00fcbernehmen. Dies macht Software, Sicherheitsparameter und Steuerungssystem\u00e4nderungen zu einem wichtigen Bestandteil des Maschinenlebenszyklusmanagements.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Standards ersetzen nicht den Konformit\u00e4tsbewertungsprozess\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-fs-eu-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Technische Beweise<\/th>\r\n            <th>N\u00fctzlich f\u00fcr<\/th>\r\n            <th>Was es nicht alleine tut<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 12100-Risikobewertung\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Gefahren erkennen und Risikominderung strukturieren.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Erf\u00fcllen Sie jede rechtliche Konformit\u00e4tspflicht selbst.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              ISO 13849 \/ IEC 62061 Bewertung\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nachweis der sicherheitsrelevanten Leistung des Steuerungssystems.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Stellen Sie die Einhaltung aller wesentlichen Maschinenanforderungen her.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              IEC 61496 Produktkonformit\u00e4t\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Unterst\u00fctzung der Eignung elektroempfindlicher Schutzausr\u00fcstung im Rahmen ihres Produktstandards.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nachweis, dass das Ger\u00e4t auf jeder Maschine richtig positioniert oder integriert wurde.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              Komponentenzertifikat\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Nachweise \u00fcber den im Zeugnis genannten Bestandteil und Bewertungsumfang.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Zertifizieren Sie die komplette Maschine, indem Sie sie einfach darin installieren.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>\r\n              CE-Kennzeichnung\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Gibt an, dass der verantwortliche Wirtschaftsakteur nach dem erforderlichen Konformit\u00e4tsbewertungsprozess die Konformit\u00e4t mit den geltenden EU-Anforderungen erkl\u00e4rt.\r\n            <\/td>\r\n\r\n            <td>\r\n              Als allgemeines Produktqualit\u00e4tsranking oder Ersatz f\u00fcr maschinenspezifische Risikobewertung fungieren.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-eu-subheading\">\r\n      Gemeinsame EU-Maschinenverordnung Missverst\u00e4ndnisse\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-myths\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cISO 13849 Zertifizierung macht die ganze Maschine EU-konform\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Das Design der funktionalen Sicherheit befasst sich mit einem wichtigen Teil der Maschinensicherheit, die vollst\u00e4ndige Konformit\u00e4tsbewertung deckt jedoch alle geltenden grundlegenden Anforderungen ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cJede IEC-Norm gibt automatisch EU-Konformit\u00e4tsvermutung an.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Harmonisierungsstatus, europ\u00e4ische Adoption, Zitierung, Ausgabe und Geltungsbereich m\u00fcssen auf die geltenden Rechtsvorschriften \u00fcberpr\u00fcft werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cDie CE-Kennzeichnung ist eine Sicherheits-Leistungs-Stufe\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. CE-Kennzeichnung ist Teil des EU-Konformit\u00e4tsrahmens. Sie entspricht nicht der Kategorie, PL, SIL oder dem Schutzger\u00e4tetyp.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cDie neue Maschinenverordnung gilt nur f\u00fcr neue mechanische Gefahren\u201d.\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Die Verordnung befasst sich auch mit digitalen Elementen, bei denen Software, Daten, Konnektivit\u00e4t oder \u00c4nderungen die Maschinensicherheit beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-eu-myth\">\r\n\r\n        <strong>\r\n          \u201cJedes Software-Update macht automatisch jemanden zum neuen Hersteller\u201d\r\n        <\/strong>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Die Verordnung definiert spezifische Bedingungen f\u00fcr eine wesentliche \u00c4nderung Routine\u00e4nderungen sollten nicht als wesentliche \u00c4nderungen behandelt werden, ohne ihre Auswirkungen auf die Maschinensicherheit zu bewerten.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-eu-note\">\r\n\r\n      <strong>Technische Anmerkung:<\/strong>\r\n      Die EU-Maschinengesetzgebung definiert den Rahmen f\u00fcr die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, w\u00e4hrend Normen technische Methoden bereitstellen, die den Konformit\u00e4tsprozess unterst\u00fctzen k\u00f6nnen. Die Maschinensicherheitstechnik sollte diese Rollen unterschiedlich halten und gleichzeitig sicherstellen, dass die Risikobewertung, das Design der funktionalen Sicherheit, die Schutzausr\u00fcstung und die technische Dokumentation die gleiche allgemeine Compliance-Strategie unterst\u00fctzen.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-fs-final {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 64px 28px 76px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-inner {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-number {\r\n  margin-bottom: 11px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: clamp(30px,4vw,42px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-lead {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  color: #4f6672;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.85;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-subheading {\r\n  margin: 46px 0 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* FAQ *\/\r\n\r\n.cch-fs-faq {\r\n  margin-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item {\r\n  padding: 23px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-faq-item strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* References *\/\r\n\r\n.cch-fs-references {\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-references-intro {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-list {\r\n  margin-top: 23px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 195px 1fr;\r\n  gap: 22px;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code {\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code a {\r\n  color: #173141;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-code a:hover {\r\n  color: #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-desc {\r\n  color: #596f7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-source {\r\n  display: inline-block;\r\n  margin-top: 6px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-source:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Reference note *\/\r\n\r\n.cch-fs-reference-note {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  padding: 22px 24px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border-left: 3px solid #168fc9;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526a76;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-reference-note strong {\r\n  color: #173141;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Related reading *\/\r\n\r\n.cch-fs-related {\r\n  margin-top: 29px;\r\n  border-top: 1px solid #dce4e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 1fr auto;\r\n  gap: 20px;\r\n  align-items: center;\r\n  padding: 20px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-copy strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-copy span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #607580;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-link {\r\n  white-space: nowrap;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-related-link:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Final CTA *\/\r\n\r\n.cch-fs-final-cta {\r\n  margin-top: 45px;\r\n  padding: 31px 31px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 9px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173141;\r\n  font-size: 21px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-cta p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #536a76;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-button {\r\n  display: inline-block;\r\n  margin-top: 20px;\r\n  color: #168fc9;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-button:hover {\r\n  text-decoration: underline;\r\n}\r\n\r\n\r\n\/* Scope *\/\r\n\r\n.cch-fs-final-scope {\r\n  margin-top: 26px;\r\n  color: #6a7d87;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-fs-final-scope strong {\r\n  color: #485f6b;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 760px) {\r\n\r\n  .cch-fs-final {\r\n    padding: 52px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-final h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-reference-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-related-item {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 9px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-fs-final-cta {\r\n    padding: 25px 21px;\r\n  }\r\n\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n<section id=\"faq-references\" class=\"cch-fs-final\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-fs-final-inner\">\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-number\">\r\n      10 \u00b7 FAQ &amp; Referenzen\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <h2>\r\n      FAQ zu funktionalen Sicherheitsstandards\r\n    <\/h2>\r\n\r\n\r\n    <p class=\"cch-fs-final-lead\">\r\n      Kurze Antworten auf h\u00e4ufige Fragen zu ISO 13849, IEC 62061, IEC 61508, Performance Level, SIL, Schutzausr\u00fcstung und funktionaler Sicherheit von Maschinen.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-faq\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          1. Was ist funktionale Sicherheit in Maschinen?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Funktionale Sicherheit ist der Teil der Maschinensicherheit, der davon abh\u00e4ngt, dass ein Steuersystem korrekt auf einen definierten sicherheitsrelevanten Zustand reagiert. Beispiele hierf\u00fcr sind das Stoppen gef\u00e4hrlicher Bewegungen, wenn ein Schutz ge\u00f6ffnet wird oder wenn eine Schutzvorrichtung den Zugang zu einer Gefahr erkennt.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          2. Was ist der Unterschied zwischen ISO 12100 und ISO 13849?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          <strong>ISO 12100<\/strong> Stellt die allgemeine Methodik f\u00fcr die Risikobewertung und Risikominderung von Maschinen bereit.\r\n          <strong>ISO 13849-1<\/strong> Eine Methodik f\u00fcr die Auslegung und Bewertung sicherheitsrelevanter Teile von Maschinensteuerungssystemen, die definierte Sicherheitsfunktionen ausf\u00fchren, bereitstellt.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          3. Was ist der Unterschied zwischen ISO 13849 und IEC 62061?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Beide k\u00f6nnen f\u00fcr maschinensicherheitsbezogene Steuerungssysteme verwendet werden. ISO 13849 verwendet <strong>Leistungsniveau und Kategorie<\/strong>\r\n          Konzepten, w\u00e4hrend IEC 62061 eine\r\n          <strong>Maschinen-SIL-basierte Methodik<\/strong>. Sie haben erhebliche Gemeinsamkeiten, sollten jedoch nicht als identische Berechnungssysteme behandelt werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          4. Ist IEC 61508 der \u00fcbergeordnete Standard von ISO 13849?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Diese Beschreibung ist zu einfach. IEC 61508 ist ein allgemeiner Funktionssicherheitsstandard f\u00fcr elektrische, elektronische und programmierbare elektronische Sicherheitssysteme. ISO 13849 ist ein maschinenspezifischer Steuerungssystemstandard mit eigener Methodik. IEC 62061 ist ein Maschinensektorstandard, der im breiteren IEC-Rahmen f\u00fcr funktionale Sicherheit entwickelt wurde.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          5. Bedeutet Kategorie 4 automatisch PL e?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Kategorie beschreibt wichtige Architektur - und Fehler-Reaktions-Merkmale innerhalb der ISO 13849. Das erreichte Leistungsniveau h\u00e4ngt auch von Zuverl\u00e4ssigkeit, diagnostischer Abdeckung, Fehlermassnahmen f\u00fcr h\u00e4ufige Ursachen und anderen Anforderungen ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          6. Ist PL e gleich SIL 3?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Sie k\u00f6nnen in einigen quantitativen Punkten ein vergleichbar hohes Ma\u00df an sicherheitsrelevanter Leistung darstellen, aber\r\n          <strong>PL e und SIL 3 sind keine austauschbaren Etiketten<\/strong>. Es handelt sich um Ergebnisse, die mit verschiedenen Methoden der funktionalen Sicherheit erstellt wurden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          7. K\u00f6nnen Maschinen SIL 4 verwenden?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Das generische IEC 61508-Framework definiert SIL 1 bis SIL 4. Die Bewertung der Funktionssicherheit von Maschinen gem\u00e4\u00df IEC 62061 verwendet\r\n          <strong>SIL 1 bis SIL 3<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          8. Macht eine PL e oder SIL 3 Komponente die ganze Maschine PL e oder SIL 3?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Die komplette Sicherheitsfunktion umfasst die Ein, Logik - und Ausgabesubsysteme zusammen mit Architektur, Diagnostik, Zuverl\u00e4ssigkeit, systematischen Ma\u00dfnahmen und Validierung Die erreichte Sicherheitsleistung geh\u00f6rt zur vollst\u00e4ndig implementierten Funktion.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          9. Erstellt ein Sicherheitslichtvorhang vom Typ 4 automatisch eine PL e Sicherheitsfunktion?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Die Typklassifizierung bezieht sich auf die geltenden Schutzger\u00e4teanforderungen. Die erreichte PL oder SIL der Maschinensicherheitsfunktion muss noch auf Systemebene bewertet werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          10. Welche Norm bestimmt den Abstand des Sicherheitslichtvorhangs?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          ISO 13855 bietet Methoden zur Positionierung von Maschinenschutzma\u00dfnahmen in Bezug auf den menschlichen Ansatz. Die Berechnung kann von der Reaktion der Schutzvorrichtung, der Reaktion der Sicherheitskontrolle, der Stoppzeit der Maschine, den Annahmen des Ansatzes und der tats\u00e4chlichen Schutzgeometrie abh\u00e4ngen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          11. Bedeutet die Einhaltung einer ISO- oder IEC-Norm automatisch die Einhaltung der EU-CE-Konformit\u00e4t?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Nr. Normen k\u00f6nnen wichtige technische Methoden liefern und, wenn die entsprechenden europ\u00e4ischen Harmonisierungsbedingungen erf\u00fcllt sind, die Vermutung der Konformit\u00e4t f\u00fcr Anforderungen in ihrem Geltungsbereich unterst\u00fctzen Die vollst\u00e4ndige Konformit\u00e4tsbewertung von EU-Maschinen bleibt umfassender als die Einhaltung einer einzelnen Norm.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-faq-item\">\r\n\r\n        <h3>\r\n          12. Wann gilt generell die EU-Maschinenverordnung 2023\/1230?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die Verordnung (EU) 2023\/1230 gilt allgemein ab\r\n          <strong>20. Januar 2027<\/strong>, obwohl einige Bestimmungen fr\u00fchere Geltungsdaten haben.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-final-subheading\">\r\n      Offizielle Standards und regulatorische Referenzen\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-references\">\r\n\r\n      <p class=\"cch-fs-references-intro\">\r\n        Normen werden regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberarbeitet Die nachstehenden Verweise verweisen auf die offizielle ISO, IEC - oder EUR-Lex-Quelle, damit Ingenieure die aktuelle Ausgabe, den Lebenszyklusstatus und den Umfang \u00fcberpr\u00fcfen k\u00f6nnen, bevor sie eine Anforderung auf ein Projekt anwenden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-reference-list\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 12100:2010\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen (Allgemeine Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Gestaltung, Risikobewertung und Risikominderung.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle ISO-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13849-1:2023\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen 1 Allgemeine Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Sicherheit von Kontrollteilen 1: Allgemeine Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Konstruktion.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle ISO-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13849-2:2012\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen (Sicherheitsteile der Steuerung, Teil 2: Eine \u00dcberarbeitung befindet sich derzeit in der Entwicklung, daher sollte der aktuelle Status f\u00fcr zuk\u00fcnftige Projekte \u00fcberpr\u00fcft werden.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53640.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle ISO-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 62061:2021 + AMD1:2024 + AMD2:2026\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen &amp; Anlagen Funktionale Sicherheit sicherheitsrelevanter Systeme Aktuelle konsolidierte IEC-Ausgabe.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/112847\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle IEC-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/5515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61508-1:2010\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Funktionale Sicherheit elektrischer\/elektronischer\/programmierbarer sicherheitsrelevanter Systeme Teil 1: Allgemeine Anforderungen.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/5515\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle IEC-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61496-1:2020\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen &amp; elektrosensible Schutzausr\u00fcstung Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Pr\u00fcfungen.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle IEC-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61496-2:2020\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Besondere Anforderungen an elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung mit aktiven optoelektronischen Schutzvorrichtungen (AOPDs).\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle IEC-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/84133\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 61496-3:2025\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Besondere Anforderungen an aktive optoelektronische Schutzvorrichtungen, die auf diffuse Reflexion reagieren (AOPDDR).\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/84133\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle IEC-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              ISO 13855:2024\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen zur Positionierung von Schutzma\u00dfnahmen im Hinblick auf den menschlichen K\u00f6rper.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle ISO-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 62046:2026\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen. Einsatz von Schutzausr\u00fcstung zur Erkennung von Personen.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle IEC-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              IEC 60204-1:2016 + AMD1:2021\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Sicherheit von Maschinen Elektrische Ger\u00e4te von Maschinen 1. Teil: Allgemeine Anforderungen.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/71256\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizielle IEC-Referenz \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-reference-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-code\">\r\n            <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Verordnung (EU) 2023\/1230\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-fs-reference-desc\">\r\n            Verordnung des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates \u00fcber Maschinen Allgemein anwendbar ab 20. Januar 2027.\r\n            <br>\r\n            <a class=\"cch-fs-reference-source\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n              Offizieller EUR-Lex-Text \u2192\r\n            <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-reference-note\">\r\n\r\n        <p>\r\n          <strong>Lebenszyklushinweis f\u00fcr Standards:<\/strong>\r\n          Normen werden regelm\u00e4\u00dfig ge\u00e4ndert, \u00fcberarbeitet oder ersetzt Best\u00e4tigen Sie immer die geltende Ausgabe, die regionale \u00dcbernahme, den Harmonisierungsstatus und die maschinenspezifischen Typ-C-Anforderungen, bevor Sie eine Norm f\u00fcr einen Konformit\u00e4ts- oder Sicherheitsleistungsanspruch verwenden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <h3 class=\"cch-fs-final-subheading\">\r\n      Verwandte technische Leitf\u00e4den\r\n    <\/h3>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-related\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Sicherheitsrelaismodule: Funktionsweise und Auswahlleitfaden\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Erfahren Sie, wie Sicherheitsrelais zwischen Schutzvorrichtungen und Maschinensteuerung passen, einschlie\u00dflich Reset, Diagnose, PL - und SIL-Prinzipien.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/de\/blog\/safety-relay-modules-guide\/\"\r\n        >\r\n          Leitfaden lesen \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Sicherheitslichtvorh\u00e4nge vom Typ 2 vs. Typ 4\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Verstehen Sie, wie der Schutzger\u00e4tetyp aus Risiko- und Anwendungsanforderungen ausgew\u00e4hlt und nicht als eigenst\u00e4ndige Maschinensicherheitsbewertung behandelt werden sollte.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/de\/blog\/type-2-vs-type-4-risk-based-selection\/\"\r\n        >\r\n          Leitfaden lesen \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            ISO 13855 Sicherheitsabstandsrechner\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Entdecken Sie den Zusammenhang zwischen Reaktionszeit, Stoppverhalten und Schutzpositionierung f\u00fcr Sicherheitslichtvorhanganwendungen.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\"\r\n        >\r\n          Rechner \u00f6ffnen \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Sicherheitslichtvorh\u00e4nge Typ 4\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Technische \u00dcbersicht elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung Typ 4 f\u00fcr den industriellen Maschinenschutz.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\"\r\n        >\r\n          Erfahren Sie mehr \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Sicherheitslaserscanner\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Entdecken Sie die Sicherheitslaserscannertechnologie f\u00fcr Schutzfelder, Zugangsschutz und industriellen Maschinenschutz.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/de\/safety-laser-scanners\/\"\r\n        >\r\n          Erfahren Sie mehr \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-related-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-fs-related-copy\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            L\u00f6sungen f\u00fcr die Arbeitssicherheit\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Sehen Sie, wie Risikobewertung, Schutzvorrichtungen und Sicherheitskontrollarchitektur in kompletten Maschinenanwendungen zusammenkommen.\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <a\r\n          class=\"cch-fs-related-link\"\r\n          href=\"\/de\/industrial-safety-solutions\/\"\r\n        >\r\n          Anwendungen erkunden \u2192\r\n        <\/a>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-cta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-fs-final-cta-label\">\r\n        Maschinelle Sicherheitstechnik\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Ben\u00f6tigen Sie Hilfe bei der \u00dcberpr\u00fcfung einer Maschinensicherheits\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Auswahl einer Schutzvorrichtung ist nur ein Teil der Maschinensicherheit. Wir k\u00f6nnen Ihnen dabei helfen, die Anwendungsanforderungen, die Erfassungsmethode, die Sicherheitskontrollarchitektur und die Integrations\u00fcberlegungen f\u00fcr Ihr Projekt zu \u00fcberpr\u00fcfen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-fs-final-button\"\r\n        href=\"\/de\/contact-us\/\"\r\n      >\r\n        Kontakt Engineering \u2192\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-fs-final-scope\">\r\n\r\n      <strong>Wichtig:<\/strong>\r\n      Dieser Artikel enth\u00e4lt allgemeine technische Informationen und stellt keine Rechtsberatung, maschinenspezifische Risikobewertung, Konformit\u00e4tsbewertung, Verkabelungsgenehmigung oder Validierung der funktionalen Sicherheit dar. Verwenden Sie immer die geltenden aktuellen Standards, Rechtsvorschriften, Herstellerdokumentationen und maschinenspezifischen Anforderungen.\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Engineering Guide \u00b7 Machinery Functional Safety Functional Safety Standards for Machinery: ISO 13849, IEC 62061 &amp; IEC 61508 A practical guide to the functional safety standards used in industrial machinery \u2014 how risk assessment leads to safety functions, how ISO 13849 and IEC 62061 evaluate safety-related control systems, and where IEC 61508 fits into the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qjkh-blogs"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}