{"id":2709,"date":"2026-06-04T08:33:21","date_gmt":"2026-06-04T08:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2709"},"modified":"2026-09-10T16:52:52","modified_gmt":"2026-09-10T16:52:52","slug":"safety-light-curtain-buyers-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/blog\/safety-light-curtain-buyers-guide\/","title":{"rendered":"Sicherheitslichtvorh\u00e4nge: Leitfaden f\u00fcr K\u00e4ufer und Auswahl 2026"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.cch-buyer-hero {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 78px 28px 66px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-hero * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-hero-inner {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n\/* Article taxonomy \/ metadata *\/\r\n.cch-buyer-meta {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  align-items: center;\r\n  gap: 9px 14px;\r\n  margin-bottom: 27px;\r\n  color: #6d808b;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-meta-primary {\r\n  color: #118fce;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-meta-separator {\r\n  width: 3px;\r\n  height: 3px;\r\n  border-radius: 50%;\r\n  background: #9daeb7;\r\n}\r\n\r\n\/* Main article title *\/\r\n.cch-buyer-hero h1 {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(44px, 5.4vw, 68px);\r\n  line-height: 1.07;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: -.04em;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial standfirst *\/\r\n.cch-buyer-standfirst {\r\n  max-width: 820px;\r\n  margin: 28px 0 0;\r\n  color: #455e6c;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n\/* Opening note *\/\r\n.cch-buyer-opening {\r\n  max-width: 820px;\r\n  margin-top: 32px;\r\n  color: #586d78;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.86;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-opening p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-opening p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-opening strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial divider *\/\r\n.cch-buyer-divider {\r\n  margin: 40px 0 0;\r\n  border: 0;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n\/* Guide map *\/\r\n.cch-buyer-guide-map {\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-guide-map-label {\r\n  margin-bottom: 15px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-guide-list {\r\n  margin: 0;\r\n  padding: 0;\r\n  list-style: none;\r\n  border-top: 1px solid #e3eaee;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-guide-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 44px 1fr;\r\n  gap: 14px;\r\n  padding: 13px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #e3eaee;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-guide-number {\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-guide-text {\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.68;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-guide-text strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Soft article footnote *\/\r\n.cch-buyer-hero-note {\r\n  margin-top: 27px;\r\n  color: #74858f;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-inline-link {\r\n  color: #167ba8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(22,123,168,.28);\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-inline-link:hover {\r\n  border-bottom-color: #167ba8;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  .cch-buyer-hero {\r\n    padding: 58px 20px 54px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-hero h1 {\r\n    font-size: 40px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-standfirst {\r\n    font-size: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-opening {\r\n    font-size: 15px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-guide-item {\r\n    grid-template-columns: 36px 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"cch-buyer-hero\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-buyer-hero-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-meta\">\r\n\r\n      <span class=\"cch-buyer-meta-primary\">\r\n        Leitfaden f\u00fcr K\u00e4ufer\r\n      <\/span>\r\n\r\n      <span class=\"cch-buyer-meta-separator\"><\/span>\r\n\r\n      <span>\r\n        Sicherheitslichtvorh\u00e4nge\r\n      <\/span>\r\n\r\n      <span class=\"cch-buyer-meta-separator\"><\/span>\r\n\r\n      <span>\r\n        Ingenieurauswahl\r\n      <\/span>\r\n\r\n      <span class=\"cch-buyer-meta-separator\"><\/span>\r\n\r\n      <span>\r\n        Aktualisiert im September 2026\r\n      <\/span>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h1>\r\n      Leitfaden f\u00fcr K\u00e4ufer von Sicherheitslichtvorh\u00e4ngen: So w\u00e4hlen Sie das richtige Modell aus\r\n    <\/h1>\r\n\r\n    <p class=\"cch-buyer-standfirst\">\r\n      Die Wahl eines Sicherheitslichtvorhangs ist nicht haupts\u00e4chlich eine Frage des Katalognummernvergleichs Das richtige Modell h\u00e4ngt von der Gefahr, dem, was erkannt werden muss, der Gr\u00f6\u00dfe der \u00d6ffnung, dem Abstand \u00fcber die Maschine, der Bremsleistung und der Art und Weise ab, wie die Schutzvorrichtung in die Sicherheitsfunktion integriert wird.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-opening\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Ein sinnvoller Kaufprozess beginnt daher mit dem\r\n        <strong>Anwendungsanforderungen<\/strong> Und arbeitet auf das Modell hin, anstatt mit der Produkttabelle eines Lieferanten zu beginnen und zu versuchen, die Maschine dazu zu bringen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Dieser Leitfaden konzentriert sich auf die Entscheidungen, die normalerweise bestimmen, ob ein Sicherheitslichtvorhang tats\u00e4chlich zur Maschine passt: Schutzart, Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Erfassungsabstand, Reaktionszeit, Sicherheitsabstand, Umgebungsbedingungen und Projektdokumentation.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <hr class=\"cch-buyer-divider\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-guide-map\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-guide-map-label\">\r\n        Dieser Ratgeber hilft Ihnen bei der Entscheidung\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <ul class=\"cch-buyer-guide-list\">\r\n\r\n        <li class=\"cch-buyer-guide-item\">\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-number\">01<\/div>\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-text\">\r\n            <strong>Ob ein Sicherheitslichtvorhang der richtige Schutz ist<\/strong>\r\n            F\u00fcr das Zugangsmuster und die Gefahr.\r\n          <\/div>\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li class=\"cch-buyer-guide-item\">\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-number\">02<\/div>\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-text\">\r\n            <strong>Welche Erkennungsaufl\u00f6sung und Schutzh\u00f6he<\/strong>\r\n            Die Anwendung erfordert tats\u00e4chlich.\r\n          <\/div>\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li class=\"cch-buyer-guide-item\">\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-number\">03<\/div>\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-text\">\r\n            <strong>Wie Erfassungsabstand, Reaktionszeit und Maschinenstoppleistung<\/strong> Endg\u00fcltige Modellauswahl beeinflussen.\r\n          <\/div>\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li class=\"cch-buyer-guide-item\">\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-number\">04<\/div>\r\n          <div class=\"cch-buyer-guide-text\">\r\n            <strong>Was vor der Bestellung zu \u00fcberpr\u00fcfen ist<\/strong>, einschlie\u00dflich elektrischer Schnittstelle, Umgebung, Zertifizierungsumfang und Ersatzkompatibilit\u00e4t.\r\n          <\/div>\r\n        <\/li>\r\n\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-hero-note\">\r\n      Suchen Sie nach aktuellen CCH-Produktspezifikationen und nicht nach Kaufmethoden? Sehen Sie sich die an\r\n      <a\r\n        class=\"cch-buyer-inline-link\"\r\n        href=\"\/de\/safety-light-curtains\/\">\r\n        ENT Safety Light Curtain-Serie\r\n      <\/a>.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-buyer-fit {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 72px 28px 78px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-inner {\r\n  max-width: 860px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 44px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-lead {\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-prose {\r\n  margin-top: 32px;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-prose p {\r\n  margin: 0 0 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-prose p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-prose h3 {\r\n  margin: 38px 0 14px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-prose strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial decision questions *\/\r\n.cch-buyer-fit-questions {\r\n  margin-top: 36px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-question {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 46px 1fr;\r\n  gap: 16px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e8ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-qnum {\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-qbody strong {\r\n  display: block;\r\n  margin-bottom: 5px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-qbody p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #5b707c;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.74;\r\n}\r\n\r\n\/* Comparison table *\/\r\n.cch-buyer-fit-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 38px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n  border-bottom: 1px solid #d9e3e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 690px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-table th,\r\n.cch-buyer-fit-table td {\r\n  padding: 17px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  background: transparent;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-table td {\r\n  color: #536975;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial pull quote *\/\r\n.cch-buyer-fit-quote {\r\n  margin: 40px 0 0;\r\n  padding: 0 0 0 24px;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-quote p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.62;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n\/* Buyer note *\/\r\n.cch-buyer-fit-note {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 25px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-note-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-note strong {\r\n  display: block;\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-link {\r\n  color: #167ba8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(22,123,168,.28);\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-fit-link:hover {\r\n  border-bottom-color: #167ba8;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  .cch-buyer-fit {\r\n    padding: 56px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit-prose {\r\n    font-size: 15px;\r\n    line-height: 1.82;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit-prose h3 {\r\n    font-size: 20px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit-question {\r\n    grid-template-columns: 36px 1fr;\r\n    gap: 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit-quote {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit-quote p {\r\n    font-size: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-fit-note {\r\n    padding: 20px 19px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"cch-buyer-fit\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-buyer-fit-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-fit-number\">\r\n      02 \u00b7 Beginnen Sie mit dem Schutz\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Ist ein Sicherheitslichtvorhang der richtige Schutz?\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-buyer-fit-lead\">\r\n      Entscheiden Sie vor dem Vergleich von Modellen zun\u00e4chst, ob eine elektroempfindliche Schutzvorrichtung zur Gefahr und zur Art und Weise passt, wie Menschen mit der Maschine interagieren.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-fit-prose\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Sicherheitslichtvorh\u00e4nge sind besonders n\u00fctzlich, wenn Bediener h\u00e4ufigen Zugriff durch eine definierte Maschinen\u00f6ffnung ben\u00f6tigen und ein fester physischer Schutz den beabsichtigten Prozess beeintr\u00e4chtigen w\u00fcrde. Sie k\u00f6nnen eine Unterbrechung des Schutzfelds erkennen, ohne dass eine T\u00fcr oder eine mechanische Barriere \u00fcber der \u00d6ffnung erforderlich ist.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das macht sie nicht zur richtigen Absicherung f\u00fcr jede Gefahr Ein Lichtvorhang enth\u00e4lt physikalisch keine Teile, Werkzeuge, Sp\u00e4ne, Funken oder Prozessmaterial, die die Maschine verlassen k\u00f6nnen Es h\u00e4ngt auch davon ab, dass die Maschine den erforderlichen sicheren Zustand erreichen kann, bevor eine Person den Gefahrenbereich erreichen kann.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Vier Fragen, die Sie stellen sollten, bevor Sie ein Modell ausw\u00e4hlen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-fit-questions\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-fit-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qnum\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qbody\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Kann die gef\u00e4hrliche Bewegung rechtzeitig gestoppt werden?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <p>\r\n            Kann die Gefahr nicht in den erforderlichen sicheren Zustand gebracht werden, bevor eine Person sie erreichen k\u00f6nnte, bietet ein Sicherheitslichtvorhang allein m\u00f6glicherweise keinen ausreichenden Schutz.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-fit-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qnum\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qbody\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ben\u00f6tigt der Prozess h\u00e4ufigen Open Access?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <p>\r\n            Leichte Vorh\u00e4nge sind oft wertvoll, wenn Bediener wiederholt Teile laden, entladen, positionieren oder entfernen und ungehinderten Zugang zu einer definierten \u00d6ffnung ben\u00f6tigen.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-fit-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qnum\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qbody\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Ist auch physische Eind\u00e4mmung erforderlich?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <p>\r\n            Wenn die Maschine Material, kaputte Werkzeuge, hei\u00dfe Partikel oder andere gef\u00e4hrliche Gegenst\u00e4nde aussto\u00dfen kann, kann auch dann noch eine physische Bewachung erforderlich sein, wenn auch eine Anwesenheitserkennung verwendet wird.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-fit-question\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qnum\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-fit-qbody\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Braucht der Schutz eine Leitung oder einen Bereich?\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <p>\r\n            Ein Lichtvorhang erzeugt eine definierte Sensorebene, wo die Anwendung einen konfigurierbaren zweidimensionalen Boden - oder Fl\u00e4chenschutz ben\u00f6tigt, passt ein Sicherheitslaserscanner m\u00f6glicherweise besser.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-fit-prose\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Vergleichen Sie das Schutzkonzept vor dem Produkt\r\n      <\/h3>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-fit-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-buyer-fit-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Schutz<\/th>\r\n            <th>Wird oft als wann betrachtet<\/th>\r\n            <th>Wichtige Einschr\u00e4nkung<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Sicherheitslichtvorhang<\/td>\r\n            <td>\r\n              Eine definierte \u00d6ffnung erfordert h\u00e4ufigen Zugriff des Bedieners und gef\u00e4hrliche Bewegungen k\u00f6nnen gestoppt werden, bevor die Person die Gefahr erreicht.\r\n            <\/td>\r\n            <td>\r\n              Bietet Anwesenheitserkennung und keine physische Eind\u00e4mmung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Feste Wache<\/td>\r\n            <td>\r\n              Ein routinem\u00e4\u00dfiger Zugang ist nicht erforderlich und eine physische Barriere kann den Zutritt zum Gefahrenbereich verhindern.\r\n            <\/td>\r\n            <td>\r\n              Der Zugriff f\u00fcr Einrichtung oder Wartung erfordert ein separates sicheres Verfahren oder eine separate Zugriffsanordnung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Verriegelte Wache<\/td>\r\n            <td>\r\n              Physische Eind\u00e4mmung ist n\u00fctzlich, aber Bediener ben\u00f6tigen auch einen kontrollierten Zugang durch eine T\u00fcr, ein Tor oder einen beweglichen Schutz.\r\n            <\/td>\r\n            <td>\r\n              Das Stellwerk und das Maschinenstoppverhalten m\u00fcssen f\u00fcr die erforderliche Sicherheitsfunktion ausgelegt sein.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Sicherheitslaserscanner<\/td>\r\n            <td>\r\n              Die Anwendung erfordert konfigurierbare zweidimensionale Fl\u00e4chen\u00fcberwachung oder bodengleiche Schutzfelder.\r\n            <\/td>\r\n            <td>\r\n              Feldgeometrie, Umgebungsbedingungen und Schutzpositionierung erfordern eine anwendungsspezifische Bewertung.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <blockquote class=\"cch-buyer-fit-quote\">\r\n      <p>\r\n        Eine gute Kaufentscheidung beginnt mit der Auswahl des richtigen Schutzkonzeptes Danach kommt der Produktvergleich.\r\n      <\/p>\r\n    <\/blockquote>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-fit-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-fit-note-label\">\r\n        K\u00e4uferhinweis\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <strong>\r\n        Kaufen Sie keinen Lichtvorhang nur, weil eine andere Maschine einen verwendet.\r\n      <\/strong>\r\n\r\n      <p>\r\n        \u00c4hnlich aussehende Maschinen k\u00f6nnen unterschiedliche Gefahren haben, Stoppleistung und Zugriffsmuster Bewerten Sie zuerst die tats\u00e4chliche Anwendung Wenn Ihre Anforderung ein zweidimensionaler Fl\u00e4chenschutz ist, siehe die\r\n        <a\r\n          class=\"cch-buyer-fit-link\"\r\n          href=\"\/de\/blog\/safety-area-scanner\/\">\r\n          Leitfaden zur Technik von Sicherheitsbereichsscannern\r\n        <\/a>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-buyer-checklist {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f8fafb;\r\n  padding: 74px 28px 80px;\r\n  border-top: 1px solid #e5ebef;\r\n  border-bottom: 1px solid #e5ebef;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-inner {\r\n  max-width: 860px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 44px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-lead {\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-prose {\r\n  margin-top: 32px;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-prose p {\r\n  margin: 0 0 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-prose p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-prose strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Numbered editorial checklist *\/\r\n.cch-buyer-checklist-list {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 62px 210px 1fr;\r\n  gap: 18px;\r\n  padding: 23px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dde6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-item-num {\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-item-title {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-item-body {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-item-body strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-example {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 8px;\r\n  color: #73858f;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n}\r\n\r\n\/* RFQ preparation section *\/\r\n.cch-buyer-rfq {\r\n  margin-top: 42px;\r\n  padding-top: 29px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-rfq-label {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-rfq h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 23px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-rfq-intro {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-rfq-list {\r\n  margin: 23px 0 0;\r\n  padding: 0;\r\n  list-style: none;\r\n  columns: 2;\r\n  column-gap: 42px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-rfq-list li {\r\n  position: relative;\r\n  break-inside: avoid;\r\n  margin: 0 0 11px;\r\n  padding-left: 19px;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-rfq-list li::before {\r\n  content: \"\";\r\n  position: absolute;\r\n  top: .68em;\r\n  left: 0;\r\n  width: 6px;\r\n  height: 6px;\r\n  border: 1.5px solid #129fe9;\r\n  border-radius: 50%;\r\n}\r\n\r\n\/* Pull quote *\/\r\n.cch-buyer-checklist-quote {\r\n  margin: 40px 0 0;\r\n  padding-left: 24px;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-quote p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.62;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-buyer-checklist-note {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #e0e8ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-note-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-note strong {\r\n  display: block;\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-checklist-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  .cch-buyer-checklist {\r\n    padding: 56px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist-prose {\r\n    font-size: 15px;\r\n    line-height: 1.82;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist-item {\r\n    grid-template-columns: 38px 1fr;\r\n    gap: 8px 13px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist-item-body {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-rfq-list {\r\n    columns: 1;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist-quote {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist-quote p {\r\n    font-size: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-checklist-note {\r\n    padding: 20px 19px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"cch-buyer-checklist\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-buyer-checklist-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-checklist-number\">\r\n      03 \u00b7 Erstellen Sie die Spezifikation\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Sechs Dinge, die Sie definieren sollten, bevor Sie einen Sicherheitslichtvorhang w\u00e4hlen\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-buyer-checklist-lead\">\r\n      Eine Modellnummer sollte das Ergebnis des Auswahlprozesses sein, nicht der Ausgangspunkt Definieren Sie diese sechs Anforderungen zuerst und die meisten Produktwahlen werden viel einfacher zu vergleichen.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-checklist-prose\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Lieferanten erhalten h\u00e4ufig Anfragen wie \u201cIch brauche einen 1.000 mm Sicherheitslichtvorhang\u201d oder \u201cBitte geben Sie ein Typ 4 Modell an\u201d Diese Details sind n\u00fctzlich, reichen aber nicht aus, um das komplette Ger\u00e4t auszuw\u00e4hlen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Eine praktische Spezifikation sollte das kombinieren\r\n        <strong>Sicherheitsanforderung<\/strong>, die Geometrie des Schutzfeldes und die elektrischen und Umgebungsbedingungen der Maschine.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-checklist-list\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-checklist-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-title\">\r\n          Erforderliche Sicherheitsleistung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-body\">\r\n          Beginnen Sie mit der Risikobewertung der Maschine und der erforderlichen Sicherheitsfunktion Bestimmen Sie, welche Schutzger\u00e4tklassifizierung und allgemeine sicherheitsrelevante Kontrollleistung die Anwendung erfordert.\r\n          <span class=\"cch-buyer-checklist-example\">\r\n            W\u00e4hlen Sie Typ 2 oder Typ 4 nicht einfach aus Maschinengr\u00f6\u00dfe, Preis oder der Verwendung einer anderen Maschine aus.\r\n          <\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-checklist-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-title\">\r\n          Erkennungsaufl\u00f6sung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-body\">\r\n          Definieren Sie, was erkannt werden muss, wenn sich eine Person der Gefahr n\u00e4hert. Die Aufl\u00f6sung stellt die minimale Objektgr\u00f6\u00dfe dar, die das Ger\u00e4t erkennen soll, und kann die Schutzpositionierung beeinflussen.\r\n          <span class=\"cch-buyer-checklist-example\">\r\n            Aktuelle CCH-ENT-Optionen umfassen 14, 25 und 45 mm, die Aufl\u00f6sung sollte jedoch immer aus der Anwendungsanforderung ausgew\u00e4hlt werden.\r\n          <\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-checklist-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-title\">\r\n          Schutzh\u00f6he\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-body\">\r\n          Messen Sie den \u00d6ffnungs - oder Zugangsweg, den das Schutzfeld abdecken muss \u00dcberlegen Sie, ob eine Person \u00fcber, unter oder um das aktive Sensorfeld herum gelangen k\u00f6nnte.\r\n          <span class=\"cch-buyer-checklist-example\">\r\n            Physische Sensorn\u00e4nge und effektive Schutzh\u00f6he sollten nicht als dasselbe angenommen werden.\r\n          <\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-checklist-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-title\">\r\n          Erfassungsabstand\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-body\">\r\n          Messen Sie den tats\u00e4chlichen Abstand zwischen Sender und Empf\u00e4nger in der vorgeschlagenen Installation \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob das ausgew\u00e4hlte Modell diesen Betriebsabstand mit der geplanten Montageanordnung unterst\u00fctzt.\r\n          <span class=\"cch-buyer-checklist-example\">\r\n            W\u00e4hlen Sie nicht automatisch die l\u00e4ngste verf\u00fcgbare Reichweite; W\u00e4hlen Sie eine Konfiguration, die zur realen Maschinengeometrie passt.\r\n          <\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-checklist-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-title\">\r\n          Reaktionszeit und Sicherheitsabstand\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-body\">\r\n          Die genaue Modellansprechzeit tr\u00e4gt zur Gesamtzeit bei, die bei der Berechnung der Schutzpositionierung verwendet wird. Auch die Leistung des Maschinenstopps und die Anflugbedingungen m\u00fcssen vor der endg\u00fcltigen Installation bekannt sein.\r\n          <span class=\"cch-buyer-checklist-example\">\r\n            Ein schneller Lichtvorhang macht es nicht \u00fcberfl\u00fcssig, die Stoppleistung der Maschine zu messen oder zu validieren.\r\n          <\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-checklist-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-title\">\r\n          Umwelt und elektrische Schnittstelle\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-checklist-item-body\">\r\n          Best\u00e4tigen Sie Geh\u00e4useschutz, Temperatur, Wassereinwirkung, Montagebedingungen, Versorgungsspannung, Sicherheitsausg\u00e4nge, Anschluss- oder Kabelanforderungen und Kompatibilit\u00e4t mit der geplanten sicherheitsrelevanten Steuerarchitektur.\r\n          <span class=\"cch-buyer-checklist-example\">\r\n            IP-Bewertung, Funktionsschutztyp und elektrische Schnittstelle sind separate Spezifikationen und sollten unabh\u00e4ngig \u00fcberpr\u00fcft werden.\r\n          <\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-rfq\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-rfq-label\">\r\n        Vorbereitung eines RFQ\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Welche Informationen sollten Sie dem Lieferanten senden?\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-buyer-rfq-intro\">\r\n        Eine n\u00fctzliche Sicherheitslichtvorhang-Anfrage kann in der Regel aus einem kurzen Satz Maschinendaten erstellt werden. Die fr\u00fchzeitige Bereitstellung dieser Informationen reduziert unn\u00f6tige Modell\u00e4nderungen sp\u00e4ter.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <ul class=\"cch-buyer-rfq-list\">\r\n        <li>Maschinen - oder Ger\u00e4tetyp<\/li>\r\n        <li>Gefahrenlage<\/li>\r\n        <li>Erforderliche Erkennungsf\u00e4higkeit<\/li>\r\n        <li>Erforderliche Schutzh\u00f6he<\/li>\r\n        <li>Sender-zu-empf\u00e4nger-entfernung<\/li>\r\n        <li>Verf\u00fcgbarer Installationsabstand zur Gefahr<\/li>\r\n        <li>Informationen zum Stoppen der Maschine<\/li>\r\n        <li>Erforderliche sicherheitsrelevante Steuerschnittstelle<\/li>\r\n        <li>Umweltbedingungen<\/li>\r\n        <li>Ersatzmodell, falls zutreffend<\/li>\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <blockquote class=\"cch-buyer-checklist-quote\">\r\n      <p>\r\n        Die beste Angebotsanfrage beschreibt zuerst den Maschinenbedarf und das gew\u00fcnschte Modell als zweites.\r\n      <\/p>\r\n    <\/blockquote>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-checklist-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-checklist-note-label\">\r\n        K\u00e4uferhinweis\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <strong>\r\n        Ein Spezifikationsblatt ist n\u00fctzlicher, als nur nach \u201cdem Preis eines Sicherheitslichtvorhangs\u201d zu fragen\u201d\r\n      <\/strong>\r\n\r\n      <p>\r\n        Schutzh\u00f6he und Erfassungsabstand k\u00f6nnen die Modellfamilie einschr\u00e4nken, aber Aufl\u00f6sung, Reaktionszeit, Sicherheitsleistung und Installationsbedingungen bestimmen immer noch, ob dieses Modell f\u00fcr die Maschine geeignet ist.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-buyer-field {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 74px 28px 80px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-inner {\r\n  max-width: 860px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 44px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-lead {\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-prose {\r\n  margin-top: 32px;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-prose p {\r\n  margin: 0 0 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-prose p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-prose h3 {\r\n  margin: 38px 0 14px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-prose strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Two concept definitions *\/\r\n.cch-buyer-field-definitions {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-definition {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 190px 1fr;\r\n  gap: 26px;\r\n  padding: 23px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-term {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-term span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 5px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-definition p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial table *\/\r\n.cch-buyer-field-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 36px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n  border-bottom: 1px solid #d9e3e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 650px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-table th,\r\n.cch-buyer-field-table td {\r\n  padding: 17px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  background: transparent;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-table td {\r\n  color: #536975;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.68;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-table td:first-child {\r\n  width: 120px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-table td:nth-child(2) {\r\n  width: 155px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 750;\r\n}\r\n\r\n\/* Measurement note *\/\r\n.cch-buyer-field-measure {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-measure-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-measure h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-measure p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n\/* Pull quote *\/\r\n.cch-buyer-field-quote {\r\n  margin: 40px 0 0;\r\n  padding-left: 24px;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-quote p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.62;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n\/* Buyer note *\/\r\n.cch-buyer-field-note {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 25px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-note-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-note strong {\r\n  display: block;\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-link {\r\n  color: #167ba8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(22,123,168,.28);\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-field-link:hover {\r\n  border-bottom-color: #167ba8;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  .cch-buyer-field {\r\n    padding: 56px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field-prose {\r\n    font-size: 15px;\r\n    line-height: 1.82;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field-prose h3,\r\n  .cch-buyer-field-measure h3 {\r\n    font-size: 20px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field-definition {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 7px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field-quote {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field-quote p {\r\n    font-size: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-field-note {\r\n    padding: 20px 19px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"cch-buyer-field\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-buyer-field-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-field-number\">\r\n      04 \u00b7 Gr\u00f6\u00dfe des Erkennungsfelds\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Aufl\u00f6sung und Schutzh\u00f6he: Zwei Spezifikationen, die Sie nicht verwechseln sollten\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-buyer-field-lead\">\r\n      Aufl\u00f6sung sagt Ihnen, welche Gr\u00f6\u00dfe des Objekts der Sicherheitslichtvorhang ist entworfen, um zu erkennen Schutzh\u00f6he sagt Ihnen, wie viel von der Maschine, die das aktive Sensorfeld \u00f6ffnet bedeckt Beide Materie, aber sie l\u00f6sen verschiedene Auswahlprobleme.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-field-prose\">\r\n\r\n      <p>\r\n        K\u00e4ufer beginnen manchmal mit einer Anfrage wie \u201cIch brauche einen 1.000 mm Lichtvorhang\u201d Das beschreibt einen Teil der erforderlichen Schutzfeldgr\u00f6\u00dfe, sagt dem Lieferanten aber nicht, ob die Anwendung eine fingerorientierte, handorientierte oder breitere Erkennung erfordert.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Umgekehrt gilt auch Die Angabe einer\r\n        <strong>14 mm Sicherheitslichtvorhang<\/strong> Definiert nicht die erforderliche Schutzh\u00f6he Die Anwendung ben\u00f6tigt immer noch gen\u00fcgend aktive Sensorabdeckung, um die \u00d6ffnung und vorhersehbare M\u00f6glichkeiten einer Person, die Gefahr zu erreichen, zu beheben.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-field-definitions\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-field-definition\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-field-term\">\r\n          Resolution\r\n          <span>Erkennungsf\u00e4higkeit<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die minimale Objektgr\u00f6\u00dfe, die der Sicherheitslichtvorhang unter seinen angegebenen Betriebsbedingungen erkennen soll. Eine feinere Aufl\u00f6sung erm\u00f6glicht die Erkennung kleinerer Objekte und kann die erforderliche Schutzpositionierung beeinflussen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-field-definition\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-field-term\">\r\n          Schutzh\u00f6he\r\n          <span>Abdeckung der aktiven Sensorik<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die effektive H\u00f6he des sch\u00fctzenden Erfassungsfeldes Es sollte die erforderliche Zugangs\u00f6ffnung abdecken, w\u00e4hrend das gesamte Maschinendesign verhindert, dass eine Person den Schutz umgeht, indem sie dar\u00fcber, darunter oder um ihn herum greift.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-field-prose\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Verwendung von 14, 25 und 45 mm als reales Produktbeispiel\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Sicherheitslichtvorh\u00e4nge sind in verschiedenen Aufl\u00f6sungen auf dem Markt erh\u00e4ltlich Die aktuelle CCH ENT Type 4-Plattform verwendet\r\n        <strong>14, 25 und 45 mm<\/strong> Erkennungsaufl\u00f6sungsfamilien Diese Werte sind n\u00fctzliche Beispiele daf\u00fcr, wie die Aufl\u00f6sung die beabsichtigte Erkennungsanforderung \u00e4ndert; Sie sind keine Aussage dar\u00fcber, dass alle Sicherheitslichtvorh\u00e4nge in der Branche nur diese drei Aufl\u00f6sungen verwenden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-field-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-buyer-field-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>CCH-Plattform<\/th>\r\n            <th>Resolution<\/th>\r\n            <th>Aktueller Schutzh\u00f6henbereich<\/th>\r\n            <th>Typische Auswahlrichtung<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>ENT14<\/td>\r\n            <td>14 mm<\/td>\r\n            <td>120 1000 mm<\/td>\r\n            <td>\r\n              Feinerkennung, wenn eine projekt- oder fingerorientierte Sicherung kleinerer Objekte erforderlich ist.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>ENT25<\/td>\r\n            <td>25 mm<\/td>\r\n            <td>120 1720 mm<\/td>\r\n            <td>\r\n              Mittelaufl\u00f6sende Maschinenbewachung, wo eine handorientierte Erkennung angebracht ist.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>ENT45<\/td>\r\n            <td>45 mm<\/td>\r\n            <td>120 1960 mm<\/td>\r\n            <td>\r\n              Erkennung mit gr\u00f6\u00dferer Steigung, wenn das Schutzdesign eine gr\u00f6\u00dfere minimale erkennbare Objektgr\u00f6\u00dfe erm\u00f6glicht.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-field-measure\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-field-measure-label\">\r\n        Bevor Sie ein Angebot anfordern\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Messen Sie das erforderliche Schutzfeld, nicht nur das Geh\u00e4use\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wenn Sie einen vorhandenen Sicherheitslichtvorhang austauschen, gehen Sie nicht davon aus, dass zwei Produkte mit \u00e4hnlicher physischer Geh\u00e4usel\u00e4nge die gleiche aktive Schutzh\u00f6he bieten Verwenden Sie die vorhandene Ger\u00e4tespezifikation oder messen Sie die Maschinen\u00f6ffnung und best\u00e4tigen Sie die erforderliche aktive Sensorabdeckung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Gleiches gilt bei der Konstruktion einer neuen Maschine Schutzh\u00f6he sollte von der Schutzgeometrie herr\u00fchren, nicht einfach von der n\u00e4chsten Katalogl\u00e4nge.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <blockquote class=\"cch-buyer-field-quote\">\r\n      <p>\r\n        Aufl\u00f6sung antwortet \u201cwas muss erkannt werden?\u201d Schutzh\u00f6he antwortet \u201cwie viel von der \u00d6ffnung muss gesch\u00fctzt werden?\u201d\r\n      <\/p>\r\n    <\/blockquote>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-field-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-field-note-label\">\r\n        K\u00e4uferhinweis\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <strong>\r\n        W\u00e4hlen Sie Aufl\u00f6sung und Schutzh\u00f6he nicht unabh\u00e4ngig voneinander.\r\n      <\/strong>\r\n\r\n      <p>\r\n        Nach der Definition beider Parameter muss das ausgew\u00e4hlte Modell noch die erforderlichen Erfassungsentfernungs - und Reaktionszeitbedingungen erf\u00fcllen Aktuelle CCH-ENT-Modelldaten siehe die\r\n        <a\r\n          class=\"cch-buyer-field-link\"\r\n          href=\"\/de\/safety-light-curtains\/\">\r\n          ENT Safety Light Curtain-Serie\r\n        <\/a>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-buyer-distance {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f8fafb;\r\n  padding: 74px 28px 80px;\r\n  border-top: 1px solid #e5ebef;\r\n  border-bottom: 1px solid #e5ebef;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-inner {\r\n  max-width: 860px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 44px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-lead {\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-prose {\r\n  margin-top: 32px;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-prose p {\r\n  margin: 0 0 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-prose p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-prose h3 {\r\n  margin: 38px 0 14px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-prose strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial relationship list *\/\r\n.cch-buyer-distance-list {\r\n  margin-top: 36px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 190px 1fr;\r\n  gap: 26px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-term {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-text {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Planning note *\/\r\n.cch-buyer-distance-planning {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-planning-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-planning h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-planning p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n\/* Pull quote *\/\r\n.cch-buyer-distance-quote {\r\n  margin: 40px 0 0;\r\n  padding-left: 24px;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-quote p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.62;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n\/* Buyer note *\/\r\n.cch-buyer-distance-note {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #e0e8ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-note-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-note strong {\r\n  display: block;\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-link {\r\n  color: #167ba8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(22,123,168,.28);\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-distance-link:hover {\r\n  border-bottom-color: #167ba8;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  .cch-buyer-distance {\r\n    padding: 56px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance-prose {\r\n    font-size: 15px;\r\n    line-height: 1.82;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance-prose h3,\r\n  .cch-buyer-distance-planning h3 {\r\n    font-size: 20px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance-quote {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance-quote p {\r\n    font-size: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-distance-note {\r\n    padding: 20px 19px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"cch-buyer-distance\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-buyer-distance-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-distance-number\">\r\n      05 \u00b7 Planen Sie den Installationsabstand\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Sicherheitsabstand: Kennen Sie es, bevor Sie bestellen\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-buyer-distance-lead\">\r\n      Sicherheitsabstand beeinflusst, wo der Lichtvorhang installiert werden kann und ob das ausgew\u00e4hlte Modell zum Maschinenlayout passt, Es sollte bei der Modellauswahl ber\u00fccksichtigt werden und nicht bis zur Inbetriebnahme belassen werden.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-distance-prose\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Ein Sicherheitslichtvorhang muss so positioniert werden, dass die Bewegung gef\u00e4hrlicher Maschinen den erforderlichen sicheren Zustand erreichen kann, bevor eine Person die Gefahrenzone erreichen kann. ISO 13855:2024 bietet den Rahmen zur Bewertung der Schutzpositionierung im Vergleich zum menschlichen Anflug.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        F\u00fcr den K\u00e4ufer ist der wichtige Punkt, dass der ben\u00f6tigte Abstand nicht allein durch eine Produktspezifikation bestimmt wird, es kommt auf die\r\n        <strong>Ausgew\u00e4hlte Modellantwortzeit<\/strong>, die Leistung der Maschine zum Stoppen, die Erkennungsf\u00e4higkeit und die Art und Weise, wie eine Person an die Gefahr herangehen kann.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-distance-list\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-distance-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-term\">\r\n          Reaktionszeit des Lichtvorhangs\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-text\">\r\n          Die Reaktionszeit ist modellabh\u00e4ngig Verwenden Sie den genauen Wert f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Schutzh\u00f6he und Konfiguration anstelle des schnellsten f\u00fcr die Produktfamilie angezeigten Werts.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-distance-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-term\">\r\n          Maschinenstoppleistung\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-text\">\r\n          Das Maschinensteuerungssystem und die gef\u00e4hrliche Bewegung ben\u00f6tigen Zeit, um zu reagieren und den erforderlichen sicheren Zustand zu erreichen, nachdem das Schutzfeld unterbrochen wurde.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-distance-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-term\">\r\n          Erkennungsf\u00e4higkeit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-text\">\r\n          Die Aufl\u00f6sung beeinflusst die Erkennung eines sich n\u00e4hernden K\u00f6rperteils und kann die Anforderungen an die Schutzpositionierung beeinflussen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-distance-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-term\">\r\n          Anfluggeometrie\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-distance-text\">\r\n          Das Erreichen durch, \u00fcber, unter oder um ein Schutzfeld kann unterschiedliche \u00dcberlegungen erfordern Die Anlage muss sich mit dem tats\u00e4chlichen Zugangsweg zur Gefahr befassen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-distance-prose\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Warum das wichtig ist, bevor Sie das Modell ausw\u00e4hlen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Stellen Sie sich vor, der verf\u00fcgbare Raum zwischen Maschinen\u00f6ffnung und Gefahr ist begrenzt Ein Modell mit l\u00e4ngerer Reaktionszeit kann den erforderlichen Abstand so weit vergr\u00f6\u00dfern, dass die vorgesehene Montageposition nicht mehr funktioniert.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        In dem Fall kann die einfache Bestellung eines Lichtvorhangs nach Aufl\u00f6sung und Schutzh\u00f6he sp\u00e4ter ein Problem erzeugen, Die Maschine ben\u00f6tigt m\u00f6glicherweise eine andere Ger\u00e4tekonfiguration, eine andere Montageposition oder \u00c4nderungen an der Bremsleistung der Sicherheitsfunktion.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Verwenden Sie keine allgemeine Reaktionszeit\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Viele Sicherheitslichtvorhangfamilien enthalten Modelle mit unterschiedlichen Strahlzahlen und Schutzh\u00f6hen Die Reaktionszeit kann daher innerhalb derselben Produktfamilie variieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Aus diesem Grund ist das Zitat oder Datenblatt f\u00fcr das genaue Modell wichtig. F\u00fcr die aktuelle CCH-ENT-Plattform ist die Reaktionszeit modellabh\u00e4ngig und sollte \u00fcberpr\u00fcft werden, bevor die endg\u00fcltige Berechnung des Sicherheitsabstands durchgef\u00fchrt wird.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-distance-planning\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-distance-planning-label\">\r\n        Neue Maschinenprojekte\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Verwenden Sie den Sicherheitsabstand als Layout-Eingabe\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Bei einer neuen Maschine sollte die Schutzpositionierung fr\u00fch genug in Betracht gezogen werden, damit die mechanische Anordnung den erforderlichen Abstand aufnehmen kann. Wenn Sie diese Entscheidung bis zur Elektroinstallationsphase verlassen, kann dies zu einer unn\u00f6tigen Neugestaltung f\u00fchren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Gehen Sie bei Ersatzprojekten nicht davon aus, dass der alte Montageort f\u00fcr ein anderes Lichtvorhangmodell automatisch akzeptabel ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Reaktionszeit, die Erkennungsf\u00e4higkeit und die vollst\u00e4ndige Bremsleistung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <blockquote class=\"cch-buyer-distance-quote\">\r\n      <p>\r\n        Ein Lichtvorhang, der zur \u00d6ffnung passt, aber nicht im geforderten Sicherheitsabstand positioniert werden kann, ist noch nicht das richtige Modell f\u00fcr die Maschine.\r\n      <\/p>\r\n    <\/blockquote>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-distance-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-distance-note-label\">\r\n        Ingenieurwerkzeug\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <strong>\r\n        Berechnen Sie mit der tats\u00e4chlichen Maschine und dem tats\u00e4chlichen Modell.\r\n      <\/strong>\r\n\r\n      <p>\r\n        Nutzen Sie die\r\n        <a\r\n          class=\"cch-buyer-distance-link\"\r\n          href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\">\r\n          ISO 13855:2024 Sicherheitsabstandsrechner\r\n        <\/a>\r\n        Als technische Hilfe, sobald Sie die ausgew\u00e4hlte Reaktionszeit des Lichtvorhangs und Informationen zum Maschinenstopp haben.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-buyer-type {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 74px 28px 80px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-inner {\r\n  max-width: 860px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 44px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-lead {\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-prose {\r\n  margin-top: 32px;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-prose p {\r\n  margin: 0 0 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-prose p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-prose h3 {\r\n  margin: 38px 0 14px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-prose strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial comparison *\/\r\n.cch-buyer-type-compare {\r\n  margin-top: 37px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 180px 1fr;\r\n  gap: 28px;\r\n  padding: 22px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-term {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-text {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n\/* Misconception block *\/\r\n.cch-buyer-type-misconception {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-misconception-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-misconception h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-misconception p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n\/* Pull quote *\/\r\n.cch-buyer-type-quote {\r\n  margin: 40px 0 0;\r\n  padding-left: 24px;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-quote p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.62;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n\/* Related reading *\/\r\n.cch-buyer-type-reading {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 25px;\r\n  background: #f5f8fa;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-reading-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-reading strong {\r\n  display: block;\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-reading p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-link {\r\n  color: #167ba8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(22,123,168,.28);\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-type-link:hover {\r\n  border-bottom-color: #167ba8;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  .cch-buyer-type {\r\n    padding: 56px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type-prose {\r\n    font-size: 15px;\r\n    line-height: 1.82;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type-prose h3,\r\n  .cch-buyer-type-misconception h3 {\r\n    font-size: 20px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 6px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type-quote {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type-quote p {\r\n    font-size: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-type-reading {\r\n    padding: 20px 19px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"cch-buyer-type\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-buyer-type-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-type-number\">\r\n      06 \u00b7 Definieren Sie den erforderlichen Ger\u00e4tetyp\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Typ 2 oder Typ 4? von der erforderlichen Sicherheitsfunktion starten\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-buyer-type-lead\">\r\n      Typ 2 und Typ 4 sind innerhalb des Rahmens IEC 61496 definierte Sicherheitsger\u00e4teklassifizierungen, sie sollten nicht als einfache Produktstufen behandelt werden, bei denen die eine lediglich die billigere Version und die andere automatisch die richtige Wahl f\u00fcr jede Maschine ist.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-type-prose\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Auswahl sollte mit der Bewertung des Maschinenrisikos und der von der vollst\u00e4ndigen Sicherheitsfunktion geforderten Leistung beginnen. Diese Analyse hilft dann bei der Bestimmung der geeigneten elektroempfindlichen Schutzvorrichtung und des Rests der sicherheitsrelevanten Steuerungsarchitektur.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wichtig ist auch, die Entscheidung nicht auf Aussagen wie\r\n        <strong>\u201cTyp 4 bedeutet PL e\u201d<\/strong> oder\r\n        <strong>\u201cTyp 2 bedeutet PL c.\u201d<\/strong>\r\n        Der Ger\u00e4tetyp gem\u00e4\u00df IEC 61496 und die Leistung der gesamten sicherheitsrelevanten Steuerfunktion sind verwandte technische \u00dcberlegungen, es handelt sich jedoch nicht um austauschbare Etiketten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-type-compare\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-type-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-type-term\">\r\n          Beginnen Sie mit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-type-text\">\r\n          Die tats\u00e4chliche Maschinengefahr, der vorhersehbare Zugang, die erforderliche Risikominderung und die Sicherheitsfunktion, die erreicht werden muss.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-type-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-type-term\">\r\n          Dann bestimmen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-type-text\">\r\n          Der Schutzger\u00e4tetyp, die erforderliche Leistung, Architektur und Validierung des Steuersystems, die f\u00fcr diese Sicherheitsfunktion geeignet sind.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-type-row\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-type-term\">\r\n          Entscheiden Sie sich nicht davon\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-type-text\">\r\n          Maschinengr\u00f6\u00dfe, Kaufpreis, Lieferantenpr\u00e4ferenz oder die Annahme, dass ein Ger\u00e4t mit einer anspruchsvolleren Klassifizierung automatisch die vollst\u00e4ndige Maschinensicherheitsfunktion ad\u00e4quat macht.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-type-prose\">\r\n\r\n      <h3>\r\n        Was passiert, wenn Ihre aktuelle Spezifikation einfach \u201cTyp 4\u201d angibt?\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das ist eine sinnvolle Startvoraussetzung, aber es ist immer noch keine vollst\u00e4ndige Kaufspezifikation Der K\u00e4ufer muss auch die erforderliche Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Erfassungsentfernung, Reaktionszeit, Umgebungsbedingungen und Schnittstellenanforderungen definieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Zwei Sicherheitslichtvorh\u00e4nge vom Typ 4 k\u00f6nnen daher beide die geforderte Ger\u00e4teklassifizierung erf\u00fcllen und gleichzeitig sehr unterschiedliche Auswahlm\u00f6glichkeiten f\u00fcr dieselbe Maschine bieten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-type-misconception\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-type-misconception-label\">\r\n        H\u00e4ufiger Kauffehler\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        \u201cH\u00f6herer Typ\u201d ersetzt nicht Application Engineering\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die Auswahl von Typ 4, nur weil er eine anspruchsvollere Ger\u00e4teklassifizierung zu bieten scheint, macht die Beurteilung der Erkennungsf\u00e4higkeit, des Sicherheitsabstands, der Umgehungsm\u00f6glichkeiten, der Maschinenstoppleistung und der vollst\u00e4ndigen Sicherheitsfunktion nicht \u00fcberfl\u00fcssig.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <blockquote class=\"cch-buyer-type-quote\">\r\n      <p>\r\n        W\u00e4hlen Sie zuerst die erforderliche. Das Ger\u00e4t Typ folgt aus dieser technischen Entscheidung Type folgt nicht aus einer Produktpreisleiter.\r\n      <\/p>\r\n    <\/blockquote>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-type-reading\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-type-reading-label\">\r\n        Zugeh\u00f6riger technischer Leitfaden\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <strong>\r\n        Ben\u00f6tigen Sie einen tieferen Vergleich zwischen Typ 2 und Typ 4?\r\n      <\/strong>\r\n\r\n      <p>\r\n        Lesen Sie die\r\n        <a\r\n          class=\"cch-buyer-type-link\"\r\n          href=\"\/de\/blog\/type-2-vs-type-4-risk-based-selection\/\">\r\n          Typ 2 vs. Typ 4: Leitfaden zur risikobasierten Auswahl\r\n        <\/a>\r\n        F\u00fcr den ausf\u00fchrlichen Vergleich, oder siehe die\r\n        <a\r\n          class=\"cch-buyer-type-link\"\r\n          href=\"\/de\/blog\/type-4-safety-light-curtain-guide\/\">\r\n          Sicherheitslichtvorhangf\u00fchrung Typ 4\r\n        <\/a>\r\n        F\u00fcr IEC 61496, Aufl\u00f6sung und Schutzpositionierungskontext.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-buyer-project {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f8fafb;\r\n  padding: 74px 28px 80px;\r\n  border-top: 1px solid #e5ebef;\r\n  border-bottom: 1px solid #e5ebef;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-inner {\r\n  max-width: 860px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project h2 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 44px);\r\n  line-height: 1.18;\r\n  font-weight: 800;\r\n  letter-spacing: -.025em;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-lead {\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-prose {\r\n  margin-top: 32px;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-prose p {\r\n  margin: 0 0 22px;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-prose p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-prose h3 {\r\n  margin: 38px 0 14px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-prose strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Project review list *\/\r\n.cch-buyer-project-list {\r\n  margin-top: 38px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-item {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 52px 210px 1fr;\r\n  gap: 18px;\r\n  padding: 23px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dde6ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-num {\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-title {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-text {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-text strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Purchasing comparison *\/\r\n.cch-buyer-project-compare {\r\n  margin-top: 42px;\r\n  padding-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-compare-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-compare h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-compare-intro {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n\/* Editorial table *\/\r\n.cch-buyer-project-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 2px solid #183746;\r\n  border-bottom: 1px solid #d9e3e8;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 690px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-table th,\r\n.cch-buyer-project-table td {\r\n  padding: 17px 14px;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  background: transparent;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-table td {\r\n  color: #536975;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Replacement subsection *\/\r\n.cch-buyer-project-replace {\r\n  margin-top: 42px;\r\n  padding-top: 28px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-replace-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-replace h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-replace p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n\/* Pull quote *\/\r\n.cch-buyer-project-quote {\r\n  margin: 40px 0 0;\r\n  padding-left: 24px;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-quote p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.62;\r\n  font-weight: 700;\r\n}\r\n\r\n\/* Buyer note *\/\r\n.cch-buyer-project-note {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 25px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #e0e8ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-note-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-note strong {\r\n  display: block;\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-note p {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-link {\r\n  color: #167ba8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(22,123,168,.28);\r\n}\r\n\r\n.cch-buyer-project-link:hover {\r\n  border-bottom-color: #167ba8;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 767px) {\r\n  .cch-buyer-project {\r\n    padding: 56px 20px 62px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project h2 {\r\n    font-size: 32px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-prose {\r\n    font-size: 15px;\r\n    line-height: 1.82;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-prose h3,\r\n  .cch-buyer-project-compare h3,\r\n  .cch-buyer-project-replace h3 {\r\n    font-size: 20px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-item {\r\n    grid-template-columns: 36px 1fr;\r\n    gap: 8px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-quote {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-quote p {\r\n    font-size: 18px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-buyer-project-note {\r\n    padding: 20px 19px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section class=\"cch-buyer-project\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-buyer-project-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-project-number\">\r\n      07 \u00b7 \u00dcberpr\u00fcfen Sie das gesamte Projekt\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Bevor Sie kaufen: Vergleichen Sie das komplette Projekt, nicht nur den Sensor\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-buyer-project-lead\">\r\n      Zwei Sicherheitslichtvorh\u00e4nge k\u00f6nnen in einem Angebot \u00e4hnlich erscheinen und gleichzeitig sehr unterschiedliche Installations-, Integrations- und Austauschanforderungen schaffen. Vergleichen Sie die genaue Projektkonfiguration, nicht nur den Kaufpreis oder die Schlagzeilenspezifikationen.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-project-prose\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Bis zur Definition von Zeitaufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he und Erfassungsabstand ist die Liste der m\u00f6glichen Modelle meist wesentlich k\u00fcrzer, im n\u00e4chsten Schritt wird \u00fcberpr\u00fcft, ob das genaue Modell in die Maschine integriert und durch die erforderliche technische Dokumentation unterst\u00fctzt werden kann.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Dies ist besonders wichtig f\u00fcr Maschinenbauer und Ersatzprojekte, bei denen ein kleiner Unterschied besteht\r\n        <strong>Reaktionszeit, Montage, elektrische Schnittstelle oder Zertifikatsabdeckung<\/strong> Gesamtschutzgestaltung beeintr\u00e4chtigen kann.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-project-list\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Genaues Modelldatenblatt\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Spezifikation f\u00fcr das genaue Modell, das gekauft wird, einschlie\u00dflich Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Erfassungsentfernung, Reaktionszeit, elektrische Daten und Umgebungsgrenzen Verlassen Sie sich nicht nur auf eine Marketingseite auf Familienebene.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Zertifikatsumfang\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          Pr\u00fcfen Sie, welche Produktfamilie, Modellbezeichnung und welcher Standardumfang tats\u00e4chlich von der verf\u00fcgbaren Zertifizierungsdokumentation abgedeckt werden Funktional-Safety-Zertifizierung und EMV-Dokumentation sollten nicht als dasselbe behandelt werden.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Reaktionszeit\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          Nutzen Sie bei der Bewertung der Schutzpositionierung die Reaktionszeit des exakt ausgew\u00e4hlten Modells Eine Produktfamilie kann je nach Schutzh\u00f6he und Strahlzahl unterschiedliche Reaktionszeiten enthalten.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Kabel, Anschluss und Montage\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          Best\u00e4tigen Sie vor dem Kauf die Kabelanordnung, die Anforderungen an den Anschluss, den Montageraum, die Position der Halterung und den mechanischen Zugriff. Eine korrekte Sensorspezifikation kann dennoch zu Installationsarbeiten f\u00fchren, wenn diese Details \u00fcbersehen werden.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          05\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Integration der Sicherheitskontrolle\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          Best\u00e4tigen Sie, wie die Sicherheitsleistungen durch das sicherheitsrelevante Steuerungssystem der Maschine \u00fcberwacht werden Die Schutzvorrichtung muss als Teil der vollst\u00e4ndigen Sicherheitsfunktion integriert und nicht als isolierte Stoppvorrichtung behandelt werden.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          06\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Umweltbedingungen\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          Vergleichen Sie die tats\u00e4chliche Installationsumgebung mit der angegebenen IP-Einstufung, Betriebstemperatur, Umgebungslichtst\u00f6rfestigkeit und anderen relevanten Umgebungsgrenzwerten.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          07\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Ersatzkompatibilit\u00e4t\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          Vergleichen Sie bei Austauscharbeiten mehr als die physische L\u00e4nge Pr\u00fcfen Sie Aufl\u00f6sung, aktive Schutzh\u00f6he, Reaktionszeit, Ausgangsverhalten, Verkabelung, Montageposition und die in der urspr\u00fcnglichen Sicherheitsfunktion verwendeten Annahmen.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-item\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-num\">\r\n          08\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-title\">\r\n          Technische Dokumentation\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-buyer-project-text\">\r\n          Best\u00e4tigen Sie, dass das Projekt vor der Installation und Validierung der vollst\u00e4ndigen Schutzfunktion Zugriff auf das erforderliche Datenblatt, die Bedienungsanleitung, die Verkabelungsinformationen und die entsprechende Zertifizierungsdokumentation hat.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-project-compare\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-compare-label\">\r\n        Vergleich von Angeboten\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Vergleichen Sie nicht nur die erste Zeile des Zitats\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-buyer-project-compare-intro\">\r\n        Ein niedrigerer St\u00fcckpreis bedeutet nicht automatisch niedrigere Projektkosten Der n\u00fctzliche Vergleich besteht darin, ob jedes vorgeschlagene Modell tats\u00e4chlich die gleiche Anwendungsanforderung erf\u00fcllt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-project-table-wrap\">\r\n\r\n      <table class=\"cch-buyer-project-table\">\r\n\r\n        <thead>\r\n          <tr>\r\n            <th>Vergleichen<\/th>\r\n            <th>Warum es wichtig ist<\/th>\r\n          <\/tr>\r\n        <\/thead>\r\n\r\n        <tbody>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Erkennungsaufl\u00f6sung<\/td>\r\n            <td>\r\n              Beeinflusst, was das Schutzfeld erkennen soll und kann die Schutzpositionierung beeinflussen.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Schutzh\u00f6he<\/td>\r\n            <td>\r\n              Bestimmt, ob das aktive Erfassungsfeld die erforderliche Maschinen\u00f6ffnung abdeckt.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Erfassungsabstand<\/td>\r\n            <td>\r\n              Muss in den tats\u00e4chlichen Sender-Empf\u00e4nger-Abstand der Anlage passen.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Reaktionszeit<\/td>\r\n            <td>\r\n              Tr\u00e4gt zur Gesamthaltezeit bei, die bei der Bestimmung der Schutzposition ber\u00fccksichtigt wird.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Umweltbewertung<\/td>\r\n            <td>\r\n              Legt fest, ob die Ger\u00e4tespezifikation mit den tats\u00e4chlichen Installationsbedingungen \u00fcbereinstimmt.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Elektrische Schnittstelle<\/td>\r\n            <td>\r\n              Muss mit der vorgesehenen sicherheitsrelevanten Steuerungsarchitektur und Maschinenverkabelung kompatibel sein.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n          <tr>\r\n            <td>Dokumentation<\/td>\r\n            <td>\r\n              Unterst\u00fctzt die technische \u00dcberpr\u00fcfung, Installation, Inbetriebnahme und Validierung des ausgew\u00e4hlten Ger\u00e4ts.\r\n            <\/td>\r\n          <\/tr>\r\n\r\n        <\/tbody>\r\n\r\n      <\/table>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-project-replace\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-replace-label\">\r\n        Ersatzprojekte\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        \u201cGleiche Gr\u00f6\u00dfe\u201d bedeutet nicht \u201cDrop-In Replacement\u201d\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der Austausch eines vorhandenen Sicherheitslichtvorhangs erfordert mehr als das Finden eines Geh\u00e4uses mit \u00e4hnlichen Abmessungen Unterschiede in Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Reaktionszeit, Verkabelung oder Montage k\u00f6nnen die Annahmen hinter dem urspr\u00fcnglichen Schutzdesign ver\u00e4ndern.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Erfassen Sie zuerst die vorhandene Modellnummer und die verf\u00fcgbare Maschinendokumentation und vergleichen Sie dann den vorgeschlagenen Ersatz mit der vollst\u00e4ndigen Anwendungsanforderung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <blockquote class=\"cch-buyer-project-quote\">\r\n      <p>\r\n        Der niedrigste Sensorpreis ist nur dann sinnvoll, wenn das ausgew\u00e4hlte Ger\u00e4t noch zum kompletten Schutzprojekt passt.\r\n      <\/p>\r\n    <\/blockquote>\r\n\r\n    <div class=\"cch-buyer-project-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-buyer-project-note-label\">\r\n        K\u00e4uferhinweis\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <strong>\r\n        Fragen Sie vor der endg\u00fcltigen Genehmigung nach der genauen Modelldokumentation.\r\n      <\/strong>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wenn Sie die aktuelle CCH ENT-Plattform bewerten, beginnen Sie mit der\r\n        <a class=\"cch-buyer-project-link\" href=\"\/de\/safety-light-curtains\/\">\r\n          Sicherheitslichtvorhangserie\r\n        <\/a>\r\n        und best\u00e4tigen Sie die genaue Modellspezifikation, die von Ihrer Maschine ben\u00f6tigt wird.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\n.cch-buyer-faq {\n  box-sizing: border-box;\n  background: #ffffff;\n  padding: 76px 28px 88px;\n}\n\n.cch-buyer-faq * {\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n.cch-buyer-faq-inner {\n  max-width: 860px;\n  margin: 0 auto;\n}\n\n.cch-buyer-faq-number {\n  margin-bottom: 14px;\n  color: #129fe9;\n  font-size: 11px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 800;\n  letter-spacing: .11em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n\n.cch-buyer-faq h2 {\n  margin: 0;\n  color: #102431;\n  font-size: clamp(30px, 4vw, 44px);\n  line-height: 1.18;\n  font-weight: 800;\n  letter-spacing: -.025em;\n}\n\n.cch-buyer-faq-lead {\n  margin: 22px 0 0;\n  color: #4f6572;\n  font-size: 18px;\n  line-height: 1.8;\n}\n\n\/* FAQ *\/\n.cch-buyer-faq-list {\n  margin-top: 42px;\n  border-top: 2px solid #183746;\n}\n\n.cch-buyer-faq-item {\n  padding: 25px 0 27px;\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\n}\n\n.cch-buyer-faq-question {\n  margin: 0;\n  color: #173041;\n  font-size: 18px;\n  line-height: 1.55;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-buyer-faq-answer {\n  margin: 10px 0 0;\n  color: #566c78;\n  font-size: 15px;\n  line-height: 1.82;\n}\n\n.cch-buyer-faq-answer strong {\n  color: #173041;\n}\n\n\/* Section divider *\/\n.cch-buyer-faq-divider {\n  margin: 52px 0 0;\n  border: 0;\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\n}\n\n\/* References *\/\n.cch-buyer-references {\n  margin-top: 36px;\n}\n\n.cch-buyer-reference-label,\n.cch-buyer-related-label {\n  margin-bottom: 10px;\n  color: #129fe9;\n  font-size: 10px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 850;\n  letter-spacing: .1em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n\n.cch-buyer-references h3,\n.cch-buyer-related h3 {\n  margin: 0;\n  color: #173041;\n  font-size: 24px;\n  line-height: 1.4;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-buyer-reference-intro,\n.cch-buyer-related-intro {\n  margin: 12px 0 0;\n  color: #526875;\n  font-size: 15px;\n  line-height: 1.82;\n}\n\n.cch-buyer-reference-list {\n  margin-top: 25px;\n  border-top: 2px solid #183746;\n}\n\n.cch-buyer-reference {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 180px 1fr;\n  gap: 24px;\n  padding: 19px 0;\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\n}\n\n.cch-buyer-reference-name {\n  color: #173041;\n  font-size: 14px;\n  line-height: 1.55;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-buyer-reference-text {\n  color: #586e7a;\n  font-size: 14px;\n  line-height: 1.72;\n}\n\n\/* Related reading *\/\n.cch-buyer-related {\n  margin-top: 46px;\n  padding-top: 34px;\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\n}\n\n.cch-buyer-related-list {\n  margin-top: 24px;\n  border-top: 2px solid #183746;\n}\n\n.cch-buyer-related-item {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 180px 1fr;\n  gap: 24px;\n  padding: 18px 0;\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\n}\n\n.cch-buyer-related-title {\n  color: #173041;\n  font-size: 14px;\n  line-height: 1.55;\n  font-weight: 800;\n}\n\n.cch-buyer-related-text {\n  color: #586e7a;\n  font-size: 14px;\n  line-height: 1.72;\n}\n\n\/* Closing editorial note *\/\n.cch-buyer-closing {\n  margin-top: 44px;\n  padding: 26px 0 0;\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\n}\n\n.cch-buyer-closing p {\n  margin: 0;\n  color: #667a85;\n  font-size: 13px;\n  line-height: 1.78;\n}\n\n.cch-buyer-link {\n  color: #167ba8 !important;\n  font-weight: 750;\n  text-decoration: none !important;\n  border-bottom: 1px solid rgba(22,123,168,.28);\n}\n\n.cch-buyer-link:hover {\n  border-bottom-color: #167ba8;\n}\n\n@media (max-width: 767px) {\n  .cch-buyer-faq {\n    padding: 58px 20px 70px;\n  }\n\n  .cch-buyer-faq h2 {\n    font-size: 32px;\n  }\n\n  .cch-buyer-faq-lead {\n    font-size: 17px;\n  }\n\n  .cch-buyer-faq-question {\n    font-size: 17px;\n  }\n\n  .cch-buyer-faq-answer {\n    font-size: 14px;\n  }\n\n  .cch-buyer-reference,\n  .cch-buyer-related-item {\n    grid-template-columns: 1fr;\n    gap: 6px;\n  }\n\n  .cch-buyer-references h3,\n  .cch-buyer-related h3 {\n    font-size: 21px;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"cch-buyer-faq\">\n\n  <div class=\"cch-buyer-faq-inner\">\n\n    <div class=\"cch-buyer-faq-number\">\n      08 \u00b7 K\u00e4ufer FAQ &amp; Weiterlesen\n    <\/div>\n\n    <h2>\n      H\u00e4ufig gestellte Fragen zum Kaufratgeber f\u00fcr Sicherheitslichtvorh\u00e4nge\n    <\/h2>\n\n    <p class=\"cch-buyer-faq-lead\">\n      Das endg\u00fcltige Modell sollte aus der Maschinenanwendung stammen, nicht aus einer Schlagzeilenspezifikation. Dies sind einige der Fragen, die es wert sind, vor der Genehmigung eines Kaufs gekl\u00e4rt zu werden.\n    <\/p>\n\n    <div class=\"cch-buyer-faq-list\">\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Welche Informationen ben\u00f6tige ich, bevor ich ein Angebot f\u00fcr Sicherheitslichtvorh\u00e4nge anfordere?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          Definieren Sie mindestens die Maschinenanwendung, die erforderliche Erkennungsf\u00e4higkeit, die Schutzh\u00f6he, den Sender-Empf\u00e4nger-Abstand, die verf\u00fcgbare Schutzposition, die Informationen zum Stoppen der Maschine, die Umgebungsbedingungen und die erforderliche Sicherheits-Kontroll-Schnittstelle. Eine aktuelle oder Ersatzmodellnummer ist ebenfalls n\u00fctzlich, wenn verf\u00fcgbar.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Welche Aufl\u00f6sung f\u00fcr Sicherheitslichtvorh\u00e4nge sollte ich w\u00e4hlen?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          Die Aufl\u00f6sung sollte entsprechend der Erkennung der Schutzvorrichtung und der Schutzanordnung ausgew\u00e4hlt werden. Eine feinere Aufl\u00f6sung kann kleinere Objekte erkennen und die Schutzpositionierung beeintr\u00e4chtigen. Die aktuelle CCH-ENT-Plattform umfasst\n          <strong>14, 25 und 45 mm<\/strong> Aufl\u00f6sungsfamilien.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Ist die Schutzh\u00f6he gleich der physischen L\u00e4nge des Lichtvorhangs?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          Nicht unbedingt.Schutzh\u00f6he bezieht sich auf die aktive Sensorabdeckung, w\u00e4hrend das physische Geh\u00e4use auch mechanische und optische Struktur au\u00dferhalb dieses aktiven Feldes umfasst Verwenden Sie die f\u00fcr das genaue Modell angegebene Schutzh\u00f6he, anstatt sie von der Gesamtgeh\u00e4usel\u00e4nge anzunehmen.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Wie weit sollte ein Sicherheitslichtvorhang von der Gefahr entfernt angebracht werden?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          Es gibt keinen universellen festen Abstand Die Positionierung des Schutzes h\u00e4ngt von Faktoren wie der genauen Reaktionszeit des Ger\u00e4ts, der Leistung des Maschinenstopps, der Erkennungsf\u00e4higkeit und der Anfluggeometrie ab. Die anwendbare Berechnung sollte f\u00fcr die tats\u00e4chliche Maschine unter Verwendung der relevanten Anforderungen von durchgef\u00fchrt werden\n          <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\">\n            ISO 13855:2024\n          <\/a>.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Stoppt ein Sicherheitslichtvorhang die Maschine von selbst?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          Nr. Der Lichtvorhang erkennt eine Unterbrechung seines Schutzfeldes und ver\u00e4ndert den Zustand seiner Sicherheitsausg\u00e4nge. Diese Ausg\u00e4nge m\u00fcssen in eine vollst\u00e4ndige sicherheitsrelevante Steuerfunktion integriert werden, die die Bewegung der gef\u00e4hrlichen Maschine in den erforderlichen sicheren Zustand bringt.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Sollte ich immer einen Sicherheitslichtvorhang Typ 4 w\u00e4hlen?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          Nicht nur, weil Typ 4 eine anspruchsvollere Ger\u00e4teklassifizierung zu sein scheint. Die Risikobewertung der Maschine und die erforderliche Sicherheitsfunktion sollten die geeignete Schutzger\u00e4tetyp- und sicherheitsrelevante Steuerungsarchitektur bestimmen. Siehe die\n          <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/blog\/type-2-vs-type-4-risk-based-selection\/\">\n            Risikobasierter Auswahlleitfaden Typ 2 vs. Typ 4\n          <\/a>\n          F\u00fcr den ausf\u00fchrlichen Vergleich.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Bedeutet IP65, dass ein Sicherheitslichtvorhang f\u00fcr jede nasse Umgebung geeignet ist?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          Nr. IP65 beschreibt spezifische Einbruchschutz-Testbedingungen und sollte nicht als allgemeiner Anspruch auf Eintauchen, starke Abwaschung, chemische Einwirkung oder Eignung f\u00fcr den Au\u00dfenbereich interpretiert werden. Die aktuelle CCH ENT Sicherheitslichtvorhangplattform ist als IP65 angegeben. Weitere Einzelheiten finden Sie in der\n          <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/blog\/waterproof-safety-light-curtain-complete-guide\/\">\n            Wasserdichter Sicherheitslichtvorhang und IP-Bewertungsleitfaden\n          <\/a>.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n      <div class=\"cch-buyer-faq-item\">\n\n        <h3 class=\"cch-buyer-faq-question\">\n          Kann ich einen alten Sicherheitslichtvorhang durch ein anderes Modell gleicher Gr\u00f6\u00dfe ersetzen?\n        <\/h3>\n\n        <p class=\"cch-buyer-faq-answer\">\n          \u00c4hnliche physikalische Abmessungen begr\u00fcnden keine funktionale Kompatibilit\u00e4t Vergleichen Sie Aufl\u00f6sung, aktive Schutzh\u00f6he, Reaktionszeit, Erfassungsabstand, elektrische Schnittstelle, Montage und die Annahmen, die in der vorhandenen Sicherheitsfunktion verwendet werden, bevor Sie ein anderes Ger\u00e4t als Ersatz behandeln.\n        <\/p>\n\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <hr class=\"cch-buyer-faq-divider\">\n\n    <div class=\"cch-buyer-references\">\n\n      <div class=\"cch-buyer-reference-label\">\n        Auf Standards verwiesen\n      <\/div>\n\n      <h3>\n        Technische Standards hinter dem Auswahlprozess\n      <\/h3>\n\n      <p class=\"cch-buyer-reference-intro\">\n        Produktauswahl, Risikobewertung, Leistung der Sicherheitskontrolle und Schutzpositionierung werden durch unterschiedliche Normen abgedeckt. Sie sollten gegebenenfalls zusammen verwendet werden und nicht als austauschbare Klassifizierungen behandelt werden.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"cch-buyer-reference-list\">\n\n        <div class=\"cch-buyer-reference\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-name\">\n            IEC 61496-1:2020\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-text\">\n            Allgemeine Anforderungen und Pr\u00fcfungen f\u00fcr elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung.\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n              Offizielle IEC-Ver\u00f6ffentlichung \u2192\n            <\/a>\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-reference\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-name\">\n            IEC 61496-2:2020\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-text\">\n            Besondere Anforderungen an aktive optoelektronische Schutzvorrichtungen wie Sicherheitslichtvorh\u00e4nge.\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n              Offizielle IEC-Ver\u00f6ffentlichung \u2192\n            <\/a>\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-reference\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-name\">\n            ISO 12100:2010\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-text\">\n            Allgemeine Grunds\u00e4tze f\u00fcr Maschinendesign, Risikobewertung und Risikominderung.\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n              Offizielle Ver\u00f6ffentlichung der ISO \u2192\n            <\/a>\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-reference\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-name\">\n            ISO 13849-1:2023\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-text\">\n            Konstruktionsprinzipien f\u00fcr sicherheitsrelevante Teile von Maschinensteuerungssystemen.\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n              Offizielle Ver\u00f6ffentlichung der ISO \u2192\n            <\/a>\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-reference\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-name\">\n            ISO 13855:2024\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-reference-text\">\n            Sichere Positionierung im Hinblick auf die Ann\u00e4herung des menschlichen K\u00f6rpers.\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n              Offizielle Ver\u00f6ffentlichung der ISO \u2192\n            <\/a>\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <div class=\"cch-buyer-related\">\n\n      <div class=\"cch-buyer-related-label\">\n        Weiterlesen\n      <\/div>\n\n      <h3>\n        Setzen Sie den Auswahlprozess fort\n      <\/h3>\n\n      <p class=\"cch-buyer-related-intro\">\n        Verwenden Sie diese Seiten, wenn Sie Produktspezifikationen oder tiefergehende technische Details \u00fcber diesen K\u00e4uferleitfaden hinaus ben\u00f6tigen.\n      <\/p>\n\n      <div class=\"cch-buyer-related-list\">\n\n        <div class=\"cch-buyer-related-item\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-title\">\n            Aktuelle Produktpalette\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-text\">\n            \u00dcberpr\u00fcfen Sie die\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/safety-light-curtains\/\">\n              CCH ENT Sicherheitslichtvorhangserie\n            <\/a>\n            F\u00fcr aktuelle 14, 25 und 45 mm Produktfamilien.\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-related-item\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-title\">\n            Produkt Typ 4\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-text\">\n            Siehe die\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\">\n              HNO-Sicherheitslichtvorhang Typ 4\n            <\/a>\n            Seite f\u00fcr aktuelle Produktspezifikationen und Modellauswahlinformationen.\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-related-item\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-title\">\n            Typ 4 Engineering Guide\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-text\">\n            Lesen Sie die\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/blog\/type-4-safety-light-curtain-guide\/\">\n              Sicherheitslichtvorhangf\u00fchrung Typ 4\n            <\/a>\n            F\u00fcr IEC 61496 Kontext-, Aufl\u00f6sungs- und Sicherheitsabstandsgrunds\u00e4tze.\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-related-item\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-title\">\n            Typauswahl\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-text\">\n            Vergleichen\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/blog\/type-2-vs-type-4-risk-based-selection\/\">\n              Sicherheitslichtvorh\u00e4nge vom Typ 2 vs. Typ 4\n            <\/a>\n            Aus risikobasierter Auswahlperspektive.\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-related-item\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-title\">\n            Sicherheitsabstand\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-text\">\n            Nutzen Sie die\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\">\n              ISO 13855:2024 Sicherheitsabstandsrechner\n            <\/a>\n            Sobald die tats\u00e4chliche Reaktionszeit des Modells und die Daten zum Stoppen der Maschine verf\u00fcgbar sind.\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cch-buyer-related-item\">\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-title\">\n            Umweltauswahl\n          <\/div>\n\n          <div class=\"cch-buyer-related-text\">\n            Siehe die\n            <a class=\"cch-buyer-link\" href=\"\/de\/blog\/waterproof-safety-light-curtain-complete-guide\/\">\n              Wasserdichte Sicherheitslichtvorhangf\u00fchrung\n            <\/a>\n            f\u00fcr eine klarere Erl\u00e4uterung der IP-Ratings und Umweltgrenzwerte.\n          <\/div>\n\n        <\/div>\n\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <div class=\"cch-buyer-closing\">\n\n      <p>\n       Dieser Leitfaden soll die Diskussionen \u00fcber die Produktauswahl unterst\u00fctzen Die endg\u00fcltige Auswahl der Schutzvorrichtungen, die Positionierung und die Integration sollten auf der tats\u00e4chlichen Risikobewertung der Maschine, den geltenden Normen und der genauen Ger\u00e4tedokumentation basieren, die im Projekt verwendet wurde Die ausgef\u00fcllte Sicherheitsfunktion sollte dann f\u00fcr die Maschinenanwendung validiert werden.\n      <\/p>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buyer\u2019s Guide Safety Light Curtains Engineering Selection Updated September 2026 Safety Light Curtain Buyer\u2019s Guide: How to Choose the Right Model Choosing a safety light curtain is not mainly a question of comparing catalog numbers. The right model depends on the hazard, what must be detected, the size of the opening, the distance across the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-safety-light-curtains-blogs"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}