{"id":2709,"date":"2026-06-04T08:33:21","date_gmt":"2026-06-04T08:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?p=2709"},"modified":"2026-06-04T08:33:21","modified_gmt":"2026-06-04T08:33:21","slug":"safety-light-curtain-buyers-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/blog\/safety-light-curtain-buyers-guide\/","title":{"rendered":"Sicherheitslichtvorh\u00e4nge: Leitfaden f\u00fcr K\u00e4ufer und Auswahl 2026"},"content":{"rendered":"
Sicherheitslichtvorh\u00e4nge<\/strong> Ber\u00fchrungslose, Pr\u00e4senz-Erkennungs-Sicherheitsvorrichtungen sind, die eine Maschine in dem Moment stoppen, in dem jemand einen Infrarotstrahl bricht. Sie sehen t\u00e4uschend einfach aus: zwei Aluminiumst\u00e4be, eine unsichtbare Wand aus Infrarotlicht und eine Maschine, die anh\u00e4lt, wenn ein Strahl bricht Aber die L\u00fccke zwischen einem Vorhang, der einen Bediener sch\u00fctzt, und einem, der ein falsches Sicherheitsgef\u00fchl vermittelt, h\u00e4ngt von einer Handvoll Entscheidungen ab, Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Montageabstand, Reaktionszeit, Typenbewertung und wie das Ger\u00e4t in den Stoppkreis der Maschine eingekoppelt ist Dieser Leitfaden geht diese Entscheidungen so durch, wie ein spezifizierender Ingenieur sie tats\u00e4chlich trifft, sodass Sie das richtige Ger\u00e4t beim ersten Mal ausw\u00e4hlen, gr\u00f6\u00dfen und ausfahren k\u00f6nnen. (Wenn Sie nur die Definition ben\u00f6tigen, beginnen Sie mit unserem Erkl\u00e4rer auf Was f\u00fcr ein Sicherheitslichtvorhang ist<\/a>, Kommen Sie dann hierher zur\u00fcck, um eine zu spezifizieren.)<\/p>\n
\n

Schnelle Spezifikationen, Auswahl von Sicherheitslichtvorh\u00e4ngen auf einen Blick<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aufl\u00f6sung (Erkennungsf\u00e4higkeit)<\/td>\n14 mm (Finger) \u00b7 30 mm (Hand) \u00b7 40 mm (Arm) \u00b7 50 mm+ (K\u00f6rper\/Umfang)<\/td>\n<\/tr>\n
Schutzh\u00f6he<\/td>\n160 mm 1.827 mm (QJKH ENT-Serie)<\/td>\n<\/tr>\n
Reaktionszeit<\/td>\n14 ms (FLA 14 ms) (QJKH ENT) ufert die Sicherheitsabstandsberechnung<\/td>\n<\/tr>\n
Typ \/ Sicherheitsstufe<\/td>\nTyp 2 (SIL2 \/ PLc) oder Typ 4 (SIL3 \/ PLe) gem\u00e4\u00df IEC 61496<\/td>\n<\/tr>\n
Umwelt<\/td>\nIP65 (IP67 \/ Abwaschvariante) \u00b7 -10 \u00b0C bis +55 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
Funktionen<\/td>\nStummschalten \u00b7 Austastung \u00b7 externe Ger\u00e4te\u00fcberwachung (EDM) \u00b7 Neustart-Interlock<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Wenn ein Sicherheitslichtvorhang der richtige Schutz ist (und wenn nicht)<\/h2>\n

\"Wenn<\/p>\n

Ein Sicherheitslichtvorhang ist ein Ber\u00fchrungslos<\/em> Anwesenheitserkennende Sicherheitsvorrichtung, eine elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung (ESPE), die einen unsichtbaren Schirm aus Lichtstrahlen \u00fcber eine \u00d6ffnung erzeugt Sie verdient ihren Platz, wenn Bediener h\u00e4ufigen, schnellen Zugang zu einer Gefahr ben\u00f6tigen und ein physischer Schutz die Produktion verlangsamen oder die Sicht blockieren w\u00fcrde.<\/p>\n

Sicherheitslichtvorh\u00e4nge bieten diesen Zugang ohne physische Barriere, was ihr zentraler Vorteil ist Es ist die falsche Wahl in mehreren spezifischen Situationen, und wenn man die Vorw\u00e4rtsgerichte kennt, erspart man sich sp\u00e4ter eine fehlgeschlagene Risikobewertung.<\/p>\n

Verwenden Sie die Entscheidungskarte unten, um die Passform eines leichten Vorhangs zu best\u00e4tigen, bevor Sie Zeit damit verbringen, einen solchen anzugeben. Ihre erste Frage ist, ob die gef\u00e4hrliche Maschine tats\u00e4chlich auf Anfrage gestoppt werden kann. Wenn dies nicht m\u00f6glich ist, ist kein Anwesenheitserfassungsger\u00e4t geeignet.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ESPE-or-Hard-Guard-Entscheidungskarte: Anpassung einer Schutzvorrichtung an die Zugriffsfrequenz und den Gefahrentyp f\u00fcr Sicherheitslichtvorh\u00e4nge und deren Alternativen.<\/caption>\n
Schutz<\/th>\nAm besten wann<\/th>\nErkennt<\/th>\nAufpassen auf<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Fester Schutzblech<\/td>\nSeltener Zugang; ausgeworfene Teile\/Funken\/K\u00fchlmittel<\/td>\nPhysikalische Barriere<\/td>\nVerlangsamt die Umstellung; entfernt = unbewacht<\/td>\n<\/tr>\n
Verriegelter beweglicher Schutz<\/td>\nGelegentlicher Zugang; Vollgehege<\/td>\nT\u00fcr offen\/geschlossen<\/td>\nSchalter anziehen; Risiko besiegen<\/td>\n<\/tr>\n
Leichter Vorhang 4 (10 mm)<\/td>\nH\u00e4ufiger Handzugang zum Einsatzort<\/td>\nFinger \/ Hand<\/td>\nMuss den ISO 13855-Abstand \u00fcberwinden; keine ausgeworfenen Teile<\/td>\n<\/tr>\n
Leichter Vorhang 2 (3 mm)<\/td>\nZugang mit geringerem Risiko, leichtes Verletzungsresultat<\/td>\nHand<\/td>\nNur regelm\u00e4\u00dfiger Selbsttest; nicht f\u00fcr Hochrisiko<\/td>\n<\/tr>\n
Sicherheitslichtgitter (2-Zoll-Strahl)<\/td>\nUmfang \/ Zugangsschutz<\/td>\nGanzk\u00f6rper<\/td>\nGrob; nicht f\u00fcr Finger-\/Handpunkte<\/td>\n<\/tr>\n
Einstrahlbarriere (AOPD)<\/td>\nEinfache Pr\u00e4senz in einer T\u00fcr<\/td>\nK\u00f6rperunterbrechung<\/td>\nNur ein Flugzeug<\/td>\n<\/tr>\n
Sicherheitslaserscanner<\/td>\nUnregelm\u00e4\u00dfige Zonen; mobile Roboter \/ AGVs<\/td>\n2 D-Bereichspr\u00e4senz<\/td>\nSIL2\/PLd-Decke; mehr Setup<\/td>\n<\/tr>\n
Zweihandsteuerung<\/td>\nEinzelbediener-Handvorschub<\/td>\nBeide H\u00e4nde besetzt<\/td>\nSch\u00fctzt nur den Bediener, nicht Unbeteiligte<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nachweisf\u00e4higkeit und AOPD-Einsatzbedingungen gem\u00e4\u00df EN ISO 13855 und IEC 61496.<\/p>\n<\/div>\n

Zwei Disqualifikatoren sind leicht zu \u00fcbersehen. Erstens darf ein Vorhang niemals einen Prozess sch\u00fctzen, der dies kann Auswurfteile, Schlacke oder Fl\u00fcssigkeit<\/strong>Der Strahl stoppt eine Person, die hineingreift, und nicht ein herausfliegendes Fragment. Zweitens ist die US-Arbeitsschutzbeh\u00f6rde bei mechanischen Kraftpressen explizit: ein Pr\u00e4senzerkennungsger\u00e4t Kann nicht auf Maschinen mit Vollumdrehungskupplungen verwendet werden<\/strong> (siehe die OSHA Maschinenschutz eTool<\/a>). Kupplungspressen mit Teilumdrehung k\u00f6nnen eine verwenden, jedoch nur als zertifizierte PSDI-Anordnung (Pr\u00e4senzerkennungsger\u00e4t-Einleitung) mit eigenen Regeln, die im folgenden Abschnitt zu Normen behandelt werden.<\/p>\n

Gilt Lichtvorhang als Maschinenschutz?<\/h3>\n

Ja. OSHA erkennt Anwesenheitserkennungs-Sicherheitsvorrichtungen als eine akzeptierte Methode zum Schutz des Einsatzortes an 29 CFR 1910.212<\/a>. OSHA nennt sie \u201cnicht trennende\u201d Wachen: Sie erkennen eine Person und befehlen einen Stopp, anstatt eine Barriere zu bilden Diese Unterscheidung ist wichtig, denn ein nicht trennender W\u00e4chter funktioniert nur, wenn die Maschine zuverl\u00e4ssig anh\u00e4lt, bevor der Bediener den gef\u00e4hrlichen Bereich erreicht, was genau das ist, was die Berechnung des Sicherheitsabstands garantiert.<\/p>\n

Wie ein leichter Vorhang funktioniert, reicht gerade aus, um Spec One zu zeigen<\/h2>\n

\"Wie<\/p>\n

Ein Sicherheitslichtvorhang hat zwei Einheiten: einen Emitter, der eine Anordnung synchronisierter Infrarotlichtstrahlen projiziert, und einen Empf\u00e4nger, der darauf abgestimmt ist, nur diese Strahlen zu erkennen (die Umgebungslicht absto\u00dfen).Wenn ein Finger, eine Hand oder ein K\u00f6rper einen oder mehrere Strahlen unterbricht, \u00e4ndern die Ausgangssignal-Schaltger\u00e4te (OSSDs) des Empf\u00e4ngers ihren Zustand und signalisieren der Maschine, anzuhalten.<\/p>\n

Dieses optische Mehrstrahlprinzip hinter dem Array wird im industriellen Lichtvorhang dokumentiert Sensorpatente<\/a>. Das ist das ganze Arbeitsprinzip, das Engineering ist in den Parametern drumherum.<\/p>\n

Wie funktionieren Sicherheitslichtvorh\u00e4nge in einem Sicherheitssystem?<\/h3>\n

Der Vorhang selbst ist ein Sensor; er unterbricht den Motorkreis nicht Seine beiden OSSD-Ausg\u00e4nge speisen ein Sicherheitsrelais oder einen Sicherheitscontroller, der die Sch\u00fctze, die tats\u00e4chlich Strom abf\u00fchren, stromlos macht. Diese Sender-Empf\u00e4nger-plus-Controller-Kette ist der Grund f\u00fcr \u201cAntwortzeit\u201d\u201c\u201d\u201cSicherheitsabstand\u201d und \u201eNeustart-Verriegelung\u201d interagieren alle und warum f\u00fcnf Parameter entscheiden, ob ein Ger\u00e4t f\u00fcr Ihre Maschine geeignet ist: Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Sicherheitsabstand, Typ\/Sicherheitsstufe und Funktionen. Dieser Leitfaden nimmt sie in dieser Reihenfolge auf.<\/p>\n

Aufl\u00f6sung und Schutzh\u00f6he: Gr\u00f6\u00dfenbestimmung des Erkennungsfeldes<\/h2>\n

\"Aufl\u00f6sung<\/p>\n

Aufl\u00f6sung ist der Abstand zwischen zwei benachbarten Strahlen, das kleinste Objekt, das der Vorhang zuverl\u00e4ssig irgendwo im Feld erkennt. Es ist der Parameter, der entscheidet, ob ein Ger\u00e4t f\u00fcr die Finger-, Hand- oder K\u00f6rpererkennung ausgelegt ist. EN ISO 13855 legt die biometrischen Werte fest und sie bilden sich direkt auf eine 30-mm- oder 14-mm-Auswahl ab.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Erkennungs-Verschlie\u00dfbarkeitsleiter: Wie die Aufl\u00f6sung von Sicherheitslichtvorh\u00e4ngen auf den erkannten K\u00f6rperteil, die typische Anwendung und deren Auswirkungen auf den Montageabstand abgebildet wird.<\/caption>\n
Resolution<\/th>\nErkennt<\/th>\nTypische Verwendung<\/th>\nDistanzeffekt (C)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
14 mm<\/td>\nFinger<\/td>\nBetriebspunkt, enge Montage<\/td>\nC = 0 mm (Montage am n\u00e4chsten)<\/td>\n<\/tr>\n
30 mm<\/td>\nHand<\/td>\nHandgespeiste Pressen, Roboterzellen<\/td>\nC = 128 mm<\/td>\n<\/tr>\n
40 mm<\/td>\nArm<\/td>\nGr\u00f6\u00dfere Zugangs\u00f6ffnungen<\/td>\nC = 208 mm<\/td>\n<\/tr>\n
50 mm ...<\/td>\nBein \/ K\u00f6rper<\/td>\nUmfang \/ Zugangsschutz<\/td>\nVerwendet Body-Approach-Formel<\/td>\n<\/tr>\n
2-Zoll-Strahlgitter<\/td>\nGanzk\u00f6rper<\/td>\nWeitreichweite (bis zu 60 m)<\/td>\nFeste Balkenh\u00f6hen (500\/800\/900 mm)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Biometrische Nachweiswerte gem\u00e4\u00df EN ISO 13855; C ist das Intrusion Add-on, das in der Sicherheitsabstandsformel verwendet wird.<\/p>\n<\/div>\n

Schutzh\u00f6he ist die Spannweite zwischen dem ersten und dem letzten Tr\u00e4ger (160 mm bis 1.827 mm beim QJKH Sicherheitslichtvorh\u00e4nge Typ 4<\/a>(), und es muss hoch und breit genug sein, dass ein Bediener nicht \u00fcber, unter oder um das Feld reichen kann Die Strahlzahl folgt aus H\u00f6he und Aufl\u00f6sung, dimensioniert f\u00fcr eine bestimmte \u00d6ffnung, sodass ein Bediener nicht \u00fcber oder unter das Feld greifen kann. Insbesondere bei Finger- und Handanwendungen kommt es bei den tieferen Kompromissen darauf an, die Aufl\u00f6sung von 14 mm an den kleinsten Teil anzupassen, der erkannt werden muss.<\/p>\n

Sicherheitsabstand: Die ISO 13855-Berechnung Die meisten K\u00e4ufer machen Unrecht<\/h2>\n

\"Sicherheitsabstand:<\/p>\n

Dies ist der Schritt, der eine konforme Installation von einer gef\u00e4hrlichen trennt Jeder Lichtvorhang muss weit genug von der Gefahr entfernt montiert werden, dass die Maschine ihren Stopp beendet Vorher<\/em> Eine Hand, die gerade den Balken gebrochen hat, kann das bewegliche Teil erreichen, zu nah montieren und der Vorhang ist dekorativ Die Branchenf\u00fchrung \u00e4u\u00dfert sich unverbl\u00fcmt, dass dies der h\u00e4ufigste Feldfehler sei, Vorh\u00e4nge seien zu oft \u201czu dicht an der Presse angebracht\u201d<\/p>\n

Die internationale Regel lautet ISO 13855<\/a>, der den Mindestsicherheitsabstand als angibt S = (K \u00d7 T) + C<\/strong>, (wobei S der Abstand in mm ist, K die menschliche Ann\u00e4herungsgeschwindigkeit in mm\/s ist, T die gesamte Stoppzeit in Sekunden ist und C das Einbruchs-Add-on zur Aufl\u00f6sung ist. F\u00fcr den senkrechten Ansatz mit einem Vorhang mit einer Aufl\u00f6sung von 14 bis 40 mm wird Folgendes aufgel\u00f6st:<\/p>\n

\n

Technische Anmerkung Arbeitsbeispiel<\/strong><\/p>\n

S = 2000 mm\/s \u00d7 T + 8 (d - 14) mm<\/strong><\/p>\n

Nehmen Sie einen 30 mm Handerkennungsvorhang an eine Presse, deren gemessene Gesamtstoppzeit T = 0,30 s betr\u00e4gt Der Intrusionsfaktor C = 8 \u00d7 (30 - 14) = 128 mm Also S = (2000 \u00d7 0,30) + 128 = 728 mm<\/strong>. Die gleiche Maschine mit einem 14 mm Fingervorhang gibt C = 0, also S = 600 mm, feinere Aufl\u00f6sung erm\u00f6glicht tats\u00e4chlich die Montage N\u00e4her<\/em>. \u00c4ndere nichts anderes, als die Stoppzeit auf 0,45 s driften zu lassen und der 30 mm Vorhang braucht jetzt 1.028 mm Die Lektion: Distanz wird durch Reaktionszeit gefahren, nicht durch den Kauf von \u201cmehr Balken\u201d<\/p>\n<\/div>\n

Beachten Sie, dass \u201cT\u201d nicht nur die Reaktionsgeschwindigkeit des Vorhangs ist, es ist ein Budget (mehr dazu weiter unten), und es muss mit einer Stoppzeitanalyse neu gemessen werden, wann immer sich die Maschine \u00e4ndert F\u00fchren Sie Ihre eigenen Zahlen mit dem ISO 13855 Sicherheitsabstandsrechner<\/a> Bevor Sie ein einzelnes Befestigungsloch bohren.<\/p>\n

Typ 2 vs. Typ 4, SIL und PL: Passend zur Risikobewertung<\/h2>\n

\"Typ<\/p>\n

IEC 61496 definiert zwei gemeinsame Typ-4- und Typ-2-Bewertungen von Wie sich das Ger\u00e4t selbst testet<\/em>. A Typ 2<\/strong> Vorhang l\u00e4uft einen regelm\u00e4\u00dfigen Selbsttest und wird bis zu SIL2 \/ PLc f\u00fcr Arbeiten mit geringerem Risiko akzeptiert, bei denen ein Unfall eine leichte Verletzung verursachen w\u00fcrde. A Typ 4<\/strong> Vorhangselbsttests kontinuierlich mit hoher Fehlertoleranz und erf\u00fcllt die h\u00f6chsten Werte, SIL3 \/ PLe, f\u00fcr Hochrisiko-Betriebspunkte Bei dieser Wahl geht es nicht um das Budget, es ist das Ergebnis einer Risikobewertung gem\u00e4\u00df ISO 12100, die das erforderliche Leistungsniveau (PLr) oder Sicherheitsintegrit\u00e4tsniveau festlegt, und das wiederum fixiert den Typ.<\/p>\n

Ein Subtilit\u00e4tsk\u00e4ufer vermisst: Die \u00dcberarbeitung von IEC 61496-1 hat versch\u00e4rft, wo Ger\u00e4te vom Typ 2 verwendet werden d\u00fcrfen, sodass Typ 2 nicht einfach \u201cein g\u00fcnstigerer Typ 4\u201dist, den Sie in eine risikoreichere Anwendung eingeben k\u00f6nnen. Wir vergleichen die beiden Bewertungen eingehend, einschlie\u00dflich der pl- und SIL-Zuordnung und wo jeder Geld spart, in unserem speziellen Vergleich zwischen Sicherheitslichtvorhang Typ 2 und Typ 4<\/a>.<\/p>\n

Funktionen, die Durchsatz und Kosten \u00e4ndern: Stummschalten, Entleeren, EDM, Kaskadierung<\/h2>\n

\"Funktionen,<\/p>\n

Sobald die Sicherheitsgrundlagen festgelegt sind, entscheiden Funktionen, wie gut der Vorhang zu Ihrem Prozess passt, und einige tragen Compliance-Zeichenfolgen.<\/p>\n