{"id":830,"date":"2026-04-09T00:21:48","date_gmt":"2026-04-09T00:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/?page_id=830"},"modified":"2026-09-11T07:43:42","modified_gmt":"2026-09-11T07:43:42","slug":"muting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/safety-light-curtains\/muting\/","title":{"rendered":"Stummschaltender Sicherheitslichtvorhang"},"content":{"rendered":"<style>\r\n.cch-muting-hero {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #102f3f;\r\n  padding: 92px 28px 86px;\r\n  color: #ffffff;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-inner {\r\n  max-width: 1180px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: minmax(0,1.42fr) minmax(300px,.78fr);\r\n  gap: 64px;\r\n  align-items: end;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-kicker {\r\n  margin-bottom: 16px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .12em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero h1 {\r\n  max-width: 850px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: clamp(42px,5.5vw,68px);\r\n  line-height: 1.06;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.035em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-lead {\r\n  max-width: 840px;\r\n  margin: 25px 0 0;\r\n  color: #c7d8e1;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-actions {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 31px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-btn {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  min-height: 48px;\r\n  padding: 0 22px;\r\n  border-radius: 3px;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-btn-primary {\r\n  background: #129fe9;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-btn-secondary {\r\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,.32);\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-side {\r\n  padding-left: 26px;\r\n  border-left: 1px solid rgba(255,255,255,.18);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-side-label {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope {\r\n  padding: 13px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope:first-of-type {\r\n  border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-scope span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 4px;\r\n  color: #aebfc9;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  margin-top: 56px;\r\n  border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\r\n  border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.15);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip-item {\r\n  padding: 17px 20px;\r\n  border-right: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n  color: #d7e4ea;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  text-align: center;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip-item:first-child {\r\n  padding-left: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-strip-item:last-child {\r\n  border-right: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-note {\r\n  max-width: 960px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  color: #98adb8;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-hero-note strong {\r\n  color: #d9e6eb;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 850px) {\r\n  .cch-muting-hero {\r\n    padding: 68px 20px 64px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 42px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero h1 {\r\n    font-size: 42px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-side {\r\n    padding-left: 0;\r\n    padding-top: 24px;\r\n    border-left: 0;\r\n    border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.18);\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-strip {\r\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-strip-item:nth-child(2) {\r\n    border-right: 0;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-hero-strip-item:nth-child(3),\r\n  .cch-muting-hero-strip-item:nth-child(4) {\r\n    border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.13);\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"overview\" class=\"cch-muting-hero\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-hero-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-hero-grid\">\r\n\r\n      <div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-kicker\">\r\n          Sicherheitslichtvorhang stummschaltend\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h1>\r\n          Stummschaltende Sicherheitslichtvorhangsysteme\r\n        <\/h1>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-hero-lead\">\r\n          Integrieren Sie ENT-Sicherheitslichtvorh\u00e4nge mit externer Sensor- und Sicherheitskontrolllogik f\u00fcr Verpackungs-, Palettierungs-, F\u00f6rder- und Materialtransferanwendungen, bei denen der beabsichtigte Produktfluss durch eine gesch\u00fctzte \u00d6ffnung verlaufen muss.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-actions\">\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-hero-btn cch-muting-hero-btn-primary\"\r\n            href=\"\/de\/contact-us\/\">\r\n            Besprechen Sie Ihre Muting-Anwendung\r\n          <\/a>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-hero-btn cch-muting-hero-btn-secondary\"\r\n            href=\"\/de\/safety-relay-modules\/\">\r\n            Sicherheitsrelaismodule anzeigen\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-side\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-side-label\">\r\n          Typischer Anwendungsbereich\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>Verpackungslinien<\/strong>\r\n          <span>Kartons, Etuis und automatisierter Produkttransfer<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>Palettierer und Depalettierer<\/strong>\r\n          <span>Palettenfluss durch bewachte \u00d6ffnungen<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>F\u00f6rder\u00fcbergabestellen<\/strong>\r\n          <span>Material, das durch Zugangsgrenzen hindurchgeht<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-hero-scope\">\r\n          <strong>Automatisierter Materialumschlag<\/strong>\r\n          <span>Personalschutz mit bestimmungsgem\u00e4\u00dfem Produktionsfluss<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-hero-strip\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        HNO-Sicherheitslichtvorhang\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        Externe Sensoren\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        CCH-SR-Sicherheitsstaffel\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-hero-strip-item\">\r\n        Logik der Maschinensicherheit\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-hero-note\">\r\n      <strong>Wichtig:<\/strong>\r\n      HNO-Sicherheitslichtvorh\u00e4nge bieten keine integrierte Stummschaltung oder identifizieren unabh\u00e4ngig voneinander, ob eine Unterbrechung durch eine Person oder durch Material verursacht wird. Die Stummschaltung wird durch die vollst\u00e4ndige Schutzarchitektur implementiert, wobei die erforderliche externe Sensorik, Sicherheitskontrolllogik und Maschinenintegration f\u00fcr die Anwendung verwendet werden.\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-toc {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 30px 28px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e1e8ec;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-label {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #82929b;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-links {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 0;\r\n  border-top: 1px solid #dfe7eb;\r\n  border-left: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc a {\r\n  display: flex;\r\n  gap: 10px;\r\n  min-height: 64px;\r\n  padding: 15px 16px;\r\n  border-right: 1px solid #dfe7eb;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n  color: #173041 !important;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc a:hover {\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-toc-num {\r\n  flex: 0 0 auto;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 900px) {\r\n  .cch-muting-toc-links {\r\n    grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  }\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 560px) {\r\n  .cch-muting-toc {\r\n    padding: 24px 20px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-toc-links {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<nav class=\"cch-muting-toc\" aria-label=\"Seiteninhalt\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-toc-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-toc-label\">\r\n      Auf dieser Seite\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-toc-links\">\r\n\r\n      <a href=\"#overview\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">01<\/span>\r\n        <span>Stummschaltende Sicherheitslichtvorhangsysteme<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#what-is-muting\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">02<\/span>\r\n        <span>Was Sicherheitslichtvorhang-Stummschalten bedeutet<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#material-transfer-muting\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">03<\/span>\r\n        <span>Materialtransferanwendungen<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#cch-muting-architecture\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">04<\/span>\r\n        <span>Dokumentierte CCH-Muting-Architektur<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#person-vs-material\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">05<\/span>\r\n        <span>Person vs. materielle Anerkennung<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#ent-cch-sr-integration\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">06<\/span>\r\n        <span>ENT + CCH-SR-Integration<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#muting-vs-blanking\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">07<\/span>\r\n        <span>Stummschalten vs. Blanking<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a href=\"#faq-resources\">\r\n        <span class=\"cch-muting-toc-num\">08<\/span>\r\n        <span>FAQ, Ressourcen und Projektunterst\u00fctzung<\/span>\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/nav>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-meaning {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning h2 {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Core concept *\/\r\n.cch-muting-concept {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card {\r\n  padding: 28px 28px 29px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card:first-child {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 21px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-concept-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* State table *\/\r\n.cch-muting-state {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-state-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-state h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-state-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table th,\r\n.cch-muting-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-table td:first-child {\r\n  width: 210px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* What it is not *\/\r\n.cch-muting-not {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-not-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* System responsibility *\/\r\n.cch-muting-system {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-system strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-meaning-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-meaning-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-meaning {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-meaning h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-meaning-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-concept,\r\n  .cch-muting-not-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-meaning-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"what-is-muting\" class=\"cch-muting-meaning\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-meaning-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-meaning-number\">\r\n      02 \u00b7 Was Stummschalten bedeutet\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Was bedeutet Stummschalten auf einem Sicherheitslichtvorhang?\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-meaning-lead\">\r\n      Stummschaltung ist eine kontrollierte Systemfunktion, die es bestimmungsgem\u00e4\u00dfem Material erm\u00f6glicht, unter definierten Bedingungen durch eine gesch\u00fctzte \u00d6ffnung zu gelangen, w\u00e4hrend das Sicherungssystem dieses Produktionsereignis weiterhin vom Personalzugang unterscheidet.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-meaning-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Dies ist besonders relevant bei Verpackungslinien, Palettierern, F\u00f6rderb\u00e4ndern und automatisierten Materialtransfersystemen, bei denen das Produkt dieselbe physische Grenze \u00fcberschreiten muss, die auch verwendet wird, um zu verhindern, dass Menschen einen gef\u00e4hrlichen Maschinenbereich betreten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der entscheidende Punkt ist, dass\r\n        <strong>Stummschalten ist nicht die dauerhafte Deaktivierung eines Sicherheitslichtvorhangs<\/strong>. Sie ist Teil der vollst\u00e4ndigen Maschinensicherheitslogik und sollte nur unter der definierten Stofftransferbedingung existieren.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CORE CONCEPT -->\r\n    <div class=\"cch-muting-concept\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-concept-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-concept-label\">\r\n          Normaler Schutz\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Der Personalzugriff muss erkannt werden\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Wenn keine zul\u00e4ssige Material\u00fcbertragungsbedingung vorliegt, bildet der Sicherheitslichtvorhang einen Teil der Schutzgrenze. Wenn eine Person das Schutzfeld unterbricht, sollte das Schutzsystem die erforderliche Schutzreaktion einleiten.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-concept-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-concept-label\">\r\n          Definierter Materialtransfer\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Der beabsichtigte Produktfluss wird separat bewertet\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Wenn Material durch dieselbe \u00d6ffnung gelangen soll, k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche externe Signale und Sicherheitslogik verwendet werden, um den definierten Material\u00fcbertragungszustand zu identifizieren.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Der Zweck besteht darin, einen normalen Produktionsfluss zu erm\u00f6glichen, ohne jede legitime Produktbewegung als unbefugten Zugriff des Personals zu behandeln.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- STATE TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-state\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-state-label\">\r\n        Betriebszust\u00e4nde\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Durch das Stummschalten \u00e4ndert sich die Systemantwort, nicht die physische \u00d6ffnung\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-state-intro\">\r\n        Dieselbe F\u00f6rder - oder Umsetz\u00f6ffnung kann sehr unterschiedliche Sicherheitsbedingungen darstellen, je nachdem, was eintritt und welche zus\u00e4tzlichen Signale vorhanden sind.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Bedingung<\/th>\r\n              <th>Bedeutung<\/th>\r\n              <th>Erwartetes Sicherheitsprinzip<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Normaler Schutzzustand\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Es ist keine definierte Material\u00fcbertragungsbedingung aktiv.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Eine Unterbrechung des Schutzfeldes wird als sicherheitsrelevanter Zugangsereignis behandelt.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Definierte Material\u00fcbertragungsbedingung\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Die externe Sensorik und die Sicherheitskontrollarchitektur identifizieren die beabsichtigte Produktionsmaterialbewegung.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Das Gesamtsystem kann seine definierte Stummschaltungslogik f\u00fcr diese zul\u00e4ssige \u00dcbertragungsbedingung anwenden.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Personalzugangszustand\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Die Erfassungsbedingungen entsprechen nicht dem definierten Stoff\u00fcbertragungsereignis.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Der Personalschutz sollte nicht allein deshalb unterdr\u00fcckt werden, weil sich ein Gegenstand oder eine Person der \u00d6ffnung n\u00e4hert.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Material\u00fcbertragungsbedingung endet\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Die definierte Produktionsbedingung ist nicht mehr gegeben.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Das Sicherungssystem sollte in seinen definierten normalen Personalschutzzustand zur\u00fcckkehren.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- WHAT MUTING IS NOT -->\r\n    <div class=\"cch-muting-not\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-not-label\">\r\n        Wichtige Unterscheidungen\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Was Stummschalten nicht bedeutet\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-not-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Es handelt sich nicht um eine integrierte HNO-Funktion\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            HNO-Sicherheitslichtvorh\u00e4nge erkennen Unterbrechung des Schutzfeldes Sie entscheiden nicht unabh\u00e4ngig, ob die Unterbrechung durch eine Person, Palette, Karton oder anderes Material verursacht wird.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Es handelt sich nicht um eine dauerhafte Umgehungsstra\u00dfe\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Das Stummschalten sollte nicht als einfaches Ausschalten des Sicherheitslichtvorhangs beschrieben werden, wenn sich Produktionsmaterial der \u00d6ffnung n\u00e4hert. Die Funktion h\u00e4ngt von der vollst\u00e4ndigen Sensor- und Sicherheitskontrollarchitektur ab.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Es wird nicht allein von einem Sensor bestimmt\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Ein externer fotoelektrischer Sensor liefert ein Eingangssignal Das Gesamtsicherheitssystem bestimmt, wie dieses Signal zusammen mit den anderen erforderlichen Bedingungen interpretiert wird.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-not-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Es ersetzt nicht die Risikobewertung\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Produktabmessungen, Fahrtrichtung, Personalzugang, Maschinenablauf, Gefahrenort und erforderliche sichere Reaktion m\u00fcssen noch f\u00fcr die eigentliche Maschine bewertet werden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SYSTEM FUNCTION -->\r\n    <div class=\"cch-muting-system\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-system-label\">\r\n        System-Level-Funktion\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Die Stummschaltungsfunktion geh\u00f6rt zur vollst\u00e4ndigen Schutzarchitektur\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ein praktisches Sicherheitslichtvorhang-Stummschaltungssystem kann das umfassen\r\n        <strong>Schutzvorrichtung, externe Sensorik, Sicherheitsrelais oder Sicherheitsregler, Signalschnittstellen, Maschinenzustand und endg\u00fcltige Maschinenreaktion<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        F\u00fcr CCH-Anwendungen wird die best\u00e4tigte Architektur im weiteren Verlauf dieses Leitfadens ausf\u00fchrlich besprochen Das wichtige Prinzip ist bereits klar:\r\n        <strong>ENT bietet Schutzfelderkennung, w\u00e4hrend Muting durch das gesamte System um es herum erzeugt wird.<\/strong>\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-meaning-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-meaning-note-label\">\r\n        Technische Anmerkung\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>\u201cMaterial kann passieren\u201d und \u201cPersonalschutz ist deaktiviert\u201d sind keine gleichwertigen Aussagen.<\/strong>\r\n        Ein korrekt konzipiertes Muting-Konzept soll ein definiertes Material\u00fcbertragungsereignis unterst\u00fctzen und gleichzeitig das erforderliche Schutzverhalten f\u00fcr den Personalzugang au\u00dferhalb dieser Bedingung beibehalten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-transfer {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n  border-top: 1px solid #e2e9ed;\r\n  border-bottom: 1px solid #e2e9ed;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Application cards *\/\r\n.cch-muting-transfer-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card {\r\n  padding: 28px 28px 29px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card-featured {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card-num {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .08em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 20px;\r\n  line-height: 1.42;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Core problem *\/\r\n.cch-muting-transfer-problem {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-problem-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-problem h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-problem-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table th,\r\n.cch-muting-transfer-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-table td:first-child {\r\n  width: 210px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Why ordinary interruption is not enough *\/\r\n.cch-muting-transfer-sequence {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-sequence-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-sequence h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-sequence-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-steps {\r\n  margin-top: 24px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 48px 235px 1fr;\r\n  gap: 18px;\r\n  padding: 21px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step-num {\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step-title {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.55;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-step-text {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Suitability *\/\r\n.cch-muting-transfer-fit {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-fit-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-transfer-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-transfer-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-transfer {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-grid,\r\n  .cch-muting-transfer-fit-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-step {\r\n    grid-template-columns: 36px 1fr;\r\n    gap: 7px 12px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-step-text {\r\n    grid-column: 2;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-transfer-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"material-transfer-muting\" class=\"cch-muting-transfer\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-transfer-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-number\">\r\n      03 \u00b7 Materialtransferanwendungen\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Warum Materialtransfer\u00f6ffnungen eine Stummschaltung des Sicherheitslichtvorhangs erfordern\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-transfer-lead\">\r\n      Das Stummschalten wird relevant, wenn normales Produktionsmaterial dieselbe gesch\u00fctzte \u00d6ffnung passieren muss, die auch das Personal von der Bewegung gef\u00e4hrlicher Maschinen trennt.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Bei F\u00f6rderb\u00e4ndern, Palettierern, Entpalettierern, Verpackungslinien und anderen automatisierten Materialhandhabungssystemen kann ein Sicherheitslichtvorhang eine \u00d6ffnung \u00fcberwachen, die h\u00e4ufig von Kartons, Geh\u00e4usen, Tragetaschen, Paletten oder fertigen Ladungen durchzogen wird.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ohne eine entsprechende Materialtransferstrategie k\u00f6nnte jede legitime Produktbewegung durch das Schutzfeld wie eine Personalzugangsveranstaltung behandelt werden. Der Zweck des Stummschaltens besteht darin, die zu unterst\u00fctzen\r\n        <strong>Produktionsablauf definiert und gleichzeitig den erforderlichen Personalschutz au\u00dferhalb dieser Bedingung bewahrt<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- APPLICATION CARDS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card cch-muting-transfer-card-featured\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          01\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          F\u00f6rderer-muting\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          F\u00f6rdersysteme k\u00f6nnen Kartons, Koffer, Tragetaschen oder andere Produkte durch feste Schutzvorrichtungen und gesch\u00fctzte Maschinen\u00f6ffnungen transportieren.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Wenn das Personal diese \u00d6ffnung auch nutzen kann, um einer Gefahr zu begegnen, muss das Sicherungssystem den beabsichtigten F\u00f6rderband\u00fcbertragungszustand vom Personalzugang unterscheiden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card cch-muting-transfer-card-featured\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          02\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Palettierer und Entpalettierer-Stummschaltung\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Palettierer und Entpalettierer verwenden h\u00e4ufig breite Ein- oder Auslauf\u00f6ffnungen, sodass sich Paletten und fertige Lasten automatisch zwischen F\u00f6rderb\u00e4ndern und der gesch\u00fctzten Arbeitszelle bewegen k\u00f6nnen.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Diese \u00d6ffnungen k\u00f6nnen auch zu Personalzugangswegen werden, weshalb Palettenbewegung und Personaleintritt nicht als dasselbe Ereignis behandelt werden sollten.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          03\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Verpackungslinien-Muting\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Kofferverpacker, Kartonierer, Verpackungssysteme und integrierte Verpackungszellen k\u00f6nnen Materialtransfer\u00f6ffnungen umfassen, bei denen der Produktionsfluss eine gesch\u00fctzte Grenze \u00fcberschreitet.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Das Stummschaltungskonzept sollte auf die eigentliche Verpackungssequenz abgestimmt sein und nicht als unabh\u00e4ngige Sensorfunktion hinzugef\u00fcgt werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-card\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-card-num\">\r\n          04\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Automatisierter Materialumschlag\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Transferstationen, vertikale Materialbewegungen sowie automatisierte Be- und Entladesysteme k\u00f6nnen \u00e4hnliche Bedingungen schaffen, bei denen G\u00fcter eine Grenze passieren m\u00fcssen, die vor dem Zugang des Personals sch\u00fctzen sollte.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die genaue Sicherungsmethode h\u00e4ngt von der Maschinengeometrie, dem Materialweg, der Gefahr und dem Betriebsablauf ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CORE PROBLEM -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-problem\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-problem-label\">\r\n        Das Kernproblem der Technik\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Eine \u00d6ffnung kann Material transportieren und auch Personalzugang erm\u00f6glichen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-transfer-problem-intro\">\r\n        Das Stummschalten ist erforderlich, da die physische \u00d6ffnung w\u00e4hrend des Maschinenbetriebs zwei sehr unterschiedliche Funktionen erf\u00fcllen kann.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-transfer-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Er\u00f6ffnungsveranstaltung<\/th>\r\n              <th>Produktionsbedeutung<\/th>\r\n              <th>Sicherheitsfrage<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Karton - oder Fall\u00fcbertragung\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Bestimmter Produktfluss durch eine Verpackungs- oder F\u00f6rder\u00f6ffnung.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Wie kann das System diesen definierten Stoff\u00fcbertragungszustand erkennen, ohne den Personalschutz zu schw\u00e4chen?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Paletten\u00fcbertragung\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Normale Palettierer-, Entpalettierer- oder End-of-Line-Lastbewegung.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Kann der Stoff\u00fcbertragungszustand von einer Person unterschieden werden, die neben oder hinter der Ladung eintritt?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Personaleinstieg\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Zugang des Menschen zur Maschine oder zum bewachten Bereich.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Reagiert die Schutzfunktion wie erforderlich, wenn die Erfassungsbedingung nicht mit dem zul\u00e4ssigen Materialereignis \u00fcbereinstimmt?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Materialtransfer abgeschlossen\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Das vorgesehene Produkt hat die gesch\u00fctzte \u00d6ffnung verlassen.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Kommt das System in den definierten normalen Personalschutzzustand zur\u00fcck?\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- PRODUCTION SEQUENCE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-sequence\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-sequence-label\">\r\n        Produktionssequenz\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Das Stummschalten sollte einer definierten Materialtransferbedingung folgen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-transfer-sequence-intro\">\r\n        Ein n\u00fctzliches Stummschaltungskonzept ist mit dem eigentlichen Maschinenprozess verkn\u00fcpft und wird nicht als dauerhafte Au\u00dferkraftsetzung der Schutzvorrichtung behandelt.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-steps\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            01\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            Materialans\u00e4tze\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            Karton, Palette oder sonstiges Produktionsmaterial im Rahmen der normalen Maschinenfolge in die gesch\u00fctzte \u00d6ffnung gelangt.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            02\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            Zus\u00e4tzliche Signale werden ausgewertet\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            Die externe Sensorik liefert zus\u00e4tzliche Informationen, die von der Sicherheitskontrollarchitektur zur Bewertung des \u00dcbertragungszustands verwendet werden.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            03\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            Definierte Muting-Logik gilt\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            Wenn die erforderliche Material\u00fcbertragungsbedingung erf\u00fcllt ist, kann das Gesamtsystem das definierte Stummschaltverhalten f\u00fcr dieses Produktionsereignis anwenden.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-step\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-num\">\r\n            04\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-title\">\r\n            Normale Schutzr\u00fcckgaben\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-transfer-step-text\">\r\n            Wenn die zul\u00e4ssige Material\u00fcbertragungsbedingung endet, sollte das System in seinen definierten Personalschutzzustand zur\u00fcckkehren.\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- APPLICATION FIT -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-fit\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-fit-label\">\r\n        Anwendungsfit\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Stummschalten ist nur dort sinnvoll, wo Material die gesch\u00fctzte Grenze \u00fcberschreiten muss\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-fit-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Guter Kandidat\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Eine F\u00f6rder- oder Paletten\u00fcbergabe\u00f6ffnung, bei der normales Produktionsmaterial wiederholt dieselbe Grenze passiert, die auch den Zugang des Personals verhindert.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Nicht automatisch erforderlich\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Eine nur f\u00fcr das Personal zug\u00e4ngliche \u00d6ffnung, bei der w\u00e4hrend der normalen Produktion kein vorgesehenes Produkt das Schutzfeld passiert.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Erfordert eine umfassendere \u00dcberpr\u00fcfung der Sicherheitsma\u00dfnahmen\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Ein offener Umfang oder ein gro\u00dfer Bereich, in dem sich das Personal der Gefahr aus mehreren Richtungen n\u00e4hern kann und ein Lichtvorhang nicht jeden Zugangsweg kontrollieren kann.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-transfer-fit-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Erfordert anwendungsspezifische Logik\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Materialfluss mit ungew\u00f6hnlichen Lastabmessungen, wechselnden Fahrtrichtungen, \u00fcberlappenden Produkten oder komplexer Maschinensequenzierung Diese Bedingungen sollten \u00fcberpr\u00fcft werden, bevor die endg\u00fcltige Stummschaltung definiert wird.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-transfer-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-transfer-note-label\">\r\n        Anwendungshinweis\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Das Vorhandensein eines F\u00f6rderers bedeutet nicht automatisch, dass eine Stummschaltung erforderlich ist.<\/strong>\r\n        Das Stummschalten wird relevant, wenn das vorgesehene Produktionsmaterial eine Schutzgrenze passieren muss, die dennoch den Zugang des Personals zum Gefahrenbereich verhindern oder erkennen muss.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-architecture {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Architecture flow *\/\r\n.cch-muting-arch-flow {\r\n  margin-top: 46px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-flow-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-flow h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card {\r\n  padding: 23px 20px 24px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-arch-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #60747f;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n\/* Architecture equation *\/\r\n.cch-muting-equation {\r\n  margin-top: 30px;\r\n  padding: 24px 26px;\r\n  background: #102f3f;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-equation-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-equation-line {\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-equation-note {\r\n  margin-top: 9px;\r\n  color: #b9cbd4;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.7;\r\n}\r\n\r\n\/* Component roles *\/\r\n.cch-muting-components {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 25px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table th,\r\n.cch-muting-components-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-components-table td:first-child {\r\n  width: 230px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* What is confirmed *\/\r\n.cch-muting-confirmed {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-confirmed-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Project-specific distinction *\/\r\n.cch-muting-project-scope {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-project-scope strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-architecture-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-architecture-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 860px) {\r\n  .cch-muting-architecture {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-architecture h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-architecture-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-arch-grid,\r\n  .cch-muting-confirmed-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-architecture-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"cch-muting-architecture\" class=\"cch-muting-architecture\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-architecture-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-architecture-number\">\r\n      04 \u00b7 Dokumentierte CCH-Muting-Architektur\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Die dokumentierte CCH-Sicherheitslichtvorhang-Steckarchitektur\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-architecture-lead\">\r\n      In der dokumentierten CCH-Anwendung wird die Stummschaltungsfunktion durch die Kombination eines HNO-Sicherheitslichtvorhangs mit einem CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul, zwei externen fotoelektrischen Sensoren und zwei gew\u00f6hnlichen Relais implementiert.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-architecture-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Jeder Teil hat eine andere Rolle Die\r\n        <strong>HNO Sicherheitslichtvorhang \u00fcberwacht das Schutzfeld<\/strong>,\u201ew\u00e4hrend die externen fotoelektrischen Sensoren zus\u00e4tzliche Signale liefern, die f\u00fcr die Personen-gegen-Material-Erkennung verwendet werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die gew\u00f6hnlichen Relais werden zur Signalerfassung und -umwandlung in der dokumentierten Anordnung verwendet, w\u00e4hrend das CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul Teil der Schutz- und Stummschaltungs-\/Abschirmungslogik ist.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese Architektur ist wichtig, weil sie zeigt, dass Stummschaltung durch die <strong>Komplettes Sicherungssystem<\/strong> Anstatt ein integriertes Merkmal im HNO-Sicherheitslichtvorhang zu sein.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- ARCHITECTURE FLOW -->\r\n    <div class=\"cch-muting-arch-flow\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-arch-flow-label\">\r\n        Systemarchitektur\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Vier Funktionselemente arbeiten zusammen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-arch-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            Schutzerkennung\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            HNO-Sicherheitslichtvorhang\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            \u00dcberwacht die gesch\u00fctzte \u00d6ffnung und erkennt eine Unterbrechung des Schutzfeldes.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            Externe Erkennung\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            2 externe fotoelektrische Sensoren\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Stellen Sie die zus\u00e4tzlichen Sensorsignale bereit, die in der dokumentierten Person-gegen-Material-Erkennungslogik verwendet werden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            Signalschnittstelle\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            2 gew\u00f6hnliche Relais\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Sammeln und konvertieren Sie die stummschaltungsbezogenen externen Signale in der dokumentierten Anwendung.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-arch-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-arch-card-label\">\r\n            Sicherheitslogik\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Arbeitet mit dem HNO und externen Signalen im Rahmen der dokumentierten Schutz - und Muting - \/ Shielding-Architektur.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-equation\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-equation-label\">\r\n          Dokumentierte CCH-Konfiguration\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-equation-line\">\r\n          HNO-Sicherheitslichtvorhang + CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul + 2 externe fotoelektrische Sensoren + 2 normale Relais\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-equation-note\">\r\n          Der endg\u00fcltige Maschinenstopp\/-hemmfunktion und die nachgeschaltete Sicherheitskontrolle bleiben Teil des gesamten Maschinenschutzdesigns.\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- COMPONENT ROLES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-components\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-components-label\">\r\n        Komponentenverantwortlichkeiten\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Was jedes Ger\u00e4t tut und was nicht\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-components-intro\">\r\n        Durch die Trennung der Komponentenrollen wird eines der gr\u00f6\u00dften Probleme \u00e4lterer Stummschaltungsbeschreibungen vermieden: Die gesamte Stummschaltungsfunktion wird dem Sicherheitslichtvorhang selbst zugeschrieben.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-components-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-components-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Komponente<\/th>\r\n              <th>Dokumentierte Rolle<\/th>\r\n              <th>Wichtige Grenze<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                HNO-Sicherheitslichtvorhang\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Erkennt eine Unterbrechung des Schutzfeldes an der Maschinen- oder Materialtransfer\u00f6ffnung.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                HNO nicht unabh\u00e4ngig erkennen, ob es sich bei der Unterbrechung um eine Person oder beabsichtigtes Produktionsmaterial handelt.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Externer Sensor 1\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Stellt eines der externen fotoelektrischen Sensorsignale bereit, die f\u00fcr die Erkennungslogik verwendet werden.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Es handelt sich um einen externen Sensor, nicht um eine vollst\u00e4ndige Stummschaltungsfunktion f\u00fcr sich.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Externer Sensor 2\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Stellt das zweite externe fotoelektrische Erfassungssignal bereit, das zusammen mit dem ersten Sensor verwendet wird.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Das System bewertet den kombinierten Sensorzustand, anstatt sich nur auf einen externen Sensor zu verlassen.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Gew\u00f6hnliche Relais\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Wird zum Sammeln und Umwandeln der externen stummungsbezogenen Signale im dokumentierten Schema verwendet.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Sie sind nicht zu verwechseln mit dem Sicherheitsrelaismodul selbst.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Ist zusammen mit der HNO- und externen Signalen Teil der dokumentierten Sicherheitsschutz- und Stummschaltungs-\/Abschirmlogik.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Die endg\u00fcltige Eignung h\u00e4ngt weiterhin von der elektrischen und Sicherheitsarchitektur der eigentlichen Maschine ab.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CONFIRMED FACTS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-confirmed\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-confirmed-label\">\r\n        Best\u00e4tigte CCH-Logik\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Was das dokumentierte System best\u00e4tigt\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-confirmed-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Es werden zwei Au\u00dfensensoren verwendet\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Die dokumentierte CCH-Anordnung verwendet zwei externe fotoelektrische Sensoren, um zus\u00e4tzliche Informationen zur Unterscheidung von Personal und Material bereitzustellen.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Ein blockierter Sensor wird als Personal behandelt\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            In der dokumentierten Erkennungslogik wird die Unterbrechung nur eines externen Sensors als eine Person behandelt, die den gesch\u00fctzten Bereich betritt.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Beide Sensoren blockiert gleichzeitig das Material anzeigen\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Wenn beide externen fotoelektrischen Sensoren gleichzeitig blockiert sind, interpretiert das dokumentierte Schema den Zustand als Material, das in den Schutzbereich gelangt.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-confirmed-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Stummschalten wird au\u00dferhalb der HNO implementiert\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            HNO bietet Schutzfelderkennung. Die zus\u00e4tzliche Person-gegen-Material-Erkennung und das Stummschaltverhalten werden durch die umgebende externe Sensor- und Sicherheitskontrollarchitektur erzeugt.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- PROJECT-SPECIFIC SCOPE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-project-scope\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-project-scope-label\">\r\n        Projektspezifisches Design\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Eine best\u00e4tigte Architektur bedeutet nicht ein universelles Installationslayout\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das dokumentierte CCH-Beispiel best\u00e4tigt die Funktionsarchitektur, sollte jedoch nicht als universelle Sensorplatzierungsvorlage f\u00fcr jeden F\u00f6rderer, Palettierer oder jede Verpackungslinie interpretiert werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Produktabmessungen, Materialrichtung, F\u00f6rdergeschwindigkeit, \u00d6ffnungsgeometrie, Personalzugang und der Maschinenbetriebsablauf k\u00f6nnen sich alle auf die Endinstallation auswirken.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Ebenso wird das genaue HNO-Modell entsprechend den Anforderungen separat ausgew\u00e4hlt <strong>Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Erfassungsabstand, Montageverfahren und Reaktionszeit<\/strong>. Ein Modell, das in einem dokumentierten Projekt verwendet wird, sollte nicht automatisch als Standard-Muting-Modell f\u00fcr jede Anwendung behandelt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-architecture-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-architecture-note-label\">\r\n        Terminologie Anmerkung\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Verwenden Sie \u201cexterne fotoelektrische Sensoren\u201d, anstatt davon auszugehen, dass die Sensoren selbst \u201cStummschaltsensoren\u201d sind\u201d<\/strong>\r\n        Die Sensoren liefern zus\u00e4tzliche Eingangssignale; Die Stummschaltungsfunktion geh\u00f6rt zur gesamten HNO + externe Sensorik + Relais + CCH-SR-Schutzarchitektur.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-recognition {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n  border-top: 1px solid #e2e9ed;\r\n  border-bottom: 1px solid #e2e9ed;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Logic cards *\/\r\n.cch-muting-recognition-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card {\r\n  padding: 29px 28px 30px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card-person {\r\n  border-top: 3px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card-material {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-condition {\r\n  margin-top: 17px;\r\n  padding: 14px 16px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.65;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card p {\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Logic table *\/\r\n.cch-muting-logic-table-section {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-section h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 820px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table th,\r\n.cch-muting-logic-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-table td:first-child {\r\n  width: 220px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* What this logic means *\/\r\n.cch-muting-logic-meaning {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-logic-meaning-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* What is not confirmed *\/\r\n.cch-muting-unconfirmed {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-list {\r\n  margin: 20px 0 0;\r\n  padding: 0;\r\n  list-style: none;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-list li {\r\n  position: relative;\r\n  margin: 0 0 11px;\r\n  padding-left: 21px;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-unconfirmed-list li::before {\r\n  content: \"\u2022\";\r\n  position: absolute;\r\n  left: 2px;\r\n  top: 0;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n}\r\n\r\n\/* Application scope *\/\r\n.cch-muting-recognition-scope {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-scope strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-recognition-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-recognition-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-recognition {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition-grid,\r\n  .cch-muting-logic-meaning-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-recognition-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"person-vs-material\" class=\"cch-muting-recognition\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-recognition-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-number\">\r\n      05 \u00b7 Person vs. materielle Anerkennung\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Wie die dokumentierte CCH-Logik Personal von Material unterscheidet\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-recognition-lead\">\r\n      Das dokumentierte CCH-Schema verwendet zwei externe fotoelektrische Sensoren, um zus\u00e4tzliche Signale zur Unterscheidung des Personalzugangs von der beabsichtigten Materialbewegung bereitzustellen.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        Das Anerkennungsprinzip ist bewusst einfach zu beschreiben:\r\n        <strong>Ein blockierter externer Sensor wird als Personal behandelt, w\u00e4hrend beide gleichzeitig blockierten externen Sensoren als Material behandelt werden<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Diese externen Sensoren ersetzen nicht den HNO-Sicherheitslichtvorhang. HNO \u00fcberwacht weiterhin das Schutzfeld, w\u00e4hrend der externe Erfassungszustand zus\u00e4tzliche Informationen zur umgebenden Sicherheitskontrollarchitektur liefert.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- TWO CORE CONDITIONS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-card cch-muting-recognition-card-person\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-card-label\">\r\n          Personalzustand\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Nur ein externer Sensor ist blockiert\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-condition\">\r\n          Externer Sensor 1 ODER Externer Sensor 2 blockiert\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <p>\r\n          In der dokumentierten CCH-Erkennungslogik wird dieser Zustand wie folgt behandelt <strong>Personal, das das Schutzgebiet betritt<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die Bedingung erf\u00fcllt nicht den dokumentierten Materialanerkennungszustand und sollte daher nicht als autorisiertes Material\u00fcbertragungsereignis bezeichnet werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-card cch-muting-recognition-card-material\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-card-label\">\r\n          Materialzustand\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Beide externen Sensoren werden gleichzeitig blockiert\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-recognition-condition\">\r\n          Externer Sensor 1 + Externer Sensor 2 gleichzeitig blockiert\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <p>\r\n          In der dokumentierten CCH-Erkennungslogik wird dieser Zustand wie folgt behandelt <strong>Material, das in den Schutzbereich gelangt<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Diese kombinierte External-Sensor-Bedingung liefert die dokumentierte Erkennungsbasis, die von der umgebenden Muting-Architektur verwendet wird.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- LOGIC TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-logic-table-section\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-table-label\">\r\n        Erkennungslogik\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Die \u00e4u\u00dferen Sensorzust\u00e4nde haben unterschiedliche Bedeutungen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-logic-table-intro\">\r\n        Die Unterscheidung ergibt sich aus der kombinierten externen Erfassungsbedingung, nicht aus dem HNO-Lichtvorhang, der das Objekt unabh\u00e4ngig identifiziert.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-logic-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Externer Sensorzustand<\/th>\r\n              <th>Dokumentiertes Urteil<\/th>\r\n              <th>Bedeutung f\u00fcr das System<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Keiner der Sensoren blockiert\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                An den beiden externen Sensoren wird kein Materialerkennungszustand festgestellt.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Das System bleibt au\u00dferhalb des dokumentierten Zweisensor-Materialzustands.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Nur Sensor 1 blockiert\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Personal\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Als Person behandelt, die das Schutzgebiet betritt, und nicht als erlaubte Material\u00fcbertragung.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Nur Sensor 2 blockiert\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Personal\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Als Person behandelt, die das Schutzgebiet betritt, und nicht als erlaubte Material\u00fcbertragung.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Sensor 1 + Sensor 2 gleichzeitig blockiert\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Material\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Bietet die dokumentierte Materialerkennungsbedingung, die von der mutierenden Architektur verwendet wird.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- WHAT THIS MEANS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-logic-meaning\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-meaning-label\">\r\n        Was diese Logik bedeutet\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Erkennung und Schutzerkennung sind getrennte Funktionen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-logic-meaning-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            ENT \u00fcberwacht das Schutzfeld\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Der Sicherheitslichtvorhang erkennt, ob sein Schutzfeld unterbrochen ist Er stuft das Objekt nicht als menschlich oder materiell f\u00fcr sich ein.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Externe Sensoren F\u00fcgen Sie Erkennungsinformationen hinzu\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Die beiden externen fotoelektrischen Sensoren liefern die zus\u00e4tzlichen Signale, die das dokumentierte CCH-Schema verwendet, um den Personalzustand vom Materialzustand zu unterscheiden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            CCH-SR nutzt die kombinierte Architektur\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Das Sicherheitsrelaismodul ist Teil der umgebenden Sicherheitslogik, die die HNO-Schutzger\u00e4tesignale mit den externen Erkennungssignalen kombiniert.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-logic-meaning-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Die materielle Anerkennung entspricht nicht der dauerhaften Umgehung\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Der dokumentierte Sachzustand ist als Teil der definierten Stummschaltungslogik des Systems zu verstehen, nicht als Erlaubnis, den Personalschutz ohne R\u00fccksicht auf Maschinenzustand oder die tats\u00e4chliche Anwendung au\u00dfer Kraft zu setzen.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- WHAT IS NOT CONFIRMED -->\r\n    <div class=\"cch-muting-unconfirmed\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-unconfirmed-label\">\r\n        F\u00fcgen Sie keine nicht best\u00e4tigten Parameter hinzu\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Die dokumentierte Logik definiert kein universelles Sensorlayout\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das best\u00e4tigte CCH-Material beschreibt das Erkennungsprinzip und die Systemkomponenten, es legt jedoch nicht f\u00fcr jede Installation universelle Werte fest.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <ul class=\"cch-muting-unconfirmed-list\">\r\n\r\n        <li>\r\n          Hier ist kein universeller Au\u00dfensensorabstand angegeben.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Hier ist kein universelles Stummschaltungszeitfenster angegeben.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Hier ist keine feste F\u00f6rdergeschwindigkeit angegeben.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Hier ist keine universelle T - L - oder Viersensoranordnung etabliert.\r\n        <\/li>\r\n\r\n        <li>\r\n          Kein einzelnes ENT-Modell wird als Standardmodell f\u00fcr jede Muting-Anwendung definiert.\r\n        <\/li>\r\n\r\n      <\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- APPLICATION SCOPE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-scope\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-scope-label\">\r\n        Anwendungsbereich\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Das Anerkennungsprinzip muss noch in die tats\u00e4chliche Maschine integriert werden\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Eine Palette, ein Karton oder eine andere Ladung hat reale Abmessungen, Fahrtrichtung und Bewegungsverhalten. Ebenso kann sich das Personal der \u00d6ffnung aus verschiedenen Positionen n\u00e4hern.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Aus diesem Grund sollten der endg\u00fcltige Standort des externen Sensors und die Maschinenlogik gemeinsam \u00fcberpr\u00fcft werden\r\n        <strong>\u00d6ffnungsgeometrie, Produktgr\u00f6\u00dfe, Materialrichtung, Personalzugang und Maschinenbetriebsablauf<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Die dokumentierte Ein-Sensor-\/Zwei-Sensor-Erkennungslogik bietet eine best\u00e4tigte CCH-Funktionsbasis, die Installation muss jedoch noch auf die tats\u00e4chliche Anwendung abgestimmt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-recognition-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-recognition-note-label\">\r\n        Terminologie Anmerkung\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Die externen fotoelektrischen Sensoren liefern Erkennungssignale; Es sollte nicht beschrieben werden, dass sie die Stummschaltungsfunktion unabh\u00e4ngig voneinander ausf\u00fchren.<\/strong>\r\n        Das Stummschalten bleibt eine Funktion der vollst\u00e4ndigen Schutzarchitektur.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-integration {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Safety chain *\/\r\n.cch-muting-chain {\r\n  margin-top: 46px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 14px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card {\r\n  position: relative;\r\n  padding: 23px 20px 24px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card:not(:last-child)::after {\r\n  content: \"\u2192\";\r\n  position: absolute;\r\n  right: -13px;\r\n  top: 50%;\r\n  transform: translateY(-50%);\r\n  z-index: 2;\r\n  width: 26px;\r\n  height: 26px;\r\n  border-radius: 50%;\r\n  background: #ffffff;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 26px;\r\n  text-align: center;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card-num {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 16px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-chain-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #60747f;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n\/* Signal roles *\/\r\n.cch-muting-signals {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signals-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signals h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signals-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-signal-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Integration table *\/\r\n.cch-muting-integration-table-section {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-section h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 840px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table th,\r\n.cch-muting-integration-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-table td:first-child {\r\n  width: 230px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* SR role *\/\r\n.cch-muting-sr {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-sr strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Don't overclaim *\/\r\n.cch-muting-integration-boundary {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-boundary-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-boundary h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-boundary-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Actions *\/\r\n.cch-muting-integration-actions {\r\n  display: flex;\r\n  flex-wrap: wrap;\r\n  gap: 12px;\r\n  margin-top: 42px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-btn {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  min-height: 46px;\r\n  padding: 0 20px;\r\n  border: 1px solid #cbd8df;\r\n  color: #173041 !important;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-btn-primary {\r\n  background: #173746;\r\n  border-color: #173746;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-integration-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-integration-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 860px) {\r\n  .cch-muting-integration {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-chain-grid,\r\n  .cch-muting-signal-grid,\r\n  .cch-muting-boundary-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-chain-card:not(:last-child)::after {\r\n    content: \"\u2193\";\r\n    left: 50%;\r\n    right: auto;\r\n    top: auto;\r\n    bottom: -20px;\r\n    transform: translateX(-50%);\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-actions {\r\n    flex-direction: column;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-btn {\r\n    justify-content: center;\r\n    width: 100%;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-integration-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"ent-cch-sr-integration\" class=\"cch-muting-integration\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-integration-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-number\">\r\n      06 \u00b7 ENT + CCH-SR-Integration\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Wie HNO-Sicherheitslichtvorh\u00e4nge in das CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul integriert werden\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-integration-lead\">\r\n      ENT stellt die sicherheitsbezogenen Schutzfeldsignale bereit, w\u00e4hrend das CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul Teil der nachgelagerten Sicherheitskontrollarchitektur und der dokumentierten Muting-\/Abschirmungslogik ist.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        HNO-Sicherheitslichtvorh\u00e4nge bieten\r\n        <strong>Duale OSSD-Sicherheitsausg\u00e4nge<\/strong>. Diese Ausg\u00e4nge werden von der sicherheitsbezogenen Steuerarchitektur verwendet, um die Schutzvorrichtung zu \u00fcberwachen und die erforderliche Reaktion der nachgeschalteten Maschine einzuleiten.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wenn die dokumentierte CCH-Muting-Architektur erforderlich ist, werden die zus\u00e4tzlichen externen fotoelektrischen Sensorsignale separat durch das umgebende Relais und die CCH-SR-Anordnung integriert.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Der wichtige Unterschied besteht darin, dass die\r\n        <strong>Die Ausg\u00e4nge des HNO-Schutzger\u00e4ts und die externen Materialerkennungssignale erf\u00fcllen unterschiedliche Funktionen<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SAFETY CHAIN -->\r\n    <div class=\"cch-muting-chain\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-chain-label\">\r\n        Vereinfachte Sicherheitskette\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Von der Schutzerkennung bis zur maschinensicheren Reaktion\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-chain-intro\">\r\n        Die gesamte Maschinensicherheitsfunktion geht \u00fcber den Lichtvorhang und das Sicherheitsrelais selbst hinaus.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-chain-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            01\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            HNO-Schutzfeld\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Erkennt eine Unterbrechung der gesch\u00fctzten \u00d6ffnung und sorgt f\u00fcr die entsprechenden doppelten Sicherheitsausg\u00e4nge.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            02\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            CCH-SR-Sicherheitskontrolle\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            \u00dcberwacht die kompatiblen Sicherheitsger\u00e4tssignale und ist Teil der erforderlichen Sicherheitsrelais-\/Logikarchitektur.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            03\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Letzte Kontrollelemente\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Nachgeschaltete Maschinensteuerelemente erf\u00fcllen die erforderliche Stopp- oder Bewegungshemmfunktion.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-chain-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-chain-card-num\">\r\n            04\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Maschinensicherer Zustand\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Gef\u00e4hrliche Bewegung erreicht oder bleibt im definierten sicheren Zustand gem\u00e4\u00df der validierten Maschinensicherheitsfunktion.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SIGNAL ROLES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-signals\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-signals-label\">\r\n        Verschiedene Signalrollen\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Schutzsignale und Materialerkennungssignale sollten nicht verwechselt werden\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-signals-intro\">\r\n        Die dokumentierte Architektur enth\u00e4lt verschiedene Arten von Inputs, da Personalschutz und Materialerkennung nicht dieselbe Aufgabe sind.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-signal-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            ENT Duale OSSD-Ausgaben\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Dies sind die sicherheitsrelevanten Leistungen der HNO-Schutzeinrichtung Sie stellen den Schutzfeldzustand des Lichtvorhangs f\u00fcr die Integration in das sicherheitsrelevante Steuerungssystem dar.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Externe photoelektrische Sensorsignale\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Die beiden externen Sensoren liefern zus\u00e4tzliche Informationen, die im dokumentierten Mensch-gegen-Material-Erkennungsschema verwendet werden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Gew\u00f6hnliche Relaisschnittstellen\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Zwei gew\u00f6hnliche Relais werden zum Sammeln und Umwandeln der externen stummschaltungsbezogenen Signale in der dokumentierten Anordnung verwendet.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-signal-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Logik des CCH-SR-Sicherheitsrelais\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Der CCH-SR ist Teil der Sicherheitskontrollarchitektur, die die kompatiblen Sicherheitsger\u00e4tesignale \u00fcberwacht und die dokumentierte Stummschaltungs-\/Abschirmfunktion unterst\u00fctzt.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-table-section\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-table-label\">\r\n        Integrationsaufgaben\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Behalten Sie jedes Signal in seiner richtigen Rolle\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-integration-table-intro\">\r\n        Diese Trennung ist sowohl f\u00fcr die technische Klarheit als auch f\u00fcr die genaue Website-Dokumentation wichtig.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-integration-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Signal \/ Ger\u00e4t<\/th>\r\n              <th>Prim\u00e4re Rolle<\/th>\r\n              <th>Beschreiben Sie es nicht als<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                ENT OSSD-Ausgaben\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Sicherheitsrelevante Schutzger\u00e4temissionen f\u00fcr die nachgeschaltete Integration von Sicherheitskontrolle.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Eingebaute Materialerkennung oder eingebaute Muting-Logik.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Externer Sensor 1 und 2\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Geben Sie zus\u00e4tzliche Signale f\u00fcr das dokumentierte Person-gegen-Material-Erkennungsschema.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Ein kompletter Sicherheitslichtvorhang oder ein eigenst\u00e4ndiges Stummschaltungssystem.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Zwei gew\u00f6hnliche Relais\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Signalsammlung\/-umwandlung innerhalb der dokumentierten externen Sensoranordnung.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Das CCH Sicherheitsrelaismodul selbst.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Sicherheitsger\u00e4te\u00fcberwachung, Relay-Schnittstelle und dokumentierte Muting-\/Abschirmlogik innerhalb der entsprechenden Architektur.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Nachweis, dass die komplette Maschine automatisch ein bestimmtes Leistungsniveau oder SIL erreicht.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Endg\u00fcltige Steuerelemente der Maschine\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                F\u00fchren Sie die erforderliche Maschinenstopp- oder Hemmaktion aus.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Eine Funktion, die allein der Lichtvorhang bietet.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SRB ROLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-sr\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-sr-label\">\r\n        CCH-SR-Rolle\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Das Sicherheitsrelaismodul ist nicht auf Stummschaltanwendungen beschr\u00e4nkt\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das Sicherheitsrelaismodul CCH-SR \/ SRB ist eine Sicherheits-Kontrollkomponente Seine Rolle sollte nicht nur als \u201ceine Stummschaltbox\u201d beschrieben werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Es kann verwendet werden, um kompatible Sicherheitsger\u00e4tssignale zu \u00fcberwachen und Relaisschnittstellen f\u00fcr die nachgeschaltete Maschinensicherheitssteuerung bereitzustellen, sofern die elektrische und Sicherheitsarchitektur angemessen ist.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        In der dokumentierten Stummschaltung wird die gleiche Sicherheitsrelaisplattform zus\u00e4tzlich zusammen mit den externen Erkennungssignalen als Teil der verwendet <strong>Stummschaltungs-\/Abschirmungsarchitektur<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- BOUNDARIES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-boundary\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-boundary-label\">\r\n        Technische Grenzen\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Was sollte f\u00fcr die tats\u00e4chliche Maschine \u00fcberpr\u00fcft werden\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-boundary-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Elektrische Kompatibilit\u00e4t\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            \u00dcberpr\u00fcfen Sie vor der endg\u00fcltigen Integration die tats\u00e4chlichen Ausg\u00e4nge des Sicherheitsger\u00e4ts, die Relaiseing\u00e4nge, die Versorgung, die Verkabelungsarchitektur und die Downstream-Maschinenschnittstelle.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Sicherheitsarchitektur\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Bestimmen Sie die erforderliche Sicherheitsleistung aus der Maschinenrisikobewertung und bewerten Sie die gesamte Eingabe-, Logik- und Ausgabekette.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Logik zur\u00fccksetzen\/neu starten\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Die Maschine sollte nicht als sicher zum Neustart bezeichnet werden, nur weil der Lichtvorhang klar wird Das R\u00fccksetz - und das Neustartverhalten geh\u00f6ren zur kompletten Maschinensicherheitsauslegung.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-boundary-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Stummschaltungssignalintegration\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Au\u00dfensensorpositionen, Erkennungssignale und Maschinenabl\u00e4ufe sollten f\u00fcr die spezifische F\u00f6rder-, Palettierer- oder Verpackungsanwendung bewertet werden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- LINKS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-actions\">\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-muting-integration-btn cch-muting-integration-btn-primary\"\r\n        href=\"\/de\/safety-relay-modules\/\">\r\n        CCH-Sicherheitsrelaismodule anzeigen\r\n      <\/a>\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-muting-integration-btn\"\r\n        href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\">\r\n        Sehen Sie sich die Sicherheitslichtvorh\u00e4nge des HNO-Typs 4 an\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-integration-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-integration-note-label\">\r\n        Dokumentationshinweis\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Diese Seite ver\u00f6ffentlicht absichtlich keine spezifischen Terminalzuweisungen oder einen universellen Schaltplan.<\/strong>\r\n        Die endg\u00fcltige Verkabelung sollte der geltenden aktuellen Produktdokumentation und der elektrischen\/sicherheitsbezogenen Architektur der tats\u00e4chlichen Maschine folgen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-blanking {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  padding: 82px 28px 88px;\r\n  border-top: 1px solid #e2e9ed;\r\n  border-bottom: 1px solid #e2e9ed;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro {\r\n  max-width: 910px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  color: #586f7b;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.88;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro p {\r\n  margin: 0 0 18px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro p:last-child {\r\n  margin-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-intro strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Core comparison *\/\r\n.cch-muting-blanking-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 44px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card {\r\n  padding: 29px 28px 30px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card-muting {\r\n  border-top: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card-blanking {\r\n  border-top: 3px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card-label {\r\n  margin-bottom: 8px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 22px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card p {\r\n  margin: 12px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Comparison table *\/\r\n.cch-muting-compare {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 32px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table-wrap {\r\n  overflow-x: auto;\r\n  margin-top: 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-bottom: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table {\r\n  width: 100%;\r\n  min-width: 840px;\r\n  border-collapse: collapse;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table th,\r\n.cch-muting-compare-table td {\r\n  padding: 17px 15px;\r\n  border-bottom: 1px solid #e0e7eb;\r\n  text-align: left;\r\n  vertical-align: top;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table tr:last-child td {\r\n  border-bottom: 0;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table th {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .06em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table td {\r\n  color: #566c78;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-compare-table td:first-child {\r\n  width: 190px;\r\n  color: #173041;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n\/* Blanking types *\/\r\n.cch-blanking-types {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-types-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-types h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-types-intro {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card {\r\n  padding: 26px 27px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.78;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-type-card strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Selection logic *\/\r\n.cch-muting-blanking-selection {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-selection-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-selection h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 26px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #ffffff;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-selection-card p {\r\n  margin: 10px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.76;\r\n}\r\n\r\n\/* Safety impact *\/\r\n.cch-blanking-impact {\r\n  margin-top: 50px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 15px;\r\n  line-height: 1.84;\r\n}\r\n\r\n.cch-blanking-impact strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n\/* Note *\/\r\n.cch-muting-blanking-note {\r\n  margin-top: 40px;\r\n  padding: 25px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-note-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .09em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-note p {\r\n  max-width: 920px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-blanking-note strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-blanking {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking-grid,\r\n  .cch-blanking-type-grid,\r\n  .cch-muting-selection-grid {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-blanking-note {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"muting-vs-blanking\" class=\"cch-muting-blanking\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-blanking-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-number\">\r\n      07 \u00b7 Stummschalten vs. Streichen\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      Sicherheitslichtvorhang stummschalten vs. Abdecken: Was ist der Unterschied?\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-blanking-lead\">\r\n      Sowohl das Stummschalten als auch das Austastlassen ver\u00e4ndern die Reaktion eines Sicherheitslichtvorhangsystems auf Unterbrechungen, l\u00f6sen jedoch unterschiedliche technische Probleme und sollten nicht als austauschbare Funktionen behandelt werden.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-intro\">\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Stummschaltend<\/strong> Ist mit einem definierten Betriebszustand verbunden, beispielsweise mit der beabsichtigten Material\u00fcbertragung durch eine gesch\u00fctzte \u00d6ffnung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Abdeckend<\/strong> Verbunden ist mit dem Zulassen einer definierten Unterbrechung innerhalb des Schutzfeldes unter konfigurierter Bedingung Verf\u00fcgbarkeit und exaktes Austastverhalten m\u00fcssen f\u00fcr die gew\u00e4hlte Sicherheitslichtvorhangkonfiguration best\u00e4tigt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CORE COMPARISON -->\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-grid\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-card cch-muting-blanking-card-muting\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-blanking-card-label\">\r\n          Stummschaltend\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Definierte Material\u00fcbertragungsbedingung\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Das Stummschalten wird verwendet, wenn das vorgesehene Produktionsmaterial w\u00e4hrend eines definierten Maschinenzustands eine gesch\u00fctzte Grenze passieren muss.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          In der dokumentierten CCH-Architektur liefern externe fotoelektrische Sensoren, gew\u00f6hnliche Relais und das CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul die zus\u00e4tzlichen Signale und die Logik, die rund um die ENT-Schutzvorrichtung verwendet werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-card cch-muting-blanking-card-blanking\">\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-blanking-card-label\">\r\n          Abdeckend\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <h3>\r\n          Definierte Unterbrechung innerhalb des Schutzgebiets\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p>\r\n          Durch das Abdecken kann ein konfigurierter Teil des Schutzfelds unter den zul\u00e4ssigen Abdeckbedingungen unterbrochen bleiben, ohne diese Unterbrechung auf die gleiche Weise wie einen gew\u00f6hnlichen Schutzfeldbruch zu behandeln.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p>\r\n          Die genaue Funktion, die zul\u00e4ssige Unterbrechung und die Auswirkung auf die Erkennungsf\u00e4higkeit h\u00e4ngen vom ausgew\u00e4hlten Ger\u00e4t und der ausgew\u00e4hlten Konfiguration ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- COMPARISON TABLE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-compare\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-compare-label\">\r\n        Funktionaler Vergleich\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Durch Stummschalten und Entleeren werden unterschiedliche Anwendungsprobleme behoben\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-compare-intro\">\r\n        Eine n\u00fctzliche M\u00f6glichkeit, die beiden Konzepte zu trennen, besteht darin, zu fragen, ob die Anwendung einen tempor\u00e4ren Maschinen-\/Materialzustand erkennt oder eine definierte Unterbrechung innerhalb des Schutzfelds zul\u00e4sst.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-compare-table-wrap\">\r\n\r\n        <table class=\"cch-muting-compare-table\">\r\n\r\n          <thead>\r\n            <tr>\r\n              <th>Thema<\/th>\r\n              <th>Stummschaltend<\/th>\r\n              <th>Abdeckend<\/th>\r\n            <\/tr>\r\n          <\/thead>\r\n\r\n          <tbody>\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Hauptzweck\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Unterst\u00fctzen Sie einen definierten Material\u00fcbertragungszustand durch eine gesch\u00fctzte \u00d6ffnung.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Erm\u00f6glichen Sie eine definierte Unterbrechung innerhalb des Schutzfeldes unter der konfigurierten Austastbedingung.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Typischer Ausl\u00f6ser\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Zus\u00e4tzliche Erfassungs- und Sicherheitssteuerlogik im Zusammenhang mit dem Maschinen- oder Materialtransferzustand.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Ger\u00e4tekonfiguration, die definiert, welche Unterbrechung zul\u00e4ssig ist, sofern sie vom ausgew\u00e4hlten Lichtvorhang unterst\u00fctzt wird.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Typisches Beispiel\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Palette, Karton oder anderes bestimmtes Produktionsmaterial, das durch eine bewachte F\u00f6rder\u00f6ffnung l\u00e4uft.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Ein definiertes Objekt oder eine zul\u00e4ssige Strahlunterbrechung innerhalb des Schutzfeldes, vorbehaltlich der unterst\u00fctzten Ger\u00e4tefunktion und des validierten Schutzdesigns.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Person \/ Materielle Anerkennung\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Kann Teil der Muting-Architektur sein, in der externe Erkennungssignale verwendet werden.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Das Abdecken selbst sollte nicht als Person-gegen-Material-Erkennungsfunktion bezeichnet werden.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n\r\n            <tr>\r\n              <td>\r\n                Sicherheitsbewertung\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Bewerten Sie den Materialfluss, den Personalzugang, die Maschinensequenz und die erforderliche Schutzreaktion.\r\n              <\/td>\r\n\r\n              <td>\r\n                Bewerten Sie die ver\u00e4nderte effektive Erkennungsf\u00e4higkeit, die zul\u00e4ssige Unterbrechung und die daraus resultierende Schutzgeometrie.\r\n              <\/td>\r\n            <\/tr>\r\n\r\n          <\/tbody>\r\n\r\n        <\/table>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- BLANKING TYPES -->\r\n    <div class=\"cch-blanking-types\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-blanking-types-label\">\r\n        Blanking-konzepte\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Feste und schwebende Abdeckungen sind unterschiedliche Konzepte\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-blanking-types-intro\">\r\n        Diese Begriffe sind n\u00fctzlich, um die allgemeine Funktion zu verstehen, aber Unterst\u00fctzung und genaue Konfiguration sollten f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte ENT-Modell oder einen anderen Sicherheitslichtvorhang best\u00e4tigt werden, bevor sie in einem Maschinendesign spezifiziert werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-blanking-type-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-blanking-type-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Feste \u00dcberdeckung\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Bei einem Festabladungskonzept ist die erlaubte Unterbrechung an eine definierte Stelle im Schutzfeld gebunden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <p>\r\n            Dieses Konzept kann relevant sein, wenn ein station\u00e4res Objekt einen bekannten Teil des Feldes einnimmt, die tats\u00e4chlich zul\u00e4ssige Konfiguration muss jedoch von der ausgew\u00e4hlten Schutzvorrichtung unterst\u00fctzt und f\u00fcr die Maschine validiert werden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-blanking-type-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Schwimmende Decke\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Wenn es von der ausgew\u00e4hlten ENT-Konfiguration unterst\u00fctzt wird, erm\u00f6glicht das schwimmende Austasteln, dass eine konfigurierte Anzahl von Strahlen unterbrochen bleibt, w\u00e4hrend sich die zul\u00e4ssige Unterbrechungsposition innerhalb des Schutzfelds bewegen kann.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <p>\r\n            Die unterst\u00fctzte Anzahl der Strahlen, das zul\u00e4ssige Verhalten und die daraus resultierende Erkennungsf\u00e4higkeit sollten vor der Verwendung anhand der spezifischen Produktkonfiguration best\u00e4tigt werden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SELECTION LOGIC -->\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-selection\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-selection-label\">\r\n        Auswahllogik\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Verwenden Sie Blanking nicht als Ersatz f\u00fcr Material\u00fcbertragungs-Stummschaltung\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-selection-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Das Produkt geht durch die Er\u00f6ffnung\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Wenn das technische Problem darin besteht, dass Paletten, Kartons oder anderes Material bei normaler Produktion die Schutzgrenze \u00fcberschreiten m\u00fcssen, bewerten Sie eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Materialtransfer- und Stummschaltungsarchitektur.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Definiertes Objekt nimmt einen Teil des Feldes ein\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Handelt es sich um ein zul\u00e4ssiges Objekt oder eine Unterbrechung innerhalb des Schutzfeldes, bewerten Sie, ob die ausgew\u00e4hlte Schutzvorrichtung die erforderliche Austastfunktion unterst\u00fctzt.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Die Maschinengeometrie ist das eigentliche Problem\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Wenn Personal um, \u00fcber oder unter das Schutzfeld greifen kann, sollte weder Stummschaltung noch Austastung zum Ausgleich einer unzureichenden Schutzgeometrie eingesetzt werden.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-selection-card\">\r\n\r\n          <h4>\r\n            Funktion wird nicht best\u00e4tigt\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes ENT-Modell die gleiche Austastkonfiguration unterst\u00fctzt \u00dcberpr\u00fcfen Sie das tats\u00e4chliche Modell, die Funktion und die Produktdokumentation, bevor Sie die Austastung auf der Maschine angeben.\r\n          <\/p>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SAFETY IMPACT -->\r\n    <div class=\"cch-blanking-impact\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-blanking-impact-label\">\r\n        Sicherheitsauswirkungen\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Das Abdecken kann die effektive Erkennungsf\u00e4higkeit ver\u00e4ndern\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Das Zulassen, dass Strahlen unterbrochen bleiben, kann die Erkennungsf\u00e4higkeit des Schutzsystems ver\u00e4ndern. Die resultierende Erkennungsf\u00e4higkeit und Zugangsgeometrie sollte daher als Teil der Maschinenschutzbewertung ber\u00fccksichtigt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Wenn sich die effektive Erkennungsf\u00e4higkeit \u00e4ndert,\r\n        <strong>Sicherheitsabstand, Durchlauf-\/Umlaufbedingungen und die gesamte Schutzanordnung m\u00fcssen m\u00f6glicherweise neu bewertet werden<\/strong>.\r\n      <\/p>\r\n\r\n      <p>\r\n        Aus diesem Grund sollte die Austastung als technische Sicherheitskonfiguration und nicht als Komfortfunktion behandelt werden, die lediglich zur Verhinderung von St\u00f6rstopps dient.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-blanking-note\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-blanking-note-label\">\r\n        Anwendungshinweis\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Muting-Antworten \u201cwann darf die definierte Material-Transfer-Bedingung zul\u00e4ssig sein?\u201d w\u00e4hrend Blanking-Antworten \u201cwelche definierte Unterbrechung darf innerhalb des Schutzfeldes zul\u00e4ssig sein?\u201d<\/strong>\r\n        Die richtige Wahl h\u00e4ngt vom tats\u00e4chlichen Sicherungsproblem, den unterst\u00fctzten Ger\u00e4tefunktionen und der Maschinenrisikobewertung ab.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>\n\n\n\n<style>\r\n.cch-muting-final {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n  background: #ffffff;\r\n  padding: 82px 28px 90px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final * {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-inner {\r\n  max-width: 1120px;\r\n  margin: 0 auto;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-number {\r\n  margin-bottom: 14px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .11em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final h2 {\r\n  max-width: 940px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #102431;\r\n  font-size: clamp(32px,4.4vw,48px);\r\n  line-height: 1.16;\r\n  font-weight: 820;\r\n  letter-spacing: -.03em;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-lead {\r\n  max-width: 900px;\r\n  margin: 22px 0 0;\r\n  color: #4f6572;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n\/* FAQ *\/\r\n.cch-muting-faq {\r\n  margin-top: 46px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-item {\r\n  padding: 26px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-q {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 18px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 11px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a a {\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-weight: 750;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-faq-a a:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Resources *\/\r\n.cch-muting-resources {\r\n  margin-top: 58px;\r\n  padding-top: 34px;\r\n  border-top: 2px solid #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resources-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resources h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 25px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resources-grid {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 18px;\r\n  margin-top: 27px;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card {\r\n  padding: 25px 26px;\r\n  background: #f7f9fa;\r\n  border: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card-label {\r\n  margin-bottom: 7px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .07em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card h4 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 17px;\r\n  line-height: 1.45;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-card p {\r\n  margin: 9px 0 0;\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.75;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-link {\r\n  display: inline-flex;\r\n  margin-top: 15px;\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-resource-link:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Standards *\/\r\n.cch-muting-standards {\r\n  margin-top: 52px;\r\n  padding-top: 31px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standards-label {\r\n  margin-bottom: 9px;\r\n  color: #129fe9;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standards h3 {\r\n  margin: 0;\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 24px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standards-intro {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 13px 0 0;\r\n  color: #526875;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-list {\r\n  margin-top: 23px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-row {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: 180px 1fr auto;\r\n  gap: 20px;\r\n  align-items: start;\r\n  padding: 18px 0;\r\n  border-bottom: 1px solid #dfe7eb;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-code {\r\n  color: #173041;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-desc {\r\n  color: #586e7a;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.72;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-link {\r\n  color: #087eb8 !important;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n  font-weight: 800;\r\n  white-space: nowrap;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-standard-link:hover {\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n\r\n\/* CTA *\/\r\n.cch-muting-final-cta {\r\n  margin-top: 58px;\r\n  padding: 38px 40px;\r\n  background: #102f3f;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-label {\r\n  margin-bottom: 10px;\r\n  color: #67c9f2;\r\n  font-size: 10px;\r\n  line-height: 1.4;\r\n  font-weight: 850;\r\n  letter-spacing: .1em;\r\n  text-transform: uppercase;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta h3 {\r\n  max-width: 800px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 28px;\r\n  line-height: 1.35;\r\n  font-weight: 800;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta p {\r\n  max-width: 880px;\r\n  margin: 15px 0 0;\r\n  color: #c2d2db;\r\n  font-size: 14px;\r\n  line-height: 1.82;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data {\r\n  display: grid;\r\n  grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));\r\n  gap: 1px;\r\n  margin-top: 27px;\r\n  background: rgba(255,255,255,.15);\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data-item {\r\n  padding: 17px 18px;\r\n  background: #173746;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data-item strong {\r\n  display: block;\r\n  color: #ffffff;\r\n  font-size: 12px;\r\n  line-height: 1.5;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-data-item span {\r\n  display: block;\r\n  margin-top: 4px;\r\n  color: #aebfc9;\r\n  font-size: 11px;\r\n  line-height: 1.6;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-cta-action {\r\n  display: inline-flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  min-height: 48px;\r\n  margin-top: 28px;\r\n  padding: 0 22px;\r\n  background: #129fe9;\r\n  color: #ffffff !important;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1;\r\n  font-weight: 800;\r\n  text-decoration: none !important;\r\n}\r\n\r\n\/* Scope *\/\r\n.cch-muting-final-scope {\r\n  margin-top: 34px;\r\n  padding: 23px 0 0 22px;\r\n  border-top: 1px solid #dce5ea;\r\n  border-left: 3px solid #129fe9;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-scope p {\r\n  max-width: 930px;\r\n  margin: 0;\r\n  color: #506875;\r\n  font-size: 13px;\r\n  line-height: 1.8;\r\n}\r\n\r\n.cch-muting-final-scope strong {\r\n  color: #173041;\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 820px) {\r\n  .cch-muting-final {\r\n    padding: 60px 20px 68px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final h2 {\r\n    font-size: 34px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final-lead {\r\n    font-size: 17px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-resources-grid,\r\n  .cch-muting-final-cta-data {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-standard-row {\r\n    grid-template-columns: 1fr;\r\n    gap: 5px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final-cta {\r\n    padding: 31px 25px;\r\n  }\r\n\r\n  .cch-muting-final-scope {\r\n    padding-left: 18px;\r\n  }\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<section id=\"faq-resources\" class=\"cch-muting-final\">\r\n\r\n  <div class=\"cch-muting-final-inner\">\r\n\r\n    <div class=\"cch-muting-final-number\">\r\n      08 \u00b7 FAQ, Ressourcen und Projektunterst\u00fctzung\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <h2>\r\n      H\u00e4ufig gestellte Fragen zum stummschaltenden Sicherheitslichtvorhang\r\n    <\/h2>\r\n\r\n    <p class=\"cch-muting-final-lead\">\r\n      H\u00e4ufige technische Fragen zum Stummschalten von Sicherheitslichtvorh\u00e4ngen, zur Personen-gegen-Material-Erkennung, zur CCH-SR-Integration und zur Austastung.\r\n    <\/p>\r\n\r\n\r\n    <!-- FAQ -->\r\n    <div class=\"cch-muting-faq\">\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          1. Hat ein HNO-Sicherheitslichtvorhang eingebaute Stummschaltung?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Nein. <strong>ENT f\u00fchrt die Muting-Funktion nicht unabh\u00e4ngig aus.<\/strong> Es \u00fcberwacht das Schutzfeld und liefert die sicherheitsbezogenen Schutzger\u00e4tssignale. Die Stummschaltung wird durch die umgebende Sensor-, Relais- und Sicherheitskontrollarchitektur implementiert.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          2. Welche Komponenten werden in der dokumentierten CCH-Muting-Architektur verwendet?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Die dokumentierte CCH-Anordnung verwendet eine\r\n          <strong>HNO-Sicherheitslichtvorhang, ein CCH-SR-Sicherheitsrelaismodul, zwei externe fotoelektrische Sensoren und zwei gew\u00f6hnliche Relais<\/strong>. Die endg\u00fcltige Integration h\u00e4ngt immer noch von der tats\u00e4chlichen Maschinen- und elektrischen Sicherheitsarchitektur ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          3. Sind die beiden externen fotoelektrischen Sensoren \u201cMuting-Sensoren\u201d?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Wir beschreiben sie lieber als\r\n          <strong>Externe photoelektrische Sensoren<\/strong>. Sie liefern zus\u00e4tzliche Erkennungssignale, aber die Stummschaltungsfunktion geh\u00f6rt zum vollst\u00e4ndigen Sicherungssystem und nicht nur zu einem der externen Sensoren.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          4. Wie unterscheidet das dokumentierte CCH-System eine Person vom Material?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          In der dokumentierten Erkennungslogik, der,\r\n          <strong>Nur ein blockierter externer Sensor wird als Personal behandelt<\/strong>,W\u00e4hrend <strong>Beide gleichzeitig blockierten externen Sensoren werden als Material behandelt<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          5. Ben\u00f6tigt CCH ein mutierendes Layout mit vier Sensoren, T-Konfiguration oder L-Konfiguration?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Die auf dieser Seite beschriebene dokumentierte CCH-Architektur etabliert kein universelles Viersensor, T-Konfiguration - oder L-Konfigurationslayout, die best\u00e4tigte Anordnung verwendet zwei externe fotoelektrische Sensoren Die endg\u00fcltige Positionierung und das Anwendungsdesign sollten sich an der eigentlichen Maschine orientieren.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          6. Kann Stummschaltung auf F\u00f6rderb\u00e4ndern und Palettierern eingesetzt werden?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Es kann relevant sein, wo Kartons, Paletten oder anderes vorgesehenes Produktionsmaterial wiederholt eine Schutzgrenze \u00fcberschreiten m\u00fcssen, die auch vor dem Zugang des Personals sch\u00fctzen muss Die Eignung h\u00e4ngt weiterhin vom Materialweg, der \u00d6ffnungsgeometrie, der Maschinenfolge und der Gefahr ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          7. Kann Stummschaltung auf Verpackungsmaschinen verwendet werden?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Ja, wenn der Verpackungsprozess \u00fcber eine echte Materialtransfer\u00f6ffnung verf\u00fcgt, die Personalschutz und beabsichtigten Produktfluss erfordert. Sehen Sie sich unsere an\r\n          <a href=\"\/de\/industrial-safety-solutions\/safety-for-packaging\/\">\r\n            Sicherheitslichtvorhang f\u00fcr Verpackungsmaschinen\r\n          <\/a>\r\n          Anwendungsleitfaden f\u00fcr die umfassendere Maschinensicherheitsarchitektur.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          8. Was ist der Unterschied zwischen Stummschaltung und Austastung?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          <strong>Stummschaltend<\/strong> Ist mit einer definierten Maschinen- oder Materialtransferbedingung verbunden. <strong>Abdeckend<\/strong> Erm\u00f6glicht eine definierte Unterbrechung innerhalb des Schutzfeldes, in dem das ausgew\u00e4hlte Ger\u00e4t und die Sicherung des Designs diese Funktion unterst\u00fctzen. Sie l\u00f6sen verschiedene technische Probleme.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          9. Unterst\u00fctzt jeder HNO-Sicherheitslichtvorhang die gleichen Austastfunktionen?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Davon sollte nicht ausgegangen werden Blanking-Verf\u00fcgbarkeit und die zul\u00e4ssige Konfiguration sollten f\u00fcr die\r\n          <strong>Spezifisches ENT-Modell und Konfiguration<\/strong> Bevor es f\u00fcr eine Maschine angegeben wird.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          10. Welches ENT-Modell sollte f\u00fcr eine Stummschaltanwendung verwendet werden?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Es gibt kein einzelnes universelles HNO-Muting-Modell W\u00e4hlen Sie das genaue Modell entsprechend dem erforderlichen\r\n          <strong>Aufl\u00f6sung, Schutzh\u00f6he, Erfassungsabstand, Montageverfahren, Reaktionszeit und Anwendungsumgebung<\/strong>.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          11. Macht die Verwendung eines Sicherheitslichtvorhangs vom Typ 4 automatisch die komplette Maschine PL e oder SIL 3?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Nr. Eine Schutzvorrichtung vom Typ 4 ist ein Bestandteil der Sicherheitsfunktion Die erreichte Sicherheitsleistung auf Maschinenebene h\u00e4ngt vom vollst\u00e4ndigen Erfassungs, Logik, Endsteuerung, Architektur - und Validierungsprozess ab.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          12. Kann die Maschine automatisch neu starten, wenn der Lichtvorhang klar wird?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Ein klares Schutzfeld sollte nicht automatisch als Erlaubnis f\u00fcr die Bewegung gef\u00e4hrlicher Maschinen zum Neustart interpretiert werden Das R\u00fccksetz- und Neustartverhalten muss als Teil der vollst\u00e4ndigen Maschinensicherheitsarchitektur definiert werden.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-faq-item\">\r\n\r\n        <h3 class=\"cch-muting-faq-q\">\r\n          13. Welche Informationen sollte ich f\u00fcr eine \u00dcberpr\u00fcfung der CCH-Mutteranwendung bereitstellen?\r\n        <\/h3>\r\n\r\n        <p class=\"cch-muting-faq-a\">\r\n          Zu den n\u00fctzlichen Projektinformationen geh\u00f6ren die Maschinen- oder F\u00f6rderanordnung, die Abmessungen der gesch\u00fctzten \u00d6ffnung, die Materialabmessungen, die Materialfahrtrichtung, Fotos des Transferbereichs, Informationen zum Anhalten der Maschine, die vorhandene Sicherheitskontrollarchitektur und die geltenden Sicherheitsanforderungen f\u00fcr die Maschine.\r\n        <\/p>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- RELATED RESOURCES -->\r\n    <div class=\"cch-muting-resources\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-resources-label\">\r\n        Verwandte Ressourcen\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Setzen Sie den Auswahlprozess f\u00fcr Maschinensicherheit fort\r\n      <\/h3>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-resources-grid\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Produktfamilie\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            HNO-Sicherheitslichtvorh\u00e4nge Typ 4\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Sicherheitslichtvorhangplattformen ENT14, ENT25 und ENT45 f\u00fcr Maschinenschutz und Zugangsschutz.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/\">\r\n            ENT Typ 4 Sicherheitslichtvorh\u00e4nge anzeigen \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Sicherheitskontrolle\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            CCH-Sicherheitsrelaismodule\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Sicherheitsrelaisplattform, die f\u00fcr die kompatible \u00dcberwachung von Sicherheitsger\u00e4ten und die Integration von Sicherheitskontrollen verwendet wird.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/de\/safety-relay-modules\/\">\r\n            Sicherheitsrelaismodule anzeigen \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Anwendungsleitfaden\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            Sicherheitslichtvorhang f\u00fcr Verpackungsmaschinen\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Sehen Sie, wie Personalzugang, Materialfluss, Sicherheitsabstand und Muting in die komplette Verpackungs-Maschinen-Schutzarchitektur passen.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/de\/industrial-safety-solutions\/safety-for-packaging\/\">\r\n            Sicherheitsleitfaden f\u00fcr Verpackungsmaschinen \u2192 anzeigen\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-resource-card\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-resource-card-label\">\r\n            Ingenieurwerkzeug\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h4>\r\n            ISO 13855 Sicherheitsabstandsrechner\r\n          <\/h4>\r\n\r\n          <p>\r\n            Sch\u00e4tzen Sie den Abstand zwischen Schutz und Schutzvorrichtung mithilfe der entsprechenden Maschinenstopp- und Schutzger\u00e4teeing\u00e4nge.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <a\r\n            class=\"cch-muting-resource-link\"\r\n            href=\"\/de\/safety-light-curtains\/type-4-safety-light-curtain\/safety-distance-calculator-iso-13855\/\">\r\n            Offener Sicherheitsabstandsrechner \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- STANDARDS -->\r\n    <div class=\"cch-muting-standards\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-standards-label\">\r\n        Standards Referenzen\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Standards f\u00fcr das Stummschalten und Maschinensichern von Sicherheitslichtvorh\u00e4ngen\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p class=\"cch-muting-standards-intro\">\r\n        Die endg\u00fcltige Sicherheitsfunktion sollte anhand der Normen bewertet werden, die f\u00fcr die Maschine, die Schutzvorrichtung, das sicherheitsrelevante Kontrollsystem, die Stummschaltung der Anwendung und die Schutzpositionierung gelten Diese Referenzen bieten n\u00fctzliche technische Ansatzpunkte und ersetzen nicht die maschinenspezifische Risikobewertung.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-standard-list\">\r\n\r\n\r\n        <!-- IEC 62046 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            IEC 62046:2026\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Anwendung von Schutzausr\u00fcstung f\u00fcr Maschinen, einschlie\u00dflich Auswahl-, Positionierungs-, Konfigurations- und Inbetriebnahmeprinzipien, die f\u00fcr elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung und Stummschaltanwendungen relevant sind.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/68393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            IEC \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- IEC 61496-1 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            IEC 61496-1:2020\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Allgemeine Anforderungen und Pr\u00fcfungen f\u00fcr elektroempfindliche Schutzausr\u00fcstung.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            IEC \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- IEC 61496-2 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            IEC 61496-2:2020\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Besondere Anforderungen an aktive optoelektronische Schutzvorrichtungen wie Sicherheitslichtvorh\u00e4nge.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            IEC \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- ISO 13855 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            ISO 13855:2024\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Positionierung von Schutzma\u00dfnahmen im Hinblick auf die Ann\u00e4herung des menschlichen K\u00f6rpers.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/80590.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            ISO \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- ISO 13849-1 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            ISO 13849-1:2023\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Konstruktionsprinzipien f\u00fcr sicherheitsrelevante Teile von Maschinensteuerungssystemen.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73481.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            ISO \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <!-- ISO 12100 -->\r\n        <div class=\"cch-muting-standard-row\">\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-code\">\r\n            ISO 12100:2010\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"cch-muting-standard-desc\">\r\n            Allgemeine Grunds\u00e4tze zur Risikobewertung und Risikominderung von Maschinen.\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <a class=\"cch-muting-standard-link\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n            ISO \u2192\r\n          <\/a>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- CTA -->\r\n    <div class=\"cch-muting-final-cta\">\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-final-cta-label\">\r\n        Anwendungstechnik\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <h3>\r\n        Planen Sie eine Transport-, Palettierer- oder Verpackungslinien-Stummschaltanwendung?\r\n      <\/h3>\r\n\r\n      <p>\r\n        Senden Sie uns das Maschinenlayout und die Material\u00fcbertragungsinformationen. Wir k\u00f6nnen Ihnen bei der \u00dcberpr\u00fcfung der Schutz\u00f6ffnung, der HNO-Auswahl und der dokumentierten CCH-Muting-Architektur f\u00fcr die Anwendung helfen.\r\n      <\/p>\r\n\r\n\r\n      <div class=\"cch-muting-final-cta-data\">\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-final-cta-data-item\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            \u00d6ffnung &amp; Maschine\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Abmessungen \u00b7 Fotos \u00b7 Gefahrenort\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-final-cta-data-item\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Materialfluss\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Lastgr\u00f6\u00dfe \u00b7 Richtung \u00b7 \u00dcbertragungssequenz\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n        <div class=\"cch-muting-final-cta-data-item\">\r\n\r\n          <strong>\r\n            Sicherheitssystem\r\n          <\/strong>\r\n\r\n          <span>\r\n            Stoppinformationen \u00b7 vorhandene Steuerarchitektur\r\n          <\/span>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n      <a\r\n        class=\"cch-muting-final-cta-action\"\r\n        href=\"\/de\/contact-us\/\">\r\n        Kontaktieren Sie uns\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n\r\n    <!-- SCOPE NOTE -->\r\n    <div class=\"cch-muting-final-scope\">\r\n\r\n      <p>\r\n        <strong>Technischer Geltungsbereich:<\/strong>\r\n        Die Beispiele auf dieser Seite erl\u00e4utern die dokumentierte CCH-Architektur und allgemeine Auswahlprinzipien, Endg\u00fcltige Ger\u00e4teauswahl, Verdrahtung, Sicherungsgeometrie, Sicherheitsleistung und Maschinenvalidierung m\u00fcssen f\u00fcr die eigentliche Anwendung ermittelt werden.\r\n      <\/p>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Safety Light Curtain Muting Muting Safety Light Curtain Systems Integrate ENT safety light curtains with external sensing and safety-control logic for packaging, palletizing, conveyor and material-transfer applications where intended product flow must pass through a protected opening. Discuss Your Muting Application View Safety Relay Modules Typical Application Scope Packaging Lines Cartons, cases and automated product [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":832,"parent":815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-830","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/830\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/industrialsafetysensor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}